DE102018120581A1

DE102018120581A1 - Slave cylinder with ventilation on the housing

Info

Publication number: DE102018120581A1
Application number: DE102018120581.3A
Authority: DE
Inventors: Doris Maria Reutter; Simon ORTMANN; Patrick Oberle
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2018-08-23
Filing date: 2018-08-23
Publication date: 2020-02-27
Also published as: CN112639322B; WO2020038524A1; DE112019004203A5; CN112639322A

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Nehmerzylinder (1) für eine Kupplungsbetätigungseinrichtung eines Kraftfahrzeuges, mit einem Gehäuse (2) und einem in dem Gehäuse (2) verschiebbar aufgenommenen, mit dem Gehäuse (2) einen Druckraum (3) begrenzenden Kolben (4), wobei der Kolben (4) eine Dichtung (5) aufweist, die innerhalb eines Verschiebeweges des Kolbens (4), unter Abdichtung des Druckraums (3) zu einer Umgebung des Gehäuses (2), an dem Gehäuse (2) dicht anliegt, wobei die Dichtung (5) in zumindest einer an den Verschiebeweg angrenzenden Entlüftungsstellung des Kolbens (4) derart an einer Schnüffelvertiefung (6) des Gehäuses (2) aufgestellt ist, dass der Druckraum (3) zur Umgebung hin geöffnet ist. Auch betrifft die Erfindung eine Kupplungsbetätigungseinrichtung mit diesem Nehmerzylinder (1); sowie ein Kupplungssystem.The invention relates to a slave cylinder (1) for a clutch actuation device of a motor vehicle, comprising a housing (2) and a piston (4) which is displaceably accommodated in the housing (2) and delimits a pressure chamber (3) with the housing (2) Piston (4) has a seal (5) which bears tightly against the housing (2) within a displacement path of the piston (4), sealing the pressure chamber (3) to an environment of the housing (2), the seal ( 5) is set up in at least one venting position of the piston (4) adjacent to the displacement path on a sniffing recess (6) of the housing (2) such that the pressure chamber (3) is open to the surroundings. The invention also relates to a clutch actuation device with this slave cylinder (1); as well as a clutch system.

Description

Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Nehmerzylinder für eine Kupplungsbetätigungseinrichtung eines Kraftfahrzeuges, wie ein Pkw, Lkw, Bus oder sonstiges Nutzfahrzeug, mit einem Gehäuse und einem in dem Gehäuse verschiebbar aufgenommenen, mit dem Gehäuse einen Druckraum begrenzenden Kolben, wobei der Kolben eine Dichtung aufweist, die innerhalb eines Verschiebeweges des Kolbens, unter Abdichtung des Druckraums zu einer Umgebung des Gehäuses, an dem Gehäuse dichtend / dicht anliegt. Auch betrifft die Erfindung eine Kupplungsbetätigungseinrichtung mit diesem Nehmerzylinder. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Kupplungssystem.The invention relates to a hydraulic slave cylinder for a clutch actuation device of a motor vehicle, such as a car, truck, bus or other commercial vehicle, with a housing and a piston which is displaceably received in the housing and delimits a pressure chamber with the housing, the piston having a seal which within a displacement path of the piston, sealing the pressure chamber to an environment of the housing, sealingly / tightly against the housing. The invention also relates to a clutch actuation device with this slave cylinder. Furthermore, the invention relates to a clutch system.

In bekannten Kupplungssystemen ist zur Gewährleistung einer sicheren Funktion der Kupplungsbetätigungseinrichtung und somit des Nehmerzylinders eine Entlüftung vorzusehen. Diese Entlüftungsmöglichkeit wird üblicherweise in einem Geberzylinder der Kupplungsbetätigungseinrichtung, wie bspw. in der WO 2011/072641 A2 , vorgesehen.In known clutch systems, ventilation must be provided to ensure the safe operation of the clutch actuation device and thus of the slave cylinder. This venting option is usually implemented in a master cylinder of the clutch actuation device, such as in the WO 2011/072641 A2 , intended.

