DE102014110492A1

DE102014110492A1 - laser Printing

Info

Publication number: DE102014110492A1
Application number: DE102014110492.7A
Authority: DE
Inventors: Benjamin Dorsch
Original assignee: Framas Kunststofftechnik GmbH
Current assignee: Framas Kunststofftechnik GmbH
Priority date: 2014-07-24
Filing date: 2014-07-24
Publication date: 2016-01-28
Also published as: EP2977509A1

Abstract

Verfahren mit dem auf der Innenseite einer klaren, transparenten oder transluzenten Komponente eines Kleidungsstücks, insbesondere eines Schuhs oder Sportschuhs, ein wenigstens zweifarbiges Image erzeugt wird, das von außen sichtbar ist, wobei in einem ersten Schritt auf einem Rechner eine Datei in einem ersten Dateiformat erstellt wird, die die Farbbereiche jeder Farbe des wenigstens zweifarbigen Images definiert, optional in einem zweiten Schritt das erste Dateiformat in ein zweites Dateiformat umgewandelt wird, das von einer Lasersoftware verarbeitet werden kann, in einem dritten Schritt, die lasersoftwarelesbare Datei einer Lasersoftware eines Lasers zur Verfügung gestellt wird, in einem vierten Schritt die Innenseite der Komponente gereinigt und/oder mit einem Mittel, das die Oberfläche der Innenseite aktiviert, besprüht wird, in einem fünften Schritt die Innenseite der Komponente flächig mit einer ersten Farbe besprüht wird, in einem sechsten Schritt die Komponente einer Wärmebehandlung in einem Ofen unterzogen wird, in einem siebten Schritt der Laser über der Komponente oder die Komponente unter dem Laser platziert wird und in einem achten Schritt die erste Farbe mit dem Laser teilweise von der Komponente entfernt wird, so dass ein Negativbild der zweiten Farbe entsteht.Method with the on the inside of a clear, transparent or translucent component of a garment, in particular a shoe or sports shoe, an at least two-color image is generated, which is visible from the outside, in a first step on a computer creates a file in a first file format In a second step, the color areas of each color of the at least two-color image is optionally converted in a second step, the first file format is converted into a second file format that can be processed by a laser software, the laser software readable file laser laser software available is placed in a fourth step, the inside of the component is cleaned and / or sprayed with an agent that activates the surface of the inside, sprayed in a fifth step, the inside of the component surface with a first color, in a sixth step the Component of a Heat treatment in an oven, in a seventh step the laser is placed over the component or the component under the laser and in an eighth step the first color with the laser is partially removed from the component to form a negative image of the second color ,

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen eines von außen Images oder Designs an einer Komponente aus einem klaren, transparenten oder transluzenten Kunststoffmaterial. Das Image besteht aus wenigstens einer Farbschicht die auf einer Innenseite der Komponente aufgetragen und teilweise durch einen Laser wieder entfernt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Komponente mit einem Image, das mit dem Verfahren erzeugt wurde, und ein Bekleidungsstück, zum Beispiel einen Schuh, insbesondere einen Sportschuh, mit wenigstens einer solchen Komponente. The invention relates to a method for producing an external image or design on a component made of a clear, transparent or translucent plastic material. The image consists of at least one color layer which is applied to an inner side of the component and partially removed by a laser. The invention further relates to a component with an image, which was produced by the method, and a garment, for example a shoe, in particular a sports shoe, with at least one such component.

Der Verkauf von Bekleidung, wie zum Beispiel von Schuhen, insbesondere von Sportschuhen, wird längst nicht mehr alleine oder zum großen Teil durch die technischen Merkmalen, wie Gewicht, Federeigenschaften, Verwindungssteifigkeit, Wasserdurchlässigkeit, etc. bestimmt, sondern mehr und mehr durch seine Gestaltung. So muss ein Schuh heute insbesondere „cool“ aussehen, das heißt, vom Aussehen her dem Zeitgeist der Gruppe der Nutzer entsprechen und sich möglichst von allen anderen Schuhen im gleichen Segment unterscheiden.The sale of clothing, such as shoes, in particular sports shoes, is no longer alone or largely determined by the technical characteristics such as weight, spring properties, torsional rigidity, water permeability, etc., but more and more by its design. For example, a shoe today has to look "cool" in particular, that is, to match the zeitgeist of the group of users in terms of appearance and to be as different as possible from all other shoes in the same segment.

Im Markt gibt es vielfältige Beispiel, wie Schuhe und insbesondere Sportschuhe durch mehrfarbige Komponenten aufgepeppt werden, wobei die Komponenten zum Beispiel das Logo der Schuhmarke wiedergeben können oder als weitere Elemente der Gestaltung genutzt werden, um den Schuh zu „individualisieren“, das heißt, eindeutig von anderen Schuhen des gleichen Genres abzuheben. In the market, there are many examples of how shoes and sports shoes in particular are spiced up by multicolored components, whereby the components can, for example, reproduce the shoe brand's logo or be used as further elements of the design to 'individualize' the shoe, that is, unambiguously stand out from other shoes of the same genre.

