DE102012222458A1

DE102012222458A1 - Device for disengagement of clutch apparatus in powertrain of motor car, has clutch release sleeve portion that is arranged within inner ring of cover support portion, during actuation stroke of annular piston

Info

Publication number: DE102012222458A1
Application number: DE201210222458
Authority: DE
Inventors: Simon ORTMANN
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2012-01-26
Filing date: 2012-12-06
Publication date: 2013-08-01

Abstract

The device (1) has a clutch release sleeve portion (7) that is connected with an annular piston (3) which is supported at a plastic housing portion (2) through a cover support portion (13). The cover support portion is provided with a fixed inner ring (15) and a rotating outer ring (14). A rolling element (16) is arranged between the fixed inner ring and the rotating outer ring. The clutch release sleeve portion is arranged within the inner ring of the cover support portion, during an actuation stroke of the annular piston.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ausrücken einer Kupplung, insbesondere einer Kupplung und Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs gemäß Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a device for disengaging a clutch, in particular a clutch and drive train of a motor vehicle according to the preamble of claim 1.

Vorrichtungen zum Aus- bzw. Einrücken einer Kupplung sind in einer Vielzahl von Ausführungsformen im Stand der Technik bekannt. Insbesondere sind in den letzten Jahren sog. konzentrische Nehmerzylinder als Betätigungselement für eine Ausrückvorrichtung für eine Kupplung verwendet worden, bei denen ein Gehäuse konzentrisch um eine Achse angeordnet ist und einen ringförmigen Druckraum ausbildet, in dem ein ringförmiger Kolben geführt ist. Zur Betätigung der Kupplungen wird dann ein Fluid unter Druck in den Druckraum gepresst, so dass sich der Kolben, der sich über ein Ausrücklager an einer Teller- bzw. Hebelfeder einer Kupplung abstützt, zur Betätigung dieser Hebel- bzw. Tellerfeder aus dem Druckraum heraus bewegt. Eine derartige konzentrischer Nehmerzylinder kann in axialer und radialer Richtung über ein Deckellager am Kupplungsdeckel abgestützt sein, so dass Relativbewegungen zwischen der Kupplung und dem Ausrücker vermieden werden. Derart ausgebildete Ausrückvorrichtungen werden als deckelfeste Ausrücker bezeichnet. Devices for disengaging or engaging a clutch are known in a variety of embodiments in the prior art. In particular, in recent years, so-called concentric slave cylinders have been used as an actuator for a disengagement device for a clutch in which a housing is concentrically disposed about an axis and forms an annular pressure space in which an annular piston is guided. To actuate the clutches, a fluid is then forced under pressure into the pressure chamber, so that the piston, which is supported via a release bearing on a plate or lever spring of a clutch, moves out of the pressure chamber to actuate this lever or disc spring , Such a concentric slave cylinder can be supported in the axial and radial directions via a cover bearing on the clutch cover, so that relative movements between the clutch and the releaser are avoided. Such trained release devices are referred to as cover-fixed release.

Allerdings benötigen konzentrische Nehmerzylinder für die Führungslänge für den Ringkolben einen gewissen axialen Baumraum, der insbesondere bei modernen Kompakt- und Kleinwagen quer eingebautem Motor eng begrenzt ist. Insbesondere bei den oben beschriebenen deckelfesten Ausrückern muss dabei auch noch Bauraum für das Deckellager vorgesehen werden. Darüber hinaus ist die Montage des Deckellagers bei deckelfesten Ausrückern auf den Zylindergehäuse nach dem Stand der Technik aufwendig und kompliziert, da eine Lösung für die Anbindung der Druckleitung gefunden werden muss und gleichzeitig die Befestigung des Innenrings des Deckellagers am Gehäuse gewährleistet werden muss. Es besteht daher die Aufgabe, eine Ausrückvorrichtung für eine Kupplung zur Befügung zu stellen, die einen geringen axialen Bauraumbedarf aufweist und einfach und kostengünstig montiert werden kann. Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mit einer Vorrichtung zum Ausrücken einer Kupplung gemäß Anspruch 1. Vorteilhafte Weiterbildung ergeben sich aus den Unteransprüchen. However, concentric slave cylinder for the guide length for the annular piston require a certain axial tree space, which is narrowly limited, especially in modern compact and small cars transversely mounted engine. In particular, in the case of the cover-resistant release devices described above, space must also be provided for the cover bearing. In addition, the assembly of the cover bearing is at cover solid Ausrückern on the cylinder housing of the prior art consuming and complicated, since a solution for the connection of the pressure line must be found and at the same time the attachment of the inner ring of the cover bearing must be ensured on the housing. It is therefore an object to provide a release device for a clutch to bewention, which has a small axial space requirement and can be easily and inexpensively mounted. The solution of this problem is achieved with a device for disengaging a clutch according to claim 1. Advantageous development will become apparent from the dependent claims.

