DE102014101729B4

DE102014101729B4 - Device for raising and lowering a lighting fixture od. Like. Relative to a stationary to be attached, downwardly open holder

Info

Publication number: DE102014101729B4
Application number: DE102014101729.3A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Mk-Immo Unternehmergesellschaft (haftungsbesch De
Priority date: 2014-01-22
Filing date: 2014-02-12
Publication date: 2016-06-16
Anticipated expiration: 2034-02-13
Also published as: DE102014101729A1

Abstract

Vorrichtung zum Anheben und Absenken eines Beleuchtungskörpers (35) oder eines anderen deckenhängenden Objekts relativ zu einer ortsfest anzubringenden, nach unten offenen Halterung (1) mit einer den Beleuchtungskörper (35) od. dgl. tragenden und über eine antreibbare Wickeltrommelanordnung auf- und abwickelbar geführten vertikal bewegbaren Seilanordnung, wobei die Seilanordnung ein erstes Seil (11) und ein in horizontalem Abstand zu dem ersten Seil verlaufendes zweites Seil (12) aufweist, und beide Seile (11, 12) auf der Wickeltrommelanordnung auf- und abwickelbar angeordnet und mit ihrem jeweiligen freien unteren Ende (13, 14) an gegenüberliegenden Endbereichen eines Waagebalkens (17) angebracht sind, und der Waagebalken (17) in seiner Mitte (19) vertikal verschwenkbar zwischen Flanken (20, 21) eines die Beleuchtungsanordnung tragenden Halteteils (22) gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Waagebalken als zweiarmiger Hebel und das Halteteil nach oben offen ausgebildet ist, und dass beide Seile (11, 12) jeweils derart dimensioniert sind, dass jedes Seil (11, 12) für sich genommen die Beleuchtungseinheit (35) od. dgl zu tragen in der Lage ist, dass die Halterung (1) eine im unteren Endbereich der Halterung (1) fest angebrachte und eine Ausnehmung aufweisende obere Kontaktanschlussanordnung (23) aufweist, durch die die Seilanordnung geführt ist, und dass das Halteteil (22) eine oberhalb des Beleuchtungskörpers (35) od. dgl. angeordnete und über die Seilanordnung gemeinsam mit dem Beleuchtungskörper (35) od. dgl. anhebbare und absenkbare untere Kontaktanschlussanordnung (28) aufweist, deren Kontaktanschlüsse (29, 30) den Kontaktanschlüssen (26, 27) der oberen Kontaktanschlussanordnung (23) zugeordnet sind, wobei das Halteteil die untere Kontaktanschlussordnung (28) und darunter den Beleuchtungskörper (35) od. dgl. trägt, und wobei das Öffnungsprofil der Ausnehmung (36) der oberen ...Device for raising and lowering a lighting fixture (35) or other ceiling-suspended object relative to a downwardly open holder (1) to be fixedly attached to the lighting fixture (35) or the like and carried over and unwound via a drivable winding drum arrangement vertically movable cable assembly, wherein the cable assembly comprises a first cable (11) and extending at a horizontal distance to the first cable second cable (12), and both ropes (11, 12) arranged on the winding drum assembly and unwound and with their respective free lower end (13, 14) at opposite end portions of a balance beam (17) are mounted, and the balance beam (17) in its center (19) vertically pivotable between flanks (20, 21) of the illumination assembly supporting holding part (22) is mounted , characterized in that the balance beam designed as a two-armed lever and the holding part open at the top i St, and that both ropes (11, 12) are each dimensioned such that each rope (11, 12) taken by itself the lighting unit (35). The like. Is able to wear, that the holder (1) in the lower end portion of the holder (1) fixedly mounted and having a recess upper contact terminal assembly (23) through which the cable assembly is guided, and that the holding part (22) od above the lighting fixture (35). Like. Arranged and the cable assembly together with the lighting fixture (35) or the like. Liftable and lowerable lower contact terminal arrangement (28), the contact terminals (29, 30) associated with the contact terminals (26, 27) of the upper contact terminal arrangement (23), wherein the holding part, the lower contact connection order (28) or below the lighting fixture (35) od. Like. Contributes, and wherein the opening profile of the recess (36) of the upper ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anheben und Absenken eines Beleuchtungskörpers od. dgl. relativ zu einer ortsfest anzubringenden, nach unten offenen Halterung mit einer den Beleuchtungskörper od. dgl. tragenden und über eine antreibbare Wickeltrommelanordnung auf- und abwickelbar geführten vertikal bewegbaren Seilanordnung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a device for raising and lowering a lighting fixture od. The like. Relative to a stationary to be attached, downwardly open holder od with a lighting body. Like. Carrying and on a drivable winding drum arrangement up and unwound out vertically movable cable arrangement according to the preamble of claim 1.

Wenn ein Beleuchtungskörper oder ein anderes deckenhängendes Objekt, wie z. B. ein Werbeschild (Plakat) oder ein Wegweiser, ein Lautsprecher od. dgl. – nachfolgend insgesamt als Beleuchtungskörper od. dgl. bezeichnet – an der Decke eines hohen Raumes, wie einer Kirche, einer Turnhalle od. dgl. aufgehängt ist, ist zur Wartung des Beleuchtungskörpers od. dgl. und einem Ersetzen von Leuchtmitteln oder sonstiger Wartung des deckenhängenden Objekts beispielsweise der Einsatz einer Stehleiter oder eines Leitergerüstes erforderlich. Ein solcher Wartungsvorgang in großer Höhe ist schwierig und gefährlich. In manchen Fällen kann aufgrund räumlicher Gegebenheiten kein Einsatz von Leitern, Gerüsten od. dgl. erfolgen.If a lighting fixture or other ceiling-hanging object, such. As an advertising sign (poster) or a signpost, a speaker od. Like. - O.D. Total as a lighting body od. Like. - On the ceiling of a high room, such as a church, a gym od. Like. Is suspended, is to Maintenance of the lighting fixture od. Like. And a replacement of bulbs or other maintenance of the ceiling-hanging object, for example, the use of a stepladder or a ladder frame required. Such high altitude maintenance is difficult and dangerous. In some cases, due to spatial conditions no use of ladders, scaffolding od. Like. Made.

