DE102015002045A1

DE102015002045A1 - Cleaning device for cleaning pipelines

Info

Publication number: DE102015002045A1
Application number: DE102015002045.5A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Rems GmbH and Co KG
Current assignee: Rems GmbH and Co KG
Priority date: 2015-02-12
Filing date: 2015-02-12
Publication date: 2016-08-18
Also published as: ES2898326T3; EP3059022B1; EP3059022A1

Abstract

Das Reinigungsgerät hat eine Federwelle, die in einer drehbar angetriebenen Trommel untergebracht ist. An der Federwelle liegt eine Rolle an, die mittels eines Griffes verstellt werden kann. Die Rolle übt eine Vorschubkraft auf die Federwelle aus und drückt sie gegen eine Abstützung. Der Griff ist quer in Bezug auf die Federwelle angeordnet und mit einem Träger für die verstellbare Rolle drehfest verbunden. Der Träger ist in einer Öffnung des Gehäuses des Reinigungsgerätes drehbar gelagert. Der Griff nimmt eine griffgünstige Position ein, so dass der Benutzer ermüdungsfrei auch längere Zeit mit dem Reinigungsgerät arbeiten kann. Der Griff ermöglicht eine einfache Verstellung der Rolle in die gewünschte Richtung.The cleaning device has a spring shaft which is housed in a rotatably driven drum. At the spring shaft is a role that can be adjusted by means of a handle. The roller exerts a feed force on the spring shaft and pushes it against a support. The handle is arranged transversely with respect to the spring shaft and rotatably connected to a support for the adjustable role. The carrier is rotatably mounted in an opening of the housing of the cleaning device. The handle takes a handy position, so that the user can work fatigue-free even longer time with the cleaning device. The handle allows easy adjustment of the roller in the desired direction.

Description

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät zur Reinigung von Rohrleitungen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a cleaning device for cleaning pipelines according to the preamble of claim 1.

Ein solches Reinigungsgerät ( DE 10 2008 015 532 B4 ) hat einen Griff, der die Federwelle umschließt und in Längsrichtung der Federwelle verschiebbar ist. Mit dem Griff wird die verstellbare Rolle verstellt, um die Federwelle in beiden Vorschubrichtungen verschieben zu können. Um die Verschiebebewegung des Griffes in eine Verstellbewegung der Rolle umsetzen zu können, ist das Griffrohr mit einer Zahnstange versehen, in die ein Zahnsektor eingreift. Wird der Griff längs der Federwelle verschoben, wird über die Zahnstange der Zahnsektor gedreht, wodurch auch die verstellbare Rolle entsprechend gedreht wird.Such a cleaning device ( DE 10 2008 015 532 B4 ) has a handle which surrounds the spring shaft and is displaceable in the longitudinal direction of the spring shaft. With the handle, the adjustable roller is adjusted to move the spring shaft in both directions of advance can. In order to implement the sliding movement of the handle in an adjusting movement of the roller, the handle tube is provided with a rack, in which engages a tooth sector. If the handle is moved along the spring shaft, the toothed sector is rotated via the rack, whereby the adjustable roller is rotated accordingly.

Eine solche Versteileinrichtung für die Rolle ist konstruktiv aufwändig und benötigt einen entsprechend großen Einbauraum. Da der Griff die Federwelle umgibt, befindet er sich an einer griffungünstigen Stelle für den Benutzer, wodurch das Arbeiten mit dem Reinigungsgerät erschwert wird.Such adjusting device for the role is structurally complex and requires a correspondingly large installation space. Since the handle surrounds the spring shaft, it is located at a convenient location for the user, making it difficult to work with the cleaning device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das gattungsgemäße Reinigungsgerät so auszubilden, dass bei konstruktiv einfacher und kompakter Ausbildung die Verstellung der Rolle einfach möglich ist.The invention has the object of providing the generic cleaning device in such a way that in a structurally simple and compact design, the adjustment of the role is easily possible.

Diese Aufgabe wird beim gattungsgemäßen Reinigungsgerät erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved in the generic cleaning device according to the invention with the characterizing features of claim 1.

Beim erfindungsgemäßen Reinigungsgerät erstreckt sich der Griff quer zur Federwelle. Der Griff befindet sich dadurch in einer griffgünstigen Position für den Benutzer, der darum ermüdungsfrei auch längere Zeit mit dem Reinigungsgerät arbeiten kann. Da der Griff mit dem in der Gehäuseöffnung drehbaren Träger drehfest verbunden ist, lässt sich die Rolle durch eine einfache Drehbewegung des Griffes um seine Achse in die gewünschte Richtung verstellen. Diese Ausbildung ergibt eine kompakte Bauweise des Gehäuses und damit des gesamten Reinigungsgerätes. Die Drehung des Griffes ermöglicht eine sehr schnelle Umschaltung der Vorschubrichtung der Federwelle.When cleaning device according to the invention, the handle extends transversely to the spring shaft. The handle is thus in a convenient position for the user, who therefore can work fatigue-free for a long time with the cleaning device. Since the handle is rotatably connected to the rotatable carrier in the housing opening, the role can be adjusted by a simple rotational movement of the handle about its axis in the desired direction. This design results in a compact design of the housing and thus the entire cleaning device. The rotation of the handle allows a very fast switching of the feed direction of the spring shaft.

Der Träger ist vorteilhaft gabelförmig ausgebildet.The carrier is advantageously fork-shaped.

Der Träger weist bei einer bevorzugten Ausführungsform zwei Schenkel auf, in denen die Enden einer Achse befestigt sind, auf der die Rolle frei drehbar gelagert ist. Sie befindet sich platzsparend zwischen den Schenkeln des Trägers. In den beiden Schenkeln lässt sich die Achse sicher befestigen.The carrier has in a preferred embodiment, two legs, in which the ends of an axle are fixed, on which the roller is freely rotatably mounted. It is located between the thighs of the wearer to save space. The axle can be securely fastened in both thighs.

Der Träger kann auch so ausgebildet sein, dass er eine Ausnehmung aufweist, in welcher die Rolle untergebracht ist. Die Achse, welche die Rolle trägt, erstreckt sich in diesem Falle durch diese Ausnehmung. Auch bei einer solchen Ausbildung ergibt sich eine sehr kompakte Ausbildung, da auch bei einer solchen Trägergestaltung die Rolle im Wesentlichen innerhalb des Trägers untergebracht ist und nur so weit über ihn vorsteht, dass die Rolle in Kontakt mit der Federwelle gelangen kann.The carrier may also be formed so that it has a recess in which the roller is housed. The axis which carries the roller extends in this case through this recess. Even with such a design results in a very compact design, since even with such a carrier design, the role is substantially housed within the carrier and only so far projects beyond him, that the roller can come into contact with the spring shaft.

