DE102014007765A1

DE102014007765A1 - Window, door or the like, with an inlet centering

Info

Publication number: DE102014007765A1
Application number: DE102014007765.9A
Authority: DE
Inventors: Jörg Scheffel; Reinhard Binder
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 2014-05-22
Filing date: 2014-05-22
Publication date: 2015-12-17
Also published as: EP2947248A1; PL2947248T3; EP2947248B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Fenster, Tür oder dergleichen, insbesondere Wohndachfenster (1), mit einem Blendrahmen (2) und mit einem Flügelrahmen (3), und mit einer Einlaufzentrierung (19), wobei die Einlaufzentrierung (19) am Blendrahmen (2) Rahmeneinlaufelemente (15, 16) und am Flügelrahmen (3) Flügeleinlaufelemente (17, 18) aufweist und in Geschlossenstellung des Flügelrahmens (3) Referenzflächen (20, 21) der Rahmeneinlaufelemente (15, 16) mit Referenzflächen (22, 23) der Flügeleinlaufelemente (17, 18) zur Ausrichtung des Flügelrahmens (3) relativ zum Blendrahmen (2) zusammenwirken, wobei an mindestens zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Blendrahmens (2) jeweils mindestens ein Rahmeneinlaufelement (15, 16) derart maßlich ausgebildet angeordnet und/oder derart positioniert angeordnet ist, dass deren Referenzflächen (20, 21) voneinander einen von Toleranzen, insbesondere Fertigungstoleranzen, des Blendrahmens (2) unabhängigen, definierten ersten Abstand (A1) aufweisen, und an mindestens zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Flügelrahmens (3) jeweils mindestens ein Flügeleinlaufelement (17, 18) derart maßlich ausgebildet angeordnet und/oder derart positioniert angeordnet ist, dass deren Referenzflächen (22, 23) voneinander einen von Toleranzen, insbesondere Fertigungstoleranzen, des Flügelrahmens (3) unabhängigen, definierten zweiten Abstand (A2) aufweisen.The invention relates to a window, door or the like, in particular roof windows (1), with a frame (2) and with a sash (3), and with an inlet centering (19), wherein the inlet centering (19) on the frame (2) frame inlet elements (15, 16) and on the casement (3) wing inlet elements (17, 18) and in the closed position of the casement (3) reference surfaces (20, 21) of the frame inlet elements (15, 16) with reference surfaces (22, 23) of the wing inlet elements (17 , 18) for the alignment of the sash (3) cooperate relative to the frame (2), wherein at least two opposite sides of the frame (2) each arranged at least one frame inlet element (15, 16) arranged dimensionally and / or arranged in such a position in that their reference surfaces (20, 21) have a defined first distance (A1) independent of tolerances, in particular manufacturing tolerances, of the frame (2) sen, and arranged on at least two opposite sides of the sash (3) each at least one wing inlet element (17, 18) so dimensionally formed and / or positioned such that their reference surfaces (22, 23) from each other one of tolerances, in particular manufacturing tolerances , the wing frame (3) independent, defined second distance (A2).

Description

Die Erfindung betrifft ein Fenster, eine Tür oder dergleichen, insbesondere ein Wohndachfenster, mit einem Blendrahmen und mit einem Flügelrahmen.The invention relates to a window, a door or the like, in particular a living roof window, with a frame and with a sash.

