DE102013225856A1

DE102013225856A1 - Storage vault for liquids

Info

Publication number: DE102013225856A1
Application number: DE102013225856.9A
Authority: DE
Inventors: Theo Doll
Original assignee: Doll Holding Dr GmbH; DR DOLL HOLDING GmbH
Current assignee: Doll Holding Dr GmbH; DR DOLL HOLDING GmbH
Priority date: 2013-12-13
Filing date: 2013-12-13
Publication date: 2015-07-02
Also published as: EP2889435A3; EP2884015A1; EP2889435A2

Abstract

Ein Speichergewölbe für Flüssigkeiten mit einem aus Kunststoff bestehenden Gewölbemantel sowie mit wenigstens einer aus Kunststoff bestehenden Stirnwand, die stirnseitig an den Gehäusemantel anschließt und mit dem Gehäusemantel verbunden ist, ist bekannt. Erfindungsgemäß ist der Gewölbemantel aus zwei miteinander verschweißten und geschlossene Hohlräume bildenden Kunststoffschalen als Twinsheet-Einheit aufgebaut, und die wenigstens eine Stirnwand ist als separates Kunststoffteil gestaltet, das werkzeuglos durch Steckprofilierungen mit der Twinsheet-Einheit verbindbar ist. Einsatz für RegenwasserauffangspeicherA storage vault for liquids with a vaulted wall made of plastic and with at least one existing plastic end wall, which connects the end face of the housing shell and is connected to the housing shell is known. According to the invention, the vaulted casing is constructed of two plastic shells, which are welded together and form closed cavities, as a twinsheet unit, and the at least one end wall is designed as a separate plastic part which can be connected to the twinsheet unit without tools by means of plug-in profiling. Use for rainwater collecting tanks

Description

Die Erfindung betrifft ein Speichergewölbe für Flüssigkeiten mit einem aus Kunststoff bestehenden Gewölbemantel sowie mit wenigstens einer aus Kunststoff bestehenden Stirnwand, die stirnseitig an den Gehäusemantel anschließt und mit dem Gehäusemantel verbunden ist. The invention relates to a storage vault for liquids with a vaulted ceiling consisting of plastic as well as with at least one existing plastic end wall, the front side connects to the housing shell and is connected to the housing shell.

Ein derartiges Speichergewölbe ist aus der EP 1 285 140 B1 bekannt. Das bekannte Speichergewölbe dient zum Wassermanagement in städtischen Bereichen bei Unwetter. Das Speichergewölbe umfasst einen Gewölbemantel, der aus Steifigkeitsgründen einen ellipsenabschnittförmigen Querschnitt aufweist. Stirnseitig ist der Gewölbemantel durch jeweils eine Stirnwand verschlossen, in der ein Durchtritt für einen Rohranschluss eingearbeitet werden kann. Der Gewölbemantel ist bodenseitig mit Trag- und Verbindungsprofilierungen versehen, wobei die Trag- und Verbindungsprofilierungen an gegenüberliegenden Längsseiten des Gewölbemantels vorgesehen sind. Such a storage vault is from the EP 1 285 140 B1 known. The well-known storage vault is used for water management in urban areas in bad weather. The storage vault comprises a vaulted casing which, for rigidity reasons, has an elliptical section-shaped cross-section. At the front, the vaulted ceiling is closed by a respective end wall, in which a passage for a pipe connection can be incorporated. The vaulted ceiling is provided at the bottom with support and connection profiles, wherein the support and connection profiles are provided on opposite longitudinal sides of the vault shell.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Speichergewölbe der eingangs genannten Art zu schaffen, das mit geringem Kunststoff-Materialeinsatz zumindest gleiche Steifigkeitswerte erreicht wie der Stand der Technik. The object of the invention is to provide a storage vault of the type mentioned, which achieves at least the same stiffness values as the prior art with low use of plastic material.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Gewölbemantel aus zwei miteinander verschweißten und geschlossene Hohlräume bildenden Kunststoffschalen als Twinsheet-Einheit aufgebaut ist und dass die wenigstens eine Stirnwand als separates Kunststoffteil gestaltet ist, das werkzeuglos durch Steckprofilierungen mit der Twinsheet-Einheit verbindbar ist. Durch die Gestaltung des Gewölbemantels als Twinsheet-Einheit aus zwei miteinander verschweißten Kunststoffschalen können die einzelnen Kunststoffschalen wesentlich dünnwandiger gestaltet sein als das aus dem Stand der Technik bekannte, einlagige Speichergewölbe. Die wesentlich reduzierte Wandungsstärke ermöglicht eine 25–30%ige Materialeinsparung für den Kunststoff bei zumindest gleichbleibender Steifigkeit. Geeignete Materialien sind insbesondere Polypropylen (PP), Polyethylen (PE), High Density Polyethylen (HDPE) und High Molecular Polyethylen (HMPE). Durch die geschlossenen Hohlräume wird trotz reduziertem Materialeinsatz bei gleichen Abmessungen sogar eine höhere Steifigkeit als bei den Speichergewölben gemäß dem Stand der Technik ermöglicht. Die separate Herstellung der wenigstens einen Stirnwand ermöglicht zum einen eine vereinfachte Herstellung von Gewölbemantel und Stirnwand, zum anderen wird für das Speichergewölbe ein vereinfachter Transport vom Lager zur Baustelle ermöglicht, da Stirnwände und Gewölbematerial unabhängig voneinander stapelbar sind. Durch entsprechende, zueinander komplementäre Steckprofilierungen an der wenigstens einen Stirnwand einerseits und an entsprechenden Stirnrändern des Gewölbemantels andererseits ist eine sichere Verbindung zwischen Gewölbemantel und Stirnwand erzielbar, ohne dass zusätzliche Befestigungsmittel oder Werkzeuge benötigt werden. Das erfindungsgemäße Speichergewölbe wird an der Baustelle auf einer vorbereiteten Drainage positioniert und anschließend mit Erdreich überdeckt. Vorzugsweise schließen an das Speichergewölbe entsprechende Kanalisationsrohre an, die die bei einem Unwetter auftretenden Wassermassen in das Speichergewölbe leiten. Dort kann das Wasser allmählich durch die Drainage in den Untergrund und in das Grundwasser versickern, oder kontrolliert in das Abwasserkanalisationsnetz eingeleitet werden. This object is achieved in that the vault shell of two welded together and closed cavities forming plastic shells is constructed as a twinsheet unit and that the at least one end wall is designed as a separate plastic part, the tool-free by plug profiling with the twinsheet unit is connectable. Due to the design of the vault shell as a twinsheet unit made of two plastic shells welded together, the individual plastic shells can be designed much thinner than the known from the prior art, single-layer storage vault. The significantly reduced wall thickness enables a 25-30% material saving for the plastic with at least constant rigidity. Suitable materials are in particular polypropylene (PP), polyethylene (PE), high density polyethylene (HDPE) and high molecular weight polyethylene (HMPE). Due to the closed cavities, despite the reduced use of material with the same dimensions even a higher stiffness than in the storage vaults according to the prior art allows. The separate production of at least one end wall allows for a simplified production of vaulted casing and end wall, on the other hand, a simplified transport from the warehouse to the construction site is made possible for the storage vault, since end walls and vault material are stackable independently. By means of corresponding mutually complementary plug-in profiling on the at least one end wall on the one hand and on corresponding end edges of the arch jacket on the other hand, a secure connection between vault shell and end wall can be achieved without additional fasteners or tools are needed. The storage vault invention is positioned at the site on a prepared drainage and then covered with soil. Preferably connect to the storage vault corresponding sewer pipes, which direct the occurring during a storm water masses in the storage vault. There, the water can gradually seep through the drainage into the ground and into the groundwater, or controlled into the sewage network be initiated.