Eine Ausrückvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung weist ein Gehäuse auf, das konzentrisch um eine Achse angeordnet ist und einen ringförmigen Druckraum ausbildet. In diesem Druckraum ist axial beweglich ein Ringkolben angeordnet, der zum Druckraum hin mit einer Dichtung abgedichtet ist und so in Verbindung mit dem Gehäuse einen abgeschlossenen Druckraum, beispielsweise für ein hydraulisches Fluid, bildet. Am Druckraum abgewandeten Ende des Ringskolbens befindet sich ein Ausrücklager, dass zur Anlage einen Teller- oder Hebelfeder einer Kupplung ausgebildet ist. Das Gehäuse ist über ein Deckellager axial und radiale am Kupplungsdeckel festgelegt. Dabei ist das Deckellager derart ausgebildet, dass der Innenring des Deckellagers einen Innendurchmesser aufweist, der größer als der Außendurchmesser des Außenrings des Ausrücklagers ist. Durch diese Ausführung ergibt sich die Möglichkeit, die Ausrückvorrichtung so auszubilden, dass das Ausrücklager während des Betätigungshobels ganz oder teilweise in den Innenring des Deckellagers eintritt oder sogar hindurchgeführt wird. Somit weist die Ausrückvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung lediglich zwei bewegte bzw. drehende Teile auf, nämlich den Außenring des Ausrücklagers und den Außenring des Deckellagers. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, ein einfach am Gehäuse der Ausrückvorrichtung montierbares Deckellager zur Verfügung zu stellen. Gleichzeitig wird durch die radiale Schachtelung der Lager der axiale Bauraum verringert. A release device according to the present invention comprises a housing which is concentrically arranged about an axis and forms an annular pressure space. In this pressure chamber, an annular piston is arranged axially movable, which is sealed to the pressure chamber with a seal and so in connection with the housing a closed pressure chamber, for example, for a hydraulic fluid forms. At the end remote from the pressure chamber of the annular piston is a release bearing that is formed to rest a plate or lever spring of a clutch. The housing is fixed via a cover bearing axially and radially on the clutch cover. In this case, the cover bearing is formed such that the inner ring of the cover bearing has an inner diameter which is larger than the outer diameter of the outer ring of the release bearing. By this embodiment, there is the possibility of the release device in such a way that the release bearing during the Betätigungshobels occurs in whole or in part in the inner ring of the cover bearing or even passed. Thus, the release device according to the present invention, only two moving or rotating parts, namely the outer ring of the release bearing and the outer ring of the cover bearing. This makes it possible to provide a cover bearing that can be easily mounted on the housing of the release device. At the same time, the axial space is reduced by the radial nesting of the bearings.

