DE102014224950A1

DE102014224950A1 - Clutch slave cylinder device

Info

Publication number: DE102014224950A1
Application number: DE102014224950.3A
Authority: DE
Inventors: Melanie Markert; Nadine Bohe; Benjamin Thumbach
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2014-12-05
Filing date: 2014-12-05
Publication date: 2016-06-09

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Kupplungsnehmerzylindereinrichtung mit einem aus einem Kunststoffmaterial gebildeten Nehmerzylindergehäuse, das mit einer Führungshülse für einen Kolben kombiniert ist. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch eine Schnappverbindung zwischen dem Nehmerzylindergehäuse und der Führungshülse.The invention relates to a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung with a slave cylinder housing formed from a plastic material, which is combined with a guide sleeve for a piston. The invention is characterized by a snap connection between the slave cylinder housing and the guide sleeve.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kupplungsnehmerzylindereinrichtung mit einem aus einem Kunststoffmaterial gebildeten Nehmerzylindergehäuse, das mit einer Führungshülse für einen Kolben kombiniert ist. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Verfahren zur Montage einer derartigen Kupplungsnehmerzylindereinrichtung. The invention relates to a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung with a slave cylinder housing formed from a plastic material, which is combined with a guide sleeve for a piston. The invention further relates to a method for assembling such a clutch slave cylinder device.

Aus der europäischen Patentschrift EP 1 088 175 B1 ist ein Druckmittel beaufschlagbares Ausrücksystem für eine Trennkupplung von Fahrzeugen bekannt, umfassend: eine konzentrisch zu einer Antriebswelle angeordnete, als Nehmerzylinder bezeichnete Kolben-Zylindereinheit, deren Zylinder lösbar an einem Getriebegehäuse befestigt ist; einen Ringkolben, der in einem kreisringförmig gestalteten, von einer Wandung der Bohrung des Zylinders und einer Mantelfläche einer Führungshülse radial begrenzten Druckraum geführt ist; wobei die Führungshülse am Zylinder lagepositioniert und abgedichtet befestigt ist, wobei die vorzugsweise spanlos hergestellte Führungshülse über einen endseitig an dem zum Getriebegehäuse gerichteten Ende mit einem nach außen gerichteten Bord am Zylinder befestigt ist, wobei der Bord der Führungshülse durch eine Heiß- oder Ultraschallverstemmung an dem Zylinder lagefixiert ist, wobei ein aus Kunststoff hergestellter Zylinder mit einer Führungshülse aus Aluminium oder Stahl kombiniert ist. Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 10 2013 216 052 A1 ist ein Nehmerzylinder für eine hydraulische Kupplungsbestätigungseinrichtung bekannt, umfassend ein aus einem Kunststoff bestehendes Zylindergehäuse, in welchem ein ringförmiger Druckraum ausgebildet ist, in dem ein Kolben axial beweglich zur Betätigung eines Ausrücklagers gelagert ist, wobei die Innenwandung des Druckraums eine Führungshülse bildet, wobei an der Führungshülse dem Ausrücklager zugewandt ein Anschlag angeordnet ist, wobei der Anschlag als Schraubverbindung ausgebildet ist. From the European patent EP 1 088 175 B1 is a pressure medium acted release system for a separation clutch of vehicles known, comprising: a concentrically arranged to a drive shaft, referred to as slave cylinder piston-cylinder unit whose cylinder is releasably secured to a transmission housing; an annular piston which is guided in an annularly shaped, radially bounded by a wall of the bore of the cylinder and a lateral surface of a guide sleeve pressure chamber; wherein the guide sleeve is positionally mounted on the cylinder and secured sealed, wherein the preferably non-cutting guide sleeve is attached via an end facing the transmission housing end with an outboard board on the cylinder, wherein the board of the guide sleeve by a hot or Ultraschallverstemmung on the Cylinder is fixed in position, wherein a cylinder made of plastic is combined with a guide sleeve made of aluminum or steel. From the German patent application DE 10 2013 216 052 A1 a slave cylinder for a hydraulic clutch confirmation device is known, comprising an existing plastic cylinder housing in which an annular pressure chamber is formed, in which a piston is mounted axially movable for actuating a release bearing, wherein the inner wall of the pressure chamber forms a guide sleeve, wherein the Guide sleeve facing the release bearing a stop is arranged, wherein the stopper is designed as a screw connection.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kupplungsnehmerzylindereinrichtung mit einem aus einem Kunststoffmaterial gebildeten Nehmerzylindergehäuse, das mit einer Führungshülse für einen Kolben kombiniert ist, zu schaffen, die einfach aufgebaut und kostengünstig herstellbar ist. The object of the invention is to provide a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung with a slave cylinder housing formed from a plastic material, which is combined with a guide sleeve for a piston, which is simple in construction and inexpensive to produce.