Dieser Trend des designerischen Gestaltens von Bekleidung nimmt immer mehr zu, so dass eine Nachfrage für Verfahren besteht, mit denen neuartige Effekte insbesondere an Komponenten oder Add-ons für die Bekleidung erzeugt werden können, die einzeln hergestellt und erst danach mit der Bekleidung verbunden oder in die Bekleidung integriert werden. Dabei soll das Verfahren einfach anzuwenden sein und die Erzeugung des Images an den Komponenten möglichst preiswert zu realisieren sein. This trend in designer apparel design is growing and there is a demand for methods that can produce novel effects, particularly on apparel components or apparel add-ons, that are manufactured individually and then associated with or associated with apparel the clothing will be integrated. The process should be easy to use and the creation of images on the components should be as inexpensive as possible.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung ein Verfahren zur Verfügen zu stellen, mit dem Komponenten für Bekleidung einfach und preiswert mit unterschiedlichen Images oder Designs versehen werden können. Weitere Aufgaben sind die Bereitstellung von Komponenten mit dem fertigen Image und zum Beispiel Schuhen mit einer oder mehrerer dieser Komponenten. It is an object of the invention to provide a method by which components for clothing can be easily and inexpensively provided with different images or designs. Further tasks include the provision of components with the finished image and, for example, shoes with one or more of these components.

Diese Aufgaben werden durch das Verfahren des Anspruchs 1 und die Gegenstände der Ansprüche 9 und 13 gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind jeweils Gegenstand der Unteransprüche. Diese können in technologisch sinnvoller Weise miteinander kombiniert werden, auch Anspruchskategorie-übergreifend. Die Beschreibung, insbesondere im Zusammenhang mit der Zeichnung, charakterisiert und spezifiziert die Erfindung zusätzlich.These objects are achieved by the method of claim 1 and the subjects of claims 9 and 13. Further embodiments of the invention are the subject of the dependent claims. These can be combined with each other in a technologically meaningful way, even across all categories of claims. The description, in particular in conjunction with the drawing, additionally characterizes and specifies the invention.

Ein erster Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren mit dem auf einer Innenseite einer klaren, transparenten oder transluzenten Komponente eines Kleidungsstücks, insbesondere eines Sportschuhs, ein wenigstens zweifarbiges Image erzeugt wird, das von einer Außenseite der Komponente sichtbar ist, wobei

• in einem ersten Schritt auf einem Rechner eine Datei in einem ersten Dateiformat erstellt wird, die die Farbbereiche jeder Farbe des wenigstens zweifarbigen Images definiert,
• optional in einem zweiten Schritt das erste Dateiformat in ein zweites Dateiformat umgewandelt wird, das von einer Lasersoftware verarbeitet werden kann,
• in einem dritten Schritt, die lasersoftwarelesbare Datei einer Lasersoftware zur Verfügung gestellt wird,
• in einem vierten Schritt die Innenseite der Komponente gereinigt und/oder mit einem Mittel, das die Oberfläche der Innenseite aktiviert, besprüht wird,
• in einem fünften Schritt die Innenseite der Komponente flächig mit einer ersten Farbe besprüht wird,
• in einem sechsten Schritt die Komponente mit der ersten aufgetragenen Farbe einer Wärmebehandlung in einem Ofen unterzogen wird,
• in einem siebten Schritt ein Laser über der Komponente oder die Komponente unter dem Laser platziert wird und
• in einem achten Schritt die erste Farbe mit dem Laser teilweise von der Komponente entfernt wird, so dass ein Negativbild einer zweiten Farbe entsteht.

A first aspect of the invention relates to a method with which on an inner side of a clear, transparent or translucent component of a garment, in particular a sports shoe, an at least two-color image is produced, which is visible from an outer side of the component

In a first step on a computer, a file is created in a first file format, which defines the color areas of each color of the at least two-color image,
Optionally, in a second step, the first file format is converted into a second file format that can be processed by a laser software,
In a third step, the laser-software-readable file is made available to a laser software,
In a fourth step, the inside of the component is cleaned and / or sprayed with an agent that activates the surface of the inside,
In a fifth step, the inside of the component is sprayed flat with a first color,
In a sixth step, the component with the first color applied is subjected to a heat treatment in an oven,
In a seventh step a laser is placed over the component or the component under the laser and
• In an eighth step, the first color is partially removed from the component with the laser, resulting in a negative image of a second color.

Mit anderen Worten betrifft die Erfindung ein Verfahren, mit dem mittels Laserprinting ein Image auf einer Innenseite einer Komponente erzeugt wird. Da die Komponente aus einem klaren, transparenten oder transluzenten Material besteht, kann das an der Innenseite erzeugte Image von außen gesehen werden. Dies gilt insbesondere auch dann, wenn die Komponente so mit dem Kleidungsstück verbunden oder in das Kleidungsstück integriert ist, dass die Komponente mit ihrer Innenseite in Richtung eines Inneren des Kleidungsstücks zeigt. In other words, the invention relates to a method with which an image is produced on an inner side of a component by means of laser printing. Since the component consists of a clear, transparent or translucent material, the image created on the inside can be seen from the outside. This applies in particular even if the component is so connected to the garment or integrated into the garment that the component points with its inside towards an interior of the garment.

Das Image wird auf einem Computer erzeugt. Dabei kann das Image direkt in einem laserlesbaren Format programmiert werden, oder in einem beliebigen anderen Designprogramm. Falls nötig, kann die Datei dann vor der Übergabe an den Laser in ein Format umgewandelt werden, welches in eine Steuerung des für das Verfahren ausgewählte Laser eingelesen und von der Steuerung in Bewegungssignale für den Laser umgewandelt werden kann The image is created on a computer. The image can be programmed directly in a laser-readable format, or in any other design program. If necessary, the file can then be converted to a format before being transferred to the laser, which is then converted into a controller of the selected for the process laser can be read and converted by the controller into motion signals for the laser