Im Rahmen der Erfindung ergibt sich weiterhin die Möglichkeit, das Ausrücklager mit einer Kugellaufbahn auszuführen, die einen Durchmesser größer des Druckraumdurchmessers des Gehäuses aufweist. Durch diese Abstufung der Durchmesser vom Druckraumgehäuse und Ausrücklager ist es möglich, das Ausrücklager derart auszubilden, dass es in der maximalen eingefahrenen Position des Ringkolbens zumindest teilweise über das Druckraumgehäuse geschoben ist, d. h., das Druckraumgehäuse tritt beim Verbringen des Kolbens in die eingefahrene Position, die sog. Min-Extension, in den Innenring des Ausrücklagers ein, so dass der Innenring und die Laufbahn der Wälzkörper des Ausrücklagers das Druckraumgehäuse zumindest teilweise umfassen. Durch diese Anordnung kann der axial notwendige Bauraum weiter reduziert werden, was, wie oben bereits erwähnt, insbesondere für quer eingebaute Motoren in Klein- und Kompaktwagen von großer Bedeutung ist. In the context of the invention, there is also the possibility of carrying out the release bearing with a ball track having a diameter greater than the pressure chamber diameter of the housing. By this gradation of the diameter of the pressure chamber housing and release bearing, it is possible to form the release bearing such that it is pushed in the maximum retracted position of the annular piston at least partially over the pressure chamber housing, d. h., The pressure chamber housing occurs when moving the piston in the retracted position, the so-called. Min-extension, in the inner ring of the release bearing, so that the inner ring and the raceway of the rolling elements of the release bearing, the pressure chamber housing at least partially. By this arrangement, the axially necessary space can be further reduced, which, as already mentioned above, in particular for transversely mounted engines in small and compact cars is of great importance.

Die Befestigung der erfindungsgemäßen Ausrückvorrichtung an der Kupplung erfolgt über den Außenring des Deckellagers. Diese erweist Mittel zur Befestigung am Kupplungsdeckel auf, insbesondere Bohrungen zur Aufnahme von Verbindungsmitteln wie Nieten oder Schrauben. The attachment of the release device according to the invention to the coupling via the outer ring of the cover bearing. This proves means for attachment to the clutch cover, in particular bores for receiving connecting means such as rivets or screws.

Im Rahmen der Erfindung ergibt sich auch die Möglichkeit, das Gehäuse der Ausrückvorrichtung aus Kunststoff auszuführen, was zu einer erheblichen Gewichtseinsparung beiträgt. Dabei kann die Zuführung des hydraulischen Fluids in dem Druckraum über einen Leitungsadapter erfolgen, der mit dem Gehäuse verbunden ist. Vorteilhaft kann auch dieser Leitungsadapter aus Kunststoff hergestellt sein. In the context of the invention, there is also the possibility of carrying out the housing of the release device made of plastic, which contributes to a considerable weight saving. In this case, the supply of hydraulic fluid in the pressure chamber via a line adapter can be carried out with the Housing is connected. Advantageously, this line adapter can be made of plastic.

In einer Ausführungsform der Erfindung kann der Leitungsadapter mittels einer Nietverbindung zug- und momentenfest mit dem Gehäuse verbunden werden. In one embodiment of the invention, the line adapter by means of a rivet connection tensile and torque-resistant connected to the housing.

Am Deckellager kann ein Befestigungsflansch vorgesehen sein, der mittels einer Pressverbindung am Innenring des Deckellagers festgelegt ist. Über diesen Befestigungsflansch kann eine Befestigung des Deckellagers am Ausrücker bzw. Druckraumgehäuse erfolgen. Dabei kann für die Durchführung des Leitungsadapters eine Öffnung in Befestigungsflansch vorgesehen sein, durch die der Leitungsadapter vor oder nach Montage des Deckelflanschs am Druckraumgehäuse mit dem Druckraumgehäuse verbunden werden kann. Zur Transportsicherung des Befestigungsflanschs und mittelbar des Deckellagers am Druckraumgehäuse kann eine Verbindung des Befestigungsflansches mit dem Druckraumgehäuse mittels Klemmvorrichtungen, insbesondere mittels eines oder mehrerer Kunststoffbauteile mit Tannenzapfengeometrie vorgesehen werden. Diese Kunststoffbauteile werden durch Öffnungen in Befestigungsflansch geführt und unter Vorlast in komplementäre Öffnungen am Druckraumgehäuse gepresst, so dass eine formschlüssige Verbindung entsteht. Da das Druckraumgehäuse in montiertem Zustand von der Vorlastfeder, die sich über das Ausrücklager an der Tellerfeder der Kupplung abstützt, gegen den Befestigungsflansch gepresst wird, muss dabei die Transportsicherung im Einbauzustand keinerlei Kräfte übertragen, so dass die vergleichsweise geringe Festigkeit einer derartigen Tannenzapfverbindung für die Transportsicherungszwecke ausreichend ist. On the cover bearing, a mounting flange may be provided, which is fixed by means of a press connection on the inner ring of the cover bearing. About this mounting flange can be done attachment of the cover bearing on the releaser or pressure chamber housing. It can be provided for the implementation of the line adapter an opening in mounting flange, through which the line adapter can be connected before or after mounting the cover flange on the pressure chamber housing with the pressure chamber housing. To secure the transport of the mounting flange and indirectly of the cover bearing on the pressure chamber housing, a connection of the mounting flange to the pressure chamber housing by means of clamping devices, in particular by means of one or more plastic components are provided with Pannenzapfengeometrie. These plastic components are guided through openings in mounting flange and pressed under preload in complementary openings on the pressure chamber housing, so that a positive connection is formed. Since the pressure chamber housing is pressed in the assembled state of the preload spring, which is supported on the release bearing on the plate spring of the clutch against the mounting flange, the transport safety in the installed state does not transmit any forces, so that the comparatively low strength of such Tannenzapfverbindung for transport safety purposes is sufficient.