Die Aufgabe ist bei einer Kupplungsnehmerzylindereinrichtung mit einem aus einem Kunststoffmaterial gebildeten Nehmerzylindergehäuse, das mit einer Führungshülse für einen Kolben kombiniert ist, durch eine Schnappverbindung zwischen dem Nehmerzylindergehäuse und der Führungshülse gelöst. Die Führungshülse stellt vorzugsweise eine Innenwandung eines Zylinders dar, der einen Ringraum umfasst. Eine Außenwandung des ringraumartigen Zylinders wird vorzugsweise durch das Nehmerzylindergehäuse aus dem Kunststoffmaterial dargestellt. Je nach Gestalt der Führungshülse kann diese im Einbauzustand relativ zu dem Nehmerzylindergehäuse aus dem Kunststoffmaterial fixiert werden. Die erfindungsgemäße Schnappverbindung dient vorzugsweise nur dazu, die Führungshülse beim Transport und/oder bei der Montage der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung an dem Nehmerzylindergehäuse zu halten. The object is achieved in a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung with a slave cylinder housing formed from a plastic material, which is combined with a guide sleeve for a piston, released by a snap connection between the slave cylinder housing and the guide sleeve. The guide sleeve preferably constitutes an inner wall of a cylinder which comprises an annular space. An outer wall of the annular space-like cylinder is preferably represented by the slave cylinder housing made of the plastic material. Depending on the shape of the guide sleeve, it can be fixed in the installed state relative to the slave cylinder housing from the plastic material. The snap connection according to the invention is preferably used only to hold the guide sleeve during transport and / or during assembly of the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung on the slave cylinder housing.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schnappverbindung zwischen dem Nehmerzylindergehäuse und der Führungshülse eine Transportsicherung darstellt. Durch die Schnappverbindung kann die Führungshülse auf einfache Art und Weise, insbesondere ohne die Verwendung von zusätzlichen Werkzeugen oder Befestigungsmitteln, an dem Nehmerzylinder gehalten werden. Dadurch werden unerwünschte Bewegungen der Führungshülse relativ zu dem Nehmerzylinder beim Transport und/oder bei der Montage verhindert. A preferred embodiment of the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung is characterized in that the snap connection between the slave cylinder housing and the guide sleeve is a transport lock. Due to the snap connection, the guide sleeve can be held in a simple manner, in particular without the use of additional tools or fastening means, on the slave cylinder. As a result, unwanted movements of the guide sleeve are prevented relative to the slave cylinder during transport and / or during assembly.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass an dem Nehmerzylindergehäuse Schnapphaken ausgebildet sind, die in korrespondierende Ausnehmungen an der Führungshülse eingreifen. Jedem Schnapphaken kann eine korrespondierende Ausnehmung an dem Nehmerzylindergehäuse zugeordnet sein. Es können aber auch mehrere Schnapphaken einer korrespondierenden Ausnehmung an der Führungshülse zugeordnet sein. Besonders vorteilhaft ist an der Führungshülse nur eine korrespondierende Ausnehmung, zum Beispiel in Form einer Ringnut, für alle Schnapphaken vorgesehen. Dadurch werden die Herstellung und die Montage der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung weiter vereinfacht. A further preferred embodiment of the clutch slave cylinder device is characterized in that snap hooks are formed on the slave cylinder housing, which engage in corresponding recesses on the guide sleeve. Each snap hook may be associated with a corresponding recess on the slave cylinder housing. However, it can also be associated with a plurality of snap hooks of a corresponding recess on the guide sleeve. It is particularly advantageous on the guide sleeve only a corresponding recess, for example in the form of an annular groove, provided for all snap hooks. This further simplifies the manufacture and assembly of the clutch slave cylinder device.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schnapphaken von einem umlaufenden Kragen ausgehen, der von einer Außenwandung des Nehmerzylindergehäuses abgewinkelt ist. Der Kragen hat, in einem Längsschnitt durch die Kupplungsnehmerzylindereinrichtung betrachtet, vorzugsweise einen ersten Schenkel, der sich von einer Außenwandung des Nehmerzylindergehäuses radial nach innen erstreckt. Ein zweiter Schenkel des Kragens ist von einem freien Ende des ersten Schenkels des Kragens vorzugsweise so abgewinkelt, dass sich der zweite Schenkel in einer axialen Richtung erstreckt. Der Begriff axial bedeutet in Richtung oder parallel zu einer Längsachse der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung. Diese Längsachse entspricht vorzugsweise auch einer Bewegungsachse, entlang der sich der Kolben im Betrieb der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung hin und her bewegt. Axial bedeutet in Richtung oder parallel zu dieser Längsachse. Radial bedeutet quer zu dieser Längsachse. Die Schnapphaken sind in Umfangsrichtung vorzugsweise gleichmäßig verteilt angeordnet. Another preferred embodiment of the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung is characterized in that the snap hooks emanate from a circumferential collar, which is angled from an outer wall of the slave cylinder housing. The collar, viewed in a longitudinal section through the clutch slave cylinder device, preferably has a first leg extending radially inwardly from an outer wall of the slave cylinder housing. A second leg of the collar is preferably angled from a free end of the first leg of the collar so that the second leg extends in an axial direction. The term axial means in the direction or parallel to a longitudinal axis of the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung. This longitudinal axis preferably also corresponds to a movement axis along which the piston moves back and forth during operation of the clutch slave cylinder device. Axial means towards or parallel to this longitudinal axis. Radial means transverse to this longitudinal axis. The snap hooks are preferably distributed uniformly in the circumferential direction.