Zur Erzeugung des Images wird die Innenseite der Komponente zunächst mit einem Mittel, wie einem Primer, besprüht, das die Innenseite der Komponente aktiviert, um beispielsweise eine bessere Haftung einer ersten Farbschicht an der Oberfläche der Innenseite der Komponente zu erreichen. Anschließend wird die Innenseite der Komponente wenigstens zum Teil oder flächendeckend mit der ersten Farbe besprüht, so dass von außen betrachtet, die Komponente an ihrer Innenseite jetzt zumindest teilweise einfarbig eingefärbt ist. Nach einem Trocknen der Farbe in einem Ofen kann die Komponente unter einem Laser platziert werden. To create the image, the inside of the component is first sprayed with an agent, such as a primer, that activates the inside of the component to, for example, achieve better adhesion of a first color coat to the surface of the inside of the component. Subsequently, the inside of the component is sprayed with the first color at least partially or completely, so that viewed from the outside, the component is now colored on its inside now at least partially monochrome. After drying the paint in an oven, the component can be placed under a laser.

Der Laser wird von einem Programm gesteuert, das unter anderem eine Datei umfasst, die das auf der Innenseite der Komponente zu erzeugende Image definiert. Das heißt, der Laserstrahl entfernt einen Teil der ersten Farbe, sodass in diesem Bereich wieder die klare, transparente oder transluzente Komponente zu sehen ist. Der Teil der Farbe, den der Laser entfernt, entspricht einem Negativbild einer zweiten Farbe, die zum Beispiel klar sein kann. Das heißt, in diesem Fall wird das zweifarbige Image durch die mit der ersten Farbe bedeckten Bereiche der Komponente und die durch den Laser wieder von Farbe befreiten Bereiche der Komponente gebildet. The laser is controlled by a program that includes, among other things, a file that defines the image to be created on the inside of the component. That is, the laser beam removes part of the first color, so that in this area again the clear, transparent or translucent component can be seen. The part of the color that the laser removes corresponds to a negative image of a second color, which may be clear, for example. That is, in this case, the bi-color image is formed by the areas of the component covered with the first color and the areas of the component that have been removed from the color by the laser.

Ist das Verfahren hier beendet, so kann die Komponente in einem Ofen einer Wärmebehandlung unterzogen werden, um zum Beispiel die Farbe zu trocknen und/oder fest mit der Innenseite der Komponente zu verbinden. Anschließend kann die Komponente mit dem Kleidungsstück verbunden und/oder in das Kleidungsstück integriert werden. Once the process is complete, the component may be heat treated in an oven to, for example, dry the ink and / or bond it firmly to the inside of the component. Subsequently, the component can be connected to the garment and / or integrated into the garment.

In der weiteren Beschreibung wird als Beispiel für das Kleidungsstück immer ein Schuh verwendet. Dadurch wird die Beschreibung leichter lesbar, ohne dass dadurch die Erfindung auf eine Komponente ausschließlich für Schuhe beschränkt werden soll. Die Komponenten könnten ebenso Verwendung finden in: Skihandschuhen, Kopfbedeckungen, Westen, Jacken, Hosen und ähnlichen Kleidungsstücken, insbesondere für den Sport- und/oder Freizeitbereich.In the further description, a shoe is always used as an example of the garment. This makes the description easier to read, without thereby limiting the invention to a component exclusively for shoes. The components could also find use in: ski gloves, headgear, vests, jackets, pants and similar garments, especially for the sports and / or leisure sector.

Bevorzugt wird in einem neunten Schritt eine zweite oder weitere Farbe flächig auf die von dem Laser bearbeiteten Bereiche der ersten oder vorgehenden Farbe aufgesprüht und die Komponente in einem zehnten Schritt einer Wärmebehandlung in dem Ofen unterzogen wird.Preferably, in a ninth step, a second or further ink is sprayed flat on the laser-processed areas of the first or preceding color and the component is subjected to a heat treatment in the oven in a tenth step.

Die zweite oder weitere Farbe bedeckt jetzt die Bereiche, in denen der Laser die erste oder vorgehend aufgetragene Farbe entfernt hat. Dadurch wird von außen ein zwei- oder mehrfarbiges Image sichtbar. So kann beispielsweise das Bild einer Faserstruktur erzeugt werden.The second or next color now covers the areas where the laser removed the first or previous applied color. This makes a two- or multi-colored image visible from the outside. For example, the image of a fiber structure can be generated.

Der Laser kann die erste Farbe flächig und/oder pixelweise entfernen, sodass zum Beispiel bei einer Verwendung der Farben schwarz und weiß auch Graustufentöne dargestellt werden können. Dieses flächige und/oder pixelweise Entfernen von einer oder mehreren Farbschichten gilt auch für alle anderen Farbkombinationen.The laser can remove the first color areally and / or pixel by pixel, so that, for example, when using the colors black and white, greyscale tones can also be displayed. This two-dimensional and / or pixel-by-pixel removal of one or more color layers also applies to all other color combinations.

Das Image kann mehr als zwei Farben aufweist und die Schritte fünf bis acht können je nach der Anzahl der Farben mehrfach wiederholt werden. Dabei ist klar, dass der Laser vor den Auftrag einer dritten Farbe ein Negativimage der dritten Farbe in der ersten und in der zweiten Farbe erzeugt, vor den Auftrag einer vierten Farbe ein Negativimage der vierten Farbe in der ersten und in der zweiten und in der dritten Farbe erzeugt, und so weiter. Vor jedem neuen Farbauftrag wird die Komponente der Wärmebehandlung im Ofen unterzogen, um die zuletzt aufgetragene Farbe auszuhärten und/oder fest mit der vorgehenden Farbschicht zu verbinden.The image may have more than two colors, and steps five through eight may be repeated multiple times, depending on the number of colors. It is clear that the laser creates a negative image of the third color in the first and in the second color before the application of a third color, before the order of a fourth color negative image of the fourth color in the first and in the second and in the third Produces color, and so on. Prior to each new application of paint, the component is subjected to the heat treatment in the oven to cure the last applied color and / or to firmly bond to the preceding color layer.