Aus dem Dokument EP 1 384 030 B1 ist eine Vorrichtung der eingangs genannten Art bekannt, mittels derer ein Beleuchtungskörper an einem Seit derart aufgehängt ist, dass das Seil und damit der Beleuchtungskörper zur leichten und sicheren Wartung auf den Boden oder in eine gewünschte Höhe abgesenkt werden kann. Dazu ist in einer ortsfest anzubringenden, nach unten offenen Halterung eine motorisch antreibbare Wickeltrommelanordnung vorgesehen, auf die das Seil auf- und abgewickelt werden kann. Unterhalb der Wickeltrommelanordnung ist in der Halterung eine fest angebrachte mit Stromzuleitungen verbundene obere Kontaktanschlussanordnung vorgesehen, welche eine Ausnehmung aufweist, durch die das Seil geführt ist. Oberhalb des von dem Seil getragenen Beleuchtungskörpers ist eine gemeinsam mit dem Beleuchtungskörper anhebbare und absenkbare untere Kontaktanschlussanordnung vorgesehen, deren Kontaktanschlüsse den Kontaktanschlüssen der oberen Kontaktanschlussanordnung zugeordnet sind und über die die Stromzufuhr zu dem Beleuchtungskörper erfolgt. Zu Wartungsarbeiten an dem Beleuchtungskörper kann – vorzugsweise über eine Funkfernsteuerung – das Seil durch ein entsprechendes Drehen der Wickeltrommel abgesenkt werden. Dabei löst sich die untere, gemeinsam mit dem Beleuchtungskörper absenkbare untere Kontaktanschlussanordnung von der ortsfest angebrachten oberen Kontaktanschlussanordnung, und nach Absenken in die gewünschte Arbeitshöhe können die erforderlichen Wartungsarbeiten erfolgen. Anschließend erfolgt ein Anheben in die ursprüngliche Ausgangsposition.From the document EP 1 384 030 B1 a device of the type mentioned above, by means of which a lighting fixture is suspended on one side so that the rope and thus the lighting fixture can be lowered for easy and safe maintenance to the ground or to a desired height. For this purpose, a motor-driven winding drum arrangement is provided in a stationary to be attached, downwardly open holder on which the rope up and can be unwound. Below the winding drum assembly, a fixedly mounted with power supply lines upper contact terminal arrangement is provided in the holder, which has a recess through which the cable is guided. Above the lighting body carried by the cable, a lower contact terminal arrangement which can be lifted and lowered together with the lighting fixture is provided, the contact terminals of which are assigned to the contact terminals of the upper contact terminal arrangement and via which the power supply to the lighting fixture takes place. For maintenance of the lighting fixture can - preferably via a radio remote control - the rope can be lowered by a corresponding rotation of the winding drum. In this case, the lower lower contact connection arrangement, which can be lowered together with the lighting fixture, releases from the fixedly mounted upper contact connection arrangement, and after lowering into the desired working height, the required maintenance work can take place. Subsequently, a lifting takes place in the original starting position.

Hierbei ist von Nachteil, dass die Halterung des Beleuchtungskörpers über ein einziges Seil erfolgt. Sollte das Seil defekt werden oder gar reißen, besteht die Gefahr, dass der Beleuchtungskörper nach unten fällt und Schäden oder Unfälle verursacht werden. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass sich das Seil bei dem Absenken bzw. Anheben des Beleuchtungskörpers derart drehen kann, dass das Auf- und Abwickeln des Seiles erschwert wird und eventuell sogar das Seil klemmt oder der Beleuchtungskörper falsch orientiert wird.It is disadvantageous that the holder of the lighting fixture is made via a single cable. If the rope becomes faulty or even torn, there is a risk that the lighting fixture will fall down and cause damage or accidents. Another disadvantage is that the rope can rotate in the lowering or raising of the lighting fixture so that the winding and unwinding of the rope is difficult and possibly even jams the rope or the lighting fixture is misaligned.

Aus der DE 295 01 877 U1 ist eine gattungsgemäße Vorrichtung bekannt, bei der jedoch die Stromzufuhr nicht über Kontakte erfolgt und keine zusätzliche Verriegelungseinrichtung vorgesehen ist.From the DE 295 01 877 U1 a generic device is known in which, however, the power is not supplied via contacts and no additional locking device is provided.

Aus GB 2 468 737 A ist eine seilgestützte Beleuchtungskörperabsenkeinrichtung bekannt, bei der die Seilspannung überwacht wird.Out GB 2 468 737 A is a rope-based Beleuchtungskörperabsenkeinrichtung known in which the cable tension is monitored.

Aus JP 2010-009864 A ist eine Halterung für ein über Kontakte versorgtes, von einer Decke entfernbares Beleuchtungselement bekannt (nicht notwendigerweise seilgetragen und nicht elektromotorisch angetrieben), bei der eine Entriegelung elektromagnetisch erfolgen kann.Out JP 2010-009864 A is a holder for a powered via contacts, removable from a ceiling lighting element known (not necessarily rope and not driven by electric motor), in which an unlocking can be done electromagnetically.