In einer alternativen Ausführungsform der Erfindung ergibt sich die Möglichkeit, den Befestigungsflansch für den Ausrücker bzw. das Druckraumgehäuse integriert, d.h. einstückig mit dem Innenring des Ausrücklagers auszubilden. Anders ausgedrückt wird der Innenring des Deckellagers derart verlängert, das eine direkte Befestigungsmöglichkeit für das Gehäuse des Ausrückers am Innenring geschaffen wird. Derart kann die notwendige Anzahl an Teilen weiter reduziert und die Montage vereinfacht werden. Zusätzlich ergibt sich durch die Vermeidung eines separaten Innenrings eine Reduzierung des notwendigen Innendurchmessers für das Deckellager, wodurch eine weitere Kostenersparnis möglich ist. Vorteilhaft kann der Flansch mit integrierter Laufbahn für die Wälzkörper des Deckellagers im Tiefziehverfahren augebildet werden. Alternativ sind natürlich auch andere, an sich für die Herstellung von Lagerringen bekannte Herstellungsverfahren möglich.In an alternative embodiment of the invention there is the possibility of integrating the mounting flange for the release or pressure chamber housing, i. integrally formed with the inner ring of the release bearing. In other words, the inner ring of the cover bearing is extended so that a direct attachment possibility for the housing of the releaser is provided on the inner ring. In this way, the necessary number of parts can be further reduced and the assembly can be simplified. In addition, by avoiding a separate inner ring, a reduction of the necessary inner diameter for the cover bearing, whereby a further cost savings is possible. Advantageously, the flange can be formed with integrated raceway for the rolling elements of the cover bearing in the deep drawing process. Alternatively, of course, other, known per se for the production of bearing rings manufacturing process possible.

Weitere Vorteile, Merkmale, Merkmalskombinationen und Eigenschaften der Erfindung werden nachfolgend erläutert anhand eines Ausführungsbeispiels und der Zeichnungen. Further advantages, features, feature combinations and features of the invention will be explained below with reference to an embodiment and the drawings.

Diese zeigen in These show in

1 ein Schnitt durch eine erfindungsgemäße Ausrückvorrichtung 1 a section through a release device according to the invention

2 die Ausrückvorrichtung aus 1 in endmontierter Position an einer 2 the release device 1 in a final mounted position on one

Reibungskupplungfriction clutch

3 ein Detail der Ausrückvorrichtung aus 2 3 a detail of the release device 2

4 die Transportsicherung zwischen dem Befestigungsflansch und Druckraumgehäuse der Ausrückvorrichtung aus den 2 und 3 im Detail 4 the transport lock between the mounting flange and pressure chamber housing the release device from the 2 and 3 in detail

5 eine alternative Ausführungsform der Erfindung mit einem Innenring des Deckellagers, der einstückig mit dem Befestigungsflansch für das Ausrückergehäuse ausgebildet ist. 5 an alternative embodiment of the invention with an inner ring of the cover bearing, which is integrally formed with the mounting flange for the Ausrückergehäuse.