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Kragen in einen Druckraum ragt, der als Ringraum zwischen der Führungshülse und der Außenwandung des Nehmerzylindergehäuses ausgebildet ist. Der Kragen, insbesondere ein freies Ende des Kragens, kann, je nach Ausführung und Bedarf, in dem Druckraum einen Anschlag für eine Bewegung des Kolbens, insbesondere des Kolbenhubs, darstellen. Die Führungshülse hat zur Darstellung der Innenwandung des Ringraums vorteilhaft die Gestalt eines geraden Kreiszylindermantels. Analog hat das Nehmerzylindergehäuse zur Darstellung der Außenwandung ebenfalls vorzugsweise die Gestalt eines geraden Kreiszylindermantels. Another preferred embodiment of the clutch slave cylinder device is characterized in that the collar protrudes into a pressure chamber which is formed as an annular space between the guide sleeve and the outer wall of the slave cylinder housing. The collar, in particular a free end of the collar can, depending on the design and needs, in the pressure chamber a stop for a movement of the piston, in particular the piston stroke represent. The guide sleeve has for the representation of the inner wall of the annular space advantageously the shape of a straight circular cylinder jacket. Similarly, the slave cylinder housing for displaying the outer wall also preferably has the shape of a straight circular cylinder jacket.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Kragen auf einer der Führungshülse zugewandten Seite eine Ringnut zur Aufnahme einer Dichteinrichtung aufweist. Dadurch wird auf einfache Art und Weise eine Abdichtung zwischen der Führungshülse und der Außenwandung des Nehmerzylindergehäuses dargestellt. Die Dichteinrichtung ist vorteilhaft als O-Ring ausgeführt. A further preferred embodiment of the clutch slave cylinder device is characterized in that the collar has an annular groove for receiving a sealing device on a side facing the guide sleeve. As a result, a seal between the guide sleeve and the outer wall of the slave cylinder housing is shown in a simple manner. The sealing device is advantageously designed as an O-ring.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Führungshülse an einem Ende einen Bund aufweist. Der Bund ist an einem freien Ende der Führungshülse radial nach außen abgewinkelt. Bei der Montage wird der Bund der Führungshülse vorteilhaft zwischen einer Montagefläche und dem Nehmerzylindergehäuse eingespannt. Dadurch wird die Führungshülse im eingebauten Zustand der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung auf einfache Art und Weise stabil positioniert und fixiert. A further preferred embodiment of the clutch slave cylinder device is characterized in that the guide sleeve has a collar at one end. The collar is angled radially outward at a free end of the guide sleeve. During assembly, the collar of the guide sleeve is advantageously clamped between a mounting surface and the slave cylinder housing. As a result, the guide sleeve is stably positioned and fixed in the installed state of the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung in a simple manner.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplungsnehmerzylindereinrichtung als deckelfeste Kupplungsnehmerzylindereinrichtung, insbesondere als Concentric Slave Cylinder (CSC), ausgeführt ist. Deckelfest bedeutet, dass die Kupplungsnehmerzylindereinrichtung an eine Kupplung, insbesondere an einen Kupplungsdeckel der Kupplung, angebunden ist. Das liefert unter anderem den Vorteil, dass von einem Verbrennungsmotor angeregte, axiale Schwingungen von einer Kupplungsglocke beziehungsweise dem Kolben der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung entkoppelt werden. Dadurch werden unerwünschte Schwingungen, die an eine Fluidsäule in einer Kupplungsleitung und schließlich zu einem Kupplungspedal hin übertragen werden, stark verringert. Als Concentric Slave Cylinder wird ein konzentrisch um eine Getriebeeingangswelle angeordneter, mit einem Betätigungslager verbundener Nehmerzylinder bezeichnet. Derartige Nehmerzylinder bestehen im Wesentlichen aus einem feststehenden zylinderförmigen Gehäuse, in welchem ein Druck beaufschlagbarer, ringförmig ausgebildeter Ringkolben geführt und axial verlagert wird. Die dabei erzeugte Druckkraft wird weiter auf die jeweiligen Ausrückelemente übertragen. Der Ringkolben bildet mit einem in dem Gehäuse vorgesehenen Raum einen variablen Druckraum, wobei er ein Betätigungslager beaufschlagt, das auf der dem Druckraum gegenüberliegenden Seite direkt oder indirekt mit den Ausrückelementen der Kupplung in Wirkverbindung steht. Außerdem umfasst der Kupplungsausrücker üblicherweise ein Federelement, das zwischen dem Gehäuse und dem Kolben angeordnet ist und eine Vorspannung aufbringt, um eine dauerhafte Anlage des Ausrücklagers oder Betätigungslagers an den Ausrückelementen der Kupplung aufrechtzuerhalten, insbesondere auch in einem eingerückten Zustand der Ausrückelemente. A further preferred exemplary embodiment of the clutch slave cylinder device is characterized in that the clutch slave cylinder device is designed as a cover-fixed clutch slave cylinder device, in particular as a concentric slave cylinder (CSC). Lidging means that the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung is connected to a clutch, in particular to a clutch cover of the clutch. This provides, among other things, the advantage that axial vibrations excited by an internal combustion engine are decoupled from a clutch bell or from the piston of the clutch slave cylinder device. This greatly reduces undesirable vibrations transmitted to a fluid column in a clutch line and eventually to a clutch pedal. Concentric Slave Cylinder is a slave cylinder arranged concentrically around a transmission input shaft and connected to an actuating bearing. Such slave cylinders consist essentially of a fixed cylindrical housing in which a pressure can be applied, annular trained annular piston out and axially displaced. The pressure force generated thereby is further transmitted to the respective disengaging elements. The annular piston forms with a space provided in the housing a variable pressure chamber, wherein it acts on an actuating bearing which is directly or indirectly on the opposite side of the pressure chamber with the disengagement of the clutch in operative connection. In addition, the clutch release usually comprises a spring element, which is arranged between the housing and the piston and applies a bias to maintain a permanent contact of the release bearing or actuating bearing on the clutch release elements, in particular in an engaged state of the release elements.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Führungshülse aus einem Stahlmaterial gebildet ist. Die Stahlführungshülse hat eine hohe Festigkeit und gute Führungseigenschaften. Durch die erfindungsgemäße Schnappverbindung kann auf einfache Art und Weise eine effektive Transportsicherung für die Stahlführungshülse in dem Nehmerzylindergehäuse aus Kunststoff dargestellt werden. Another preferred embodiment of the clutch slave cylinder device is characterized in that the guide sleeve is formed from a steel material. The steel guide sleeve has high strength and good guiding properties. Due to the snap connection according to the invention, an effective transport lock for the steel guide sleeve in the slave cylinder housing made of plastic can be represented in a simple manner.

Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Verfahren zur Montage einer vorab beschriebenen Kupplungsnehmerzylindereinrichtung. Die erfindungsgemäße Schnappverbindung ermöglicht besonders vorteilhaft eine Montage der Führungshülse in dem Nehmerzylindergehäuse, ohne dass zusätzliche Befestigungselemente und/oder Werkzeuge benötigt werden. The invention further relates to a method for mounting a previously described Kupplungsnehmerzylindereinrichtung. The snap connection according to the invention makes it particularly advantageous to mount the guide sleeve in the slave cylinder housing, without the need for additional fasteners and / or tools.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die Führungshülse in das Nehmerzylindergehäuse geschoben wird, bis die Schnapphaken in die korrespondierenden Ausnehmungen an der Führungshülse einschnappen. Die korrespondierenden Ausnehmungen sind an der Führungshülse vorteilhaft durch eine Ringnut dargestellt, in welche alle Schnapphaken einschnappen. Die Ringnut kann vorteilhaft spanend erzeugt werden. A preferred embodiment of the method is characterized in that the guide sleeve is pushed into the slave cylinder housing until the snap hooks snap into the corresponding recesses on the guide sleeve. The corresponding recesses are advantageously represented on the guide sleeve by an annular groove, in which snap all snap hooks. The annular groove can be produced advantageously by machining.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung verschiedene Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben sind. Es zeigen: Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description, with reference to the drawing various embodiments are described in detail. Show it:

1 die Darstellung eines Längsschnitts durch eine erfindungsgemäße Kupplungsnehmerzylindereinrichtung im Bereich einer erfindungsgemäßen Schnappverbindung; 1 the representation of a longitudinal section through a clutch slave cylinder device according to the invention in the region of a snap connection according to the invention;

2 ein Nehmerzylindergehäuse der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung aus 1 in einer Draufsicht; 2 a slave cylinder housing the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung off 1 in a plan view;

3 die Ansicht eines Schnitts entlang einer Linie III-III in 2; 3 the view of a section along a line III-III in 2 ;

4 eine Führungshülse der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung aus 1 im Längsschnitt und 4 a guide sleeve of the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 in longitudinal section and

5 ähnliche Darstellungen wie in 1 zur Veranschaulichung der Montage der Führungshülse in das Nehmerzylindergehäuse. 5 Similar representations as in 1 to illustrate the mounting of the guide sleeve in the slave cylinder housing.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 mit einem Nehmerzylindergehäuse 3 und einer Führungshülse 5 im Längsschnitt dargestellt. Das Nehmerzylindergehäuse 3 ist, zum Beispiel im Spritzgussverfahren, aus einem Kunststoffmaterial gebildet. Die Führungshülse 5 ist aus einem Stahlmaterial gebildet. In 1 is a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung invention 1 with a slave cylinder housing 3 and a guide sleeve 5 shown in longitudinal section. The slave cylinder housing 3 is formed, for example by injection molding, from a plastic material. The guide sleeve 5 is made of a steel material.