In Ausgestaltung der Erfindung ist der Gewölbemantel im Bereich einer Scheitellinie mit einer über eine gesamte Länge des Gewölbemantels erstreckten Scharnieranordnung versehen. Dadurch ist es möglich, den Gewölbemantel für einen Transport in eine Transportstellung zu falten oder zu klappen, wodurch ein wesentlich reduziertes Transportvolumen erzielbar ist. Dies ist für den Transport auf entsprechenden Transportfahrzeugen wie Lastkraftwagen oder Ähnlichem vorteilhaft. Vor Ort an der Baustelle kann der entsprechende Gewölbemantel in einfacher Weise wieder aufgestellt und in der Funktionsposition fixiert werden. In an embodiment of the invention, the vaulted casing is provided in the region of a crest line with a hinge arrangement extending over an entire length of the vaulted casing. This makes it possible to fold or fold the vault shell for transport into a transport position, whereby a significantly reduced transport volume can be achieved. This is advantageous for transportation on appropriate transport vehicles such as trucks or the like. On site at the construction site, the corresponding vaulted ceiling can be set up again in a simple manner and fixed in the functional position.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Scharnieranordnung durch ein einstückig an der Twinsheet-Einheit angeformtes Filmscharnier gebildet. Dadurch ist der Gewölbemantel einschließlich des Filmscharniers als einstückiges Bauteil handhabbar. In a further embodiment of the invention, the hinge assembly is formed by a integrally formed on the twinsheet unit film hinge. As a result, the vaulted casing including the film hinge can be handled as a one-piece component.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Stirnwand als Twinsheet-Teil aus zwei tiefgezogenen und unter Bildung von geschlossenen Hohlräumen miteinander verschweißten Kunststoffschalen gestaltet. Dadurch weist auch die Stirnwand eine hohe Steifigkeit bei gleichzeitig geringem Materialeinsatz auf. In a further embodiment of the invention, the end wall is designed as a twinsheet part of two deep-drawn and welded together to form closed cavities plastic shells. As a result, the end wall has a high rigidity with low material usage.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die geschlossenen Hohlräume des Gewölbemantels als sich über einen gesamten Mantelumfang erstreckende Versteifungskanäle gestaltet. Dadurch wird eine zuverlässige Versteifung des Gewölbemantels über seinen gesamten Umfang erzielt. Die Wölbung des Gewölbemantels ist vorzugsweise halbzylindrisch oder halbzylinderähnlich ausgeführt. In a further embodiment of the invention, the closed cavities of the arch jacket are designed as extending over an entire shell circumference stiffening channels. As a result, a reliable stiffening of the arch jacket over its entire circumference is achieved. The curvature of the arch jacket is preferably made semi-cylindrical or semi-cylindrical.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kreuzen einander wenigstens zwei Versteifungskanäle und gehen offen ineinander über. Die sich kreuzenden Versteifungskanäle erstrecken sich vorzugsweise spiegelsymmetrisch zueinander über den Umfang des Gewölbemantels. Unter dem offenen Ineinanderübergehen ist zu verstehen, dass die durch die Versteifungskanäle gebildeten Hohlkammern im Bereich der Kreuzungen offen ineinander übergehen. In a further embodiment of the invention, at least two stiffening channels intersect one another and openly merge into one another. The intersecting stiffening channels preferably extend mirror-symmetrically to each other over the circumference of the vaulted mantle. Under the open overlapping is to be understood that the hollow chambers formed by the stiffening channels in the intersections openly merge into one another.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist zumindest ein Teil der Versteifungskanäle mit Armierungen, insbesondere aus Stahl, versehen. Entsprechende Armierungen erstrecken sich vorzugsweise über die gesamte Länge der entsprechenden Versteifungskanäle. Es ist erfindungsgemäß möglich, dass insbesondere lediglich jeder zweite oder jeder dritte Versteifungskanal, der sich über den Mantelumfang des Gewölbemantels erstreckt, mit einer Armierung versehen ist. Es ist aber auch möglich, dass alle Versteifungskanäle mit entsprechenden Armierungen versehen sind. In a further embodiment of the invention, at least part of the stiffening channels is provided with reinforcements, in particular made of steel. Corresponding reinforcements preferably extend over the entire length of the corresponding stiffening channels. It is possible according to the invention that, in particular, only every second or every third stiffening channel, which extends over the jacket circumference of the arched jacket, is provided with a reinforcement. But it is also possible that all stiffening channels are provided with appropriate reinforcements.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist zumindest ein Teil der Versteifungskanäle mit Beton ausgegossen. Zum Einbringen des Betons in die Versteifungskanäle ist zumindest ein Einfüllstutzen vorgesehen. Zudem ist es möglich, das Einbringen des Betons durch eine Rüttelvorrichtung zu unterstützen. In a further embodiment of the invention, at least part of the stiffening channels is filled with concrete. For introducing the concrete into the stiffening channels, at least one filler neck is provided. In addition, it is possible to support the introduction of the concrete by a vibrator.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist in der Stirnwand wenigstens ein Anschlussstutzen für einen Rohranschluss vorgesehen. Dieser Anschlussstutzen kann durch das Kunststoffmaterial verschlossen sein und wird bei Bedarf in einfacher Weise durch eine Bedienperson an der Baustelle aufgeschnitten. Ein entsprechendes Rohrende eines Kanalisationsrohrs kann nun in einfacher Weise in den Stutzen der Stirnwand eingesteckt werden. Es ist auch vorteilhaft, insbesondere an gegenüberliegenden Stirnseiten Anschlussstutzen für Zu- und Ableitung vorzusehen. Hierdurch kann über einen Anschlussstutzen das Regenwasser in das Speichergewölbe eingeleitet und über den anderen Anschlussstutzen wieder in die Abwasserkanalisation abgeleitet werden. Bei dieser Variante dient das Speichergewölbe als Puffer für das Regenwasser, um auch große Wassermengen zeitweise aufnehmen zu können. In a further embodiment of the invention, at least one connecting piece for a pipe connection is provided in the end wall. This connection piece can be closed by the plastic material and is cut open if necessary in a simple manner by an operator at the construction site. A corresponding pipe end of a sewer pipe can now be plugged into the neck of the end wall in a simple manner. It is also advantageous to provide connecting pieces for supply and discharge, in particular on opposite end faces. As a result, the rainwater can be introduced into the storage vault via a connecting piece and be discharged via the other connection piece back into the sewer. In this variant, the storage vaults serve as a buffer for the rainwater, so that even large amounts of water can be temporarily absorbed.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Gewölbemantel durch mehrere, in Längsrichtung des Gewölbemantels aneinanderschließende Mantelsegmente gebildet, die jeweils mit Steckprofilierungen zum Zusammenfügen der benachbarten Mantelsegmente versehen sind. Dadurch ist es möglich, den Gewölbemantel des Speichergewölbes in unterschiedlichen Längen zu gestalten, indem ein oder mehrere Mantelsegmente axial aneinanderschließen und lediglich an die Stirnseiten des ersten und des letzten Mantelsegments eine entsprechende Stirnwand angefügt wird. In a further embodiment of the invention, the vaulted ceiling is formed by a plurality, in the longitudinal direction of the vault shell contiguous shell segments, which are each provided with plug-in profiles for joining the adjacent shell segments. This makes it possible to make the vault shell of the storage vault in different lengths by one or more shell segments axially adjacent to one another and only a corresponding end wall is added to the end faces of the first and the last shell segment.