Der Nachteil dieser Kupplungsbetätigungseinrichtungen besteht jedoch darin, dass der Nehmerzylinder im letztendlichen Einbauzustand in Bezug auf das wirkende Schwerkraftfeld stets niedriger angeordnet werden muss als der Geberzylinder. Immer häufiger wird jedoch eine Anordnung des Nehmerzylinders in Bezug auf das wirkende Schwerkraftfeld oberhalb des Geberzylinders umgesetzt. Diese Anordnungen haben somit zur Folge, dass sich Luft im Nehmerzylinder ansammeln und eine Fehlfunktion beim Betätigen einer Kupplung bewirken kann.The disadvantage of these clutch actuation devices, however, is that the slave cylinder must always be arranged lower than the master cylinder in relation to the acting gravitational field in the final installed state. However, an arrangement of the slave cylinder in relation to the acting gravitational field above the master cylinder is increasingly being implemented. The result of these arrangements is that air can accumulate in the slave cylinder and cause a malfunction when actuating a clutch.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile zu beheben und insbesondere einen Nehmerzylinder zur Verfügung zu stellen, der eine sichere Entlüftung eines Kupplungsbetätigungssystems ermöglicht.It is therefore the object of the present invention to remedy the disadvantages known from the prior art and in particular to provide a slave cylinder which enables reliable ventilation of a clutch actuation system.

Dies wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des Anspruchs 1 gelöst, wobei die Dichtung in zumindest einer an den Verschiebeweg angrenzenden Entlüftungsstellung des Kolbens derart an einer Schnüffelvertiefung des Gehäuses aufgestellt ist, dass der Druckraum zur Umgebung hin geöffnet ist. Jene Schnüffelvertiefung ist an einem bestimmten / begrenzten Umfangsbereich des Gehäuses angeordnet.This is achieved according to the invention by the subject matter of claim 1, the seal being set up in at least one venting position of the piston adjacent to the displacement path in such a way that it is set up on a sniffing recess in the housing in such a way that the pressure chamber is open to the surroundings. That sniffing recess is arranged on a certain / limited peripheral region of the housing.

Dadurch wird für den Fall, dass der Nehmerzylinder höher als der Geberzylinder angeordnet ist eine sichere Funktion der Kupplungsbetätigungseinrichtung gewährleistet.This ensures that the clutch actuation device functions reliably in the event that the slave cylinder is arranged higher than the master cylinder.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen sind mit den Unteransprüchen beansprucht und nachfolgend näher erläutert.Further advantageous embodiments are claimed with the subclaims and explained in more detail below.

Demnach ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die Schnüffelvertiefung in Bezug auf einen beabsichtigten kraftfahrzeugseitigen Einbauzustand des Nehmerzylinders sowie, bzw. auch alternativ auf das wirkende Schwerkraftfeld an einer höchsten Stelle des Druckraums / des den Druckraum radial nach außen begrenzenden Bereichs des Gehäuses angeordnet ist. Damit ist die Entlüftung besonders effektiv umsetzbar.Accordingly, it is also advantageous if the sniffing recess is arranged at a highest point in the pressure chamber / the region of the housing that delimits the pressure chamber radially outwards in relation to an intended motor-vehicle installation state of the slave cylinder and, or alternatively, to the acting gravitational field. This makes venting particularly effective.

Zudem ist es von Vorteil, wen die Schnüffelvertiefung eine Längserstreckung entlang einer Verschieberichtung des Kolbens aufweist und mit einer definierten Breite und/oder Tiefe umgesetzt ist. Dadurch ist diese Schnüffelvertiefung in ihrem Querschnitt in Abhängigkeit des vorhandenen Pumpenvolumens und des sich einstellenden Staudrucks definiert einstellbar. Des Weiteren ist eine Länge der Schnüffelvertiefung und folglich die gesamte Geometrie individuell einstellbar.In addition, it is advantageous if the sniffing recess has a longitudinal extension along a direction of displacement of the piston and is implemented with a defined width and / or depth. As a result, the cross section of this sniffing recess can be set in a defined manner as a function of the existing pump volume and the dynamic pressure which is established. Furthermore, a length of the sniffing recess and consequently the entire geometry can be individually adjusted.