Bei bekannten Fenstern, Türen oder dergleichen besteht oftmals das Problem, dass eine nicht hinreichende Passgenauigkeit von Blendrahmen und Flügelrahmen zu ungleichen Spaltmaßen zwischen diesen Teilen, zu großem Spiel und/oder zu Klemmwirkungen führt. Auch ist ein Austausch von nur beispielsweise einem Bauteil hinsichtlich der vorstehend erwähnten Mängel problematisch, da es durch Fertigungstoleranzen des neuen Bauteils gegenüber dem auszubauenden Bauteil zu Spaltmaßveränderungen kommen kann.In known windows, doors or the like, there is often the problem that an insufficient accuracy of fit of the frame and sash leads to unequal gaps between these parts, too much play and / or clamping effects. Also, an exchange of only one example component with regard to the above-mentioned defects is problematic, since it can come to gap size changes due to manufacturing tolerances of the new component relative to the component to be removed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fenster, eine Tür oder dergleichen, insbesondere ein Wohndachfenster, anzugeben, bei dem/bei der ein gleichbleibendes Spaltmaß, auch beim Austausch von Teilen, besteht.The invention has for its object to provide a window, a door or the like, in particular a canopy, in which / in which a constant gap, even when parts are exchanged.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass unter Berücksichtigung des vorstehend erwähnten Fensters, der vorstehend erwähnten Tür oder dergleichen eine Einlaufzentrierung vorgesehen ist, die am Blendrahmen Rahmeneinlaufelemente und am Flügelrahmen Flügeleinlaufelemente aufweist und bei einem Schließen des Flügelrahmens sowie in dessen Geschlossenstellung Referenzflächen der Rahmeneinlaufelemente mit Referenzflächen der Flügeleinlaufelemente zur Ausrichtung des Flügelrahmens relativ zum Blendrahmen zusammenwirken, wobei an mindestens zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Blendrahmens jeweils mindestens ein Rahmeneinlaufelement derart maßlich ausgebildet angeordnet und/oder derart positioniert angeordnet ist, dass deren Referenzflächen voneinander einen von Toleranzen, insbesondere Fertigungstoleranzen, des Blendrahmens unabhängigen, definierten ersten Abstand aufweisen, und an mindestens zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Flügelrahmens jeweils mindestens ein Flügeleinlaufelement derart maßlich ausgebildet angeordnet und/oder derart positioniert angeordnet ist, dass deren Referenzflächen voneinander einen von Toleranzen, insbesondere Fertigungstoleranzen, des Flügelrahmens unabhängigen, definierten zweiten Abstand aufweisen. Bei der Erfindung wird daher eine Einlaufzentrierung eingesetzt, die gleichzeitig einen Toleranzausgleich vornimmt. In die Einlaufzentrierung ist somit der Toleranzausgleich integriert. Wird der Flügelrahmen aus einem geöffneten Zustand geschlossen, so tritt die Einlaufzentrierung und der Toleranzausgleich in Funktion. Hierbei wirken die Referenzflächen der Rahmeneinlaufelemente und Flügeleinlaufelemente zusammen, wodurch eine Flügelausrichtung relativ zum Blendrahmen erfolgt. Da die Referenzflächen der Rahmeneinlaufelemente voneinander den definierten ersten Abstand aufweisen und die Referenzflächen der Flügeleinlaufelemente voneinander den definierten zweiten Abstand aufweisen ist sichergestellt, dass bei der Funktion der Einlaufzentrierung eine entsprechende Zentrierung des Flügelrahmens im Blendrahmen erfolgt und dabei ein gewünschtes, gleichmäßiges Spaltmaß eingestellt wird. Dies gilt sowohl bei der Neufertigung der Fenster, Türen, oder dergleichen, als auch bei einem Austausch von Teilen, beispielsweise wenn ein Flügelrahmentausch erfolgt. Die beiden Abstände sind Fixmaße, auch wenn beispielsweise durch Fertigungstoleranzen ein Blendrahmen und/oder Flügelrahmen von seinem Sollmaß abweicht.This object is achieved in that, taking into account the above-mentioned window, the aforementioned door or the like Einlaufzentrierung is provided, which has on the frame frame inlet elements and sash wing inlet elements and at closing the sash and in its closed position reference surfaces of the frame inlet elements with reference surfaces the Flügeleinlaufelemente cooperate for aligning the sash frame relative to the frame, wherein at least two opposite sides of the frame each arranged at least one Rahmeneinlaufelement so dimensionally arranged and / or positioned such that their reference surfaces independent from one another of tolerances, in particular manufacturing tolerances of the window frame , defined first distance, and on at least two opposite sides of the sash each because at least one wing inlet element is arranged so dimensionally formed and / or arranged so positioned that their reference surfaces from each other have one of tolerances, in particular manufacturing tolerances, the sash independent, defined second distance. In the invention, therefore, an inlet centering is used, which simultaneously carries out a tolerance compensation. The tolerance compensation is thus integrated into the inlet centering. If the casement closed from an open state, the inlet centering and the tolerance compensation comes into operation. In this case, the reference surfaces of the frame inlet elements and wing inlet elements cooperate, whereby a wing alignment is carried out relative to the frame. Since the reference surfaces of the frame inlet elements from each other have the defined first distance and the reference surfaces of the wing inlet elements from each other have the defined second distance ensures that in the function of Einlaufzentrierung a corresponding centering of the sash in the frame occurs while a desired, uniform gap is set. This applies both to the new production of windows, doors, or the like, as well as in an exchange of parts, for example, when a wing frame exchange takes place. The two distances are fixed dimensions, even if, for example, by manufacturing tolerances a frame and / or sash deviates from its nominal size.

Die Anordnung ist derart getroffen, dass der definierte zweite Abstand etwa ebenso groß wie oder geringfügig kleiner als der erste Abstand vorgewählt ist, sodass ein sauberes Einlaufen des Flügelrahmens in den Blendrahmen mit so gut wie keinem oder nur geringfügigem gewolltem Spiel einläuft. Bei der Fertigung des Blendrahmens werden an diesem die Referenzflächen realisiert, gleiches gilt für den Flügelrahmen, wobei mögliche Abweichungen der Maße des Blendrahmens und des Flügelrahmens gegenüber vorgegebenen Sollmaßen unbeachtet bleiben, jedoch die jeweils einander zugeordneten Referenzflächen den erwähnten definierten ersten beziehungsweise zweiten Abstand aufweisen. Wird – um bei dem vorgenannten Beispiel zu bleiben – ein Flügelrahmen eines Fensters ersetzt, so mag dieser hinsichtlich seiner Maße gegenüber dem entfernten Flügelrahmen leicht unterschiedlich sein, was zu den erwähnten Nachteilen führen könnte, da jedoch an ihm die Referenzflächen ausgebildet sind, die mit entsprechenden Referenzflächen des Blendrahmens bei der Einlaufzentrierung zusammenwirken, erfolgt im Schließzustand eine entsprechende Korrektur, sodass sich ein entsprechend ansehliches Spaltmaß einstellt.The arrangement is such that the defined second distance is about as large as or slightly smaller than the first distance is selected, so that a clean running of the sash enters the frame with almost no or only minor intentional game. In the manufacture of the frame, the reference surfaces are realized on this, the same applies to the sash, with possible deviations of the dimensions of the frame and the sash against predetermined nominal dimensions ignored, however, the respective mutually associated reference surfaces have the aforementioned defined first or second distance. Is - to stay in the above example - replaced a sash of a window, it may be slightly different in terms of its dimensions relative to the removed sash, which could lead to the disadvantages mentioned, but since the reference surfaces are formed on it, with the corresponding Reference surfaces of the frame cooperate in the inlet centering, takes place in the closed state, a corresponding correction, so that sets a correspondingly apparent gap.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass eine Mittellinie des Blendrahmens mit einer Mittellinie des ersten Abstands zusammenfällt und/oder dass eine Mittellinie des Flügelrahmens mit einer Mittellinie des zweiten Abstands zusammenfällt. Mithin werden die dem Blendrahmen zugeordneten Referenzflächen zur Blendrahmenmitte gleichweit entfernt angeordnet. Entsprechendes gilt für den Flügelrahmen. Dies hat zur Folge, dass sich auf beiden Seiten des Fensters, der Tür oder dergleichen ein gleiches Spaltmaß einstellt.According to a development of the invention it is provided that a center line of the frame coincides with a center line of the first distance and / or that a center line of the sash coincides with a center line of the second distance. Consequently, the reference frames associated with the frame are arranged equidistant from the frame center. The same applies to the sash. This has the consequence that adjusts an equal gap on both sides of the window, the door or the like.