Um einen sicheren Vorschub der Federwelle in beiden Achsrichtungen zu gewährleisten, ist der Träger vorteilhaft in Richtung auf die Federwelle druckbelastet.In order to ensure a safe feed of the spring shaft in both axial directions, the carrier is advantageously pressure-loaded in the direction of the spring shaft.

Eine sehr einfache Ausführung ergibt sich, wenn der Träger unter der Kraft wenigstens einer Druckfeder steht. Sie stellt ein konstruktiv einfaches Bauteil dar, das kostengünstig ist und sich einfach einbauen lässt.A very simple embodiment results when the carrier is under the force of at least one compression spring. It represents a structurally simple component that is inexpensive and easy to install.

Bei einer vorteilhaften Ausbildung wird die Druckfeder durch ein Tellerfederpaket gebildet, mit dem bei kleinem Bauvolumen hohe Druckkräfte erzeugt werden können.In an advantageous embodiment, the compression spring is formed by a disc spring package, with the high pressure forces can be generated with a small volume.

Zur Verspannung der Druckfeder dient wenigstens ein Spannelement.For clamping the compression spring is at least one clamping element.

Es ist vorteilhaft ein Drehrad, das in eine Aufnahme des Gehäuses geschraubt wird. Dadurch ist eine stufenlose Verstellung des Spannelementes möglich, so dass sich die auf den Träger wirkende Druckkraft feinfühlig einstellen lässt. Die Rolle kann mittels des Spannelementes auf diese Weise optimal so auf die Federwelle gedrückt werden, dass diese im erforderlichen Maße in beiden Vorschubrichtungen bewegt werden kann.It is advantageous a rotary knob which is screwed into a receptacle of the housing. As a result, a continuous adjustment of the clamping element is possible, so that it is possible to adjust the pressure force acting on the carrier sensitively. The role can be optimally pressed by means of the clamping element in this way on the spring shaft, that it can be moved to the required extent in both directions of feed.

Eine kompakte Ausbildung ergibt sich vorteilhaft, wenn die Druckfeder innerhalb des Spannelementes untergebracht ist. Dabei wird die Druckfeder auch vor Beschädigung und/oder Verschmutzung geschützt.A compact design is advantageous if the compression spring is housed within the clamping element. The compression spring is also protected against damage and / or contamination.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform liegt die Druckfeder unter Zwischenlage einer Druckscheibe auf dem Träger auf. Die Druckkraft kann somit gleichmäßig auf den Träger übertragen werden. Das Spannelement hat geringen Abstand von der Druckscheibe, so dass eine sichere Druckkrafterzeugung gewährleistet ist. Dabei kann das Spannelement auch so ausgebildet sein, dass es an der Druckscheibe zur Anlage kommt, wenn eine vorgesehene maximale Druckspannung eingestellt ist. Dadurch kann erreicht werden, dass ein zu hoher Anpressdruck der Rolle an der Federwelle vermieden wird.In an advantageous embodiment, the compression spring with the interposition of a thrust washer on the carrier. The pressure force can thus be transmitted uniformly to the carrier. The clamping element has a small distance from the pressure disk, so that a secure pressure generating force is ensured. In this case, the clamping element can also be designed so that it comes to rest on the thrust washer when an intended maximum compressive stress is set. Thereby can be achieved that an excessive contact pressure of the roller is avoided on the spring shaft.

Zur kompakten Ausbildung des Reinigungsgerätes trägt in vorteilhafter Weise bei, dass der Griff mit einer Achse das Spannelement durchsetzt.For compact design of the cleaning device contributes in an advantageous manner that the handle passes through the clamping element with an axis.

Bevorzugt haben der Träger für die dritte Rolle, das Spannelement und der Griff eine gemeinsame, quer, vorzugsweise senkrecht zur Federwelle verlaufende Achse. Eine solche Ausbildung hat den Vorteil, dass der Träger, das Spannelement und der Griff einfach montiert werden können. Die Federwelle, die sich quer hierzu erstreckt, stört die Montage dieser Bauteile nicht.Preferably, the carrier for the third roller, the clamping element and the handle have a common, transverse, preferably perpendicular to the spring shaft axis. Such a design has the advantage that the carrier, the clamping element and the handle can be easily mounted. The spring shaft, which extends transversely thereto, does not interfere with the assembly of these components.

Vorteilhaft durchsetzt die Achse des Griffes die Druckfeder. Dies trägt weiter zur kompakten Gestaltung des Reinigungsgerätes bei.Advantageously, the axis of the handle passes through the compression spring. This further contributes to the compact design of the cleaning device.

Die Anwendung des Reinigungsgerätes durch den Benutzer wird in vorteilhafter Weise erleichtert, wenn die Drehbewegung des Griffes in beiden Richtungen durch jeweils wenigstens einen Anschlag begrenzt ist. Die Rolle kann somit sehr einfach in die beiden maximalen Verstelllagen verstellt werden. Zwischen diesen maximalen Verstelllagen kann der Benutzer des Reinigungsgerätes durch entsprechendes Drehen des Griffes jede gewünschte Zwischenlage der Rolle einstellen. Dies hat Einfluss auf die Vorschubgeschwindigkeit der Federwelle.The application of the cleaning device by the user is facilitated in an advantageous manner, when the rotational movement of the handle is limited in both directions by at least one stop. The role can thus be easily adjusted in the two maximum adjustment positions. Between these maximum adjustment positions, the user of the cleaning device can adjust any desired intermediate position of the roll by appropriately turning the handle. This has an influence on the feed rate of the spring shaft.

Bei einer vorteilhaften Ausbildung wird die Abstützung der Federwelle durch zwei weitere, lagefeste Rollen gebildet, die der verstellbaren Rolle gegenüberliegen. Die Federwelle wird somit zwischen drei Rollen hindurchgeführt, die jeweils an der Federwelle anliegen. Vorteilhaft haben die drei Rollen einen Winkelabstand von etwa 120° zueinander. Die lagefesten, frei drehbaren Rollen stützen die Federwelle bei ihrer Vorschubbewegung zuverlässig ab, wobei in vorteilhafter Weise nur geringe Reibung auftritt.In an advantageous embodiment, the support of the spring shaft is formed by two further, stable position rollers which are opposite to the adjustable roller. The spring shaft is thus passed between three rollers, which rest in each case on the spring shaft. Advantageously, the three rollers have an angular distance of about 120 ° to each other. The position-fixed, freely rotatable rollers support the spring shaft reliably in their feed movement, advantageously only low friction occurs.