Aus DE 27 44 900 C2 ist eine von zwei Seilen gehaltene elektromotorisch angetriebene Beleuchtungskörperabsenkeinrichtung bekannt, bei der eine Lageüberwachung eines Waagebalkens erfolgt.Out DE 27 44 900 C2 is held by two ropes electric motor driven Beleuchtungskörperabsenkeinrichtung known in which a position monitoring of a balance beam takes place.

Aus DE 198 45 752 A1 ist eine von zwei Seilen gehaltene manuell betätigbare Beleuchtungskörperabsenkeinrichtung bekannt, bei der die Seile sowohl eine tragende als auch eine Stromversorgungsfunktion übernehmen.Out DE 198 45 752 A1 is a held by two ropes manually operable Beleuchtungskörperabsenkeinrichtung known in which the cables assume both a supporting and a power supply function.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Funktionssicherheit einer Vorrichtung der eingangs genannten Art ohne allzu großen Mehraufwand zu verbessern.The invention has for its object to improve the reliability of a device of the type mentioned without too much overhead.

Die Lösung der vorliegenden Aufgabe erfolgt mittels einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruches 1.The solution of the present task is carried out by means of a device having the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous embodiments of the invention are described in the subclaims.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Seilanordnung ein erstes Seil und ein in horizontalem Abstand zu dem ersten Seil verlaufendes zweites Seil aufweist, und dass beide Seile auf der Wickeltrommelanordnung auf- und abwickelbar angeordnet und mit ihrem jeweiligen freien Ende an gegenüberliegenden Endbereichen eines als zweiarmiger Hebel ausgebildeten Waagebalkens angebracht sind, und der Waagebalken in seiner Mitte vertikal verschwenkbar zwischen Flanken eines nach oben offenen, die Beleuchtungsanordnung od. dgl. tragenden Halteteils gelagert ist, wobei beide Seile derart dimensioniert sind, dass jedes Seil für sich genommen die Beleuchtungseinheit od. dgl. zu tragen in der Lage ist.To solve this problem, the invention provides that the cable arrangement has a first cable and a second cable extending at a horizontal distance from the first cable, and that both cables are arranged on the winding drum arrangement and unwound and with their respective free end at opposite end portions of a mounted as a two-armed lever balance beam, and the balance beam in its center is pivoted vertically between flanks of an upwardly open, the lighting arrangement od. Like. Carrying holding part is mounted, wherein both ropes are dimensioned such that each rope taken by itself od the lighting unit. Like. To be able to.

Herbei ist vorteilhaft, dass infolge der Ausbildung der Seilanordnung mit einem ersten Seil und einem zweiten Seil eine ein ”Hilfsseil” aufweisende Anordnung geschaffen wird. Da nämlich die beiden Seile so dimensioniert sind, dass jedes der Seile für sich genommen die Beleuchtungseinheit zu tragen in der Lage ist, kann das jeweils verbleibende Seil bei Ausfall eines der Seile die erforderliche Haltefunktion übernehmen und somit als ”Hilfsseil” wirken. Sind beide Seile in Ordnung, verlaufen diese parallel zueinander und enden an gegenüberliegenden Endbereichen des als zweiarmiger Hebel ausgebildeten Waagebalkens oder Kompensators, der in seiner Mitte vertikal verschwenkbar zwischen den Flanken des nach oben offenen, den Beleuchtungskörper od. dgl. tragenden Halteteils gelagert ist.It is advantageous that as a result of the design of the cable arrangement with a first cable and a second cable an arrangement having an "auxiliary cable" is provided. Since the two cables are dimensioned in such a way that each of the cables can carry the lighting unit per se, the remaining cable can assume the required holding function if one of the cables breaks down and thus act as an "auxiliary cable". Are both ropes in order, these are parallel to each other and terminate at opposite end portions of the designed as two-armed lever balance beam or compensator, which is mounted vertically pivotable at its center between the flanks of the upwardly open, the lighting body. Like. Carrying holding part.

Erfindungsgemäß erfolgt die Übertragung von Energie- und/oder Steuersignalen an den Beleuchtungskörper od. dgl. (bzw. die Übertragung von Steuer- oder Audiosignalen bei anderen deckenhängenden Objekten) über eine Kontaktanordnung. Hierzu weist die Halterung eine im unteren Endbereich der Halterung fest angebrachte und eine Ausnehmung aufweisende obere Kontaktanschlussanordnung, durch die die Seilanordnung geführt ist, sowie eine oberhalb des Beleuchtungskörpers od. dgl. angeordnete und über die Seilanordnung gemeinsam mit dem Beleuchtungskörper od. dgl. anhebbare und absenkbare untere Kontaktanschlussanordnung auf, deren Kontaktanschlüsse den Kontaktanschlüssen der oberen Kontaktanschlussanordnung zugeordnet sind. Dabei trägt das Halteteil die untere Kontaktanschlussordnung und darunter den Beleuchtungskörper od. dgl. Ferner ist das Öffnungsprofil der Ausnehmung der oberen Kontaktanschlussanordnung zu einem Durchführen des Waagebalkens und des Halteteils geeignet ausgebildet.According to the invention, the transmission of energy and / or control signals to the lighting fixture or the like (or the transmission of control or audio signals to other ceiling-suspended objects) takes place via a contact arrangement. For this purpose, the holder has a fixed in the lower end of the bracket and a recess having upper contact terminal assembly through which the cable assembly is guided, or above the lighting fixture od. Like. Arranged and the cable assembly together with the lighting fixture. The like. Liftable and Lowerable lower contact terminal assembly, the contact terminals are associated with the contact terminals of the upper contact terminal assembly. In this case, the holding part carries the lower contact connection order and below the lighting body od. Like. Further, the opening profile of the recess of the upper contact terminal arrangement is designed to perform the balance beam and the holding part suitable.