Wenn im Zuge dieser Anmeldung von „Seiten” des Fensters, der Tür oder dergleichen, oder von Seiten des Blendrahmens beziehungsweise des Flügelrahmens die Rede ist, so sind hierunter einerseits die horizontal beabstandeten Bereiche des jeweiligen Gegenstands zu verstehen, jedoch alternativ oder zusätzlich auch die vertikal zueinander beanstandet liegenden Bereiche. Die Einlaufzentrierung kann also nur oder zusätzlich auch im oberen und unteren Bereich des Fensters, der Tür oder dergleichen, insbesondere des Wohndachfensters, erfolgen.If in the course of this application of "sides" of the window, the door or the like, or from the sides of the frame or the sash is mentioned, so hereunder one hand to understand the horizontally spaced portions of the respective article, but alternatively or additionally, the vertically spaced areas lying. The inlet centering can therefore only or additionally also in the upper and lower region of the window, the door or the like, in particular the living roof window done.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass zur maßlichen Ausbildung der Rahmeneinlaufelemente und/oder der Flügeleinlaufelemente eine Materialabtragsbearbeitung zur Erzielung der Referenzflächen erfolgt. Demzufolge werden zur Einstellung des ersten Abstands beziehungsweise des zweiten Abstands die Rahmeneinlaufelemente beziehungsweise Flügeleinlaufelemente bearbeitet. Dadurch werden die Referenzflächen in den genannten Abständen erzeugt. Zusätzlich oder alternativ ist es – nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung möglich, dass zur positionierten Anordnung der Rahmeneinlaufelemente und/oder der Flügeleinlaufelemente mindestens eine Befestigungsbohrung und/oder mindestens eine Befestigungssitzfläche in definierter Position am Blendrahmen und/oder Flügelrahmen ausgebildet ist. Sollen die Rahmeneinlaufelemente und/oder die Flügeleinlaufelemente nicht bearbeitet werden, sondern weisen sie bereits die Referenzflächen auf und sind alle maßlich gleich gefertigt, so werden sie entsprechend positioniert angeordnet, um den ersten beziehungsweise den zweiten Abstand einzustellen. Hierzu wird die mindestens eine Befestigungsbohrung in der notwendigen Position erzeugt und/oder es wird die Befestigungssitzfläche in der notwendigen Position erzeugt. Wird das Rahmeneinlaufelement und/oder das Flügeleinlaufelement mittels der Befestigungsbohrung befestigt, so nimmt es dadurch die vorgegebene Position ein. Gleiches gilt, wenn es sich an der Befestigungssitzfläche abstützt, wodurch es die definierte Position erhält.According to a development of the invention, it is provided that for the dimensional formation of the frame inlet elements and / or the wing inlet elements, a material removal processing to achieve the reference surfaces takes place. As a result, the frame inlet elements or wing inlet elements are processed to set the first distance or the second distance. As a result, the reference surfaces are generated at the intervals mentioned. Additionally or alternatively, it is possible - according to a preferred embodiment of the invention that at least one mounting hole and / or at least one mounting seat surface is formed in a defined position on the frame and / or sash for positioning the frame inlet elements and / or wing inlet elements. If the frame inlet elements and / or the wing inlet elements are not to be processed, but they already have the reference surfaces and are all manufactured dimensionally equal, they are positioned appropriately to adjust the first and the second distance. For this purpose, the at least one mounting hole is generated in the required position and / or the mounting seat surface is generated in the required position. If the frame inlet element and / or the wing inlet element is fastened by means of the fastening bore, it thereby assumes the predetermined position. The same applies if it is supported on the mounting seat surface, whereby it receives the defined position.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass mindestens eines der Rahmeneinlaufelemente und/oder der Flügeleinlaufelemente als vom Blendrahmen und/oder Flügelrahmen separates Bauteil oder als integrales Bauteil des Blendrahmens und/oder des Flügelrahmens ausgebildet ist. Demzufolge werden separate Rahmeneinlaufelemente und/oder Flügeleinlaufelemente gefertigt und am Blendrahmen und/oder Flügelrahmen befestigt und/oder die Rahmeneinlaufelemente und/oder Flügeleinlaufelemente sind am Blendrahmen und/oder Flügelrahmen (integral) ausgebildet. Auch bereits ein bestimmter, nicht von der übrigen Oberfläche unterscheidbarer Oberflächenbereich des Blendrahmens und/oder Flügelrahmens kann ein derartiges Rahmeneinlaufelement und/oder derartiges Flügeleinlaufelement bilden.According to a development of the invention, it is provided that at least one of the frame inlet elements and / or the wing inlet elements is designed as a separate component from the frame and / or sash or as an integral component of the frame and / or the sash. Accordingly, separate frame inlet elements and / or wing inlet elements are manufactured and attached to the frame and / or sash and / or the frame inlet elements and / or wing inlet elements are formed on the frame and / or sash (integral). Even a certain, not distinguishable from the other surface surface area of the frame and / or sash can form such a frame inlet element and / or such wing inlet element.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn mindestens eine der Referenzflächen an mindestens einem Einlaufsteg ausgebildet ist. Der Einlaufsteg, der hervorstehend ausgebildet ist, stellt insbesondere an seinem Stegrücken die Referenzfläche oder einen Teil der Referenzfläche zur Verfügung.Furthermore, it is advantageous if at least one of the reference surfaces is formed on at least one inlet web. The inlet web, which is formed protruding, provides in particular at its web back the reference surface or part of the reference surface available.