Dabei unterscheiden sich die Wärmebehandlungen in der Regel nicht voneinander, sondern finden jeweils bei im Wesentlichen gleicher Temperatur und über eine zumindest im Wesentlichen gleiche Dauer statt. Bei der Verwendung von Sonderfarben, wie zum Beispiel Gold oder Silber oder einer speziellen Firmenfarbe, kann es allerdings vorkommen, dass für diese Sonderfarbe die Wärmebehandlung bezüglich Temperatur und/oder Dauer geändert wird.As a rule, the heat treatments do not differ from each other, but rather take place at substantially the same temperature and over at least substantially the same duration. When using special colors, such as gold or silver or a special company color, however, it may happen that the heat treatment for temperature and / or duration is changed for this special color.

Wenn die letzte Farbe aufgetragen ist, kann vor oder nach der Wärmebehandlung in einem weiteren Schritt das Image auf der Innenseite der Komponente in einem weiteren Arbeitsschritt versiegelt werden. Findet die Versiegelung nach der Wärmebehandlung statt, kann die Komponente anschließend einer weiteren Wärmebehandlung unterzogen werden. If the last color is applied, before or after the heat treatment in a further step, the image can be sealed on the inside of the component in a further step. If the sealing takes place after the heat treatment, the component can then be subjected to a further heat treatment.

Das Image kann auf dem Rechner zum Beispiel als eine .ai-oder .pdf-Datei erzeugt werden. Um auf dem Laser verwendet werden zu können, müssen diese Dateien zum Beispiel in eine .dxf-Datei umgewandelt werden, die von einer Lasersoftware gelesen werden kann. The image can be generated on the computer, for example as a .ai or .pdf file. For example, to be used on the laser, these files must be converted to a .dxf file that can be read by laser software.

Alternativ kann das Image auch unmittelbar in einem laserlesbaren Format auf einem Rechner erzeugt werden, wodurch der Schritt des Umwandelns entfällt. Als Programme zum Erstellen des Images oder Designs kommen handelsübliche, insbesondere professionelle Designerprogramme oder speziell für diesen Zweck entwickelte respektive angepasste Programme infrage.Alternatively, the image can also be generated directly in a laser-readable format on a computer, which eliminates the step of converting. As programs for creating the image or design come commercially available, especially professional designer programs or specifically for this purpose developed respectively adapted programs in question.

Bei der Farbe kann es sich insbesondere um eine spraybare Polyurethanfarbe handeln, wie sie im Handel erhältlich ist. Zur Wärmebehandlung können die Komponente zum Beispiel in einem Ofen ca. 5 Minuten einer Temperatur von etwa 80° C ausgesetzt werden.In particular, the paint may be a sprayable polyurethane paint such as is commercially available. For heat treatment, for example, the components may be exposed to a temperature of about 80 ° C in an oven for about 5 minutes.

Wie bereits oben gesagt, ist die Erfindung nicht auf die Verwendung von Polyurethanfarbe beschränkt. Auch die Wärmebehandlung kann bei anderen Temperaturen und über eine kürzere oder längere Zeitdauer erfolgen. Letztendlich hängt die Wärmebehandlung im Wesentlichen von der verwendeten Farbe und/oder der Dicke ihres Auftrags ab.As stated above, the invention is not limited to the use of polyurethane paint. The heat treatment may also be carried out at other temperatures and over a shorter or longer period of time. Ultimately, the heat treatment essentially depends on the color used and / or the thickness of its application.

Die Komponente kann insbesondere ein thermoplastisches Formteil (PTU) sein. Komponenten aus anderen klaren, transparenten oder transluzenten Kunststoffen, wie zum Beispiel PVC, PPT, Polystyrol, Acryl, Polykarbonat u.v.m. sind ebenfalls vom Umfang der Erfindung mit eingeschlossen. Der verwendete Kunststoff sollte zumindest über einen gewissen Zeitraum UV-stabil und, insbesondere bei der Verwendung an einem Schuh, kratz- und bruchfest sein.The component may in particular be a thermoplastic molding (PTU). Components of other clear, transparent or translucent plastics, such as PVC, PPT, polystyrene, acrylic, polycarbonate u.v.m. are also included within the scope of the invention. The plastic used should be UV-stable at least over a certain period of time and, in particular when used on a shoe, scratch and break-resistant.

Ein zweiter Aspekt der Erfindung betrifft eine Komponente für ein Kleidungsstück, insbesondere für einen Schuh oder Sportschuh, wobei die Komponente ein thermoplastisches Formteil ist, das an der Innenseite wenigstens eine die Innenseite überdeckende erste Farbschicht aufweist, die mit einem Laser teilweise entfernt ist, und wenigstens eine zweite Farbschicht, die zumindest den Bereich der ersten Farbschicht, der von dem Laser entfernt wurde, flächig überdeckt. A second aspect of the invention relates to a component for a garment, in particular for a shoe or sports shoe, wherein the component is a thermoplastic molded part having on the inside at least one first color layer covering the inside, which is partially removed with a laser, and at least a second color layer that covers at least the area of the first color layer removed by the laser.