Erfindungsgemäß ist bei einem Speichergewölbe der eingangs genannten Art vorgesehen, dass der Gewölbemantel als einschaliges Kunststoffteil mit zu einer Innenseite hin offenen und sich über einen Mantelumfang erstreckenden Versteifungskanälen gestaltet ist, die durch aufgeschweißte Deckel verschlossen sind. Bei dieser Variante ist keine Zweischaligkeit über die gesamte Fläche des Gewölbemantels vorgesehen, wie dies bei den zuvor beschriebenen Ausführungsformen der Fall war. Vielmehr wird lediglich zur Erzielung entsprechend geschlossener Hohlräume im Bereich der nach innen offenen Versteifungskanäle im Bereich der Ränder der nutartig profilierten Versteifungskanäle jeweils ein entsprechender Deckel aufgeschweißt, der die Versteifungskanäle zur Innenseite des Gewölbemantels hin verschließt. According to the invention, in the case of a storage vault of the type mentioned in the introduction, it is provided that the vaulted casing is designed as a single-shell plastic part with stiffening channels that are open towards an inner side and extend over a circumferential area, which are closed by welded-on lids. In this variant, no bivalve is provided over the entire surface of the arch shell, as was the case in the embodiments described above. Rather, only a corresponding cover is welded to achieve correspondingly closed cavities in the region of the inwardly open stiffening channels in the region of the edges of the groove-like profiled stiffening channels, which closes the stiffening channels to the inside of the arched shell.

In Ausgestaltung dieser Variante ist vorgesehen, dass in die Versteifungskanäle Betonfertigteile eingelegt sind. Die Betonfertigteile sind der gewölbten Form des Gewölbemantels angepasst und entsprechend bogenförmig ausgeführt. Jeweils ein Betonfertigteil erstreckt sich über die gesamte Länge eines zugehörigen Versteifungskanales und ist in seinen Außenkonturen an die entsprechende Hohlraumkontur des jeweiligen Versteifungskanales angepasst, um ein im Wesentlichen bündiges Einbetten des jeweiligen Betonfertigteiles in den offenen Versteifungskanal zu ermöglichen. Nach dem Einbetten oder Einsetzen des entsprechenden Betonfertigteiles wird der jeweilige Deckel auf die Randbereiche des zugeordneten Versteifungskanales aufgeschweißt, wodurch das Betonfertigteil im jeweiligen Versteifungskanal sicher gehalten ist. Das Betonfertigteil kann als Stahlbetonfertigteil mit entsprechend integrierten Stahlarmierungen gestaltet sein. In an embodiment of this variant, it is provided that precast concrete elements are inserted into the stiffening channels. The precast concrete elements are adapted to the arched shape of the vaulted ceiling and executed according to arcuate. In each case a precast concrete part extends over the entire length of an associated stiffening channel and is adapted in its outer contours to the corresponding cavity contour of the respective stiffening channel to allow a substantially flush embedding of the respective precast concrete element in the open stiffening channel. After embedding or insertion of the corresponding precast concrete part of the respective lid is welded to the edge regions of the associated stiffening channel, whereby the precast concrete part is securely held in the respective stiffening channel. The precast concrete element can be designed as prefabricated reinforced concrete with correspondingly integrated steel reinforcements.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung, die anhand der Zeichnungen dargestellt sind. Further advantages and features of the invention will become apparent from the claims and from the following description of preferred embodiments of the invention, which are illustrated by the drawings.