Schließlich ist es vorteilhaft, wenn benachbart zu mindestens einer der Referenzflächen eine Einlaufschräge ausgebildet ist. Hierdurch wird die Einlaufzentrierung beim Schließen des Fensters, der Tür oder dergleichen unterstützt.Finally, it is advantageous if adjacent to at least one of the reference surfaces an inlet slope is formed. As a result, the inlet centering when closing the window, the door or the like is supported.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und zwar zeigt:The drawings illustrate the invention by means of exemplary embodiments, namely:

1 eine schematische Draufsicht auf ein Wohndachfenster, das mit einer einen Toleranzausgleich vornehmenden Einlaufzentrierung versehen ist, 1 a schematic plan view of a rooftop window, which is provided with a tolerance compensation undertaking inlet centering,

2 ein weiteres Wohndachfenster nach einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung, 2 another roof canopy according to another embodiment of the invention,

3 einen Bereich eines Blendrahmens des Wohndachfensters mit einem Rahmeneinlaufelement, 3 a region of a window frame of the roof window with a frame inlet element,

4 einen Bereich eines Flügelrahmens des Wohndachfensters mit einem Flügeleinlaufelement, 4 an area of a sash of the roof window with a wing inlet element,

5 eine perspektivische Ansicht der Bereiche von Blendrahmen und geschlossenem Flügelrahmen des Wohndachfensters mit zusammenwirkenden Rahmeneinlauf- und Flügeleinlaufelementen, 5 a perspective view of the areas of the frame and closed casement of the roof window with cooperating frame inlet and wing inlet elements,

6 eine der 5 entsprechende Darstellung, jedoch in der Draufsicht und 6 one of the 5 corresponding representation, but in plan view and

7 eine der 5 entsprechende Anordnung, jedoch bei entferntem Rahmeneinlaufelement und entferntem Flügeleinlaufelement. 7 one of the 5 corresponding arrangement, but with removed frame inlet element and remote wing inlet element.

Die 1 zeigt ein Wohndachfenster 1, das einen Blendrahmen 2 und einen Flügelrahmen 3 aufweist. Der Flügelrahmen 3 kann um eine Schwingachse 4 relativ zum Blendrahmen 2 zum Öffnen beziehungsweise Schließen des Wohndachfensters 1 verlagert werden. Es handelt sich demzufolge um ein Schwing-Wohndachfenster 1.The 1 shows a rooftop window 1 that has a frame 2 and a sash 3 having. The sash frame 3 can be about a swing axis 4 relative to the frame 2 for opening or closing the roof window 1 be relocated. It is therefore a swing-roof windows 1 ,

Die Erfindung ist jedoch nicht auf Schwing-Wohndachfenster begrenzt, sondern kann bei jeder Art von Fenstern, Tür oder dergleichen angewendet werden. Hinsichtlich der Wohndachfenster können beispielsweise auch Klapp-Wohndachfenster erfindungsgemäß ausgestaltet werden. Letztere besitzen eine Klappachse im oberen Bereich des Blendrahmens 2.However, the invention is not limited to swing-roof windows, but can be applied to any type of windows, door or the like. With regard to the roof windows, for example, folding roof windows can be designed according to the invention. Latter have a folding axis in the upper area of the window frame 2 ,