Bevorzugt liegen die drei Rollen etwa auf gleicher Höhe im Bereich einer Durchgangsöffnung des Gehäuses, die einen Aufnahmeraum für ein Kupplungsstück der Trommel mit einer gegenüberliegenden Vertiefung des Gehäuses verbindet. Die drei an der Federwelle in diesem Bereich anliegenden Rollen sind auf diese Weise platzsparend im Gehäuse untergebracht, wobei die Federwelle durch die etwa auf gleicher Höhe liegenden Rollen, bezogen auf die Längsrichtung der Federwelle, eine optimale Abstützung und einen optimalen Vorschub gewährleisten.Preferably, the three rollers are approximately at the same height in the region of a passage opening of the housing, which connects a receiving space for a coupling piece of the drum with an opposite recess of the housing. The three voltage applied to the spring shaft in this area rollers are accommodated in this way space-saving in the housing, the spring shaft through the approximately at the same level rollers, based on the longitudinal direction of the spring shaft, ensure optimum support and optimum feed.

Die Drehachsen der weiteren, frei drehbaren Rollen sind vorteilhaft gegenüber der Federwelle sowohl in der Horizontalen als auch in der Vertikalen geneigt angeordnet. Die Drehachsen liegen, bezogen auf die Federwelle, spiegelsymmetrisch zur Federwelle, senkrecht auf die Federwelle gesehen. Mit einer solchen Ausbildung ergibt sich ein zuverlässiger Vorschub der Federwelle in ihren beiden Achsrichtungen.The axes of rotation of the further, freely rotatable rollers are advantageously arranged inclined relative to the spring shaft both in the horizontal and in the vertical. The axes of rotation are, relative to the spring shaft, mirror-symmetrical to the spring shaft, seen perpendicular to the spring shaft. With such a design results in a reliable feed of the spring shaft in its two axial directions.

Der Anmeldungsgegenstand ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch durch alle in den Zeichnungen und der Beschreibung offenbarten Angaben und Merkmale. Sie werden, auch wenn sie nicht Gegenstand der Ansprüche sind, als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.The subject of the application results not only from the subject matter of the individual claims, but also by all the information and features disclosed in the drawings and the description. They are, even if they are not the subject of the claims, claimed as essential to the invention, as far as they are new individually or in combination over the prior art.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further features of the invention will become apparent from the other claims, the description and the drawings.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigenThe invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings. Show it

1 im Axialschnitt ein erfindungsgemäßes Reinigungsgerät, 1 in axial section an inventive cleaning device,

2 teilweise in perspektivischer Darstellung und teilweise in einem Schnitt das erfindungsgemäße Reinigungsgerät, 2 partly in a perspective view and partly in a section of the cleaning device according to the invention,

3 eine Ansicht eines Federwellenantriebes des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes, 3 a view of a spring shaft drive of the cleaning device according to the invention,

4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in 2, 4 a section along the line IV-IV in 2 .

5 eine Draufsicht auf den Federwellenantrieb des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes. 5 a plan view of the spring shaft drive of the cleaning device according to the invention.

Mit dem Reinigungsgerät werden Rohrleitungen gereinigt, um beispielsweise Verstopfungen der Rohrleitungen oder auch Kalkablagerungen zu beseitigen. Das Reinigungsgerät ist ein handgeführtes Gerät, das durch einen (nicht dargestellten) motorischen Antrieb angetrieben wird. Ein solcher Antrieb ist vorteilhaft eine Handbohrmaschine, an welche das Reinigungsgerät vom Benutzer angeschlossen werden kann.With the cleaning device, piping is cleaned, for example, to eliminate blockages of the pipes or limescale deposits. The cleaning device is a hand-held device that is driven by a (not shown) motor drive. Such a drive is advantageously a hand drill to which the cleaning device can be connected by the user.

Das Reinigungsgerät hat eine drehbare Trommel 1, die eine Federwelle 2 aufnimmt. Die Federwelle 2 wird auch als Reinigungsspirale bezeichnet, die in das zu reinigende Rohr in noch zu beschreibender Weise geschoben wird. Die Federwelle 2 wird innerhalb der Trommel 1 in bekannter Weise aufgewickelt.The cleaning device has a rotatable drum 1 that a spring wave 2 receives. The spring shaft 2 is also referred to as cleaning spiral, which is pushed into the pipe to be cleaned in a manner to be described. The spring shaft 2 will be inside the drum 1 wound up in a known manner.

Die Trommel 1 hat einen Zylinderteil 3, auf den stirnseitig ein Deckel 4 aufgesetzt und lösbar mit ihm verbunden ist. Im Bereich von Befestigungsschrauben 5, mit denen der Deckel 4 an der Stirnseite des Zylinderteiles 3 befestigt wird, ist der Zylinderteil verdickt ausgebildet, so dass die Befestigungsschrauben 5 ausreichenden Halt finden. Diese verdickten Bereiche verstärken außerdem die Trommel 1. Die Befestigungsschrauben 5 liegen mit ihren Köpfen versenkt im Deckel 4.The drum 1 has a cylinder part 3 , on the front side a lid 4 attached and detachably connected to it. In the area of fixing screws 5 with which the lid 4 at the Front side of the cylinder part 3 is fastened, the cylinder part is formed thickened, so that the fixing screws 5 find sufficient support. These thickened areas also reinforce the drum 1 , The fixing screws 5 lie with their heads sunk in the lid 4 ,

Der Deckel 4 hat einen umlaufenden schmalen Rand 6, der auf der Stirnseite des Zylinderteils 3 aufliegt. Damit der Deckel 4 einfach gegenüber der Trommel 1 bzw. seinem Zylinderteil 3 ausgerichtet werden kann, hat er eine umlaufende Ringwand 7, mit welcher der Deckel 6 an der zylindrischen Innenwand 8 des Zylinderteils anliegt. Der umlaufende Rand 6 bildet einen Radialflansch, der senkrecht an die Ringwand 7 anschließt.The lid 4 has a circumferential narrow edge 6 on the front of the cylinder part 3 rests. So that the lid 4 just opposite the drum 1 or its cylinder part 3 can be aligned, he has a circumferential ring wall 7 with which the lid 6 on the cylindrical inner wall 8th the cylinder part is applied. The surrounding edge 6 forms a radial flange which is perpendicular to the ring wall 7 followed.