Wie im Verfahren beschrieben, kann die Komponente mehrere Farbschichten aufweisen, von denen immer eine nachfolgende Farbschicht die vorgehende Farbschicht zumindest bereichsweise überdeckt, und wobei alle Farbschichten einschließlich der n-1ten Farbschicht mit dem Laser teilweise entfernt sind.As described in the method, the component can have a plurality of color layers, of which a subsequent color layer always covers the preceding color layer at least in regions, and wherein all color layers including the n-th color layer are partially removed with the laser.

Bei der Komponente kann es sich insbesondere um einen von außen sichtbaren Teil des Schuhschafts, eine von außen sichtbare Gelenkstütze, einen von außen sichtbaren Teil der Sohle oder andere von außen sichtbare Teile des Schuhs handeln.The component may be, in particular, an externally visible part of the shoe upper, an externally visible joint support, an externally visible part of the sole or other externally visible parts of the shoe.

Die Komponente kann mit einem Verfahren gefertigt werden, wie es im ersten Aspekt der Erfindung beschrieben wurde. The component can be manufactured by a method as described in the first aspect of the invention.

Ein dritter Aspekt der Erfindung betrifft ein Kleidungsstück, insbesondere einen Schuh oder Sportschuh, das wenigstens eine vorbeschrieben Komponenten aufweist. Dabei kann die Komponente mit dem Kleidungsstück so verbunden sein, dass eine Innenseite der Komponente einer Innenseite des Kleidungsstücks zugewandt ist und eine Außenseite der Komponente von einem Betrachter wahrgenommen wird, wenn das Kleidungsstück getragen wird oder ausgestellt ist. A third aspect of the invention relates to a garment, in particular a shoe or sports shoe, which has at least one above-described components. Here, the component may be associated with the garment such that an inside of the component faces an inside of the garment and an outside of the component is perceived by a viewer when the garment is worn or displayed.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Figuren erläutert. Die Figuren zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, ohne diese auf die dargestellte Ausführung zu beschränken. Merkmale, die nur den Figuren entnommen werden können, gehören zum Umfang der Erfindung und können die Erfindung einzeln oder in Kombinationen miteinander und/oder mit Merkmalen der Beschreibung vorteilhaft weiterbilden. Die Figuren zeigen im Einzelnen:In the following the invention will be explained with reference to figures. The figures show an embodiment of the invention, without limiting this to the illustrated embodiment. Features that can only be taken from the figures are within the scope of the invention and can advantageously further develop the invention individually or in combination with one another and / or with features of the description. The figures show in detail:

1 Bild eines am Computer Designs, hier Rautenmuster 1 Image of a computer design, here diamond pattern

2 Draufsicht auf Innenseite einer klaren Sportschuhsohle mit Noppen 2 Top view on the inside of a clear sports shoe sole with pimples

3 Profilansicht einer der Sportschuhsohle der 2 im Schnitt 3 Profile view of a sports shoe sole 2 on average

4 Auftrag der ersten Farbschicht 4 Order of the first color coat

5 entfernen Teil ersten Farbschicht mit einem Laser 5 remove part first coat of paint with a laser

6 Auftrag der zweiten Farbschicht 6 Order the second coat of paint

7 Ansicht der Schuhsohle nach dem Lasern von oben 7 View of the shoe sole after lasering from above

8 Ansicht der Schuhsole nach dem zweiten Farbauftrag von oben 8th View of the shoe sole after the second application of paint from above

9 Ansicht der fertigen Schuhsohle mit Rautenmuster von unten 9 View of the finished shoe sole with diamond pattern from below

Die 1 zeigt ein am Computer entworfenes Image 2 oder Design 2 für eine Komponente 1, hier im Ausführungsbeispiel eine Sportschuhsohle. Der Klarheit der Darstellung geschuldet wurde ein einfaches Rautenmuster 1 gewählt, das beispielhaft für irgendein Design steht, zum Beispiel ein Design in einer Faserstruktur. Das Design kann beispielsweise die Marke des mit dem Design versehenen Elements wiedergegeben, es können Worte lesbar sein, oder es können Bildelemente dargestellt sein.The 1 shows an image designed on the computer 2 or design 2 for a component 1 , Here in the embodiment, a sports shoe sole. The clarity of the presentation was due to a simple diamond pattern 1 which exemplifies any design, for example a design in a fibrous structure. For example, the design may reflect the brand of the item being designed, words may be readable, or picture elements may be displayed.

Das Design 2 kann am Computer mit einem beliebigen Programm erstellt werden, insbesondere mit einem bekannten Designerprogramm. Die Datei kann als .pdf- oder .ai-Datei abgespeichert werden. Diese Datei muss dann zur weiteren Verwendung in ein Format umgewandelt werden, das in eine Steuerung eines zur Erstellung des Designs 2 auf der beispielhaften Sportschuhsohle 1 verwendeten Lasers eingelesen und dessen Anweisungen von der Steuerung in Bewegungen das Lasers umgesetzt werden können. Solch ein Format kann zum Beispiel eine .dxf-Datei sein. Alternativ kann das Design in einem Programm erstellt werden, das ohne weitere Umwandlung von einem Steuerungsprogramm eines Lasers gelesen werden kann. The design 2 can be created on the computer with any program, especially with a well-known designer program. The file can be saved as a .pdf or .ai file. This file must then for further Use to be converted into a format that is in control of one to create the design 2 on the exemplary sports shoe sole 1 used laser and its instructions can be implemented by the controller in movements of the laser. Such a format may be, for example, a .dxf file. Alternatively, the design can be created in a program that can be read without further conversion by a control program of a laser.