Ist die Schnüffelvertiefung in einer radialen (lokalen) Verdickung des Gehäuses umgesetzt, wird das Gehäuse in Bezug auf seine Festigkeit deutlich weniger oder gar nicht durch die Schnüffelvertiefung geschwächt. Die radiale Verdickung ist nur an einer Teilstrecke am Umfang / einem begrenzten Umfangsbereich des Gehäuses ausgebildet. Die Verdickung steht in diesem begrenzten Umfangsbereich von einer üblichen kreisrunden Erstreckung des Gehäuses (entlang einer gedachten Kreislinie um die Längsachse herum) in radialer Richtung nach innen ab.If the sniffer recess is implemented in a radial (local) thickening of the housing, the housing is weakened significantly less or not at all by the sniffer recess in terms of its strength. The radial thickening is formed only on a part of the circumference / a limited circumferential area of the housing. In this limited circumferential area, the thickening protrudes radially inward from a customary circular extension of the housing (along an imaginary circular line around the longitudinal axis).

Besteht das Gehäuse aus einem Kunststoff, wird der Herstellaufwand weiter reduziert.If the housing consists of a plastic, the manufacturing effort is further reduced.

In diesem Zusammenhang ist es auch zweckmäßig, wenn die Schnüffelvertiefung urformtechnisch (vorzugsweise in einem Gießvorgang des Gehäuses unmittelbar) ausgebildet ist. Alternativ zu der urformtechnischen Ausbildung der Schnüffelvertiefung ist es auch möglich, diese spanend (als Bohrung oder Fräsung) umzusetzen.In this context, it is also expedient if the sniffing recess is formed in the original form (preferably directly in a casting process of the housing). As an alternative to the original technical training of the sniffing recess, it is also possible to implement it by machining (as a bore or milling).

Besteht das Gehäuse aus einem Metall, ist es besonders stabil umgesetzt.If the housing is made of a metal, it is implemented in a particularly stable manner.

Hinsichtlich der Metallausführung des Gehäuses ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die Schnüffelvertiefung prägetechnisch hergestellt ist.With regard to the metal design of the housing, it is also advantageous if the sniffing recess is produced by stamping technology.

Zudem betrifft die Erfindung eine Kupplungsbetätigungseinrichtung für einen Kraftfahrzeugantriebsstrang, mit einem erfindungsgemäßen hydraulischen Nehmerzylinder nach zumindest einer der zuvor beschriebenen Ausführungen und einem hydraulisch mit dem Nehmerzylinder gekoppelten oder koppelbaren Geberzylinder.In addition, the invention relates to a clutch actuation device for a motor vehicle drive train, with a hydraulic slave cylinder according to the invention according to at least one of the previously described embodiments and one hydraulically coupled or connectable master cylinder.

Auch betrifft die Erfindung ein Kupplungssystem für einen Kraftfahrzeugantriebsstrang, mit einer Kupplung und der mit der Kupplung wirkverbundenen Kupplungsbetätigungseinrichtung.The invention also relates to a clutch system for a motor vehicle drive train, with a clutch and the clutch actuation device which is operatively connected to the clutch.

In anderen Worten ausgedrückt, ist somit erfindungsgemäß eine Entlüftungsbohrung (Schnüffelvertiefung) im Nehmerzylinderdruckraum (Druckraum) umgesetzt. Somit wird eine Schnüffelnut (Schnüffelvertiefung) zur Entlüftung des hydraulischen Systems in den Druckraum des Nehmerzylinders integriert.In other words, according to the invention, a vent hole (sniffing recess) is implemented in the slave cylinder pressure chamber (pressure chamber). A sniffing groove (sniffing recess) for venting the hydraulic system is thus integrated into the pressure chamber of the slave cylinder.

Die Erfindung kann auch einen Antriebsstrang mit einem hydraulischen Nehmerzylinder umfassen, wobei der Nehmerzylinder eines oder mehrere der beschriebenen Merkmale aufweisen kann.The invention can also include a drive train with a hydraulic slave cylinder, the slave cylinder having one or more of the features described.

Insbesondere ist hierbei vorgesehen, dass die Schnüffelvertiefung in Bezug auf den Einbauzustand des Nehmerzylinders im Antriebsstrang sowie auch auf das wirkende Schwerkraftfeld an einer höchsten Stelle des Druckraums / des den Druckraum radial nach außen begrenzenden Bereichs des Gehäuses des hydraulischen Nehmerzylinders angeordnet ist. Damit ist die Entlüftung besonders effektiv umsetzbarIn particular, it is provided here that the sniffing recess is arranged at a highest point in the pressure chamber / the region of the housing of the hydraulic slave cylinder that delimits the pressure chamber radially outwards with respect to the installed state of the slave cylinder in the drive train and also to the acting gravitational field. This makes venting particularly effective

Die Erfindung wird nun nachfolgend anhand von Figuren in Verbindung mit unterschiedlichen Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention will now be explained in more detail below with reference to figures in connection with different exemplary embodiments.