Der mittlere Bereich des Deckels 4 ist als Konus 9 ausgebildet, der sich in Richtung auf das Innere der Trommel 1 verjüngt. Mittig ist der Konus 9 mit einer Haltebuchse 10 versehen, in der zentral ein Antriebsbolzen 11 befestigt ist. Er steht über die Haltebuchse 10 vor und ragt in eine durch den Konus 9 gebildete Vertiefung 12 des Deckels 4. Vorteilhaft ragt der Antriebsbolzen 11 nicht über die Stirnseite der Trommel 1 vor. Der überstehende Teil des Antriebsbolzens 11 wird vom Spannfutter der Bohrmaschine aufgenommen. Mit dem eingespannten Antriebsbolzen 11 wird die gesamte Trommel 1 um ihre Achse gedreht.The middle area of the lid 4 is as a cone 9 formed, moving towards the interior of the drum 1 rejuvenated. Center is the cone 9 with a retaining bush 10 provided in the centrally a drive bolt 11 is attached. He stands over the retaining bush 10 in front and protrudes into one through the cone 9 formed depression 12 of the lid 4 , Advantageously, the drive bolt protrudes 11 not over the front of the drum 1 in front. The protruding part of the drive bolt 11 is picked up by the chuck of the drill. With the clamped drive bolt 11 becomes the entire drum 1 turned around its axis.

Der Zylinderteil 3 der Trommel 1 geht in einen Konusteil 13 über, der sich in gleicher Richtung verjüngt wie der Konus 9 des Deckels 4. Der Konusteil 13 schließt am schmalen Ende an ein flaches Endstück 14 an, das zentral eine Durchführöffnung 15 für die Federwelle 2 aufweist. in die Durchführöffnung 15 ragt ein Hals 16 einer Lagerbuchse 17. Der Hals 16 steht nach innen über das Endstück 14 der Trommel 1 vor. Auf das überstehende Halsende ist eine Mutter 18 geschraubt, mit der die Lagerbuchse 17 fest mit der Trommel 1 verbunden wird.The cylinder part 3 the drum 1 goes into a cone part 13 over, which tapers in the same direction as the cone 9 of the lid 4 , The cone part 13 closes at the narrow end to a flat tail 14 at the center of a passage opening 15 for the spring shaft 2 having. in the passage opening 15 a neck sticks out 16 a bearing bush 17 , The neck 16 stands inside over the tail 14 the drum 1 in front. On the protruding neck is a mother 18 screwed, with the bearing bush 17 firmly with the drum 1 is connected.

Das Endstück 14 weist an seiner Außenseite eine mittige Vertiefung 19 auf, in welche die Lagerbuchse 17 ragt. Sie liegt am Boden sowie an der Seitenwand der Vertiefung 19 an und ist dadurch gegenüber der Trommel 1 ausgerichtet. Die Durchführöffnung 15 und der gegenüberliegende Antriebsbolzen 11 liegen fluchtend zueinander sowie in der Achse der Trommel 1. Mit der Mutter 18 wird die Lagerbuchse 17 fest gegen den Boden der Vertiefung 19 gezogen.The tail 14 has on its outside a central recess 19 on, in which the bearing bush 17 protrudes. It lies on the ground and on the side wall of the depression 19 and is thus opposite the drum 1 aligned. The passage opening 15 and the opposite drive bolt 11 are aligned with each other and in the axis of the drum 1 , With the mother 18 becomes the bearing bush 17 firmly against the bottom of the depression 19 drawn.

Die Lagerbuchse 17 ragt in einen Aufnahmeraum 20 eines Gehäuses 21 (3). Der Aufnahmeraum 20 hat eine Innenwand 22, die beispielhaft aus drei im Durchmesser unterschiedlichen Innenwandabschnitten 22a bis 22c gebildet wird. Der Innenwandabschnitt 22a, der an einen Boden 23 des Aufnahmeraumes 20 anschließt, hat den kleinsten Durchmesser. Der mittlere Innenwandabschnitt 22b hat einen größeren Durchmesser, der seinerseits kleiner ist als der Durchmesser des Innenwandabschnittes 22c, der an die freie Stirnseite 24 des Gehäuses 21 anschließt. Die Innenwandabschnitte 22a bis 22c gehen jeweils über eine umlaufende Radialschulter 25, 26 ineinander über. Die Radialschulter 25 am Übergang zwischen den beiden Innenwandabschnitten 22a, 22b dient als Anlage für ein Drehlager 27 (1), das beispielhaft ein Kugellager ist. Die axiale Breite des Drehlagers 27 entspricht vorteilhaft der axialen Breite des mittleren Innenwandabschnittes 22b.The bearing bush 17 juts into a recording room 20 a housing 21 ( 3 ). The recording room 20 has an inner wall 22 , the example of three different diameter inner wall sections 22a to 22c is formed. The inner wall section 22a who is on a ground 23 of the recording room 20 connects, has the smallest diameter. The middle inner wall section 22b has a larger diameter, which in turn is smaller than the diameter of the inner wall portion 22c who is on the free front 24 of the housing 21 followed. The inner wall sections 22a to 22c each have a circumferential radial shoulder 25 . 26 into each other. The radial shoulder 25 at the transition between the two inner wall sections 22a . 22b serves as an attachment for a pivot bearing 27 ( 1 ), which is an example of a ball bearing. The axial width of the pivot bearing 27 corresponds advantageously to the axial width of the middle inner wall portion 22b ,

Im Innenwandabschnitt 22c befindet sich eine Ringnut 28 (4), die einen Sicherungsring 29 aufnimmt (1), der an dem von der Radialschulter 25 abgewandten Ende des Drehlagers 27 anliegt. Dadurch ist die gesamte Trommel 1 gegen Herausziehen aus dem Gehäuse 21 axial gesichert.In the inner wall section 22c there is an annular groove 28 ( 4 ), which is a circlip 29 takes up ( 1 ), at the one from the radial shoulder 25 opposite end of the pivot bearing 27 is applied. This is the entire drum 1 against pulling out of the housing 21 axially secured.

Auf der Lagerbuchse 17 ist das Drehlager 27 zwischen einem Sicherungsring 30 und einer umlaufenden Radialschulter 31 axial gesichert. Der Sicherungsring 30 befindet sich in der Einbaulage der Trommel 1 etwa in Höhe der Radialschulter 25, während sich die Radialschulter 31 der Lagerbuchse 17 etwa in Höhe des Sicherungsringes 29 des Gehäuses 21 befindet.On the bearing bush 17 is the pivot bearing 27 between a circlip 30 and a circumferential radial shoulder 31 axially secured. The circlip 30 is in the installation position of the drum 1 at the level of the radial shoulder 25 while the radial shoulder 31 the bearing bush 17 approximately at the level of the circlip 29 of the housing 21 located.