Die 2 zeigt eine klare, transparente oder transluzente Sportschuhsohle 1, die Noppen oder hergerichtet ist, mit Stollen oder Spikes verbunden zu werden, zum Beispiel die Sohle 1 eines Golfschuhs. Die Sohle 1 ist in einer Position gezeigt, in der die Innenseite 3 der Sohle 1 einem Betrachter der 2 zugewandt ist, sodass er von oben in die Noppen blickt. The 2 shows a clear, transparent or translucent sports shoe sole 1 which is studded or prepared to be connected with studs or spikes, for example the sole 1 a golf shoe. The sole 1 is shown in a position in which the inside 3 the sole 1 a viewer of 2 turned so that he looks from above into the pimples.

In dieser Position kann ein Primer auf die Innenseite 3 der Sohle 1 und der Noppen aufgetragen, insbesondere aufgesprüht werden, um die Sohle 1 für einen ersten Farbauftrag vorzubereiten. Vorher kann optional die Innenseite 3 der Sohle 1 noch gereinigt werden, falls dies zum Beispiel nach einer längeren Lagerzeit des Rohlings oder offensichtlichen Verschmutzungsspuren notwendig erscheint. Ebenso kann die Sportschuhsohle 1 mit dem Primer einer ersten Wärmebehandlung, zum Beispiel in einem Wärmeofen unterzogen werden. In this position, a primer on the inside 3 the sole 1 and the pimples are applied, in particular sprayed, to the sole 1 to prepare for a first coat of paint. Before that, optionally the inside 3 the sole 1 be cleaned if this appears necessary, for example after a longer storage time of the blank or obvious traces of contamination. Likewise, the sports shoe sole 1 be subjected to a first heat treatment with the primer, for example in a heating oven.

Die 4 zeigt die Sohle 1 mit den Noppen 8 in einer Schnittansicht von der Seite.The 4 shows the sole 1 with the pimples 8th in a sectional view from the side.

Wie in der 4 dargestellt ist, wird nach dem Primen auf die Innenseite 3 der Sportschuhsohle 1 eine erste Farbschicht 6 mittels einer Spritzdüse aufgetragen, wobei die erste Farbschicht 6 im Ausführungsbeispiel die gesamte Fläche der Innenseite 3 der Sohle 1 und der Noppen flächig bedeckt. Das heißt, die bisher klare, transparente oder transluzente Sohle 1 im Ausführungsbeispiel erscheint jetzt von der Innenseite 3 und von der Außenseite 4 als einheitlich eingefärbte, zum Beispiel schwarze Sohle 1. Like in the 4 is shown, after priming on the inside 3 the sports shoe sole 1 a first color coat 6 applied by means of a spray nozzle, wherein the first color layer 6 in the embodiment, the entire surface of the inside 3 the sole 1 and the pimples covered flat. That is, the previously clear, transparent or translucent sole 1 in the embodiment now appears from the inside 3 and from the outside 4 as a uniformly colored, for example, black sole 1 ,

Als Farbe kann hier insbesondere eine Polyurethanfarbe verwendet werden, wobei auch andere geeignete Farben oder Lacke verwendet werden können, wenn sie gut haften, mit dem Laser abtragbar sind und getrocknet eine Elastizität aufweisen, so dass sie sich bei den dynamischen Bewegungen der Sohle 1 weder lösen, noch brechen oder Risse bilden. In particular, a polyurethane paint can be used as the paint, although other suitable paints or varnishes can be used if they adhere well, can be ablated with the laser and have an elasticity so that they are absorbed by the dynamic movements of the sole 1 Do not loosen, break or crack.

Nach dem Auftrag der ersten Farbe 6 wird die Sohle 1 einer nicht dargestellten Wärmebehandlung in einen Ofen unterzogen. So kann die Sohle 1 zum Beispiel für ca. 5 Minuten einer Temperatur von ca. 80°C ausgesetzt werden. Dabei kann die Sohle 1 in einen Ofen eingelegt werden oder auf einem Förderband durch den Ofen hindurch transportiert werden. After the order of the first color 6 becomes the sole 1 subjected to a heat treatment, not shown, in an oven. So can the sole 1 For example, be exposed to a temperature of about 80 ° C for about 5 minutes. It may be the sole 1 be placed in an oven or transported on a conveyor belt through the oven.

Nach der Wärmebehandlung wird die Sohle 1 mit der aufgetragenen ersten Farbe 6 unter einem handelsüblichen Laser platziert bzw. der Laser wird über der Sohle 1 angeordnet. Dabei nimmt der Laser in Bezug auf die Sohle 1 eine vorgegebene Ausgangstellung ein, die zum Beispiel durch eine optische Vermessung der Sohle 1 bestätigt werden kann, um die Produktion von Sohlen 1 mit fehlerhaften Designs 2 zu vermeiden. Gerade wenn es sich bei der Sohle 1 um eine Sohle mit Noppen oder Aufnahmen für Stollen oder Spikes handelt, kann die Sohle 1 zur Bearbeitung mit dem Laser auch in eine Form eingelegt werden, die vorbereitet ist, um die Sohle 1 in wenigstens zwei Punkten genau zu positionieren. Anschließend wird der Laser aktiviert und der Energiestrahl des Lasers auf die zugängliche Oberfläche der ersten auf die Innenseite 3 der Sohle 1 aufgetragenen Farbe 6 gerichtet. Dieser Vorgang ist in der 5 dargestellt. In einer vergrößerten Detaildarstellung ist nochmals ein Ausschnitt der Sohle 1 gezeigt, mit Bereichen mit der ersten Farbe 6 und Bereichen, die keine Farbe aufweisen, da diese mittels des Lasers wieder entfernt wurde. After the heat treatment, the sole becomes 1 with the applied first color 6 placed under a commercial laser or the laser is over the sole 1 arranged. In doing so, the laser takes in relation to the sole 1 a predetermined starting position, for example, by an optical measurement of the sole 1 can be confirmed to the production of soles 1 with faulty designs 2 to avoid. Especially when it comes to the sole 1 The sole may be a sole with nubs or shots for studs or spikes 1 For processing with the laser also be placed in a mold that is prepared to the sole 1 to position exactly in at least two points. Then the laser is activated and the energy beam of the laser on the accessible surface of the first on the inside 3 the sole 1 applied color 6 directed. This process is in the 5 shown. In an enlarged detail is again a section of the sole 1 shown with areas of the first color 6 and areas that have no color since it has been removed by the laser.