1 zeigt eine Ausrückvorrichtung 1, die ein Gehäuse 2 aufweist, in dem axial verschieblich ein Ringkolben 3 gelagert ist. Über die Dichtung 4 wird ein abgedichteter Druckraum 17 gebildet, der zur Aufnahme eines hydraulischen Fluids ausgebildet ist. Ein Anschlussbereich 5 am Gehäuse 2 ist zur Verbindung mit einem Leitungsadapter 6 ausgebildet über den das hydraulische Fluid in den Druckraum 17 zugeführt wird. Am Druckraum abgewandten Ende des Kolbens 3 ist ein Ausrücklager 7 festgelegt, das zur Anlage an einer Tellerfeder ein Fahrzeugkupplung ausgebildet ist. Dazu weist das Ausrücklager einen Innenring 8 und einen Außenring 9 auf, zwischen dem Wälzkörper, beispielsweise Kugeln, in einer Laufbahn geführt sind. Der Außenring 9 weist eine Anlagefläche zur Anlage der Tellerfederenden auf, während der Innenring 8 über an sich bekannte Haltemittel mit dem Kolben 3 verbunden ist. Der Kolben 3 befindet sich dabei in einer ausgefahrenen Position, wobei das Ausrücklager 7 teilweise im Innenring 15 des Deckellagers 13 angeordnet ist. 1 shows a release device 1 that a housing 2 has, in the axially displaceable an annular piston 3 is stored. About the seal 4 becomes a sealed pressure chamber 17 formed, which is designed to receive a hydraulic fluid. A connection area 5 on the housing 2 is for connection to a cable adapter 6 formed via the hydraulic fluid in the pressure chamber 17 is supplied. The pressure chamber facing away from the end of the piston 3 is a release bearing 7 set, which is designed to rest on a plate spring, a vehicle clutch. For this purpose, the release bearing has an inner ring 8th and an outer ring 9 on, between the rolling elements, such as balls, are guided in a raceway. The outer ring 9 has a contact surface for abutment of the disc spring ends, while the inner ring 8th about per se known holding means with the piston 3 connected is. The piston 3 is located in an extended position, the release bearing 7 partly in the inner ring 15 of the cover bearing 13 is arranged.

Zwischen dem Ausrücklager 7 und dem Druckraumgehäuse 2 befindet sich die Vorlastfeder 11, mittels derer das Ausrücklager unter Vorlast gegen die Tellerfeder der Kupplung gedrückt wird. Über den Befestigungsflansch 12, der mittels des Befestigungsbauteils 18 am Gehäuse 2 festgelegt, wird das Deckellager 13 mit dem Druckraumgehäuse 2 verbunden. Der Befestigungsflansch 12 ist mittels einer Pressverbindung am Innenring 15 des Deckellagers gehalten, zwischen dem Innenring 15 und dem Außenring 14 befinden sich auch beim Deckellager Wälzkörper, die für eine Verdrehbarkeit des Lagers sorgen.Between the release bearing 7 and the pressure chamber housing 2 is the preload spring 11 , by means of which the release bearing is pressed under preload against the plate spring of the clutch. About the mounting flange 12 by means of the fastening component 18 on the housing 2 set, the cover stock 13 with the pressure chamber housing 2 connected. The mounting flange 12 is by means of a press connection on the inner ring 15 held the cap bearing, between the inner ring 15 and the outer ring 14 Are also at the top bearing rolling elements that provide a rotatability of the bearing.