Die Lagerbuchse 17 hat in der Einbaulage geringen Abstand vom Boden 23 des Aufnahmeraumes 20, so dass die Trommel 1 ungehindert um ihre Achse drehen kann, wenn sie von der Bohrmaschine drehbar angetrieben wird.The bearing bush 17 has a small distance from the ground in the installation position 23 of the recording room 20 so the drum 1 can freely rotate about its axis when it is rotatably driven by the drill.

In den Boden 23 des Aufnahmeraumes 20 mündet eine Durchgangsöffnung 32 (4), durch welche die Federwelle 2 mit Abstand zur Wandung der Durchgangsöffnung verläuft. Auch von der Wandung der Lagerbuchse 17 hat die Federwelle 2 radialen Abstand, so dass ihre Vorschubbewegung nicht beeinträchtigt wird.In the ground 23 of the recording room 20 opens a passage opening 32 ( 4 ), through which the spring shaft 2 at a distance from the wall of the passage opening extends. Also from the wall of the bearing bush 17 has the spring shaft 2 Radial distance, so that their feed motion is not affected.

Das Gehäuse 21 weist auf seiner dem Aufnahmeraum 20 abgewandten Seite eine stirnseitige Vertiefung 33 auf, die sich in Richtung auf die Stirnseite 34 des Gehäuses 21 erweitert und durch die Durchgangsöffnung 32 mit dem Aufnahmeraum 20 verbunden ist. Die Federwelle 2 ragt zentrisch durch die Vertiefung 33. Aufgrund der konischen Ausbildung der Vertiefung 33 kann die Federwelle 2 beim Einsatz des Reinigungsgerätes Querbewegungen ausführen, ohne dass sie mit der Wandung der Vertiefung 33 in Berührung kommt.The housing 21 points to his the recording room 20 opposite side a frontal depression 33 on, pointing towards the front 34 of the housing 21 extended and through the passage opening 32 with the recording room 20 connected is. The spring shaft 2 protrudes centrally through the depression 33 , Due to the conical formation of the recess 33 can the spring shaft 2 When using the cleaning device, perform transverse movements without interfering with the wall of the recess 33 comes into contact.

Das Gehäuse 21 ist im Bereich der Vertiefung 33 mit einer radial zur Durchgangsöffnung 32 liegenden Lageröffnung 35 versehen, in der ein Träger 36 drehbar gelagert ist. Der Träger 36 ist vorteilhaft gabelförmig ausgebildet und hat zwei parallel zueinander liegende Schenkel 37, 38, in denen eine Achse 39 befestigt ist. Auf ihr sitzt frei drehbar eine Rolle 40, die über die Trägerschenkel 37, 38 vorsteht und so in die Durchgangsöffnung 32 ragt, dass sie auf der Federwelle 2 zur Auflage gebracht werden kann.The housing 21 is in the area of deepening 33 with a radial to the passage opening 32 lying bearing opening 35 provided in which a carrier 36 is rotatably mounted. The carrier 36 is advantageously fork-shaped and has two parallel legs 37 . 38 in which an axis 39 is attached. A roll is freely rotatable on it 40 that go over the carrier legs 37 . 38 protrudes and so in the through hole 32 sticks out on the spring shaft 2 can be brought to the edition.

Das Gehäuse 21 ist im Bereich der Lageröffnung 35 mit einem vorstehenden Hals 41 versehen, der vorteilhaft einstückig mit dem Gehäuse 21 ausgebildet ist. In den zylindrischen Hals 41 ragt ein zylindrischer Ansatz 42 eines Stellrades 43. Der Ansatz 42 ist in den Hals 41 geschraubt, der von einem Drehgriff 44 absteht, der sich im Bereich außerhalb des Halses 41 befindet.The housing 21 is in the area of the bearing opening 35 with a protruding neck 41 provided, which advantageously integrally with the housing 21 is trained. In the cylindrical neck 41 protrudes a cylindrical approach 42 an adjusting wheel 43 , The approach 42 is in the neck 41 screwed, by a twist grip 44 protrudes, located in the area outside the neck 41 located.

Der Ansatz 42 liegt unter Zwischenlage einer Druckscheibe 45 auf dem Träger 36 flächig auf.The approach 42 lies under the interposition of a thrust washer 45 on the carrier 36 flat on.

Im Ansatz 42 ist wenigstens eine Druckfeder 46 untergebracht, die über die Druckscheibe 45 den Träger 36 in Richtung auf die Federwelle 2 belastet. Die Druckfeder 46 wird vorteilhaft durch ein Federpaket, insbesondere ein Tellerfederpaket, gebildet, das sich mit einem Ende auf der Druckscheibe 45 und mit dem anderen Ende an einer Ringschulter 47 abstützt, die in einem die Druckfeder 46 aufnehmenden Aufnahmeraum 48 des Ansatzes 42 vorgesehen ist. Der Ansatz 42 hat geringen Abstand von der Druckscheibe 45, so dass eine sichere Druckbeaufschlagung des Trägers 36 gewährleistet ist.In the beginning 42 is at least one compression spring 46 housed over the pressure plate 45 the carrier 36 towards the spring shaft 2 loaded. The compression spring 46 is advantageously formed by a spring assembly, in particular a cup spring package, which is located at one end on the pressure plate 45 and with the other end on an annular shoulder 47 which supports in one the compression spring 46 receiving recording room 48 of the approach 42 is provided. The approach 42 has a small distance from the thrust washer 45 , allowing a safe pressurization of the wearer 36 is guaranteed.

Wie 1 zeigt, kann das Tellerfederpaket 46 auch unmittelbar auf dem Träger 36 aufliegen, so dass eine Druckscheibe entfallen kann.As 1 shows, the plate spring package 46 also directly on the carrier 36 rest, so that a thrust washer can be omitted.

Mit dem Stellrad 43, dessen Außendurchmesser größer ist als der Außendurchmesser des Ansatzes 42, wird die Druckkraft eingestellt, mit der über die Druckfeder 46 die Rolle 40 auf der Federwelle 2 aufliegt. Da der Ansatz 42 in den Hals 41 geschraubt ist, kann die Federkraft stufenlos eingestellt und so an die jeweiligen Gegebenheiten angepasst werden.With the thumbwheel 43 , whose outer diameter is greater than the outer diameter of the neck 42 , the pressure force is adjusted with the over the compression spring 46 the role 40 on the spring shaft 2 rests. Because of the approach 42 into the throat 41 screwed, the spring force can be adjusted continuously and adapted to the particular circumstances.

