DE102013221144A1

DE102013221144A1 - Lid-proof release

Info

Publication number: DE102013221144A1
Application number: DE102013221144.9A
Authority: DE
Inventors: Philippe Wagner; Stefan Derlath
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2012-11-12
Filing date: 2013-10-17
Publication date: 2014-05-15
Also published as: WO2014071938A1; DE112013005394A5; DE112013005394B4

Abstract

Die Erfindung betrifft einen deckelfesten Ausrücker für die Betätigung einer Kupplung eines Kraftfahrzeuges, mit einem konzentrisch um eine Getriebeeingangswelle angeordneten und mit der Kupplung (Kupplungsdeckel) um eine Drehachse rotierenden Nehmerzylinder/Rotor, in dessen Gehäuse ein mit der Kupplung in Wirkverbindung stehender und mit einem Druckfluid in einem Druckraum beaufschlagbarer Kolben in Richtung der Drehachse axial bewegbar ist, wobei das Druckfluid von einer stationären Fluidzuführeinrichtung/Stator über eine Drehdurchführung dem Druckraum des rotierenden Nehmerzylinders/Rotors zuführbar ist. Erfindungsgemäß ist die Drehdurchführung radial innerhalb des Kolbens angeordnet.The invention relates to a cover-resistant releaser for actuating a clutch of a motor vehicle, with a concentrically arranged around a transmission input shaft and the clutch (clutch cover) rotating about a rotational axis slave cylinder / rotor, in the housing one with the clutch in operative connection and with a pressurized fluid in a pressure chamber acted upon piston in the direction of the axis of rotation is axially movable, wherein the pressurized fluid from a stationary fluid supply / stator via a rotary feedthrough the pressure chamber of the rotating slave cylinder / rotor can be fed. According to the invention, the rotary feedthrough is arranged radially inside the piston.

Description

Die Erfindung betrifft einen deckelfesten Ausrücker für die Betätigung einer Kupplung eines Kraftfahrzeuges mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a cover-resistant releaser for actuating a clutch of a motor vehicle having the features of the preamble of claim 1.

Bekanntermaßen dienen Ausrückvorrichtungen für Kupplungen von Kraftfahrzeugen dazu, eine mit einer Kurbelwelle eines Motors verbundene Kupplungsscheibe gegen eine entsprechende Kupplungsscheibe einer Getriebewelle des Kraftfahrzeugs zu drücken. Dies erfolgt bei einer hydraulisch betätigbaren Ausrückvorrichtung mittels eines Kolbens, der in einem Gehäuse eines Nehmerzylinders aufgenommen ist und über eine mit einer Hydraulikleitung verbindbare Zuführeinrichtung mit einem Fluid, beispielsweise Öl oder Bremsflüssigkeit, beaufschlagt wird. Dabei kann es sich bei dem Kolben um einen einfachen oder doppelt wirkenden Ringkolben handeln, der um eine Längsachse der Ausrückvorrichtung positioniert ist. As is known, disengaging devices for clutches of motor vehicles serve to press a clutch disc connected to a crankshaft of an engine against a corresponding clutch disc of a transmission shaft of the motor vehicle. This is done in a hydraulically actuated disengaging device by means of a piston which is accommodated in a housing of a slave cylinder and is acted upon via a connectable to a hydraulic supply line with a fluid, such as oil or brake fluid. In this case, the piston may be a simple or double-acting annular piston which is positioned about a longitudinal axis of the release device.

Bei hydraulisch betätigbaren Ausrückvorrichtungen kann es durch Axialschwingungen von der Kurbelwelle, die sich auf die Ausrückvorrichtung übertragen, zu Druckschwankungen im Fluidsystem kommen. Um dies zu umgehen, wurden Konzepte entwickelt, die eine Montage/Integration der Ausrückvorrichtung am Kupplungsdeckel vorsehen (deckelfester Ausrücker). So werden bei einem deckelfesten Ausrücker der konzentrische Nehmerzylinder und der Kupplungsdeckel zu einer funktionalen Einheit mit intern geschlossenem Kraftfluss zusammengefasst. Die Verbindung mit dem Kupplungsdeckel erfolgt üblicherweise über ein Wälzlager (Deckellager), welches zusätzlich zu einem Ausrücklager vorgesehen ist. Dadurch dreht sich der Nehmerzylinder nicht mit dem Kupplungsdeckel mit. In hydraulically actuated disengaging devices, axial vibrations from the crankshaft, which are transmitted to the disengaging device, can lead to pressure fluctuations in the fluid system. To avoid this, concepts have been developed that provide for assembly / integration of the release device on the clutch cover (cover-resistant release). Thus, the concentric slave cylinder and the clutch cover are combined to form a functional unit with internally closed power flow in a cover-resistant release. The connection to the clutch cover is usually via a rolling bearing (cover bearing), which is provided in addition to a release bearing. As a result, the slave cylinder does not rotate with the clutch cover.