1 zeigt in isometrischer Darstellung einen Gewölbemantel gemäß einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Speichergewölbes, 1 shows an isometric view of a vaulted enclosure according to an embodiment of a storage vault according to the invention,

2 in isometrischer, vergrößerter Darstellung ein als auch als Stirnwand bezeichnetes Seitenteil der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Speichergewölbes passend zu 1, 2 in isometric, enlarged view of a designated as an end wall side part of the embodiment of the storage vault according to the invention suitable for 1 .

3 eine Seitenansicht der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Speichergewölbes in zusammengefügtem Zustand von Gewölbemantel und Stirnwand, 3 a side view of the embodiment of the storage vault according to the invention in the assembled state of vault shell and end wall,

4 eine Draufsicht auf das Speichergewölbe nach 3, 4 a plan view of the storage vault to 3 .

5 eine isometrische Darstellung des Speichergewölbes nach den 3 und 4, 5 an isometric view of the storage vault after the 3 and 4 .

6 eine isometrische Explosionsdarstellung des Speichergewölbes nach den 3 bis 5, 6 an isometric exploded view of the storage vault after 3 to 5 .

7 einen Halbschnitt längs einer vertikalen Mittellängsebene durch das Speichergewölbe nach den 3 bis 6, 7 a half section along a vertical central longitudinal plane through the storage vault to the 3 to 6 .

8 einen Querschnitt längs einer horizontalen Schnittebene durch das Speichergewölbe nach den 3 bis 6, 8th a cross section along a horizontal sectional plane through the storage vault to the 3 to 6 .

9 in isometrischer Darstellung einem Gewölbemantel einer weiteren Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Speichergewölbes ähnlich 1 bis 8, jedoch mit einer Scharnierachse, 9 in an isometric view of a vault shell of another embodiment of a storage vault according to the invention similar 1 to 8th but with a hinge axis,

10 den Gewölbemantel nach 9 in abgeklappter Ruhe- und Transportposition, 10 after the vaulted coat 9 in folded-down rest and transport position,

11 schematisch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Speichergewölbes und 11 schematically a further embodiment of a storage vault according to the invention and

12 eine schematische Querschnittsdarstellung durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Gewölbemantels. 12 a schematic cross-sectional view through a further embodiment of a vault shell according to the invention.

Ein Speichergewölbe 1, 2 für Flüssigkeiten nach den 1 bis 8 weist einen Gewölbemantel 1 sowie zwei den Gewölbemantel 1 an gegenüberliegenden Stirnseiten verschließende Seitenteile 2 auf, die als Stirnwände für den Gewölbemantel 1 gestaltet sind. Das Speichergewölbe 1, 2 dient als Regenwasserauffanggewölbe bei Unwettern. Das Speichergewölbe 1, 2 wird in städtischen Bereichen und im Bereich von Verkehrsflächen eingesetzt. Im Betriebszustand mündet in das Speichergewölbe 1, 2 wenigstens ein Kanalisationsrohr einer Abwasserkanalisation. Das Speichergewölbe 1, 2 wird im Tiefbau eingesetzt. Dabei wird im Untergrund eine Drainage, insbesondere in Form eines Kiesbetts, vorbereitet, auf das das Speichergewölbe 1, 2 aufgesetzt wird. Anschließend wird eine entsprechende Rohrkanalisation an das Speichergewölbe 1, 2 angeschlossen. Schließlich wird die entsprechende Grube, in der das Kiesbett vorbereitet wurde und in die das Speichergewölbe 1, 2 eingesetzt wurde, mit Erdreich oder Ähnlichem aufgefüllt und verdichtet. Das Speichergewölbe 1, 2 kann große Wassermengen aus der Rohrkanalisation auffangen, die allmählich durch die Drainage hindurch in den Untergrund und in das Grundwasser versickern können. Durch das große Auffang- und Speichervolumen des Speichergewölbes 1, 2 kann eine Überlastung der Kanalisation durch extrem große Wassermengen, die aufgrund eines Unwetters auf entsprechend versiegelte Flächen in städtischen Bereichen herunterkommen, aufnehmen. A storage vault 1 . 2 for liquids after the 1 to 8th has a vaulted cloak 1 as well as two the vaulted cloak 1 on opposite ends closing side panels 2 on, as the end walls for the vaulted coat 1 are designed. The storage vault 1 . 2 serves as a rainwater collecting vault in severe weather. The storage vault 1 . 2 is used in urban areas and in the area of traffic areas. In operation, flows into the storage vault 1 . 2 at least one sewer pipe of a sewage system. The storage vault 1 . 2 is used in civil engineering. In this case, a drainage, in particular in the form of a gravel bed, prepared in the underground, on which the storage vault 1 . 2 is put on. Subsequently, a corresponding pipe channeling to the storage vault 1 . 2 connected. Finally, the appropriate pit in which the gravel bed was prepared and in which the storage vault 1 . 2 was filled with soil or the like and compacted. The storage vault 1 . 2 It is capable of collecting large volumes of water from the sewer system, which can gradually seep through the drainage into the subsoil and groundwater. Due to the large collection and storage volume of the storage vault 1 . 2 Can absorb sewer overflow from extremely large volumes of water coming down on appropriately sealed areas in urban areas due to bad weather.

Sowohl der Gewölbemantel 1 als auch die beiden Seitenteile 2, von denen in den Zeichnungen lediglich eines dargestellt ist, sind jeweils aus zwei tiefziehfähigen Kunststoffschalen 1a, 1b, 2a, 2b hergestellt. Hierdurch ergibt sich sowohl für den Gewölbemantel 1 als auch für die Seitenteile 2 eine zweischalige Kunststoffbauweise und damit eine sogenannte Twinsheet-Einheit. Dabei werden die beiden Kunststoffschalen 1a, 1b, 2a, 2b in einem gemeinsamen Tiefziehwerkzeug gleichzeitig tiefgezogen und miteinander verschweißt. Beim Tiefziehen werden entsprechende Hohlräume und Profilierungen in beiden Schalen 1a, 1b, 2a, 2b hergestellt, die durch das anschließende Zusammenfügen der beiden Schalen 1a, 1b, 2a, 2b und das hieraus resultierende Verschweißen geschlossene Hohlräume bilden, die zur Versteifung der jeweiligen Twinsheet-Einheit beitragen. Both the vaulted cloak 1 as well as the two side parts 2 of which only one is shown in the drawings are each made of two deep-drawable plastic shells 1a . 1b . 2a . 2 B produced. This results both for the vaulted coat 1 as well as for the side parts 2 a two-shell plastic construction and thus a so-called twinsheet unit. Here are the two plastic shells 1a . 1b . 2a . 2 B simultaneously deep-drawn and welded together in a common thermoforming tool. When deep drawing corresponding cavities and profiles in both shells 1a . 1b . 2a . 2 B made by the subsequent joining of the two shells 1a . 1b . 2a . 2 B and the resulting welding forming closed cavities that contribute to the stiffening of the respective twinsheet unit.