Der Blendrahmen 2 des Wohndachfensters 1 der 1 weist zwei einander mit Abstand gegenüberliegende Blendrahmenseitenholme 5 und 6 sowie zwei einander mit Abstand gegenüberliegende Blendrahmenquerholme 7 und 8 auf. Der Flügelrahmen 3 des Wohndachfensters 1 besitzt zwei mit Abstand zueinander liegende Flügelrahmenseitenholme 9 und 10 sowie zwei mit Abstand zueinander liegende Flügelrahmenquerholme 11 und 12. Zwischen dem Blendrahmen 2 und dem Flügelrahmen 3 ist ein vorzugsweise umlaufender Falzraum 13 ausgebildet, wodurch zwischen den beiden Bauteilen ein Spalt 14 ausgebildet wird. Im Nachstehenden wird nur auf den Spalt 14 zwischen den Blendrahmenseitenholmen 5 sowie 6 und den Flügelrahmenseitenholmen 9 sowie 10 eingegangen. Auf diese Zone ist die Anwendung der Erfindung jedoch nicht beschränkt. Es kann auch alternativ oder zusätzlich der Spalt zwischen den Blendrahmenquerholmen 7 sowie 8 und den Flügelrahmenquerholmen 11 sowie 12 erfindungsgemäß behandelt werden.The frame 2 of the residential roof window 1 of the 1 has two mutually spaced Blendrahmenseitenholme 5 and 6 and two mutually spaced Blendrahmenquerholme 7 and 8th on. The sash frame 3 of the residential roof window 1 has two spaced apart sash side spars 9 and 10 and two spaced-apart sash crossbars 11 and 12 , Between the frame 2 and the sash frame 3 is a preferably circumferential rebate 13 formed, whereby between the two components a gap 14 is trained. The following is only on the gap 14 between the frame side rails 5 such as 6 and the sash side spars 9 such as 10 received. However, the application of the invention is not limited to this zone. It may also alternatively or additionally the gap between the frame crossbars 7 such as 8th and the sash crossbars 11 such as 12 be treated according to the invention.

Aus der 1 ist ersichtlich, dass dem Blendrahmenseitenholm 5 ein Rahmeneinlaufelement 15 und dem Blendrahmenseitenholm 6 ein Rahmeneinlaufelement 16 zugeordnet ist. Diese beiden Rahmeneinlaufelemente 15 und 16 können als separate Teile am Blendrahmen 2 befestigt sein und/oder sie sind als integrierte Teile am Blendrahmen 2 ausgebildet. Dem Flügelrahmenseitenholm 9 ist ein Flügeleinlaufelement 17 und dem Flügelrahmenseitenholm 10 ein Flügeleinlaufelement 18 zugeordnet, wobei auch hier die Flügeleinlaufelemente 17 und 18 als separate Teile am Flügelrahmen 3 befestigt sein können und/oder sie sind integral mit dem Flügelrahmen 3 ausgebildet. Aus der 1 ist erkennbar, dass das Rahmeneinlaufelement 15 dem Flügeleinlaufelement 17 gegenüberliegt und dass das Rahmeneinlaufelement 16 dem Flügeleinlaufelement 18 gegenüberliegt, sodass diese Elemente insbesondere beim Schließen des Flügelrahmens 3 und in der Schließstellung zusammenwirken können und eine Einlaufzentrierung 19 mit Toleranzausgleich bilden. Beim Ausführungsbeispiel der 1 liegen die Rahmeneinlaufelemente 15 und 16 und die Flügeleinlaufelemente 17 und 18 alle auf gleicher Höhe. Dies ist für die Erfindung nicht von Bedeutung, da sie auch auf unterschiedlichen Höhen liegen können, so wie dies aus der 2 hervorgeht. Stets befinden sich die Rahmeneinlaufelemente 15 und 16 und die Flügeleinlaufelemente 17 und 18 hinsichtlich ihrer Wirkung jedoch im Falzraum 13, und/oder sie ragen in den Falzraum 13 hinein.From the 1 it can be seen that the frame side rail 5 a frame inlet element 15 and the frame side rail 6 a frame inlet element 16 assigned. These two frame inlet elements 15 and 16 Can be used as separate parts on the frame 2 be attached and / or they are as integrated parts on the frame 2 educated. The sash side rail 9 is a wing inlet element 17 and the sash side rail 10 a wing inlet element 18 assigned, where also the wing inlet elements 17 and 18 as separate parts on the casement 3 can be attached and / or they are integral with the sash 3 educated. From the 1 it can be seen that the frame inlet element 15 the wing inlet element 17 opposite and that the frame inlet element 16 the wing inlet element 18 opposite, so these elements especially when closing the sash 3 and can cooperate in the closed position and an inlet centering 19 form with tolerance compensation. In the embodiment of 1 are the frame inlet elements 15 and 16 and the wing inlet elements 17 and 18 all at the same height. This is not important for the invention, since they can also be at different heights, as is known from the 2 evident. The frame inlet elements are always located 15 and 16 and the wing inlet elements 17 and 18 however, in terms of their effect in the rebate 13 , and / or they protrude into the rebate 13 into it.

Die Anordnung ist nun so getroffen, dass die beiden Rahmeneinlaufelemente 15 und 16 Referenzflächen 20 und 21 und die Flügeleinlaufelemente 17 und 18 Referenzflächen 22 und 23 aufweisen, die zur Einlaufzentrierung und zum Toleranzausgleich miteinander zusammenwirken. Die beiden Referenzflächen 15 und 16 weisen einen definierten ersten Abstand A1 voneinander auf. Die Referenzflächen 17 und 18 weisen einen definierten zweiten Abstand A2 voneinander auf. Entsprechendes gilt für das Ausführungsbeispiel der 2, wobei dort nicht ein schräger Abstand, sondern der projizierte Abstand zwischen den erwähnten Teilen maßgeblich ist.The arrangement is now made such that the two frame inlet elements 15 and 16 reference surfaces 20 and 21 and the wing inlet elements 17 and 18 reference surfaces 22 and 23 have, which cooperate with each other for inlet centering and tolerance compensation. The two reference surfaces 15 and 16 have a defined first distance A1 from each other. The reference surfaces 17 and 18 have a defined second distance A2 from each other. The same applies to the embodiment of 2 , where not an oblique distance, but the projected distance between the mentioned parts is relevant.