Das Auftragen der Farbe 6 und die Laserbehandlung können von zwei separaten Werkzeugen durchgeführt werden. Alternativ kann ein kombiniertes Werkzeug zum Einsatz kommen, mit einem Werkzeugkopf, der die Auftragsvorrichtung, die Spritzdüse, und die Laservorrichtung, den Laser, trägt. Der Werkzeugkopf kann beispielsweise an einem Ende eines Roboterarms eines Industrieroboters befestigt sein und durch den Industrieroboter frei im Raum beweglich sein. Alternativ können die Auftragsvorrichtung oder mehrere Auftragsvorrichtungen und der Laser oder mehrere Laser Teile einer Produktionslinie sein, in die die klare, transparent oder transluzente Sohle 1 eingegeben und von der am Ende die fertige Sohle 1 entnommen werden kann.Applying the paint 6 and the laser treatment can be performed by two separate tools. Alternatively, a combined tool may be used, with a tool head carrying the applicator, the spray nozzle, and the laser device, the laser. The tool head may for example be attached to one end of a robot arm of an industrial robot and be freely movable in space by the industrial robot. Alternatively, the applicator or multiple applicators and the laser or multiple lasers may be parts of a production line into which the clear, translucent or translucent sole 1 entered and from the end the finished sole 1 can be removed.

Durch die Steuerung gesteuert, wird der Laser oder zumindest der Energiestrahl über die von der Designdatei vorgegebenen Bereiche der Schuhsole 1 geführt. Dabei wird durch den Laserstrahl pixel- und/oder bereichsweise die aufgetragene und getrocknete erste Farbe 6 wieder entfernt, so dass in diesen Bereichen wieder der klare, transparente oder transluzente Rohling der Schuhsohle 1 sichtbar ist. Controlled by the controller, the laser, or at least the energy beam, passes over the areas of the shoe brine specified by the design file 1 guided. In this case, by the laser beam pixel and / or regions, the applied and dried first color 6 removed again so that in these areas again the clear, transparent or translucent blank of the shoe sole 1 is visible.

Die 7 zeigt die Sportschuhsohle 1 nachdem mit dem Laser die ersten Farbschicht 6 wieder teilweise entfernt wurde. Die Sohle 1 wurde in einem vorderen Bereich gelasert, während ein hinterer Bereich, zum Beispiel ein Griffbereich für die weitere Bearbeitung, nicht von dem Laser bearbeitet wurde. Im vorderen Bereich sind jetzt bereits die Bereiche zu erkennen, die durch die erste Farbe 6 bestimmt werden. Als eine Art Negativ sind die Bereiche zu erkennen, von denen die erste Farbe 5 mittels des Lasers wieder entfernt wurde. Das Rautenmuster des Designs 2, wie es in der 1 gezeigt wird, ist jetzt bereits erkennbar.The 7 shows the sports shoe sole 1 after using the laser the first coat of paint 6 again partially removed. The sole 1 was lasered in a front area, while a rear area, for example a grip area for further processing, was not laser processed. In the front area are already the areas to be recognized by the first color 6 be determined. As a kind of negative the areas are to be recognized, of which the first color 5 was removed again by means of the laser. The diamond pattern of the design 2 as it is in the 1 is shown, is already recognizable.

In einem weiteren Schritt, der in der 6 gezeigt ist, kann jetzt auf die Innenseite 3 der Sohle 1 eine zweite Farbe 5 aufgetragen werden, um Bereiche der Schuhsohle 1, die vom Laser von der ersten Farbe 6 befreit wurden, mit der zweiten Farbe 5 einzufärben. Die 8 zeigt die Innenseite 3 der Sportschuhsohle 1 nach dem Auftrag der zweiten Farbe 5. Auch die zweite Farbe 5 wurde flächig aufgetragen und bedeckt im Ausführungsbeispiel im Wesentlichen die gesamte Oberfläche der Innenseite 3 der Sohle 1.In a further step, in the 6 can now be shown on the inside 3 the sole 1 a second color 5 be applied to areas of the shoe sole 1 that from the laser of the first color 6 were freed, with the second color 5 to color. The 8th shows the inside 3 the sports shoe sole 1 after the order of the second color 5 , Also the second color 5 was applied flat and covered in the embodiment substantially the entire surface of the inside 3 the sole 1 ,

Nach dem Auftrag der zweiten Farbe 5 wird die Sohle 1 erneut einer Wärmebehandlung unterzogen, um die zweite Farbe 5 zu trocknen. Nach dem Auftrag der zweiten Farbe 5 ist das in der 1 dargestellte zweifarbige Design 2 fertig und die Sportschuhsohle 1 zeigt in der 9 in einer Ansicht von der Außenseite 4 der Sohle 1 das gewollte Rautenmuster. After the order of the second color 5 becomes the sole 1 again subjected to a heat treatment to the second color 5 to dry. After the order of the second color 5 is that in the 1 illustrated two-tone design 2 finished and the sports shoe sole 1 shows in the 9 in a view from the outside 4 the sole 1 the wanted diamond pattern.