Der Gewölbemantel 1 ist tunnelartig mit etwa halbkreisförmigem Querschnitt versehen. An gegenüberliegenden Längsseiten bilden die beiden Schalen 1, 1b jeweils einen doppelwandigen Stützboden 5, der auf einem geeigneten Untergrund flächig aufsteht. Die beiden Schalen 1a, 1b bilden zudem mehrere, vorliegend fünf, über den Umfang des Gewölbemantels 1 erstreckte und jeweils bis in den Bodenbereich 5 verlaufende, durchgängige Hohlkammern, die Versteifungskanäle 3 für den Gewölbemantel 1 bilden. Die Versteifungskanäle 3 verlaufen parallel zueinander und stellen geschlossene Hohlräume dar. The vaulted cloak 1 is tunnel-like with approximately semicircular cross-section. On opposite long sides form the two shells 1 . 1b each with a double-walled support floor 5 , which rests flat on a suitable surface. The two bowls 1a . 1b In addition, several, in the present case five, form over the circumference of the vaulted casing 1 extended and in each case to the bottom area 5 running, continuous hollow chambers, the stiffening channels 3 for the vaulted cloak 1 form. The stiffening channels 3 run parallel to each other and represent closed cavities.

Der Gewölbemantel 1 weist an seinen gegenüberliegenden Stirnseiten Steckprofilierungen 4 auf, die doppelwandig ausgebildet sind und einen etwa C-förmigen Querschnitt besitzen. Die Steckprofilierungen 4 an den gegenüberliegenden Stirnseiten des Gewölbemantels 1 erstrecken sich über den gesamten Mantelumfang des Gewölbemantels 1 und münden beidseitig in die Bodenbereiche 5. The vaulted cloak 1 has plug-in profiles at its opposite ends 4 on, which are double-walled and have an approximately C-shaped cross-section. The plug profilings 4 on the opposite end faces of the vault skirt 1 extend over the entire shell circumference of the vault jacket 1 and open on both sides in the floor areas 5 ,

Das jeweilige Seitenteil 2, das eine halbschalenartige Form aufweist, ist mit einer korrespondierenden Steckprofilierung 7 versehen, die komplementär zu der jeweiligen Steckprofilierung 4 des Gewölbemantels 1 gestaltet ist. Auch die Steckprofilierung 7 erstreckt sich über den gesamten Umfang des Seitenteils 2 und ermöglicht ein Aufstecken des Seitenteils 2 von oben her auf die randseitige Steckprofilierung 4 des Gewölbemantels 1. Das Seitenteil 2 ist in analoger Weise mit geschlossenen Hohlräumen versehen, die das Seitenteil 2 versteifen und die sich bis in einen doppelwandigen Bodenbereich 6 des jeweiligen Seitenteils 2 erstrecken. Die Hohlkammern bilden Versteifungskanäle 8 für das jeweilige Seitenteil 2. The respective side part 2 , which has a half-shell-like shape, is with a corresponding plug profiling 7 provided, which are complementary to the respective Steckprofile 4 of the vaulted mantle 1 is designed. Also the plug profiling 7 extends over the entire circumference of the side part 2 and allows attachment of the side part 2 from above on the edge-side plug profiling 4 of the vaulted mantle 1 , The side part 2 is provided in an analogous manner with closed cavities that the side part 2 stiffen and extend into a double-walled floor area 6 the respective side part 2 extend. The hollow chambers form stiffening channels 8th for the respective side part 2 ,

Das in den Zeichnungen dargestellte Seitenteil 2 ist zusätzlich mit zwei einstückig angeformten Rohrstutzen 9, 10 unterschiedlicher Größe versehen, die ebenfalls durch die zweischalige Gestaltung des Seitenteils 2 gemeinsam mit der Herstellung des Seitenteils 2 ausgeformt sind. Die Rohrstutzen 9, 10 sind nach Herstellung des Seitenteils 2 zunächst durch Kunststoffmaterial der inneren Schale 2b oder der äußeren Schale 2a verschlossen. Sobald einer der beiden Rohrstutzen 9, 10 für den Anschluss eines Kanalisationsrohrs benötigt wird, wird der den jeweiligen Anschlussstutzen 9, 10 verschließende Deckel der inneren oder der äußeren Kunststoffschale 2a, 2b in einfacher Weise herausgetrennt. Gleiches gilt für das gegenüberliegende, nicht dargestellte Seitenteil 2. The side part shown in the drawings 2 is additionally with two integrally molded pipe sockets 9 . 10 provided with different sizes, which also by the two-shell design of the side panel 2 together with the production of the side part 2 are formed. The pipe socket 9 . 10 are after production of the side part 2 first by plastic material of the inner shell 2 B or the outer shell 2a locked. Once one of the two pipe sockets 9 . 10 is required for the connection of a sewer pipe, which is the respective connecting piece 9 . 10 closing lids of the inner or the outer plastic shell 2a . 2 B cut out in a simple manner. The same applies to the opposite, not shown side part 2 ,