Die Führungshülse 5 umfasst einen Grundkörper 6, der im Wesentlichen die Gestalt eines geraden Kreiszylindermantels hat. Von einem Ende, in 1 einem rechten Ende, des kreiszylindermantelförmigen Grundkörpers 6 der Führungshülse 5 ist ein Bund 7 abgewinkelt. Der Bund 7 erstreckt sich radial nach außen, in 1 nach oben. The guide sleeve 5 includes a main body 6 which essentially has the shape of a straight circular cylinder jacket. From one end, in 1 a right end of the circular cylinder shell-shaped body 6 the guide sleeve 5 is a covenant 7 angled. The Bund 7 extends radially outwards, in 1 up.

Der Nehmerzylinder 3 umfasst eine Außenwandung 8. Die Außenwandung 8 hat im Wesentlichen die Gestalt eines geraden Kreiszylindermantels und ist koaxial zu dem Grundkörper 6 angeordnet, der eine Innenwandung darstellt. The slave cylinder 3 includes an outer wall 8th , The outer wall 8th has substantially the shape of a straight circular cylinder jacket and is coaxial with the body 6 arranged, which represents an inner wall.

Ein Ringraum 10, der einen Druckraum darstellt, ist in radialer Richtung zwischen der Innenwandung 6 und der Außenwandung 8 ausgebildet. In dem Ringraum 10 ist ein Kolben 12 der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 in axialer Richtung hin und her bewegbar angeordnet. Durch eine Vorlastfeder 14 ist der Kolben 12 vorgespannt. Der Kolben 12 ist als Ringkolben ausgeführt. An annulus 10 , which is a pressure chamber, is in the radial direction between the inner wall 6 and the outer wall 8th educated. In the annulus 10 is a piston 12 the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 arranged to move back and forth in the axial direction. By a preload spring 14 is the piston 12 biased. The piston 12 is designed as an annular piston.

Im Betrieb wird die Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 mit dem Nehmerzylindergehäuse 3 und der Führungshülse 5 zum Beispiel an einen Kupplungsdeckel einer (nicht dargestellten) Kupplung angebaut. Dabei wird der Bund 7 der Führungshülse 5 in axialer Richtung zwischen dem Nehmerzylindergehäuse 3 und dem Kupplungsdeckel eingespannt. In operation, the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 with the slave cylinder housing 3 and the guide sleeve 5 For example, attached to a clutch cover of a (not shown) coupling. This is the federal government 7 the guide sleeve 5 in the axial direction between the slave cylinder housing 3 and the clutch cover clamped.

Vor der Montage, insbesondere bei einem Transport, der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 wird die Führungshülse 5 mit Hilfe einer Schnappverbindung 24 in dem Nehmerzylindergehäuse 3 fixiert. Zur Darstellung der Schnappverbindung 24 sind an dem Nehmerzylindergehäuse 3 Schnapphaken 25 ausgebildet. Before assembly, especially during transport, the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 becomes the guide sleeve 5 with the help of a snap connection 24 in the slave cylinder housing 3 fixed. To illustrate the snap connection 24 are on the slave cylinder housing 3 snap hooks 25 educated.

Die Schnapphaken 25 sind durch einen Kragen 20 einstückig mit der Außenwandung 8 des Nehmerzylindergehäuses 3 verbunden. Der Kragen 20 umfasst, wie man im dargestellten Längsschnitt sieht, einen ersten Schenkel 21, der sich von der Außenwandung 8 des Nehmerzylindergehäuses 3 radial nach innen erstreckt. Von dem radial inneren Ende des ersten Schenkels 21 ist ein zweiter Schenkel 22 des Kragens 20 abgewinkelt. Der zweite Schenkel 22 erstreckt sich im Wesentlichen in axialer Richtung. The snap hooks 25 are through a collar 20 integral with the outer wall 8th the slave cylinder housing 3 connected. The collar 20 includes, as seen in the longitudinal section shown, a first leg 21 that is from the outside wall 8th the slave cylinder housing 3 extends radially inward. From the radially inner end of the first leg 21 is a second leg 22 of the collar 20 angled. The second leg 22 extends substantially in the axial direction.