Der Träger 36 kann mittels eines Griffes 49 um seine Achse gedreht werden. Der Griff 49 erstreckt sich senkrecht zur Federwelle 2. Der Griff 49 hat eine Achse 50, die den Drehgriff 44, die Druckfeder 46 und die Druckscheibe 45 durchsetzt und im Träger 36 befestigt ist. Wird der Griff 49 um seine Achse gedreht, dann wird entsprechend der Träger 36 um seine Achse gedreht.The carrier 36 can by means of a handle 49 to be turned around its axis. The handle 49 extends perpendicular to the spring shaft 2 , The handle 49 has an axis 50 that the turning handle 44 , the compression spring 46 and the pressure disc 45 interspersed and in the vehicle 36 is attached. Will the handle 49 turned around its axis, then becomes according to the carrier 36 turned around its axis.

Die Rolle 40 liegt in der Darstellung gemäß den 1 bis 5 von oben auf der Federwelle 2 auf.The role 40 lies in the illustration according to the 1 to 5 from above on the spring shaft 2 on.

Das Reinigungsgerät hat als Abstützung für die Federwelle 2 zwei weitere Rollen 51, 52, die um ihre Achsen frei drehbar sind. Diese Rollen 51, 52 sitzen auf jeweils einer Achse 53, 54, die im Gehäuse 21 so befestigt ist, dass die Rollen 51, 52 in die Durchgangsöffnung 32 ragen und an der Federwelle 2 anliegen. Wie sich aus 3 ergibt, liegen die Rollen 40, 51, 52, in Achsrichtung der Durchgangsöffnung 32 gesehen, derart, dass ihre Berührbereiche mit der Federwelle 2 einen Winkelabstand von etwa 120° haben.The cleaning device has as a support for the spring shaft 2 two more roles 51 . 52 , which are freely rotatable about their axes. These roles 51 . 52 sit on one axis 53 . 54 in the housing 21 so attached is that the rollers 51 . 52 in the passage opening 32 protrude and on the spring shaft 2 issue. As it turned out 3 results, lie the roles 40 . 51 . 52 , in the axial direction of the passage opening 32 seen, such that their contact areas with the spring shaft 2 have an angular distance of about 120 °.

Die Achsen 53, 54 sind so im Gehäuse 21 befestigt, dass die auf ihnen sitzenden Rollen 51, 52 in die Durchgangsöffnung 32 ragen.The axes 53 . 54 are so in the case 21 attached that the rollers sitting on them 51 . 52 in the passage opening 32 protrude.

Die Drehachsen 55, 56 (5) der Rollen 51, 52 liegen, senkrecht zur Federwelle 2 gesehen, beiderseits der Federwelle 2 spitzwinklig zueinander sowie zur Längsachse 58 der Federwelle 2. In Draufsicht auf die Federwelle 2 gesehen (5) schneiden die Drehachsen 55, 56 einander in der Längsachse 58 der Federwelle 2. Außerdem sind die Drehachsen 55, 56 in Bezug auf die Achse 58 der Federwelle 2 im Bereich der Durchgangsöffnung 32 geneigt angeordnet (3 bis 5). Die beiden Rollen 51, 52 liegen, in Draufsicht auf die Federwelle 2 gesehen (5), spiegelsymmetrisch zueinander, bezogen auf die Längsachse 58 der Federwelle 2.The axes of rotation 55 . 56 ( 5 ) of the roles 51 . 52 lie, perpendicular to the spring shaft 2 Seen, on both sides of the spring wave 2 at an acute angle to each other and to the longitudinal axis 58 the spring shaft 2 , In plan view of the spring shaft 2 seen ( 5 ) cut the axes of rotation 55 . 56 each other in the longitudinal axis 58 the spring shaft 2 , In addition, the axes of rotation 55 . 56 in relation to the axis 58 the spring shaft 2 in the area of the passage opening 32 inclined ( 3 to 5 ). The two roles 51 . 52 lie, in plan view of the spring shaft 2 seen ( 5 ), mirror-symmetrical to each other, relative to the longitudinal axis 58 the spring shaft 2 ,

Die Drehachse 57 der Rolle 40 kann durch Drehen des Trägers 36 in unterschiedliche Lagen relativ zur Federwelle 2 eingestellt werden. Durch Drehen des Trägers 36 um seine Achse wird die Drehachse 57 in unterschiedliche Schräglagen bezüglich der Achse der Federwelle 2 verstellt, in Draufsicht auf die Federwelle 2 gemäß 5 gesehen. In dieser Draufsicht schließt die Drehachse 57 der Rolle 40 einen Winkel α mit der Achse 58 der Federwelle 2 ein. Dadurch wird auf die Federwelle 2 eine Axialkraft ausgeübt, die dazu führt, dass die Federwelle 2 bei angetriebener Trommel 1 ausgefahren wird. Je nach Stellung der Rolle 40 wird die Federwelle 2 vor- oder zurückgeschoben.The rotation axis 57 the role 40 can by turning the carrier 36 in different positions relative to the spring shaft 2 be set. By turning the carrier 36 around its axis becomes the axis of rotation 57 in different inclinations with respect to the axis of the spring shaft 2 adjusted, in plan view of the spring shaft 2 according to 5 seen. In this plan view, the axis of rotation closes 57 the role 40 an angle α with the axis 58 the spring shaft 2 one. This will affect the spring shaft 2 exerted an axial force, which causes the spring shaft 2 with driven drum 1 is extended. Depending on the position of the roll 40 becomes the spring shaft 2 moved forward or backward.

Mit dem Griff 49 kann der Träger 36 um seine Achse so gedreht werden, dass die Drehachse 57 der Rolle 40 mit der Achse 58 der Federwelle 2 den Winkel α in der anderen Richtung einschließt. In diesem Falle sorgt die so eingestellte Rolle 40 dafür, dass die Federwelle 2 bei gleicher Drehrichtung der Trommel 1 zurück in die Trommel bewegt wird.With the handle 49 can the carrier 36 be rotated about its axis so that the axis of rotation 57 the role 40 with the axis 58 the spring shaft 2 includes the angle α in the other direction. In this case, the role thus set provides 40 for that the spring shaft 2 at the same direction of rotation of the drum 1 moved back into the drum.

Zum Einfahren sowie zum Ausfahren der Federwelle 2 ist somit eine Drehrichtungsumkehr der Bohrmaschine bzw. der Trommel 1 nicht erforderlich. Der Benutzer des Reinigungsgerätes muss lediglich den Griff 49 so um seine Achse drehen, dass die Drehachse 57 der Rolle 40 entweder in die eine (strichpunktierte Linie in 5) oder die andere Richtung (gepunktete Linie in 5) relativ zur Achse 58 der Federwelle 2 verläuft, in Draufsicht auf die Federwelle gesehen (5).For retracting as well as for extending the spring shaft 2 is thus a reversal of the direction of rotation of the drill or the drum 1 not mandatory. The user of the cleaning device only needs to grip 49 turn around its axis so that the axis of rotation 57 the role 40 either in one (dash-dotted line in 5 ) or the other direction (dotted line in 5 ) relative to the axis 58 the spring shaft 2 runs, seen in plan view of the spring shaft ( 5 ).