Wäre das Design 2 drei oder mehrfarbig, würden in einem nächsten Schritt mit dem Energiestrahl des Lasers Pixel oder Bereich der zweiten Farbe 6 entfernt werden, um so eine Negativ von Bereichen für die dritte Farbe zu generieren. Danach würde die dritte Farbe aufgesprüht und die Sohle 1 einer weiteren Wärmebehandlung unterzogen. Diese Schritte können beliebig oft wiederholt werden.That would be the design 2 three or more colors, in a next step would be with the energy beam of the laser pixel or area of the second color 6 be removed so as to generate a negative of areas for the third color. Then the third color would be sprayed on and the sole 1 subjected to a further heat treatment. These steps can be repeated as often as you like.

Es muss nicht immer die gesamte Innenseite der Sohle 1 vollflächig mit Farbe bedeckt werden. Soll die Sohle 1 zum Beispiel die Farben der deutschen Flagge wiedergeben, reicht es aus, wenn ein Bereich, der etwas größer ist als der schwarze Bereich, mit der ersten Farbe bedeckt wird und mittels des Lasers die exakte Abgrenzung zum als zweite Farbe aufzutragenden roten Bereich hergestellt wird. Bei der Darstellung beispielsweise der bayerischen Rauten müssen dagegen, wie im Ausführungsbeispiel, die erste Farbe 6 und die zweite Farbe 5 vollflächig aufgetragen werden. It does not always have the entire inside of the sole 1 to be covered completely with paint. Should the sole 1 For example, to reproduce the colors of the German flag, it is sufficient if an area slightly larger than the black area is covered with the first color and the laser produces the exact delineation to the red area to be applied as the second color. In the representation of, for example, the Bavarian diamonds, however, must, as in the embodiment, the first color 6 and the second color 5 be applied over the entire surface.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Komponente, Sportschuhsohle, Sohle Component, sports shoe sole, sole
22: Design, Image Design, image
33: Innenseite inside
44: Außenseite outside
55: zweite Farbe, erste Farbschicht second color, first color layer
66: erste Farbe, zweite Farbschicht first color, second color layer

Claims

Method with the inside of a clear, transparent or translucent component ( 1 ) of a garment, in particular of a shoe or sports shoe, an at least two-color image is generated, which is visible from the outside, wherein in a first step on a computer a file in a first file format is created, the color areas of each color ( 5 . 6 ) of the at least two-color image ( 2 ), optionally, in a second step, the first file format is converted into a second file format that can be processed by a laser software, in a third step, the laser software readable file laser software of a laser is provided, in a fourth step the inside ( 3 ) of the component ( 1 ) and / or with an agent that blocks the surface of the inside ( 3 ) is activated, sprayed, in a fifth step, the inside of the component ( 1 ) flat with a first color ( 6 ) is sprayed, in a sixth step the component ( 1 ) is subjected to a heat treatment in an oven, in a seventh step the laser is irradiated over the component ( 1 ), or the component ( 1 ) is placed under the laser and in an eighth step the first color ( 6 ) with the laser partially from the component ( 1 ), so that a negative image of the second color ( 5 ) arises.

Method according to claim 1, wherein in a ninth step a second or further color ( 5 ) flat on the areas of the first or preceding color processed by the laser ( 5 . 6 ) and the component ( 1 ) is subjected to a heat treatment in the furnace in a tenth step.

The method of claim 1, wherein the image ( 2 ) more than one color ( 5 . 6 ) and steps five to eight can be repeated as often as desired.

Method according to one of the preceding claims, wherein in a further step the image ( 2 ) on the inside ( 3 ) of the component ( 1 ) is sealed after the eighth or the tenth step in another spraying operation.

Method according to one of the preceding claims, wherein the computer generates a .ai or .pdf file and converts it into a .dxf file for use with the laser software.

Method according to one of the preceding claims, wherein the component ( 1 ) is subjected to heat treatment in the oven for about 5 minutes at a temperature of about 80 ° C.

Method according to one of the preceding claims, wherein the color ( 5 . 6 ) is a sprayable polyurethane paint.

Method according to one of the preceding claims, wherein the component ( 1 ) is a thermoplastic molding (PTU).

Component for a garment, in particular a shoe or sports shoe, the component ( 1 ) is a thermoplastic molding, which on the inside ( 3 ) at least one the inside ( 3 ) at least partially covering first color layer ( 6 ), which is partially removed with a laser, and at least one second color layer ( 5 ) covering at least the area of the first color layer ( 6 ), which was removed from the laser, covered areally.

Component according to claim 9, wherein the component ( 1 ) several layers of paint ( 5 . 6 ), of which always a subsequent color layer at least partially covers the preceding color layer, and wherein all color layers including the n-1ten color layer are partially removed with the laser.

Component according to one of claims 9 or 6, wherein the component ( 1 ) an externally visible part of a shoe upper, an externally visible joint support, an externally visible part of the sole ( 1 ) or another externally visible part of a shoe, in particular a sports shoe.

Component according to one of claims 9 to 11, wherein the component ( 1 ) can be produced by a method according to claims 1 to 8.

Garment, in particular a shoe or sports shoe, with at least one component ( 1 ) according to any one of claims 9 to 12.

Use of the method according to one of claims 1 to 8, on an inner side ( 3 ) of a sports shoe sole ( 1 ) one from an outside ( 4 ) the sports shoe sole perceptible design ( 2 ) to create.