Es zeigen:

1 eine Längsschnittdarstellung eines erfindungsgemäßen Nehmerzylinders nach einem ersten Ausführungsbeispiel, wobei sich ein Kolben des Nehmerzylinders in einer ausgefahrenen Stellung befindet,
2 eine Längsschnittdarstellung des Nehmerzylinders, ähnlich zu 1, wobei sich der Kolben in einer Entlüftungsstellung befindet, in der über eine Dichtung am Kolben hinweg eine Entlüftung des Druckraums zu einer Umgebung stattfinden kann,
3 eine Vorderansicht eines in den 1 und 2 eingesetzten Gehäuses des Nehmerzylinders,
4 eine Detailansicht des in 3 mit „IV“ gekennzeichneten Umfangsbereichs des Gehäuses,
5 eine detaillierte Längsschnittdarstellung des Gehäuses nach den 3 und 4 zur Veranschaulichung einer Schnüffelvertiefung,
6 eine Längsschnittdarstellung eines erfindungsgemäßen Nehmerzylinders nach einem zweiten Ausführungsbeispiel, in dem das Gehäuse im Vergleich zu dem ersten Ausführungsbeispiel nicht mehr aus einem Kunststoff, sondern aus einem Metall ausgeformt ist, und
7 eine perspektivische Ansicht des in Längsrichtung im Bereich der Schnüffelvertiefung geschnittenen, in 6 eingesetzten Gehäuses.

Show it:

1 2 shows a longitudinal sectional view of a slave cylinder according to the invention according to a first exemplary embodiment, with a piston of the slave cylinder being in an extended position,
2 a longitudinal sectional view of the slave cylinder, similar to 1 , wherein the piston is in a ventilation position in which ventilation of the pressure chamber to an environment can take place via a seal on the piston,
3 a front view of one in the 1 and 2 used housing of the slave cylinder,
4 a detailed view of the in 3 circumferential area of the housing marked with "IV",
5 a detailed longitudinal sectional view of the housing according to the 3 and 4 to illustrate a sniffing well,
6 a longitudinal sectional view of a slave cylinder according to the invention according to a second embodiment, in which the housing is no longer formed from a plastic, but from a metal compared to the first embodiment, and
7 a perspective view of the cut in the longitudinal direction in the area of the sniffing recess, in 6 used housing.

Die Figuren sind lediglich schematischer Natur und dienen ausschließlich dem Verständnis der Erfindung. Die gleichen Elemente sind mit denselben Bezugszeichen versehen. Auch können die unterschiedlichen Merkmale der verschiedenen Ausführungsbeispiele frei miteinander kombiniert werden.The figures are only schematic in nature and serve only to understand the invention. The same elements are provided with the same reference symbols. The different features of the different exemplary embodiments can also be freely combined with one another.

In 1 ist der prinzipielle Aufbau eines erfindungsgemäßen Nehmerzylinders 1 nach einem ersten Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Der hydraulische Nehmerzylinder 1 ist in seinem Betrieb auf typische Weise in einer Kupplungsbetätigungseinrichtung eines Kupplungssystems eingesetzt. Die Kupplungsbetätigungseinrichtung weist neben dem Nehmerzylinder 1 einen mit dem Nehmerzylinder 1, d.h. mit einem Druckraum 3 des Nehmerzylinders 1, über eine hydraulische Strecke gekoppelten Geberzylinder auf, welcher Geberzylinder hier der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt ist. Im Betrieb der Kupplungsbetätigungseinrichtung erfolgt auf typische Weise die Betätigung des Nehmerzylinders 1 durch einen Druckaufbau seitens des Geberzylinders. Der Nehmerzylinder 1 wirkt dabei verstellend auf eine Kupplung, wie eine Reibkupplung, des Kupplungssystems ein. Die Kupplung ist ebenfalls auf bekannte Weise in einem Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges eingesetzt.In 1 is the basic structure of a slave cylinder according to the invention 1 illustrated according to a first embodiment. The hydraulic slave cylinder 1 is typically used in a clutch actuation device of a clutch system in its operation. The clutch actuation device has next to the slave cylinder 1 one with the slave cylinder 1 , ie with a pressure room 3 of the slave cylinder 1 , via a hydraulic link coupled master cylinder, which master cylinder is not shown here for the sake of clarity. In operation of the clutch actuation device, the slave cylinder is typically actuated 1 due to pressure build-up on the part of the master cylinder. The slave cylinder 1 acts to adjust a clutch, such as a friction clutch, of the clutch system. The clutch is also used in a known manner in a drive train of a motor vehicle.