2 zeigt die Ausrückvorrichtung aus 1 in der montierten Position an einer Kupplung 22. Der Kupplungsdeckel 19 verfügt über Öffnungen für Befestigungsmittel. Der Außenring 14 des Deckellagers weist komplementäre Öffnungen auf, so dass über Niete 20 eine Verbindung zwischen Kupplungsdeckel 19 und Deckellageraußenring 14 hergestellt werden kann. Selbstverständlich können auch andere Verbindungsmittel wie Schrauben, Schweißen, Klemmen etc. zur Verbindung des Außenring des Deckellagers mit den Kupplungsdeckel genutzt werden. Die Tellerfederzungen 21 liegen, wie in 2 zu erkennen, auf dem Außenring 9 des Ausrücklagers auf. Der Kolben 3 ist in 2 in einer eingefahrenen Position gezeigt, in der das Ausrücklager 7, insbesondere die Wälzkörper 10, teilweise über das Gehäuse 2 geschoben sind. 2 shows the release device 1 in the mounted position on a clutch 22 , The clutch cover 19 has openings for fasteners. The outer ring 14 of the cover bearing has complementary openings, so over rivets 20 a connection between clutch cover 19 and cover bearing outer ring 14 can be produced. Of course, other connection means such as screws, welding, clamps, etc. can be used to connect the outer ring of the cover bearing with the clutch cover. The plate spring tongues 21 lie as in 2 to recognize, on the outer ring 9 of the release bearing. The piston 3 is in 2 shown in a retracted position in which the release bearing 7 , in particular the rolling elements 10 , partly over the housing 2 pushed.

3 zeigt die Befestigung der Ausrückvorrichtung 1 aus 2 an der Kupplung im Detail. Das Deckellager 13 ist über den Außenring 14 mittels Nieten 20 am Kupplungsdeckel 19 festgelegt. Tellerfederzungen 21 liegen auf dem Außenring 9 des Ausrücklagers auf. 3 shows the attachment of the release device 1 out 2 on the clutch in detail. The cover bearing 13 is over the outer ring 14 by riveting 20 on the clutch cover 19 established. Diaphragm spring fingers 21 lie on the outer ring 9 of the release bearing.

In 4 ist die Befestigung des Befestigungsflanschs 12 am Gehäuse 2 im Detail dargestellt. Das Befestigungsteil 18 greift mit der Tannenzapfengeometrie 23 in die Öffnung 24 am Druckraumgehäuse 2 ein, so dass Reibschluss zwischen dem Befestigungsbauteil 18 und dem Gehäuse 2 die Folge ist. Über den Kopf des Befestigungsbauteils 18 wird der Befestigungsflansch 12 formschlüssig am Gehäuse 2 gehalten. Somit ist die Transportsicherung des Befestigungsflansches 12 und damit des Deckellagers am Gehäuse 2 sichergestellt. In 4 is the attachment of the mounting flange 12 on the housing 2 shown in detail. The fastening part 18 grabs the pine cone geometry 23 in the opening 24 at the pressure chamber housing 2 a, allowing frictional engagement between the fastening component 18 and the housing 2 The result is. Over the head of the fastening component 18 becomes the mounting flange 12 positively on the housing 2 held. Thus, the transport protection of the mounting flange 12 and thus the cover bearing on the housing 2 ensured.

5 zeigt eine alternative Ausführungsform der Erfindung. Der Befestigungsflansch 12, an dem das Gehäuse 2 des Ausrückers 1 angeordnet ist, ist hier einstückig mit dem Innenring 15 des Deckellagers 13 ausgebildet. Zur Verbindung des Gehäuses 2 mit dem Befestigungsflansch 12 kommt bei dieser Ausführungsform eine Clipsverbindung zum Einsatz, bei der Clipse 23 am Gehäuse durch komplementäre Öffnungen im Befestigungsflansch eingreifen und dort verrasten. Selbstverständlich ist abweichend hiervon auch eine Befestigung des Gehäuses 2 mittels separaten Befestigungsteilen wie in 1–4 gezeigt möglich, ebenso wie die Befestigungsvariante mittels Clipsen auch bei der Ausführungsform in den 1–4 verwendet werden kann. Die übrige Ausbildung der Ausführungsform in 5 entspricht der in den 1–4 gezeigten. 5 shows an alternative embodiment of the invention. The mounting flange 12 to which the case 2 of the releaser 1 is arranged here is integral with the inner ring 15 of the cover bearing 13 educated. To connect the housing 2 with the mounting flange 12 In this embodiment, a clip connection is used, in the clips 23 on the housing engage through complementary openings in the mounting flange and lock there. Of course, deviating from this is also an attachment of the housing 2 using separate fasteners as in 1 - 4 shown possible, as well as the fastening variant by means of clips in the embodiment in the 1 - 4 can be used. The rest of the embodiment of the embodiment in 5 corresponds to the in the 1 - 4 shown.