Von einem Ende, einem in 1 linken Ende, des zweiten Schenkels 22 gehen die Schnapphaken 25 aus. Die Schnapphaken 25, von denen man in 1 nur einen Schnapphaken 25 sieht, greifen in Ausnehmungen 28, die radial außen an der Führungshülse 5 ausgebildet sind. From one end, one in 1 left end, second thigh 22 go the snap hooks 25 out. The snap hooks 25 of which one is in 1 only a snap hook 25 sees, engage in recesses 28 that are radially outward on the guide sleeve 5 are formed.

Die Ausnehmungen 28 werden vorteilhaft von einer Ringnut dargestellt, die außen an dem Grundkörper 6 umläuft. Die Ringnut umfasst, wie man in 1 sieht, eine umlaufende Kante 29, an welcher der Schnapphaken 25 anschlägt. The recesses 28 are advantageously represented by an annular groove, the outside of the body 6 circulates. The annular groove includes how to in 1 sees, a circumferential edge 29 at which the snap hook 25 strikes.

Der zweite Schenkel 22 des Kragens 20 umfasst radial innen eine Ringnut 30, die zur Aufnahme einer Dichteinrichtung 32 dient. Die Dichteinrichtung 32 ist vorteilhaft als O-Ring ausgeführt. Der O-Ring 32 ist in der Ringnut 30 zwischen dem Grundkörper 6 der Führungshülse 5 und dem zweiten Schenkel 22 des Kragens 20 des Nehmerzylindergehäuses 3 angeordnet. The second leg 22 of the collar 20 includes radially inside an annular groove 30 for receiving a sealing device 32 serves. The sealing device 32 is advantageously designed as an O-ring. The O-ring 32 is in the ring groove 30 between the main body 6 the guide sleeve 5 and the second leg 22 of the collar 20 the slave cylinder housing 3 arranged.

In den 2 und 3 sieht man, dass die Schnapphaken 25 über den Kragen 20 mit den beiden Schenkeln 21 und 22 einstückig mit der Außenwandung 8 des Nehmerzylindergehäuses 3 verbunden sind. Die Schnapphaken 25 sind vorteilhaft gleichmäßig in Umfangsrichtung verteilt angeordnet. In the 2 and 3 you can see that the snap hooks 25 over the collar 20 with both thighs 21 and 22 integral with the outer wall 8th the slave cylinder housing 3 are connected. The snap hooks 25 are advantageously arranged distributed uniformly in the circumferential direction.

In 4 ist die Führungshülse 5 alleine im Längsschnitt dargestellt. Die Führungshülse 5 ist aus Stahl gebildet und kann zum Beispiel durch Umformen und/oder durch spanende Bearbeitung, wie Drehen, hergestellt werden. Es ist auch möglich, die Führungshülse 5 zunächst durch Umformen herzustellen, und anschließend die Ausnehmungen 28 in Form einer Ringnut mit der umlaufenden Kante 29 in den Grundkörper 6 der Führungshülse 5 spanend einzubringen. In 4 is the guide sleeve 5 shown alone in longitudinal section. The guide sleeve 5 is made of steel and can be made, for example, by forming and / or by machining, such as turning. It is also possible to use the guide sleeve 5 first by forming, and then the recesses 28 in the form of an annular groove with the peripheral edge 29 in the body 6 the guide sleeve 5 to bring in a chip.

In 5 ist, durch Kreise 35 und 37 hervorgehoben, ein Verfahren zur Montage der Führungshülse 5 in das Nehmerzylindergehäuse 3 veranschaulicht. Die Führungshülse 5 wird mit dem Grundkörper 6 in das Nehmerzylindergehäuse 3 eingeschoben, wie in 5 durch einen Pfeil 36 angedeutet ist. Am Ende dieser Bewegung schnappen die Schnapphaken 25 in die Ausnehmung 28 an dem Grundkörper 6 der Führungshülse 5 ein. Gleichzeitig kommt der Bund 7 an dem Nehmerzylindergehäuse 3 zur Anlage. In 5 is, by circles 35 and 37 highlighted, a method of assembling the guide sleeve 5 in the slave cylinder housing 3 illustrated. The guide sleeve 5 becomes with the basic body 6 in the slave cylinder housing 3 pushed in, as in 5 through an arrow 36 is indicated. At the end of this movement the snap hooks snap 25 into the recess 28 on the body 6 the guide sleeve 5 one. At the same time comes the federal government 7 on the slave cylinder housing 3 to the plant.