Der Nehmerzylinder 1 ist in dieser Ausführung als ein so genannter konzentrischer Nehmerzylinder 1 (CSC / „Concentric Slave Cylinder“) realisiert. Der Nehmerzylinder 1 ist folglich gesamtheitlich ringförmig realisiert / erstreckt sich um eine zentrale Längsachse 7 herum. Ein somit ringförmig ausgebildetes Gehäuse 2 des Nehmerzylinders 1 nimmt einen als Ringkolben ausgebildeten Kolben 4 verschiebbar auf. Der Kolben 4 weist eine Dichtung 5 (Dichtring; hier Lippendichtring) auf, die zusammen mit dem Gehäuse 2 den (ringförmigen) Druckraum 3 begrenzt. Die Dichtung 5 liegt zu ihrer radialen Innenseite an einer (radialen) Innenwandung 8 des Gehäuses 2 dicht an. Zu einer radialen Außenseite liegt die Dichtung 5 an einer (radialen) Außenwandung 9, die radial außerhalb der Innenwandung 8 angeordnet ist, an. Der Kolben 4 ist mit einem axial außerhalb des Gehäuses 2 angeordneten Betätigungslager 10 (Einrücklager oder alternativ Ausrücklager), hier in Form eines Schrägkugellagers realisiert, verschiebefest gekoppelt. In dieser Ausführung ist der Kolben 4 verschiebefest mit einem Außenring 11 des Betätigungslagers 10 verschiebefest gekoppelt. Ein radial innerhalb des Außenrings 11 angeordneter Innenring 12 des Betätigungslagers 10 ist mit einem Element zur Kupplungsbetätigung weiter gekoppelt.The slave cylinder 1 is in this version as a so-called concentric slave cylinder 1 (CSC / "Concentric Slave Cylinder") realized. The slave cylinder 1 is consequently realized as a whole in a ring / extends around a central longitudinal axis 7 around. A housing designed in a ring shape 2 of the slave cylinder 1 takes a piston designed as an annular piston 4 slidable on. The piston 4 has a seal 5 (Sealing ring; here lip sealing ring), which together with the housing 2 the (annular) pressure chamber 3 limited. The seal 5 lies on its (radially) inner side against a (radial) inner wall 8th of the housing 2 close to. The seal lies on a radial outside 5 on a (radial) outer wall 9 that are radially outside the inner wall 8th is arranged to. The piston 4 is with an axially outside of the housing 2 arranged actuating bearing 10 (Engagement bearing or alternatively release bearing), implemented here in the form of an angular contact ball bearing, coupled to be non-displaceable. In this version the piston is 4 non-displaceable with an outer ring 11 of the actuation bearing 10 coupled fixed displacement. A radially inside the outer ring 11 arranged inner ring 12 of the actuation bearing 10 is further coupled with an element for clutch actuation.