Da der Griff 49 quer, insbesondere senkrecht zur Federwelle 2 verläuft, lässt sich die Rolle problemlos zwischen den beiden Endstellungen verschwenken. Wird die Rolle 40 in eine Mittelstellung geschwenkt, in welcher ihre Drehachse 57 parallel zur Achse 58 der Federwelle 2 liegt, bleibt die Federwelle 2 stehen und wird nicht weiter axial bewegt. Dadurch kann der Benutzer sehr rasch darauf reagieren, wenn der Widerstand in der zu reinigenden Rohrleitung zu hoch werden sollte. Durch die einfache Drehbewegung des Griffes 49 kann zudem die Umschaltung zwischen Vorwärts- und Rückwärtsbewegung der Federwelle 2 innerhalb kürzester Zeit durchgeführt werden, so dass sich auch hartnäckige Ablagerungen in einem Rohr zuverlässig entfernen lassen.Because the handle 49 transversely, in particular perpendicular to the spring shaft 2 runs, the role can easily pivot between the two end positions. Will the role 40 pivoted into a middle position, in which its axis of rotation 57 parallel to the axis 58 the spring shaft 2 lies, the spring wave remains 2 stand and will not move further axially. This allows the user to react very quickly if the resistance in the pipeline to be cleaned should become too high. By the simple rotation of the handle 49 can also switch between forward and backward movement of the spring shaft 2 be carried out within a very short time, so that even stubborn deposits can be reliably removed in a pipe.

Da der Griff 49 quer zur Federwelle 2 liegt, kann das Gehäuse 21 beim Reinigungsvorgang bis nahe an das zu reinigende Rohr herangeführt werden, ohne dass die Verstellung der Rolle 40 beeinträchtigt wird. Der Griff 49 dient nicht nur zur Umsteuerung der Axialbewegung der Federwelle 2, sondern auch zum Halten des Reinigungsgerätes. Insbesondere ist dadurch ein ermüdungsfreies Arbeiten mit dem Reinigungsgerät möglich.Because the handle 49 transverse to the spring shaft 2 lies, the housing can 21 be brought close to the pipe to be cleaned during the cleaning process, without the adjustment of the role 40 is impaired. The handle 49 not only serves for reversing the axial movement of the spring shaft 2 but also to hold the cleaning device. In particular, this fatigue-free working with the cleaning device is possible.

Mit dem Drehrad 44 lässt sich die Anpresskraft einstellen, mit der die Rolle 40 auf der Federwelle 2 aufliegt. Mit dem Drehrad 44 lässt sich die Druckkraft der Druckfeder 46 einstellen. Je größer die Anpresskraft der Rolle 40 auf die Federwelle 2 ist, desto größer ist die Unterstützung der Axialbewegung der Federwelle 2 in der jeweiligen Achsrichtung.With the rotary wheel 44 can adjust the contact pressure, with the role 40 on the spring shaft 2 rests. With the rotary wheel 44 can the pressure of the compression spring 46 to adjust. The greater the contact pressure of the roller 40 on the spring shaft 2 is, the greater is the support of the axial movement of the spring shaft 2 in the respective axial direction.

Im Ausführungsbeispiel lässt sich der Träger 36 und damit die verstellbare Rolle 40 aus einer Mittelstellung, in der die Drehachse 57 parallel zur Längsachse 58 der Federwelle 2 liegt, beispielsweise um etwa ±20° drehen. Die beiden Endstellungen können durch Anschläge festgelegt sein, so dass der Benutzer einfach in diese beiden Endstellungen gelangen kann. Da mit dem Griff 49 auch Zwischenstellungen der Rolle 40 eingestellt werden können, lässt sich die Vorschubgeschwindigkeit der Federwelle 2 in beiden Richtungen stufenlos einstellen.In the embodiment, the carrier can be 36 and thus the adjustable role 40 from a middle position in which the axis of rotation 57 parallel to the longitudinal axis 58 the spring shaft 2 is, for example, turn about ± 20 °. The two end positions can be determined by stops, so that the user can easily get into these two end positions. As with the handle 49 also intermediate positions of the role 40 can be adjusted, can be the feed rate of the spring shaft 2 infinitely adjustable in both directions.

Der Griff 49 liegt mit einem Kegelstück 59 (4) auf der Stirnseite des Drehrades 44 auf. Da das Kegelstück 59 wesentlich kleineren Durchmesser als der Griff 49 hat, lässt sich der Griff 49 einfach gegenüber dem Drehrad 44 drehen.The handle 49 lies with a cone piece 59 ( 4 ) on the front of the wheel 44 on. Because the cone piece 59 much smaller diameter than the handle 49 has, the handle can be 49 just opposite the wheel 44 rotate.

Da der Griff 49 quer in Bezug auf die Federwelle 2 im Bereich der Durchgangsöffnung 32 bzw. der Vertiefung 33 verläuft, hat das Gehäuse 21 in Achsrichtung nur eine geringe Länge. Die drei Rollen 40, 51, 52 lassen sich problemlos in dem kleinen Gehäuse 21 unterbringen. Da die Rollen 51, 52 unverstellbar im Gehäuse 21 angeordnet sind, sind für sie auch keine Verstelleinrichtungen erforderlich, was zur kompakten Form des Gehäuses 21 beiträgt. Der Griff 49 lässt sich einfach montieren, da er quer zur Federwelle 2 in das Gehäuse 21 eingesetzt wird. Der Griff 49 und die Federwelle 2 können unabhängig voneinander montiert bzw. demontiert werden. Sollte beispielsweise die Federwelle 2 beschädigt sein, kann sie einfach ausgetauscht werden, ohne dass der Griff 49 abgebaut bzw. demontiert werden müsste. Ebenso lässt sich der Griff 49 im Bedarfsfall einfach austauschen. Die Federwelle 2 wird vom Austausch des Griffes 49 nicht berührt.Because the handle 49 transverse with respect to the spring shaft 2 in the area of the passage opening 32 or the depression 33 runs, has the housing 21 in the axial direction only a small length. The three roles 40 . 51 . 52 can be easily in the small case 21 accommodate. Because the roles 51 . 52 not adjustable in the housing 21 are arranged, they are also no adjustment required, resulting in the compact shape of the housing 21 contributes. The handle 49 Can be easily mounted, as it is transverse to the spring shaft 2 in the case 21 is used. The handle 49 and the spring shaft 2 can be mounted or dismounted independently of each other. For example, should the spring shaft 2 be damaged, it can be easily replaced without the handle 49 would have to be dismantled or dismantled. Likewise, the handle can be 49 if necessary, simply replace. The spring shaft 2 is replaced by the handle 49 not touched.