Um im Betriebszustand des Speichergewölbes 1, 2 von einer Oberfläche des städtischen Bereichs oder einer Verkehrsfläche her besonders große Belastungen auf das Speichergewölbe 1, 2 und das über dem Speichergewölbe 1, 2 aufgeschüttete Erdreich ausüben zu können, ohne dass das Speichergewölbe 1, 2 kollabiert, ist der Gewölbemantel 1 zusätzlich zu der Doppelwandigkeit der Twinsheet-Einheit mit Armierungen 12 im Bereich jedes Versteifungskanals 3 versehen. Darüber hinaus ist jeder Versteifungskanal 3 mit Beton ausgegossen, der mit den entsprechenden Armierungen 12, die als Stahlarmierungen gestaltet sind, die gewünschte Versteifung des jeweiligen Versteifungskanals 3 bewirkt. Dadurch ist es möglich, dass die Oberfläche des Erdreichs, unter dem das Speichergewölbe 1, 2 ruht, auch mit Schwerlastfahrzeugen befahren werden kann, ohne dass das Speichergewölbe 1, 2 unter der entsprechenden Last zusammenbricht. To operate in the storage vault 1 . 2 particularly heavy loads on the storage vault from a surface of the urban area or a traffic area 1 . 2 and that over the storage vault 1 . 2 to be able to exercise soil without the storage vault 1 . 2 collapses, is the vaulted cloak 1 in addition to the double-walled twinsheet unit with reinforcements 12 in the area of each stiffening channel 3 Mistake. In addition, every stiffening channel 3 poured with concrete, with the appropriate reinforcements 12 , which are designed as steel reinforcements, the desired stiffening of the respective stiffening channel 3 causes. This makes it possible for the surface of the soil under which the storage vault 1 . 2 resting, even with heavy-duty vehicles can be driven on without the storage vault 1 . 2 collapses under the appropriate load.

Zum Einbringen des Betons weist jeder Versteifungskanal 3 im Bereich einer längs verlaufenden Scheitellinie des Gewölbemantels 1 jeweils einen Einfüllstutzen 11 auf, durch den der flüssige Beton eingebracht und gegebenenfalls eingerüttelt werden kann. Die Stahlarmierungen 12 werden bereits bei der Herstellung der Twinsheet-Einheit mit eingebracht, indem sie in einfacher Weise in das entsprechende Tiefziehwerkzeug eingesetzt werden und anschließend von der inneren Schale 1b und der äußeren Schale 1a des Gewölbemantels 1 umschlossen werden. Die Stahlarmierungen 12 sind in den geschlossenen Versteifungskanälen 3 stabil abgestützt und können ergänzend im Bodenbereich 5 in dem Kunststoffmaterial der inneren Schale 1b und der äußeren Schale 1a verankert sein. For the introduction of the concrete, each stiffening channel 3 in the region of a longitudinal apex line of the vaulted mantle 1 each a filler neck 11 on, through which the liquid concrete can be introduced and optionally vibrated. The steel reinforcements 12 are already introduced in the production of the twinsheet unit by being easily inserted into the corresponding thermoforming tool and then from the inner shell 1b and the outer shell 1a of the vaulted mantle 1 be enclosed. The steel reinforcements 12 are in the closed stiffening channels 3 stably supported and can complement the floor area 5 in the plastic material of the inner shell 1b and the outer shell 1a be anchored.

Ein Gewölbemantel 1‘ gemäß der Ausführungsform nach den 9 und 10 ist grundsätzlich in gleicher Weise gestaltet wie der Gewölbemantel 1 gemäß den 1 bis 8. Dies bedeutet, dass der Gewölbemantel 1‘ ebenfalls als Twinsheet-Einheit gestaltet ist. Wesentlicher Unterschied ist es, dass die Versteifungskanäle 3‘ sich vom jeweiligen Bodenbereich 5‘ jeweils nur bis zur Scheitellinie des Gewölbemantels 1‘ nach oben erstrecken. In diesem Bereich ist eine durch ein Filmscharnier gebildete Scharnierachse S vorgesehen. Das Filmscharnier wird einstückig durch die entsprechende innere und äußere Kunststoffschale der Twinsheet-Einheit gebildet. Die Versteifungskanäle 3‘ auf beiden Seiten des Gewölbemantels 1‘ erstrecken sich jeweils über die Hälfte des Gewölbemantels 1‘, wie 9 zu entnehmen ist. Im Bereich des Filmscharniers sind die Versteifungskanäle 3‘ mit Abstützschrägen versehen, durch die der Gewölbemantel 1‘ gemäß 10 in eine flache Ruhe- und Transportstellung aufgeklappt werden kann. In dieser Transportstellung benötigt der Gewölbemantel 1‘ ein erheblich reduziertes Transportvolumen, wodurch eine höhere Anzahl von Gewölbemänteln 1‘ in einem Lastkraftwagen transportiert werden können, als dies bei einem Gewölbemantel ohne Faltscharnier der Fall wäre. Anhand der 9 und 10 ist erkennbar, dass der Gewölbemantel 1‘ lediglich drei Paare von Versteifungskanälen 3‘ aufweist und demzufolge eine reduzierte Länge besitzt. Der Gewölbemantel 1‘ weist jedoch analog der zuvor beschriebenen Ausführungsform an seinen gegenüberliegenden Stirnseiten Steckprofilierungen 4‘ auf, die derart gestaltet sind, dass mehrere, zueinander identische Gewölbemäntel 1‘ in Form von Gewölbemantelsegmenten axial aneinandergefügt werden können. Dadurch ist es möglich, mittels mehrerer, derartiger Mantelsegmente einen mehrteiligen Gewölbemantel aufzubauen, der dann jeweils stirnseitig durch Seitenteile verschlossen wird, die analog dem Seitenteil gemäß der Ausführungsform nach den 1 bis 8 gestaltet sein können. Die Versteifungskanäle 3‘ des jeweiligen Gewölbemantels 1‘ können ebenfalls mit Armierungen versehen sein. Um in diesen Versteifungskanal 3‘ Beton einfüllen zu können, ist an dem jeweiligen Versteifungskanal 3‘ in nicht näher dargestellter Weise ein Einfüllstutzen vorgesehen, so dass sich auch für den jeweiligen Versteifungskanal 3‘ die Versteifung aufgrund der Verbindung von Armierung und Beton ergibt. A vaulted cloak 1' according to the embodiment of the 9 and 10 is basically designed in the same way as the vaulted ceiling 1 according to the 1 to 8th , This means that the vaulted cloak 1' also designed as a twinsheet unit. The main difference is that the stiffening channels 3 ' from the respective floor area 5 ' only up to the apex line of the vaulted mantle 1' extend upwards. In this area, a hinge axis S formed by a film hinge is provided. The film hinge is integrally formed by the corresponding inner and outer plastic shell of the twinsheet unit. The stiffening channels 3 ' on both sides of the vaulted mantle 1' each extend over half of the vault jacket 1' , as 9 can be seen. In the area of the film hinge are the stiffening channels 3 ' provided with support slopes through which the vaulted ceiling 1' according to 10 can be opened in a flat resting and transport position. In this transport position requires the vaulted coat 1' a significantly reduced transport volume, resulting in a higher number of vaulted coats 1' can be transported in a truck, as would be the case with a vaulted coat without folding hinge. Based on 9 and 10 it can be seen that the vaulted mantle 1' only three pairs of stiffening channels 3 ' and consequently has a reduced length. The vaulted cloak 1' However, analogous to the embodiment described above, at its opposite end faces plug profilings 4 ' on, which are designed such that several, mutually identical vaulted coats 1' in the form of vaulted jacket segments can be joined together axially. This makes it possible to build by means of several, such shell segments a multi-part vaulted coat, which is then closed at each end side by side parts, which analogous to the side part according to the embodiment of the 1 to 8th can be designed. The stiffening channels 3 ' of the respective vaulted mantle 1' can also be provided with reinforcements. To get into this stiffening channel 3 ' To be able to fill in concrete is at the respective stiffening channel 3 ' provided in a manner not shown a filler neck, so that also for the respective stiffening channel 3 ' the stiffening due to the combination of reinforcement and concrete results.