Wie in Zusammenschau der 1 und 2 zu erkennen, ist der Kolben 4 über einen im üblichen Kupplungsbetrieb realisierten Verschiebeweg hinweg, d. h. zwischen einer ausgefahrenen Stellung, vorzugsweise entsprechend einer eingerückten Stellung (alternativ ausgerückten Stellung) der Kupplung, und einer eingefahrenen Stellung, vorzugsweise entsprechend einer ausgerückten Stellung (alternativ eingerückten Stellung) der Kupplung, verschiebbar in dem Gehäuse 2 aufgenommen. Innerhalb dieses üblichen Verschiebeweges befindet sich die Dichtung 5 in Umfangsrichtung umlaufend in dichtender Anlage an dem Gehäuse 2, sodass der Druckraum 3 zu einer Umgebung des Gehäuses 2 hin abgedichtet ist. In einer entlang der Längsachse 7 gesehen an den üblichen Verschiebeweg anschließenden Entlüftungsstellung, sprich hier in einem Entlüftungsbereich (weiterer Verschiebeweg), wirkt die Dichtung 5 gezielt mit einer Schnüffelvertiefung 6 zusammen. Zu diesem Zwecke ist die Schnüffelvertiefung 6 derart ausgebildet, dass sich die Dichtung 5 bei Verfahren des Kolbens 4 in den Entlüftungsbereich von der Außenwandung 9 abhebt und den Druckraum 3 gezielt zur Umgebung des Gehäuses 2 hin öffnet. Dadurch findet gemäß 2, wie durch die Pfeile 13 dargestellt, eine gezielte Entlüftung des Druckraums 3 statt.As a synopsis of 1 and 2 the piston can be seen 4 over a displacement path realized in normal clutch operation, i.e. between an extended position, preferably corresponding to an engaged position (alternatively disengaged position) of the clutch, and a retracted position, preferably corresponding to a disengaged position (alternatively engaged position) of the clutch, displaceable in the housing 2 added. The seal is located within this usual displacement path 5 circumferentially in a sealing arrangement on the housing 2 so that the pressure chamber 3 to an environment of the housing 2 is sealed off. In one along the long axis 7 seen in the ventilation position following the usual displacement path, i.e. here in a ventilation area (further displacement path), the seal acts 5 specifically with a sniffing well 6 together. For this purpose, the sniffing well 6 formed such that the seal 5 when moving the piston 4 in the ventilation area from the outer wall 9 takes off and the pressure room 3 targeted to the surroundings of the housing 2 opens. This takes place according to 2 as by the arrows 13 shown, a targeted ventilation of the pressure chamber 3 instead of.

Die Ausformung des Gehäuses 2 sowie der Schnüffelvertiefung 6 ist auch in Verbindung mit den 3 bis 5 gut zu erkennen. In dieser Ausführung ist das Gehäuse 2 gesamtheitlich aus einem Kunststoffmaterial hergestellt. Die Schnüffelvertiefung 6 ist vorzugsweise urformtechnisch, etwa in einem Gießverfahren des Gehäuses 2, unmittelbar mit der restlichen Struktur des Gehäuses 2 ausgeformt. Die Schnüffelvertiefung 6 ist gemäß weiteren Ausführungen jedoch auch spanend in das Gehäuse 2 (als Nut) eingebracht und dann als Schnüffelnut bezeichnet. Die Schnüffelvertiefung 6 erstreckt sich mit ihrer Längserstreckung entlang / parallel zu der Längsachse 7. Die Schnüffelvertiefung 6 weist eine bestimmte Länge auf, sodass die Dichtung 5 innerhalb des Entlüftungsbereichs die Entlüftung ermöglicht.The shape of the housing 2 as well as the sniffing well 6 is also in connection with the 3 to 5 clearly visible. The housing is in this version 2 made entirely of a plastic material. The sniffing well 6 is preferably master-form technology, for example in a casting process of the housing 2 , directly with the rest of the structure of the case 2 formed. The sniffing well 6 According to other versions, however, it also cuts into the housing 2 introduced (as a groove) and then referred to as a sniffing groove. The sniffing well 6 extends with its longitudinal extension along / parallel to the longitudinal axis 7 , The sniffing well 6 has a certain length, so the seal 5 venting within the vent area.