Vorteilhaft kann der einstückige Lagerflansch mit Innenring in 5 mittels an sich bekannter Umformverfahren aus Metall, insbesondere Stahlblech gefertigt werden. Hierzu bietet sich beispielsweise eine Fertigung im Tiefziehverfahren an. Es sind aber auch abweichende Herstellverfahren denkbar.Advantageously, the one-piece bearing flange with inner ring in 5 be made by means of metal forming process known per se, in particular steel sheet. For this purpose, for example, offers a production in the deep drawing process. But there are also deviating manufacturing methods conceivable.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Ausrückvorrichtung declutching
22: Gehäuse casing
33: Ringkolben annular piston
44: Dichtung poetry
55: Anschlussbereich terminal area
66: Leitungsadapter line adapter
77: Ausrücklager release bearing
88th: Innenring inner ring
99: Außenring outer ring
1111: Vorlastfeder preload
1212: Befestigungsflansch mounting flange
1313: Deckellager cover support
1414: Außenring outer ring
1515: Innenring inner ring
1818: Befestigungsbauteil attachment member
1919: Kupplungsdeckel clutch cover
2020: Niete rivet
2121: Tellerfederzunge Belleville spring tongue
2323: Halteclipse retaining clips

Claims

Contraption ( 1 ) for disengaging a clutch ( 22 ), in particular a coupling ( 22 ) in the drive train of a motor vehicle, with a housing ( 2 ), which is arranged concentrically about an axis and a pressure chamber ( 17 ), in which an axially movable annular piston ( 3 ) and a release bearing ( 7 ), which for abutment with a plate spring ( 21 ) of the coupling ( 22 ) and formed on the annular piston ( 3 ), and the housing ( 2 ) via a cover bearing ( 13 ) on a lid ( 19 ) of the coupling ( 22 ) is supported, wherein the cover bearing ( 13 ) a fixed inner ring ( 15 ) and a rotating outer ring ( 14 ) with rolling elements arranged therebetween ( 16 ), characterized in that the release bearing ( 7 ) at least during a part of an actuating stroke of the annular piston ( 3 ) substantially within the inner ring ( 15 ) of the cover bearing ( 13 ) is arranged.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the release bearing ( 7 ) a fixed inner ring ( 8th ) and a rotatable outer ring ( 9 ) with rolling elements arranged therebetween ( 10 ), and the raceway of the rolling elements ( 10 ) has an inner diameter which is greater than the outer diameter of the housing ( 2 ) in the area of the pressure chamber ( 17 ).

Contraption ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that in the maximum retracted position of the annular piston ( 3 ) the release bearing ( 7 ) at least partially over the housing ( 2 ) in the area of the pressure chamber ( 17 ) is pushed.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the outer ring ( 14 ) of the cover bearing means for attachment to the cover ( 19 ) of the coupling ( 22 ), in particular bores for receiving connecting means ( 20 ), having.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 2 ) consists of plastic.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a line adapter ( 6 ) for the supply of a hydraulic fluid into the pressure chamber ( 17 ) with the housing ( 2 ), in particular a line adapter ( 6 ), which is made of plastic, wherein the line adapter is fastened in particular by means of a rivet connection tensile and torque-resistant to the housing.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening flange ( 12 ) and the inner ring ( 15 ) of the cover bearing ( 13 ) is made in one piece, in particular by deep drawing.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized by a fastening flange ( 12 ), which by means of a press connection on the cover bearing ( 13 ) is attached.

Contraption ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the mounting flange ( 12 ) under preload by means of a clamping connection, in particular by means of one or more plastic components ( 18 ) with pine cone geometry ( 23 ) in complementary openings ( 24 ) on the housing ( 2 ) are pressed with the housing ( 2 ) connected is.

Contraption ( 1 ) according to claim 8 or 9, characterized in that the mounting flange ( 12 ) an opening for the passage of a supply line or the line adapter ( 6 ) having.