Wie 3 zeigt, ist der Durchmesser des Drehrades 44 nur geringfügig kleiner als der Außendurchmesser des Gehäuses 21. Der Hals 41 hat kleineren Durchmesser als das Drehrad 44 und das Gehäuse 21, was zur kompakten Bauform des Gerätes beiträgt. Auch der Griff 49 ist so ausgebildet, dass er, in seiner Achsrichtung gesehen, nicht über das Drehrad 44 ragt. Der Griff 49 ist ausreichend lang, so dass er von der Hand des Benutzers bequem umfasst und zum Verstellen der Rolle 40 um seine Achse gedreht werden kann. Der Griff 49 kann aus jedem geeigneten Werkstoff hergestellt werden. Vorzugsweise besteht der Griff 49 aus einem geeigneten Kunststoff. Die Achse 50 besteht aus metallischem Werkstoff und ist an ihrem von der Rolle 40 abgewandten Ende in den Griff 49 eingebettet.As 3 shows is the diameter of the rotary wheel 44 only slightly smaller than the outer diameter of the housing 21 , The neck 41 has smaller diameter than the wheel 44 and the case 21 , which contributes to the compact design of the device. Also the handle 49 is designed so that it, seen in its axial direction, not on the wheel 44 protrudes. The handle 49 is sufficiently long so that it comfortably covers from the user's hand and for adjusting the role 40 can be rotated about its axis. The handle 49 can be made of any suitable material. Preferably, there is the handle 49 made of a suitable plastic. The axis 50 is made of metallic material and is at its from the roll 40 turned away in the handle 49 embedded.

Die Federwelle 2 trägt an ihrem in Vorschubrichtung vorderen Ende in bekannter Weise ein entsprechendes Reinigungswerkzeug, mit dem die Ablagerungen im zu reinigenden Rohr entfernt werden können.The spring shaft 2 carries at its forward end in the feed direction in a known manner, a corresponding cleaning tool with which the deposits in the pipe to be cleaned can be removed.

Das Reinigungsgerät zeichnet sich durch seine einfache konstruktive Gestaltung aus. Insbesondere die Umstellung bzw. Verstellung der Rolle 40 ist in einfacher Weise möglich, weil sie im Träger 36 gelagert ist, der mittels des Griffes 49 lediglich um seine Achse gedreht wird. Dadurch wird die Drehbewegung des Griffes 49 unmittelbar in die Drehbewegung des Trägers 36 umgesetzt, so dass aufwändige Zwischenübertragungselemente nicht erforderlich sind, die den Bauraum und damit die Baugröße des Gehäuses 21 vergrößern würden.The cleaning device is characterized by its simple structural design. In particular, the conversion or adjustment of the role 40 is possible in a simple way because they are in the carrier 36 is stored, by means of the handle 49 only turned around its axis. This will cause the rotary motion of the handle 49 directly into the rotational movement of the wearer 36 implemented, so that complex intermediate transfer elements are not required, the space and thus the size of the housing 21 would enlarge.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102008015532 B4 [0002]

Claims

Cleaning device for cleaning pipelines, comprising a spring shaft, which is housed in a rotatably driven drum and on the at least one adjustable by means of a handle roller, which exerts a feed force on the spring shaft and presses against a support, characterized in that the handle ( 49 ) transversely with respect to the spring shaft ( 2 ) and with a carrier ( 36 ) for the adjustable roller ( 40 ), which is connected in an opening ( 35 ) of the housing ( 21 ) is rotatably mounted.

Cleaning appliance according to claim 1, characterized in that the carrier ( 36 ) is fork-shaped.

Cleaning appliance according to claim 2, characterized in that the carrier ( 36 ) two legs ( 37 . 38 ), in which the ends of an axis ( 39 ) on which the adjustable roller ( 40 ) is freely rotatable between the legs ( 37 . 38 ) lies.

Cleaning appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the carrier ( 35 ) in the direction of the spring shaft ( 2 ) is pressure loaded.

Cleaning appliance according to claim 4, characterized in that the carrier ( 35 ) under the force of at least one compression spring ( 46 ), preferably a cup spring package stands.

Cleaning device according to claim 4 or 5, characterized in that the compression spring ( 46 ) by at least one tensioning element ( 44 ) is clamped.

Cleaning device according to claim 6, characterized in that the clamping element ( 44 ) is a rotary wheel, which in a receptacle ( 41 ) of the housing ( 21 ) is screwed.

Cleaning device according to claim 6 or 7, characterized in that the compression spring ( 46 ) in the clamping element ( 44 ) is housed.

Cleaning appliance according to one of claims 6 to 8, characterized in that the clamping element ( 44 ) with the interposition of a thrust washer ( 45 ) on the support ( 36 ) rests.

Cleaning appliance according to one of claims 6 to 9, characterized in that the handle ( 49 ) with an axis ( 50 ) the tensioning element ( 44 ) interspersed.

Cleaning appliance according to one of claims 6 to 10, characterized in that the carrier ( 35 ), the tensioning element ( 44 ) and the handle ( 49 ) a common, transverse, preferably perpendicular, to the spring shaft ( 2 ) have running axis.

Cleaning appliance according to claim 10 or 11, characterized in that the axis ( 50 ) of the handle ( 49 ) the compression spring ( 46 ) interspersed.

Cleaning appliance according to one of claims 1 to 12, characterized in that the rotational movement of the handle ( 49 ) is limited in both directions by at least one stop.

Cleaning appliance according to one of claims 1 to 13, characterized in that the support by two further, positionally stable rollers ( 51 . 52 ), which is the adjustable roller ( 40 ) are opposite.

Cleaning appliance according to claim 14, characterized in that the three rollers ( 40 . 51 . 52 ) approximately at the same height in the region of a passage opening ( 32 ), which have a receiving space ( 20 ) for a coupling piece ( 17 ) of the drum ( 1 ) with an opposite depression ( 33 ) of the housing ( 21 ) connects.

Cleaning device according to claim 14 or 15, characterized in that the axes of rotation ( 55 . 56 ) of the other roles ( 51 . 52 ) against the spring shaft ( 2 ) are inclined both horizontally and vertically.