Gemäß 4 weist diese Schnüffelvertiefung 6 auch eine definierte Breite 15 (Erstreckung in Umfangsrichtung) und in Verbindung mit 5 eine definierte Tiefe 16 (radiale Erstreckung) auf. Durch diese Geometrie ist der Querschnitt der Schnüffelvertiefung 6 individuell an den jeweiligen Einsatzbereich anpassbar. Die Schnüffelvertiefung 6 ist an einem in Bezug auf die Einbaulage sowie ein wirkendes Schwerkraftfeld an einer höchsten Stelle des Gehäuses 2, nämlich einer höchsten Stelle des Druckraums 3 an einer radialen Innenseite der Außenwandung 9 angeordnet. Wie ebenfalls aus den 4 und 5 gut zu erkennen, ist die Schnüffelvertiefung 6 in einer (radialen) Verdickung 14 des Gehäuses 2 integriert, welche Verdickung 14 von einer üblichen kreisrunden Erstreckung des Gehäuses 2 entlang einer gedachten Kreislinie um die Längsachse 7 herum in radialer Richtung nach innen absteht.According to 4 points out this sniffing well 6 also a defined width 15 (Extension in the circumferential direction) and in connection with 5 a defined depth 16 (radial extension). Due to this geometry, the cross section of the sniffing recess is 6 individually adaptable to the respective area of application. The sniffing well 6 is at one in relation to the installation position and an effective gravitational field at a highest point of the housing 2 , namely a highest point in the pressure chamber 3 on a radial inside of the outer wall 9 arranged. As also from the 4 and 5 the sniffing well is clearly visible 6 in a (radial) thickening 14 of the housing 2 integrated what thickening 14 from a normal circular extension of the housing 2 along an imaginary circular line around the longitudinal axis 7 protrudes inward in the radial direction.

Der Nehmerzylinder 1 ist in dieser Ausführung vollständig aus einem Kunststoff hergestellt. Neben dem Gehäuse 2 sind daher auch der Kolben 4 und die Dichtung 5 jeweils aus einem Kunststoff hergestellt.The slave cylinder 1 is completely made of plastic in this version. In addition to the housing 2 are therefore also the piston 4 and the seal 5 each made of a plastic.

In Verbindung mit den 6 und 7 ist ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Nehmerzylinders 1 dargestellt, der in seinem prinzipiellen Aufbau sowie seiner Funktion dem ersten Ausführungsbeispiel entspricht. Der Kürze wegen werden nachfolgend lediglich die wesentlichen Unterschiede zu dem ersten Ausführungsbeispiel beschrieben.In connection with the 6 and 7 is a second embodiment of the slave cylinder according to the invention 1 shown, which corresponds in its basic structure and its function to the first embodiment. For the sake of brevity, only the essential differences from the first exemplary embodiment are described below.

In 6 ist das Gehäuse 2 nun nicht mehr aus einem Kunststoffmaterial, sondern aus einem Metall, hier einem umgeformten Metallblech (Stahlblech oder Aluminiumblech), ausgeformt. Die an der Außenwandung 9 angebrachte Schnüffelvertiefung 6 ist demnach vorzugsweise über eine kaltumformtechnisch eingedrückte, d. h. eingeprägte, Kontur realisiert. Die Schnüffelvertiefung 6 ist, wie in 7 erkennbar, als eine eingeprägte Vertiefung an der radialen Innenseite der Außenwandung 9 ausgestaltet. Die Dichtung 5 ist nun zweiteilig umgesetzt; mit einer ersten Teildichtung an der Außenwandung 9 und einer zweiten Teildichtung an der Innenwandung 8.In 6 is the housing 2 now no longer made from a plastic material, but from a metal, here a formed metal sheet (steel sheet or aluminum sheet). The one on the outer wall 9 attached sniffing well 6 is therefore preferably implemented via a cold-pressed, ie stamped-in, contour. The sniffing well 6 is like in 7 recognizable as an embossed depression on the radial inside of the outer wall 9 designed. The seal 5 is now implemented in two parts; with a first partial seal on the outer wall 9 and a second partial seal on the inner wall 8th ,

In anderen Worten ausgedrückt, wird erfindungsgemäß für eine Schnüffelnut 6 am Druckraum 3 partiell am Umfang eine zusätzliche Stufe (Verdickung 14) eingebaut. In other words, according to the invention, a sniffing groove is used 6 at the pressure room 3 partially an additional step on the circumference (thickening 14 ) built-in.

Dort klappt die Dichtung 5 dann zur Seite und lässt gegebenenfalls Luft entweichen. Gleichzeitig ist gewährleistet, dass der Durchmesser im eingerückten Zustand dicht ist, da an dieser Stelle maximaler Betriebsdruck herrscht.The seal works there 5 then to the side and let air escape if necessary. At the same time, it is ensured that the diameter is tight in the engaged state, since there is maximum operating pressure at this point.