Die lediglich schematisch dargestellte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Speichergewölbes gemäß 11 weist einen Gewölbemantel 1‘‘ auf, der in gleicher Weise als zweischaliges Twinsheet-Bauteil gestaltet ist wie die vorhergehenden Ausführungsformen. Wesentlicher Unterschied ist es, dass die als geschlossene Hohlkammern gestalteten Versteifungskanäle 3‘‘, die sich über den Umfang des Gewölbemantels erstrecken, diagonal über die Mantelfläche des Gewölbemantels 1‘‘ verlaufen, wobei sich jeweils zwei Versteifungskanäle 3‘‘ gegenläufig zu den beiden anderen Versteifungskanälen 3‘‘ erstrecken und sich demzufolge an Kreuzungsbereichen 14 kreuzen. In diesen Kreuzungsbereichen 14 gehen die Hohlkammern der Versteifungskanäle 3‘‘ offen ineinander über. Hierdurch ergibt sich durch die sich kreuzenden Versteifungskanäle 3‘‘ eine im Wesentlichen selbsttragende Gewölbestruktur. Die Hohlkammern sind in gleicher Weise durch entsprechend tiefgezogene Innen- und Außenschalen des Gewölbemantels 1‘‘ gebildet, wie dies zuvor bereits beschrieben wurde. Die Versteifungskanäle 3‘‘ können auch analog der zuvor beschriebenen Ausführungsformen mit zusätzlichen Armierungen sowie eingegossenem Beton stabilisiert sein. Hierfür weisen die Versteifungskanäle 3‘‘ dann in analoger Weise wie bei den zuvor beschriebenen Ausführungsformen Einfüllstutzen für den flüssigen Beton auf. The only schematically illustrated embodiment of a storage vault according to the invention 11 has a vaulted cloak 1'' which is designed in the same way as a two-shell twinsheet component as the previous embodiments. The main difference is that the designed as a closed hollow chambers stiffening channels 3 '' , which extend over the circumference of the arch jacket, diagonally across the outer surface of the vault jacket 1'' run, each with two stiffening channels 3 '' opposite to the other two stiffening channels 3 '' extend and therefore at intersections 14 cross. In these crossing areas 14 go the hollow chambers of the stiffening channels 3 '' open into each other. This results from the intersecting stiffening channels 3 '' a substantially self-supporting vault structure. The hollow chambers are in the same way by appropriately deep-drawn inner and outer shells of the vaulted mantle 1'' formed as previously described. The stiffening channels 3 '' can also be stabilized analogously to the embodiments described above with additional reinforcements and poured concrete. For this purpose, the stiffening channels 3 '' then in an analogous manner as in the embodiments described above filler neck for the liquid concrete.

Bei allen Ausführungsformen gemäß den 1 bis 11 kann eine Rüttelvorrichtung zusätzlich zur Unterstützung des Einfüllens des Betons in die Hohlkammern der Versteifungskanäle eingesetzt werden, um sicherzustellen, dass der Beton die entsprechenden Hohlkammern der Versteifungskanäle auch vollständig ausfüllt. In all embodiments according to the 1 to 11 For example, a vibrating device may be used in addition to assisting the filling of the concrete in the hollow chambers of the stiffening channels to ensure that the concrete also completely fills the corresponding hollow chambers of the stiffening channels.