Alternativ oder zusätzlich kann die Energiezuführung auch über ein Spiralkabel erfolgen, das sich entsprechend der Absenkbewegung der Halteanordnung ausdehnt bzw. zusammenzieht. Auch ist es denkbar, ein oder beide Seile zur Energieübertragung zu benutzen, wobei dann geeignete Schleifkontakte od. dgl. zur Übertragung der Energie auf die Wickelrollen vorzusehen sind. Derartige Ausführungsformen lassen einen Betrieb des Beleuchtungskörpers auch in einem ganz oder teilweise abgesenkten Zustand zu.Alternatively or additionally, the energy supply can also take place via a spiral cable which expands or contracts in accordance with the lowering movement of the holding arrangement. It is also conceivable to use one or both ropes for energy transmission, in which case suitable sliding contacts od. Like. To provide for the transmission of energy to the bobbins. Such embodiments allow operation of the lighting fixture even in a fully or partially lowered state.

Weiterhin können auch ein oder bevorzugt zwei Spiralkabel zwecks Energiezuführung um ein oder beide Seile geschlungen werden. In diesem Falle wirken die Seile (bzw. das eine Seil) neben der Gewährleistung der Tragefunktion für den Beleuchtungskörper od. dgl. als Seele für die Spiralkabel, wodurch der Expansionsbereich der Spiralkabel vergrößert wird.Furthermore, one or preferably two spiral cables can be looped around one or both ropes for the purpose of supplying energy. In this case, the ropes (or a rope) od next to ensuring the wear function for the lighting body. Like. As a soul for the spiral cable, whereby the expansion range of the spiral cable is increased.

Die Ausnehmung in der oberen Kontaktanschlussanordnung – soweit zur Energieübertragung vorgesehen – ist nicht nur – wie bei dem Stand der Technik – für ein Durchführen eines einzigen Seils ausgebildet, sondern für ein Durchführen der beiden parallel geführten Seile und darüber hinaus auch für ein Durchführen des Waagebalkens, und zwar sowohl in horizontaler Lage des Waagebalkens als auch in verschwenkter Lage des Waagebalkens, und darüber hinaus auch für ein Durchführen des Halteteils in seiner Gesamtheit. Das Halteteil und die darunter befindliche, aus unterer Kontaktanschlussanordnung und Beleuchtungskörper od. dgl. bestehende Anordnung nehmen stets eine vertikale Lage ein, da das Halteteil in der Mitte des Waagebalkens verschwenkbar angelenkt ist. Der Waagebalken ist durch Wirkung der beiden Seile normalerweise in einer horizontalen Lage gehalten. Wenn ein Seil reißt, verschwenkt der Waagebalken aus seiner horizontalen Lage in eine vertikale Lage. Das Halteteil und die darunter angebrachte Anordnung verbleiben jedoch in ihrer vertikalen Stellung, lediglich horizontal verschoben. Entsprechendes gilt auch für den Fall, dass infolge unterschiedlicher Aufwickelvorgänge der Seile auf der jeweiligen Seiltrommelanordnung die Länge eines der Seile gegenüber der Länge des anderen Seils verändert und dadurch der Waagebalken aus seiner Horizontallage in eine Schräglage verschwenkt wird. Auch dann verbleiben das Halteteil und die darunter befindliche Anordnung in vertikaler Position.The recess in the upper contact terminal arrangement - as far as provided for energy transmission - is designed not only - as in the prior art - for performing a single rope, but for passing through the two parallel guided ropes and also for carrying out the balance beam, both in the horizontal position of the balance beam and in the pivoted position of the balance beam, and moreover also for carrying out the holding part in its entirety. The holding part and the underneath, od from the lower contact terminal assembly and lighting body. Like. Existing arrangement always take a vertical position, since the holding part is pivoted in the middle of the balance beam. The balance beam is normally held in a horizontal position by the action of the two ropes. When a rope breaks, the balance beam pivots from its horizontal position to a vertical position. However, the holding part and the arrangement underneath remain in their vertical position, only horizontally displaced. The same applies to the case that changed due to different winding operations of the ropes on the respective cable drum assembly, the length of one of the ropes relative to the length of the other rope and thereby the balance beam is pivoted from its horizontal position in an inclined position. Even then, the holding part and the underlying arrangement remain in a vertical position.

Der Waagebalken oder Kompensator stellt somit ein wichtiges Element für die Erfindung dar, da insbesondere dieser in der Praxis erst die Aufhängung des Beleuchtungskörpers od. dgl. mittels zwei Seilen ermöglicht.The balance beam or compensator thus represents an important element for the invention, since in particular this od in practice only the suspension of the lighting or the like. By means of two ropes.

Erfindungsgemäß ist weiterhin vorgesehen, dass die Wickeltrommelanordnung in der nach unten offenen Halterung angebracht ist und einen Elektromotor mit einem dem Elektromotor nachgeschalteten, selbsthemmend ausgebildeten Schneckengetriebe aufweist, und dass das Schneckengetriebe zwei gegenüberliegend angeordnete Abtriebswellen aufweist, die jeweils eine erste Wickeltrommel für das erste Seil und eine zweite Wickeltrommel für das zweite Seil tragen.According to the invention it is further provided that the winding drum assembly is mounted in the downwardly open holder and having an electric motor with a downstream of the electric motor, self-locking worm gear, and that the worm gear has two oppositely disposed output shafts, each having a first winding drum for the first cable and carry a second winding drum for the second rope.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung sind beiden Seilen auf die jeweilige Seilspannung ansprechende Sensoreinrichtungen zugeordnet.According to a further feature of the invention, both ropes are assigned to the respective cable tension responsive sensor devices.