Für ein Vollkunststoff-CSC 1 ist die erforderliche Geometrie in den 1 bis 5 beschrieben. In 2 lässt sich erkennen, dass die äußere Dichtlippe in der unteren Position die Schnüffelnut 6 überfährt. Die äußere Dichtlippe klappt dann zur Seite und lässt Luft entweichen. In 3 ist die Position der Schnüffelnut 6 im Gehäuse 2 ersichtlich. Sie befindet sich immer an der höchsten Stelle im Bauraum. Mit Hilfe dieser Geometrie lässt sich eine definierte Breite 15 und Tiefe 16 einstellen. So kann der Querschnitt der Schnüffelnut 6 abhängig von einem Pumpenvolumen und eines sich einstellenden Staudrucks ausgelegt werden. Dies ist in den 4 und 5 zu sehen.For a full plastic CSC 1 is the required geometry in the 1 to 5 described. In 2 it can be seen that the outer sealing lip in the lower position is the sniffing groove 6 overruns. The outer sealing lip then folds to the side and allows air to escape. In 3 is the position of the sniffing groove 6 in the housing 2 seen. It is always at the highest point in the installation space. With the help of this geometry, a defined width can be created 15 and depth 16 to adjust. So the cross section the sniffing groove 6 can be designed depending on a pump volume and a back pressure. This is in the 4 and 5 to see.

Für ein CSC 1 mit einem Alu- oder Stahlblechtopf 2 ist es möglich, mit Hilfe eines Stempels eine Vertiefung 6 einzuprägen. So kann eine Geometrie mit einem Hinterschnitt realisiert werden. Die erforderliche Geometrie ist in den 6 und 7 dargestellt.For a CSC 1 with an aluminum or sheet steel pot 2 it is possible to make a recess using a stamp 6 memorize. In this way, a geometry with an undercut can be realized. The required geometry is in the 6 and 7 shown.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Nehmerzylinderslave cylinder
22: Gehäusecasing
33: Druckraumpressure chamber
44: Kolbenpiston
55: Dichtungpoetry
66: Schnüffelvertiefungsniffing depression
77: Längsachselongitudinal axis
88th: Innenwandunginner wall
99: Außenwandungouter wall
1010: Betätigungslageroperation seat
1111: Außenringouter ring
1212: Innenringinner ring
1313: Pfeilarrow
1414: Verdickungthickening
1515: Breitewidth
1616: Tiefedepth

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

WO 2011/072641 A2 [0002]

Claims

Hydraulic slave cylinder (1) for a clutch actuation device of a motor vehicle, with a housing (2) and a piston (4) which is displaceably accommodated in the housing (2) and delimits a pressure chamber (3) with the housing (2), the piston (4 ) has a seal (5) which lies tightly against the housing (2) within a displacement path of the piston (4), sealing the pressure chamber (3) to an environment of the housing (2), characterized in that the seal ( 5) in at least one venting position of the piston (4) adjacent to the displacement path, is set up on a sniffing recess (6) of the housing (2) such that the pressure chamber (3) is open to the surroundings.

Slave cylinder (1) after Claim 1 , characterized in that the sniffing recess (6) is arranged at a highest point of the pressure chamber (3) with respect to the acting gravitational field.

Slave cylinder (1) after Claim 1 or 2 , characterized in that the sniffing recess (6) has a longitudinal extent along a displacement direction of the piston (4) and is implemented with a defined width (15) and depth (16).

Slave cylinder (1) according to one of the Claims 1 to 3 , characterized in that the sniffing recess (6) is implemented in a radial thickening (14) of the housing (2).

Slave cylinder (1) according to one of the Claims 1 to 4 , characterized in that the housing (2) consists of a plastic.

Slave cylinder (1) after Claim 5 , characterized in that the sniffing recess (6) is formed in the original form.

Slave cylinder (1) according to one of the Claims 1 to 4 , characterized in that the housing (2) consists of a metal.

Slave cylinder (1) after Claim 7 , characterized in that the sniffing recess (6) is made by stamping.

Clutch actuation device for a motor vehicle drive train, with a slave cylinder (1) according to at least one of the Claims 1 to 8th and a master cylinder hydraulically coupled or couplable to the slave cylinder (1).

Coupling system for a motor vehicle drive train, with a clutch and a clutch actuating device operatively connected to the clutch Claim 9 ,