Bei der Ausführungsform nach 12 ein Gewölbemantel 1‘‘‘ gemäß 12 weist in gleicher Weise eine nach unten offene Gewölbeform auf wie die Ausführungsform nach 1. Wesentlicher Unterschied bei dem Gewölbemantel 1‘‘‘ nach 12 ist es, dass der Gewölbemantel nicht durch ein über seine gesamte Fläche zweischaliges Kunststoffteil gebildet ist, wie dies bei der Ausführungsform nach 1 der Fall ist. Vielmehr wird der Gewölbemantel 1‘‘‘ durch eine einzelne Gewölbemantelschale aus Kunststoff gebildet, die mit über ihren Mantelumfang erstreckten und zur Innenseite des Gewölbemantels 1‘‘‘ hin offenen Versteifungskanälen 3‘‘‘ versehen ist. Die Versteifungskanäle 3‘‘‘ stellen radial nach außen gewölbte Hohlräume dar, die sich vorzugsweise durchgängig über einen gesamten Mantelumfang des Gewölbemantels 1‘‘‘ erstrecken. Die Hohlräume weisen gemäß 12 trapezartige Querschnitte auf. In den Hohlraum jedes Versteifungskanales 3‘‘‘ ist ein bogenförmiges Betonfertigteil B eingesetzt, dass bezüglich seiner Außenkonturen des Hohlraumes des jeweiligen Versteifungskanales 3‘‘‘ angepasst ist, um bündig in den Hohlraum des Versteifungskanales 3‘‘‘ eingebettet werden zu können. Nach dem Einsetzen des entsprechenden Betonfertigteiles B wird der jeweilige Versteifungskanal 3‘‘‘ zur Innenseite des Gewölbemantels 1‘‘‘ hin durch jeweils einen Deckel D verschlossen, der mit Randbereichen der Innenseite des Versteifungskanales 3‘‘‘ verschweißt ist. Die Innenseite des Gewölbemantels 1‘‘‘ weist im Bereich der Auflage der Deckel D jeweils eine Vertiefung auf, um ein im Wesentlichen bündiges Abschließen der Deckel D zur Innenwandung des Gewölbemantels 1‘‘‘ zu ermöglichen und so eine im Wesentlichen glattflächige Innenwandung zu erzielen. In the embodiment according to 12 a vaulted cloak 1''' according to 12 has in the same way downwardly open arch shape as the embodiment according to 1 , Significant difference in the vaulted ceiling 1''' to 12 it is that the vault shell is not formed by a over its entire surface bivalve plastic part, as in the embodiment according to 1 the case is. Rather, the vaulted coat 1''' formed by a single vaulted shell made of plastic, which extended with over its circumference and the inside of the vault jacket 1''' open stiffening channels 3 ''' is provided. The stiffening channels 3 ''' represent radially outwardly curved cavities, which are preferably continuous over an entire shell circumference of the arch jacket 1''' extend. The cavities have according to 12 trapezoidal cross sections. Into the cavity of each stiffening channel 3 ''' is an arcuate precast concrete B used that with respect to its outer contours of the cavity of the respective stiffening channel 3 ''' adapted to be flush in the cavity of the stiffening channel 3 ''' to be embedded. After insertion of the corresponding precast concrete B of the respective stiffening channel 3 ''' to the inside of the vaulted mantle 1''' towards each closed by a lid D, with the edge regions of the inside of the stiffening channel 3 ''' is welded. The inside of the vaulted mantle 1''' has in the region of the support of the lid D each have a recess to a substantially flush closing the lid D to the inner wall of the vault jacket 1''' to allow and thus to achieve a substantially smooth-surfaced inner wall.

Alle Speichergewölbe 1, 2, 1‘, 1‘‘, 1‘‘‘ gemäß den zuvor beschriebenen Ausführungsformen sind als schalen- oder topfförmige, nach unten offene Behältnisse gestaltet. Mit ihrem offenen Boden stehen sie auf einem entsprechenden Versickerungs-Untergrund auf, der als Kiesbett oder ähnlich gestaltete Drainage ausgeführt ist. Alle Speichergewölbe sind im Bereich ihrer Innenseite zumindest weitgehend glattwandig gestaltet, da die Versteifungskanäle jeweils radial nach außen ausgewölbt sind. Durch die Glattwandigkeit ergibt sich eine einfache und gute innenseitige Reinigbarkeit der Speichergewölbe und der Gewölbemäntel. All storage vaults 1 . 2 . 1' . 1'' . 1''' According to the embodiments described above are designed as cup-shaped or cup-shaped, downwardly open containers. With their open ground they stand on a suitable infiltration underground, which is designed as a gravel bed or similar designed drainage. All storage vaults are at least largely smooth-walled in the region of their inner side, since the stiffening channels are each bulged radially outward. The smooth wall results in a simple and good inside cleanability of the storage vault and the vaulted coats.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1285140 B1 [0002]

Claims

Storage vault for liquid with a vaulted wall made of plastic and with at least one plastic end wall, which connects at the end to the vault wall and is connected to the housing shell, characterized in that the vaulted ceiling ( 1 . 1' . 1'' ) made of two welded together and closed cavities forming plastic shells ( 1a . 1b ) is constructed as a twinsheet unit, and that the at least one end wall as a separate plastic part ( 2 ), which is tool-free by plug-in profiling ( 4 . 7 . 4 ' ) is connectable to the twinsheet unit.

Storage vault according to claim 1, characterized in that the vaulted ceiling ( 1' ) in the region of a crest line (S) with one over an entire length of the arch jacket ( 1' ) is provided extended hinge assembly.

Storage vault according to claim 2, characterized in that the hinge arrangement by a integrally formed on the twinsheet unit film hinge ( 13 ) is formed.

Storage vault according to claim 1, characterized in that the end wall as Twinsheet part ( 2 ) of two deep-drawn and welded together to form closed cavities plastic shells ( 2a . 2 B ) is designed.

Storage vault according to one of the preceding claims, characterized in that the closed cavities of the vault shell ( 1 . 1' . 1'' ) as extending over an entire shell circumference stiffening channels ( 3 . 3 ' . 3 '' ) are designed.

Storage vault according to claim 5, characterized in that at least two stiffening channels ( 3 '' ) cross each other and openly merge.

Storage vault according to claim 5 or 6, characterized in that at least a part of the stiffening channels ( 3 ) with reinforcements ( 12 ), in particular made of steel.

Storage vault according to claim 7, characterized in that at least a part of the stiffening channels ( 3 ) is poured with concrete.

Storage vault according to claim 8, characterized in that at least one stiffening channel ( 3 ) with a filler neck ( 11 ) is provided for filling concrete.

Storage vault according to claim 4, characterized in that in the front wall ( 2 ) at least one connecting piece ( 9 . 10 ) is provided for a pipe connection.

Storage vault according to one of the preceding claims, characterized in that the vaulted ceiling ( 1'' ) is formed by a plurality, in the longitudinal direction of the vault shell adjoining shell segments, each with Steckprofilierungen ( 4 '' ) are provided for joining the adjacent sheath segments.

Storage vault according to the preamble of claim 1, characterized in that the vaulted ceiling ( 1''' ) as a single-shell plastic part with stiffening channels which are open toward an inner side and extend over a circumferential periphery ( 3 ''' ) is designed, which are closed by welded lid (D).

Storage vault according to claim 12, characterized in that in the stiffening channels ( 3 ''' ) Precast concrete elements (B) are inserted.