Mittels Sensoreinrichtungen vorstehend genannter Art kann erreicht werden, dass bei einem Seildefekt eine Anzeige erfolgt und/oder die Stromzufuhr zum Antrieb der Wickeltrommelanordnung und auch die Stromzufuhr für die Beleuchtungsanordnung od. dgl. unmittelbar unterbrochen wird, oder dass bei der Erkennung des Risses eines Seils die Einrichtung automatisch zur Entlastung des verbleibenden Seils heruntergefahren wird. By means of sensor devices mentioned above can be achieved that at a rope defect display and / or the power supply to drive the winding drum assembly and the power supply for the lighting arrangement od. Like. Immediately interrupted, or that in the detection of the crack of a rope the Device is automatically shut down to relieve the remaining rope.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten schematischen Zeichnung erläutert.Hereinafter, an embodiment of the invention will be explained with reference to the accompanying schematic drawing.

Die einzige Figur zeigt eine schematische Seitenansicht einer an ihrer Oberseite ortsfest anzubringenden, nach unten offenen Halterung mit einer darin angeordneten Wickeltrommelanordnung, einer oberen Kontaktanschlussanordnung und mit einer an einer Seilanordnung anhebbar und absenkbar geführten Beleuchtungsanordnung oder eines anderen deckenhängenden Objekts, teilweise in Schnittdarstellung.The single FIGURE shows a schematic side view of a fixedly attached at its top, downwardly open holder with a winding drum arranged therein, an upper contact terminal assembly and with a cable assembly raised and lowered guided lighting arrangement or other ceiling-mounted object, partially in section.

Eine nach unten offene Halterung 1 weist ein Oberteil 2 und Seitenteile 3 auf. Die Halterung 1 ist mit ihrem Oberteil 2 ortsfest anbringbar, beispielsweise an einer (nicht dargestellten) Decke eines hohen Raumes, wie einer Kirche, einer Turnhalle od. dgl.. Die Halterung weist – gesehen in einem gedachten Schnitt durch die sich in montiertem Zustand vertikal nach unten erstreckenden Seitenbereiche 3 – einen Kreisquerschnitt auf. In ihrem unteren Endbereich weist die Halterung 1 eine Öffnung 4 auf. Im Inneren der Halterung 1 ist ein Elektromotor 5 mit nachgeschaltetem, selbsthemmend ausgebildeten Schneckengetriebe 6 angebracht, welches zwei gegenüberliegend angeordnete Abtriebswellen 7 und 8 aufweist, die jeweils eine erste Wickeltrommel 9 und eine zweite Wickeltrommel 10 tragen. Auf der ersten Wickeltrommel 9 ist ein erstes Seil 11 und auf der zweiten Wickeltrommel 10 ist ein zweites Seil 12 aufwickelbar und abwickelbar angeordnet. Das untere Ende 13 des ersten Seils 11 und das untere Ende 14 des zweiten Seils 12 sind an gegenüberliegenden Endbereichen eines als zweiarmiger Hebel mit Hebelarmen 15 und 16 ausgebildeten Waagebalkens oder Kompensators 17 angebracht. Der Waagebalken oder Kompensator 17 ist in seiner Mitte bei 19 vertikal verschwenkbar zwischen Flanken 20, 21 eines nach oben offenen Halteteils 22 gelagert.A downwardly open bracket 1 has a top 2 and side panels 3 on. The holder 1 is with her shell 2 fixed attachable, for example, on a (not shown) ceiling of a high room, such as a church, a gym od. Like .. The holder has - seen in an imaginary section through the vertically downwardly extending side portions in the assembled state 3 - a circular cross section. In its lower end, the bracket has 1 an opening 4 on. Inside the holder 1 is an electric motor 5 with downstream, self-locking worm gear 6 attached, which two oppositely arranged output shafts 7 and 8th each having a first winding drum 9 and a second winding drum 10 wear. On the first winding drum 9 is a first rope 11 and on the second winding drum 10 is a second rope 12 be wound up and unwound arranged. The lower end 13 of the first rope 11 and the bottom end 14 of the second rope 12 are at opposite end of a two-armed lever with lever arms 15 and 16 trained balance beam or compensator 17 appropriate. The balance beam or compensator 17 is at its center 19 vertically pivotable between flanks 20 . 21 an upwardly open holding part 22 stored.

Im unteren Endbereich der Halterung 1 ist eine obere Kontaktanschlussanordnung 23 fest angebracht. Die obere Kontaktanschlussanordnung 23 weist über Federn 24, 25 vorgespannte bewegliche Kontakte 26, 27 auf. Zur besseren Übersichtlichkeit sind zu der oberen Kontaktanschlussanordnung führende Stromzuleitungsanschlüsse nicht dargestellt. In gleicher Weise sind auch zu dem Elektromotor 5 und zu Schaltern führende Stromzuleitungsanschlüsse nicht gezeigt.In the lower end of the bracket 1 is an upper contact terminal arrangement 23 firmly attached. The upper contact terminal arrangement 23 points over springs 24 . 25 preloaded movable contacts 26 . 27 on. For clarity, leading to the upper contact terminal arrangement leading power supply terminals are not shown. In the same way are also to the electric motor 5 and switch leads to leading power supply terminals not shown.