Nach dem Einrasten der Schnapphaken 25 ist die Führungshülse 5 transportsicher mit dem Nehmerzylindergehäuse 3 verbunden. Dabei wird zum Herstellen der Schnappverbindung 24 vorteilhaft kein zusätzlicher Arbeitsgang benötigt. Darüber hinaus werden vorteilhaft keine zusätzlichen Bauteile zur Darstellung der Transportsicherung benötigt. After snapping the snap hooks 25 is the guide sleeve 5 transport safe with the slave cylinder housing 3 connected. It is used to make the snap connection 24 advantageous no additional operation needed. In addition, advantageously no additional components for displaying the transport lock needed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Kupplungsnehmerzylindereinrichtung Clutch slave cylinder device
22
33: Nehmerzylindergehäuse Slave cylinder housing
44
55: Führungshülse guide sleeve
66: Grundkörper body
77: Bund Federation
88th: Außenwandung outer wall
99
1010: Ringraum annulus
1111
1212: Kolben piston
1313
1414: Vorlastfeder preload
1515
1616
1717
1818
1919
2020: Kragen collar
2121: Schenkel leg
2222: Schenkel leg
2323
2424: Schnappverbindung snap
2525: Schnapphaken snap hooks
2626
2727
2828: Ausnehmung recess
2929: umlaufende Kante circumferential edge
3030: Ringnut ring groove
3131
3232: Dichteinrichtung sealing device
3333
3434
3535: Kreis circle
3636: Pfeil arrow
3737: Kreis circle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1088175 B1 [0002]
DE 102013216052 A1 [0002]

Claims

Clutch slave cylinder device ( 1 ) with a slave cylinder housing formed from a plastic material ( 3 ), which with a guide sleeve ( 5 ) for a piston ( 12 ), characterized by a snap connection ( 24 ) between the slave cylinder housing ( 3 ) and the guide sleeve ( 5 ).

Clutch slave cylinder device according to claim 1, characterized in that the snap connection ( 24 ) between the slave cylinder housing ( 3 ) and the guide sleeve ( 5 ) represents a transport safety device.

Clutch slave cylinder device according to one of the preceding claims, characterized in that on the slave cylinder housing ( 3 ) Snap hook ( 25 ) are formed, which in corresponding recesses ( 28 ) on the guide sleeve ( 5 ) intervene.

Clutch slave cylinder device according to claim 3, characterized in that the snap hooks ( 25 ) of a circumferential collar ( 20 ) emanating from an outer wall ( 8th ) of the slave cylinder housing ( 3 ) is angled.

Clutch slave cylinder device according to claim 4, characterized in that the collar ( 20 ) in a pressure chamber ( 10 ), which acts as an annular space between the guide sleeve ( 5 ) and the outer wall ( 8th ) of the slave cylinder housing ( 3 ) is trained.

Clutch slave cylinder device according to claim 4 or 5, characterized in that the collar ( 20 ) on one of the guide sleeve ( 5 ) facing side an annular groove ( 30 ) for receiving a sealing device ( 32 ) having.

Clutch slave cylinder device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide sleeve ( 5 ) at one end a collar ( 7 ) having.

Clutch slave cylinder device according to one of the preceding claims, characterized in that the clutch slave cylinder device ( 1 ) as a cover-tight clutch slave cylinder device ( 1 ), in particular as Concentric Slave Cylinder (CSC), is executed.

Clutch slave cylinder device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide sleeve ( 5 ) is formed of a steel material.

Method for mounting a clutch slave cylinder device ( 1 ) according to one of claims 3 to 9, characterized in that the guide sleeve ( 5 ) in the slave cylinder housing ( 3 ) is pushed until the snap hook ( 25 ) into the corresponding recesses ( 29 ) on the guide sleeve ( 5 ) snap.