Unabhängig von Toleranzen, insbesondere Fertigungstoleranzen und so weiter, des Blendrahmens 2, die das Breitenmaß B1 (1) beeinflussen, handelt es sich bei dem ersten Abstand A1 um ein Festmaß. Gleiches gilt für das Breitenmaß B2 des Flügelrahmens 3. Der Blendrahmen 2 und/oder der Flügelrahmen 3 kann von einem Sollmaß fertigungsbedingt abweichen. Insofern ist davon auszugehen, dass beispielsweise bei einer Serienfertigung von Blendrahmen 2 und Flügelrahmen 3 einer Vielzahl gleichgroßer Wohndachfenster 1 die Blendrahmen untereinander und auch die Flügelrahmen untereinander in den Abmessungen leicht differieren. Nicht differiert jedoch der erste und zweite Abstand A1, A2, da bei der Fertigung diese Abstände immer mit dem jeweils vorgegebenem Wert, also mit dem jeweiligen Festmaß, erzeugt werden.Regardless of tolerances, in particular manufacturing tolerances and so on, of the frame 2 that the width measure B1 ( 1 ), the first distance A1 is a fixed measure. The same applies to the width B2 of the sash 3 , The frame 2 and / or the sash 3 may deviate from a nominal dimension due to production. In this respect, it can be assumed that, for example, in a series production of frame 2 and sash frames 3 a large number of equal-sized roof windows 1 the frame and each other and the sash frames differ slightly in terms of dimensions. However, the first and second distances A1, A2 do not differ, since during production these distances are always generated with the respective predetermined value, that is to say with the respective fixed dimension.

Aufgrund der vorstehenden Ausführungen wird deutlich, dass trotz Toleranzen, Fertigungstoleranzen, und sonstige Einflüsse durchaus Maße von Blendrahmen 2 und/oder Flügelrahmen 3 differieren können, nicht jedoch die definiert vorgegebenen und fest eingestellten Abstände A1 und A2. Dies hat zur Folge, dass ein beliebiger Flügelrahmen 3 aus einer Serie einen beliebigen Blendrahmen 2 aus einer Serie zugeordnet werden kann und dennoch eine saubere Einlaufzentrierung und ein sauberer Toleranzausgleich erfolgt, d. h., der Flügelrahmen 3 wird sich optimal im Blendrahmen 2 zentrieren und auch ein gleichmäßiges Spaltmaß zum Blendrahmen 2 erzeugen, d. h., der Spalt 14 wird optisch gleichmäßig aussehen. Auch nach einem Flügelrahmentausch bleiben die erwähnten Verhältnisse bestehen.Due to the above explanations, it becomes clear that, despite tolerances, manufacturing tolerances, and other influences, dimensions of the frame are quite reasonable 2 and / or sash frames 3 can differ, but not the defined predetermined and fixed distances A1 and A2. This has the consequence that any sash 3 from a series any frame 2 can be assigned from a series and yet a clean inlet centering and a clean tolerance compensation takes place, ie, the sash 3 will be optimal in the frame 2 center and also a uniform gap to the frame 2 generate, ie, the gap 14 will look visually uniform. Even after a wing frame exchange, the conditions mentioned remain.

Sofern eine Mittellinie 24 des Blendrahmens 2 mit einer Mittellinie 25 des ersten Abstands A1 zusammenfällt und ferner eine Mittellinie 26 des Flügelrahmens 3 mit einer Mittellinie 27 des zweiten Abstands A2 zusammenfällt, ergibt sich eine genaue mittige Zentrierung des Flügelrahmens 3 im Blendrahmen 2 bei auf beiden Seiten gleichgroßem Spalt 14. Im dargestellten Ausführungsbeispiel der 1 fällt die Mittellinie 24 des Blendrahmens mit der Mittellinie 26 des Flügelrahmens zusammen.If a midline 24 of the frame 2 with a center line 25 of the first distance A1 coincides and also a center line 26 of the sash 3 with a center line 27 of the second distance A2 coincides, results in a precise central centering of the sash 3 in the frame 2 with the same gap on both sides 14 , In the illustrated embodiment of the 1 falls the midline 24 of the frame with the centerline 26 of the sash together.