Unterhalb des Halteteils 22 ist eine untere Kontaktanschlussanordnung 28 angeordnet, deren Kontaktanschlüsse 29, 30 (sowie weitere Kontaktanschlüsse) den Kontaktanschlüssen 26, 27 (und weiteren, nicht dargestellten Kontaktanschlüssen) zugeordnet sind. Von den Kontaktanschlüssen 29, 30 (sowie den weiteren Kontaktanschlüssen) der unteren Kontaktanschlussanordnung führen Leitungen zu einem nicht näher dargestellten Beleuchtungskörper 35, der ein oder mehrere Leuchtmittel, z. B. Hochvolt- oder Niedervolt-Halogen-, Gasentladungslampen oder Leuchtdioden- bzw. LED-Anordnungen aufweisen kann, oder – abhängig vom Anwendungsfall – zu einem anderen deckenhängenden Objekt.Below the holding part 22 is a lower contact terminal arrangement 28 arranged, their contact terminals 29 . 30 (as well as other contact connections) the contact connections 26 . 27 (and further, not shown contact terminals) are assigned. From the contact connections 29 . 30 (And the other contact terminals) of the lower contact terminal assembly lead lines to a lighting fixture, not shown 35 , the one or more bulbs, z. B. high-voltage or low-voltage halogen, gas discharge lamps or light emitting diode or LED arrangements may have, or - depending on the application - to another ceiling-hanging object.

Falls mehrere Leuchtmittel vorgesehen sind oder falls z. B. LEDs mit veränderlicher Farbe (z. B. RGB-LEDs oder LEDs mit anpassbarem Weißfarbton) vorgesehen sind, so werden die einzelnen Funktionen über die Vielzahl von Kontakten 31 bis 34 angesteuert.If several bulbs are provided or if z. B. LEDs are provided with variable color (eg, RGB LEDs or LEDs with customizable white hue), so the individual functions on the large number of contacts 31 to 34 driven.

Die obere Kontaktanschlussordnung weist eine Ausnehmung 36 auf, deren Öffnungsprofil derart ausgebildet ist, dass die Ausnehmung 36 zu einem Durchführen des Waagebalkens bzw. Kompensators 17 und des Halteteils 22 durch die Ausnehmung in vertikaler Richtung geeignet ist.The upper contact connection arrangement has a recess 36 on, whose opening profile is formed such that the recess 36 for carrying out the balance beam or compensator 17 and the holding part 22 is suitable by the recess in the vertical direction.

Alternativ zu Kontaktanschlussanordnungen 23, 28 kann die Energiezuführung auch über in die Seile 11, 12 integrierte Leiter erfolgen. Bei Niederspannungsapplikationen, die allerdings bei den bevorzugt eingesetzten Beleuchtungskörpern mit meist höherer Leistung eher seltener sein dürften, können blanke Drahtseile als Leiter verwendet werden.Alternative to contact connection arrangements 23 . 28 The energy supply can also be in the ropes 11 . 12 integrated conductors take place. In low-voltage applications, which are likely to be rather rare in the preferably used lighting fixtures with usually higher performance, bare wire cables can be used as a conductor.

Alternativ kann die Energieübertragung über ein zwischen Halterung 1 und dem beweglichem Teil vorgesehenes Spiralkabel (nicht dargestellt) erfolgen.Alternatively, the energy transfer via a between bracket 1 and the movable part provided spiral cable (not shown) take place.

Es ist weiterhin auch denkbar, dass ein auf einer weiteren Wickelrolle aufrollbares, separates Kabel für die Stromzuführung vorgesehen ist (ebenfalls nicht dargestellt), wobei diese weitere Wickelrolle entweder mit dem Wickeltrommelantrieb gekoppelt oder eine Aufwicklung mittels einer Spiralfeder sichergestellt wird.Furthermore, it is also conceivable to provide a separate cable for the power supply that can be rolled up on another winding roller (also not shown), this further winding roller being either coupled to the winding drum drive or a winding being secured by means of a spiral spring.

Die Figur zeigt die Vorrichtung in einer Stellung, in der der Beleuchtungskörper 35 (oder ein anderes deckenhängendes Objekt, wie nachfolgend nicht jedes Mal erwähnt) relativ zu der Halterung 1 etwas abgesenkt ist. In dieser Position ist der Beleuchtungskörper 35 über das Halteteil 22 und den in horizontaler Lage befindlichen Waagebalken 17 von den Seilen 11 und 12 gehalten, die von den Wickeltrommeln 9 bzw. 10 etwas nach unten abgewickelt sind. In Arbeitsposition des Beleuchtungskörpers 35 sind die Seile 11 und 12 auf den Wickeltrommeln 9 und 10 weiter nach oben aufgewickelt. In dieser nicht dargestellten Position hat der Waagebalken oder Kompensator 17 die Ausnehmung 36 der oberen Kontaktanschlussanordnung 23 nach oben passiert, und die Kontakte 29, 30 (sowie die weiteren Kontakte) der unteren Kontaktanschlussanordnung 28 liegen gegen die Kontakte 26, 27 (sowie weitere Kontakte) der oberen Kontaktanschlussanordnung 23 an, derart, dass eine Stromzuführung zu dem Beleuchtungskörper 35 möglich ist.The figure shows the device in a position in which the lighting fixture 35 (or another ceiling-hanging object, as mentioned below not every time) relative to the holder 1 something is lowered. In this position is the lighting fixture 35 over the holding part 22 and the horizontally located balance beam 17 of the ropes 11 and 12 held by the winding drums 9 respectively. 10 something down are handled. In working position of the lighting fixture 35 are the ropes 11 and 12 on the winding drums 9 and 10 further wound up. In this position, not shown, the balance beam or compensator 17 the recess 36 the upper contact terminal arrangement 23 to the top, and the contacts 29 . 30 (And the other contacts) of the lower contact terminal assembly 28 lie against the contacts 26 . 27 (and other contacts) of the upper contact terminal assembly 23 such that a power supply to the lighting fixture 35 is possible.

Falls die Kontakte 24, 25 (sowie weitere Kontakte) Hochvoltanschlüsse darstellen, kann vorgesehen sein, dass diese unter Sicherheitsaspekten eine (nicht dargestellte) Berührungsschutzhülse aufweisen oder im offenen Zustand elektrisch abgeschaltet werden.If the contacts 24 . 25 (As well as other contacts) represent high-voltage connections, it can be provided that they have a safety cover (not shown) contact protection sleeve or electrically disconnected in the open state.

Der jeweilige Durchmesser der Wickeltrommeln 9, 10 für die Seile 11, 12 ist relativ groß gewählt, und die Wickeltrommeln selbst sind relativ breit ausgebildet, um zu erreichen, dass die Anzahl der Wicklungen möglichst gering gehalten ist, um Seillängendifferenzen während des Auf- oder Abwicklungsvorgangs so gering wie möglich zu halten. Sollten gleichwohl während des Aufwickelvorganges oder des Abwickelvorganges geringe Längenunterschiede zwischen den Seilen 11 und 12 auftreten, so wird zwar hierdurch der Waagebalken oder Kompensator 17 von einer horizontalen Lage in eine Schräglage gebracht, jedoch verbleibt das Halteteil 22 und die unterhalb davon angebrachte Anordnung infolge der schwenkbaren Lagerung in dem Lagerpunkt 19 stets in Vertikalposition.The respective diameter of the winding drums 9 . 10 for the ropes 11 . 12 is chosen to be relatively large, and the winding drums themselves are relatively wide, in order to achieve that the number of windings is kept as low as possible in order to minimize rope pitch differences during the winding or unwinding process as possible. Nevertheless, during the winding process or the unwinding should be small differences in length between the ropes 11 and 12 occur, so while this is the balance beam or compensator 17 brought from a horizontal position in an inclined position, however, the holding part remains 22 and the below-mounted arrangement due to the pivotal mounting in the bearing point 19 always in vertical position.

In der Betriebsposition wird der Waagebalken oder Kompensator 17 durch die federvorgespannten Kontakte 26, 27 zusätzlich ungeachtet etwaiger kleinerer Seillängendifferenzen horizontal ausgerichtet, so dass eine optisch störende Schräglage des Beleuchtungskörpers 35 praktisch ausgeschlossen und die Kontaktsicherheit gewährleistet ist.In the operating position, the balance beam or compensator 17 through the spring-biased contacts 26 . 27 additionally aligned horizontally regardless of any smaller rope length differences, so that an optically disturbing tilt of the lighting fixture 35 practically excluded and the contact security is ensured.

Zusätzlich kann der Beleuchtungskörper in der Betriebsposition noch durch eine elektromagnetische Verriegelungseinheit 43 gesichert werden, die einen Bolzen aufweist, der im stromlosen Zustand des Elektromagneten federvorgespannt in eine Riegelöffnung 44 eingreift und so auch bei auf lange Sicht nachlassender Seilspannung einen ordnungsgemäßen Kontakt über die Kontakte 26, 27 bzw. weitere Kontakte ermöglicht. Wird der Motor 5 aktiviert, wird gleichzeitig der magnetische Aktuator aktiviert und der Kompensator 17 dadurch freigegeben.In addition, the lighting fixture in the operating position still by an electromagnetic locking unit 43 be secured, which has a bolt which is spring-biased in the electroless state of the electromagnet in a latch opening 44 engages and so even in the long term decreasing rope tension proper contact through the contacts 26 . 27 or further contacts possible. Will the engine 5 activated, the magnetic actuator is activated simultaneously and the compensator 17 thereby released.

Zu Wartungsarbeiten an dem Beleuchtungskörper 35 wird dieser durch Absenken der Seile 11, 12 soweit nach unten abgesenkt, bis die gewünschte Absenkhöhe erreicht ist. Dies kann durch kabelgebundene Befehlsgeber, Funkfernsteuerungen oder Installationsbuslösungen bewirkt werden.For maintenance work on the lighting fixture 35 This is done by lowering the ropes 11 . 12 lowered so far down until the desired drop height is reached. This can be accomplished by wired commanders, radio remote controls or installation bus solutions.

Sollte eines der Seile 11, 12 reißen, verschwenkt der Waagebalken bzw. Kompensator 17 aus der in der Figur gezeigten horizontalen Position in eine vertikale Position. Reißt beispielsweise das Seil 12 vollständig, gelangt der Anlenkpunkt 19 in eine Position unterhalb des verbliebenen Seiles. Der Beleuchtungskörper 35 mit der darüber befindlichen Anordnung verschwenkt ebenfalls entsprechend der zeichnerischen Darstellung in der Figur nach links, und zwar derart, dass der Anlenkpunkt 19 unterhalb des verbliebenen Seiles zu liegen kommt. Da beide Seile 11 und 12 jeweils derart dimensioniert sind, dass jedes Seil für sich genommen in der Lage ist, die Beleuchtungseinheit 35 zu tragen, wirkt das verbliebene Seil als ”Hilfsseil”, durch welches erreicht wird, dass die Beleuchtungseinheit 35 im Falle eines Seilbruches daran gehindert wird, im Falle eines Seilbruchs nach unten zu fallen.Should one of the ropes 11 . 12 tear, pivots the balance beam or compensator 17 from the horizontal position shown in the figure to a vertical position. For example, tear the rope 12 completely, the articulation point arrives 19 in a position below the remaining rope. The lighting fixture 35 with the arrangement located above pivoted also according to the graphic representation in the figure to the left, in such a way that the pivot point 19 comes to lie below the remaining rope. Because both ropes 11 and 12 are each dimensioned such that each rope is in a position to be able, the lighting unit 35 To carry, the remaining rope acts as an "auxiliary rope", which is achieved by the lighting unit 35 in the event of a rope break is prevented from falling down in case of rope breakage.