Die 3 zeigt einen Bereich des Blendrahmenseitenholms 6 des Wohndachfensters 1. An dem Blendrahmenseitenholm 6 ist das Rahmeneinlaufelement 16 befestigt, das winkelförmig ausgebildet ist und zwei Schenkel 28 und 29 aufweist. Der Schenkel 28 wird von einem Befestigungsloch 30 durchsetzt und von der Rückseite des Schenkels 28 geht ein nicht sichtbarer Zentrierbolzen aus, der bei der Montage in eine Befestigungsbohrung 31 (7) des Blendrahmenseitenholms 6 eingesteckt wird. Eine weitere Befestigungsbohrung 32 im Blendrahmenseitenholm 6 dient der Aufnahme einer nicht dargestellten Befestigungsschraube, die in das Befestigungsloch 30 eingesteckt und dann in die Befestigungsbohrung 32 eingeschraubt wird, sodass das Rahmeneinlaufelement 16 einen festen Halt an dem Blendrahmenseitenholm 6 erhält. Der Schenkel 29 des Rahmeneinlaufelements 16 weist die Referenzfläche 21 auf. Hierzu sind dort zwei leicht erhaben liegende Stege 33 und 34 vorgesehen, deren Stegrücken zusammen die Referenzfläche 21 bilden.The 3 shows an area of the frame side rail 6 of the residential roof window 1 , On the frame side rail 6 is the frame inlet element 16 attached, which is angularly formed and two legs 28 and 29 having. The thigh 28 is from a mounting hole 30 interspersed and from the back of the thigh 28 goes out a not visible centering pin, which during assembly in a mounting hole 31 ( 7 ) of the frame side rail 6 is inserted. Another mounting hole 32 in the frame side rail 6 serves to accommodate a mounting screw, not shown, in the mounting hole 30 inserted and then into the mounting hole 32 is screwed, so that the frame inlet element 16 a firm grip on the frame side rail 6 receives. The thigh 29 the frame inlet element 16 has the reference surface 21 on. For this purpose, there are two slightly raised webs 33 and 34 provided, the stirrups together the reference surface 21 form.

Das Rahmeneinlaufelement 15, das nur in den 1 und 2 dargestellt ist, ist entsprechend ausgebildet und angeordnet, so wie zum Rahmeneinlaufelement 16 beschrieben. Die Anordnung ist dabei jeweils derart getroffen, dass die Befestigungsbohrungen 31 und 32 an jeder Seite des Wohndachfensters 1, also am Blendrahmenseitenholm 5 und am Blendrahmenseitenholm 6 derart in definierter Position zueinander angeordnet sind, dass sich der erste Abstand A1 zwischen den Referenzflächen 20 und 21 einstellt. Die Befestigungsbohrungen 31 und 32 werden hierzu nach der Fertigung der Rahmenstruktur und gegebenenfalls Vermessung des Blendrahmens 2 erzeugt.The frame inlet element 15 that only in the 1 and 2 is shown, is formed and arranged accordingly, as to the frame inlet element 16 described. The arrangement is in each case made such that the mounting holes 31 and 32 on each side of the residential roof window 1 , so on the frame side rail 5 and on the frame side rail 6 are arranged in a defined position to each other, that the first distance A1 between the reference surfaces 20 and 21 established. The mounting holes 31 and 32 be this after the manufacture of the frame structure and, where appropriate, measurement of the frame 2 generated.

Die 4 zeigt das Flügeleinlaufelement 18, dass am Flügelrahmenseitenholm 10 befestigt ist. Hierzu sind – gemäß 7 – zwei Befestigungsbohrungen 35 und 36 im Flügelrahmenseitenholm 10 vorgesehen, in die Befestigungslöcher 37 und 38 des Flügeleinlaufelements 18 durchgreifende Befestigungsschrauben 39 und 40 eingeschraubt sind. Gemäß 7 weist der Flügelrahmenseitenholm 10 eine vorzugsweise vertieft liegende Befestigungssitzfläche 41 auf, die beispielsweise durch Fräsung erstellt kann. Die Lage der Befestigungssitzfläche 41 ist definiert, derart, dass sich zwischen den Referenzflächen 22 und 23 des beschriebenen Flügeleinlaufelements 18 und dem Flügeleinlaufelement 17 der definierte zweite Abstand A2 eingestellt ist. Auf das Flügeleinlaufelement 17 wird nicht näher eingegangen, da dieselben Ausführungen wie zum Flügeleinlaufelement 18 entsprechend gelten. Das Flügeleinlaufelement 18 weist seine Referenzfläche 23 an den Rücken zweier an ihm ausgebildeter Stege 42 und 43 auf. Die Befestigungssitzflächen 41 der beiden Flügelrahmenseitenholme 9 und 10 werden nach der Fertigung der Rahmenstruktur und gegebenenfalls Vermessung des Flügelrahmens 3 erzeugt.The 4 shows the wing inlet element 18 in that on the casement side spar 10 is attached. These are - according to 7 - two mounting holes 35 and 36 in the sash side rail 10 provided in the mounting holes 37 and 38 of the wing inlet element 18 thorough fastening screws 39 and 40 are screwed in. According to 7 has the wing frame side rail 10 a preferably recessed mounting seat surface 41 on, which can be created for example by milling. The location of the mounting seat surface 41 is defined in such a way that is between the reference surfaces 22 and 23 the described wing inlet element 18 and the wing inlet element 17 the defined second distance A2 is set. On the wing inlet element 17 will not be discussed in more detail, because the same designs as the wing inlet element 18 apply accordingly. The wing inlet element 18 has its reference surface 23 to the backs of two trained on him webs 42 and 43 on. The attachment seating surfaces 41 the two casement side spars 9 and 10 be after the manufacture of the frame structure and, where appropriate, measurement of the sash 3 generated.

Wird nun gemäß 5 das Wohndachfenster 1 geschlossen, so ergibt sich hinsichtlich des Rahmeneinlaufelements 16 und des Flügeleinlaufelements 18 die ersichtliche Situation. Die Stege 42 und 43 laufen auf die breiten Flächen der Stege 33 und 34 auf, d. h., die Referenzfläche 23 tritt auf die Referenzfläche 21, mit der Folge, dass eine Einlaufzentrierung und ein Toleranzausgleich – wie bereits vorstehend beschrieben – erfolgt. Abweichend vom Vorstehenden kann auch vorgesehen sein, dass im geschlossenen Zustand des Wohndachfensters 1 ein geringfügiger Abstand zwischen den Referenzflächen 21 und 23 besteht, so wie dies in der 6 dargestellt ist. Jedoch auch hierunter ist ein entsprechendes Zusammenwirken der erwähnten Referenzflächen zu verstehen. Zwischen dem Rahmeneinlaufelement 15 und dem Flügeleinlaufelement 17 stellen sich die entsprechend gleichen Verhältnisse ein, so wie vorstehend zu dem Rahmeneinlaufelement 16 und dem Flügeleinlaufelement 18 beschrieben.Will now according to 5 the residential roof window 1 closed, it follows with respect to the frame inlet element 16 and the wing inlet element 18 the apparent situation. The bridges 42 and 43 walk on the wide surfaces of the bridges 33 and 34 on, ie, the reference surface 23 occurs on the reference surface 21 , with the result that an inlet centering and a tolerance compensation - as already described above - takes place. Notwithstanding the above may also be provided that in the closed state of the residential roof window 1 a slight distance between the reference surfaces 21 and 23 exists, as in the 6 is shown. However, this also means a corresponding interaction of the mentioned reference surfaces. Between the frame inlet element 15 and the wing inlet element 17 set the same proportions, as above to the frame inlet element 16 and the wing inlet element 18 described.

Aus alledem ergibt sich, dass aufgrund der Erfindung ein Toleranzausgleich in der Einlaufzentrierung 19 integriert ist, sodass sich Flügelrahmen 3 und Blendrahmen 2 des beispielhaft erwähnten Wohndachfensters 1 optimal zueinander zentrieren und ein gleichgroßes und gleichbleibendes Spaltmaß besteht.It follows from all this that due to the invention, a tolerance compensation in the inlet centering 19 is integrated, so that wing frame 3 and frame 2 of the exemplified residential roof window 1 optimally center each other and an equally large and consistent gap exists.

Claims

Window, door or the like, in particular roof windows ( 1 ), with a frame ( 2 ) and with a sash ( 3 ), and with an inlet centering ( 19 ), wherein the inlet centering ( 19 ) on the frame ( 2 ) Frame inlet elements ( 15 . 16 ) and on the sash ( 3 ) Wing inlet elements ( 17 . 18 ) and in the closed position of the casement ( 3 ) Reference surfaces ( 20 . 21 ) the frame inlet elements ( 15 . 16 ) with reference surfaces ( 22 . 23 ) of the wing inlet elements ( 17 . 18 ) for the alignment of the sash ( 3 ) relative to the frame ( 2 ), wherein on at least two opposite sides of the frame ( 2 ) at least one frame inlet element ( 15 . 16 ) is arranged so dimensioned and / or arranged so positioned that their reference surfaces ( 20 . 21 ) one another of tolerances, in particular manufacturing tolerances, of the frame ( 2 ) independent, defined first distance (A1), and on at least two opposite sides of the sash ( 3 ) at least one wing inlet element ( 17 . 18 ) is arranged so dimensioned and / or arranged so positioned that their reference surfaces ( 22 . 23 ) one another of tolerances, in particular manufacturing tolerances, of the sash ( 3 ) have independent, defined second distance (A2).

Window, door or the like according to claim 1, characterized in that a center line ( 24 ) of the frame ( 2 ) with a center line ( 25 ) of the first distance (A1) and / or that a center line (A1) 26 ) of the sash ( 3 ) with a center line ( 27 ) of the second distance (A2) coincides.

Window, door or the like according to one of the preceding claims, characterized in that for dimensional formation of the frame inlet elements ( 15 . 16 ) and / or the wing inlet elements ( 17 . 18 ) a material removal processing for generating the reference surfaces ( 20 . 21 . 22 . 23 ) he follows.

Window, door or the like according to one of the preceding claims, characterized in that for the positioned arrangement of the frame inlet elements ( 15 . 16 ) and / or the wing inlet elements ( 17 . 18 ) at least one mounting hole ( 31 . 32 ) and / or at least one attachment seat surface ( 41 ) in a defined position on the frame ( 2 ) and / or wing frames ( 3 ) is trained.

Window, door or the like according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the frame inlet elements ( 15 . 16 ) and / or the wing inlet elements ( 17 . 18 ) as the frame ( 2 ) and / or wing frames ( 3 ) separate component or as an integral component of the frame ( 2 ) and / or the sash ( 3 ) is trained.

Window, door or the like according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the reference surfaces ( 20 . 21 . 22 . 23 ) on at least one bridge ( 33 . 34 . 42 . 43 ), in particular inlet web, is formed.

Window, door or the like according to one of the preceding claims, characterized in that adjacent to at least one of the reference surfaces ( 20 . 21 . 22 . 23 ) An inlet slope is formed.