Beiden Seilen 11 und 12 ist jeweils eine auf die jeweilige Seilspannung ansprechende Sensoreinrichtung 36, 37 zugeordnet. Diese Sensoreinrichtungen können als Bügelschalter ausgebildet sein, deren Bügel 38, 39 gegen das Seil 11 bzw. 12 anliegen und bei nachlassender Seilspannung einen Schalter in Außerkontaktstellung bringen.Both ropes 11 and 12 is in each case a responsive to the respective cable tension sensor device 36 . 37 assigned. These sensor devices can be designed as an ironing switch, the bracket 38 . 39 against the rope 11 respectively. 12 abut and with decreasing rope tension bring a switch in out of contact position.

Dadurch kann beispielsweise die Stromzufuhr zu dem Motor 5 unterbrochen und außerdem eine den aufgetretenen Defekt anzeigende Warneinrichtung in Tätigkeit gebracht werden.As a result, for example, the power supply to the engine 5 and, in addition, a warning device indicating the defect has been brought into operation.

Insbesondere kann, wenn nur eine Sensoreinrichtung 36 oder 37 anspricht, was auf den Bruch eines Seiles hindeutet, der Motor automatisch dahingehend aktiviert werden, die Beleuchtungseinrichtung 35 nach unten zu fahren. Hierdurch die Spannung auf dem anderen Seil vermindert und außerdem vermieden, dass die Einrichtung in dem defekten Zustand versehentlich nach oben verfahren wird, wodurch diese dauerhaft beschädigt werden könnte.In particular, if only one sensor device 36 or 37 which indicates the breakage of a rope, the engine is automatically activated to the lighting device 35 to go down. This reduces the tension on the other rope and also prevents the device from being mistakenly moved upwards in the defective state, as a result of which it could be permanently damaged.

Trifft die Beleuchtungseinrichtung bei einem derartigen automatischen Herunterfahren bei Drahtbruch oder auch bei einem regulären Herunterfahren zu Wartungszwecken auf den Boden des Gebäudes oder auf ein sonstiges Hindernis auf, so lässt die Spannung in beiden Seilen 11 und 12 nach, wodurch beide Sensoreinrichtung 36 und 37 ansprechen, wodurch der Motor 5 sofort abgeschaltet wird.If the lighting device hits the floor of the building or any other obstacle during such an automatic shutdown in case of broken wire or during a regular shutdown for maintenance purposes, the tension in both ropes will drop 11 and 12 after, whereby both sensor device 36 and 37 respond, causing the engine 5 is switched off immediately.

Zum erneuten Hochfahren kann diese Abschaltung mittels eines Handsenders od. dgl. elektrisch überbrückt werden.For restarting this shutdown od by means of a remote control or the like. Be electrically bridged.

Claims

Device for raising and lowering a lighting fixture ( 35 ) or another ceiling-mounted object relative to a fixedly mounted, downwardly open holder ( 1 ) with a lighting fixture ( 35 ) od. Like. Carrying and on a drivable winding drum assembly up and unwound out vertically movable cable assembly, wherein the cable assembly is a first rope ( 11 ) and a horizontal distance to the first cable extending second rope ( 12 ), and both ropes ( 11 . 12 ) arranged on the winding drum assembly and unwound and with their respective free lower end ( 13 . 14 ) at opposite end portions of a balance beam ( 17 ) and the balance beam ( 17 ) in its center ( 19 ) vertically pivotable between flanks ( 20 . 21 ) of the lighting assembly supporting holding part ( 22 ) is mounted, characterized in that the balance beam is designed as a two-armed lever and the holding part open at the top, and that both ropes ( 11 . 12 ) are each dimensioned such that each rope ( 11 . 12 ) taken by itself the lighting unit ( 35 ) or the like is capable of carrying the holder ( 1 ) one in the lower end of the bracket ( 1 ) fixedly mounted and a recess having upper contact terminal arrangement ( 23 ), through which the cable arrangement is guided, and that the holding part ( 22 ) one above the lighting fixture ( 35 ) od. Like. Arranged and the cable arrangement together with the lighting fixture ( 35 ) od. Like. Liftable and lowerable lower contact terminal arrangement ( 28 ), whose contact terminals ( 29 . 30 ) the contact connections ( 26 . 27 ) of the upper contact terminal arrangement ( 23 ), wherein the holding part the lower contact connection order ( 28 ) and below the lighting fixture ( 35 ) od. Like. Contributes, and wherein the opening profile of the recess ( 36 ) of the upper contact terminal arrangement ( 33 ) for carrying out the balance bar ( 17 ) and the holding part ( 22 ) is designed so that the winding drum arrangement in the downwardly open holder ( 1 ) is arranged and an electric motor ( 5 ) with an electric motor ( 5 ) downstream, self-locking worm gear ( 6 ), and that the worm gear ( 6 ) two oppositely arranged output shafts ( 7 . 8th ), each having a first winding drum ( 9 ) for the first rope ( 11 ) and a second winding drum ( 10 ) for the second rope ( 12 ), an additional electromagnetic locking unit ( 43 ) is provided, which the lighting body ( 35 ) fixed in the operating position, wherein the locking unit ( 43 ) has a bolt, the spring-biased in the electroless state of the electromagnet in a latch opening ( 44 ) in the holding part ( 22 ), wherein when the electric motor ( 5 ) is activated, at the same time the electromagnetic locking unit ( 43 ) and the balance bar ( 17 ) is thereby released.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the power supply and / or control of the lighting body od. Like. In addition or alternatively to a contact arrangement by means of a flexible spiral cable and / or means in one or both ropes ( 11 . 12 ) integrated electrical conductors and / or via a cable with an additional take-up device.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the power supply and / or control of the lighting fixture od. Like. By one or two spiral cable, which are looped around one or both ropes.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that both ropes ( 11 . 12 ) to the respective cable tension responsive sensor devices ( 36 . 37 ), which upon detection of the release of the tension of a rope, cause the load to travel downwards, which stops upon detection of the release of the tension of both ropes.