Allerdings können auch hier die von der Kurbelwelle herrührenden Schwingungen auf die Kupplung und damit auf das beispielsweise an einer Tellerfeder anliegende Ausrücklager und somit auch auf den Nehmerzylinder übertragen werden. Dies kann einerseits bei Bewegungen des Ausrücklagers im gesamten Ausrücksystem zu Druckimpulsen und schließlich am Kupplungspedal zu unerwünschten Vibrationen führen. Andererseits kann es über die Tellerfeder zu einer Modulation der Kupplung in der Schlupfphase kommen, was zu spürbaren Rupfschwingungen führt. Zudem stellen die eingesetzten Wälzlager einen hohen Kostenfaktor dar und nehmen einen beträchtlichen Bauraum ein.However, here too, the vibrations originating from the crankshaft can be transmitted to the clutch and thus to the clutch release bearing resting on a plate spring and thus also to the slave cylinder. This can lead to unwanted vibrations during movements of the release bearing in the entire disengagement system to pressure pulses and finally on the clutch pedal. On the other hand, it can over the diaphragm spring to a modulation of the clutch in the slip phase, which leads to noticeable Jupf vibrations. In addition, the rolling bearings used represent a high cost factor and take up a considerable amount of space.

Deshalb sehen andere bekannte Lösungen deckelfeste Ausrückvorrichtungen vor, die auf den Einsatz sowohl eines Deckellagers als auch eines Ausrücklagers verzichten. Bei diesen Ausrückvorrichtungen ist der konzentrische Nehmerzylinder derart an dem Kupplungsdeckel der Kupplung befestigt, dass er mit dieser rotiert. Das bedeutet aber, dass zumindest für die Zufuhr von Druckfluid von einer stationären Fluidzuführeinrichtung (auch als Stator bezeichnet) zu dem rotierenden Nehmerzylinder (auch als Rotor bezeichnet) eine Drehdurchführung vorgesehen sein muss. Therefore, other known solutions provide cover-resistant release devices, which dispense with the use of both a cover bearing and a release bearing. In these releasing devices, the concentric slave cylinder is fixed to the clutch cover of the clutch so as to rotate therewith. This means, however, that at least for the supply of pressurized fluid from a stationary fluid supply device (also referred to as stator) to the rotating slave cylinder (also referred to as a rotor), a rotary feedthrough has to be provided.

Ein in der DE 10 2009 010 133 A1 offenbarter deckelfester Zentralausrücker mit einer Drehdurchführung weist ein aus zwei Teilgehäusen bestehendes Gehäuse auf. Diese Teilgehäuse stehen hydraulisch miteinander in Wirkverbindung, sind jedoch durch Reibdichtelemente mechanisch voneinander entkoppelt. Zur Einsparung eines Ausrücklagers ist das erste Teilgehäuse mit dem Gehäusedeckel der Kupplung verbunden und rotiert mit der Kupplung. Das zweite Teilgehäuse ist radial außen und axial versetzt zu dem Ringkolben angeordnet. Es umschließt konzentrisch das erste Teilgehäuse und führt keine rotierende Bewegung aus. Eine in radialer Richtung im zweiten Teilgehäuse vorgesehene Bohrung dient zur Aufnahme eines Druckmittelanschlusses. Die sich hier befindende Hydraulikflüssigkeit gelangt über eine Ringnut des zweiten Teilgehäuses über Bohrungen in das erste Teilgehäuse, wodurch ein Teil einer hydraulischen Strecke erzeugt wird. Durch die versetzte Anordnung der beiden Teilgehäuse (und somit auch der Drehdurchführung) weist dieser deckelfeste Ausrücker einen großen Bauraumbedarf auf. An Indian DE 10 2009 010 133 A1 disclosed cover-resistant central release with a rotary feedthrough has a housing consisting of two sub-housings. These sub-housings are hydraulically in operative connection with each other, but are mechanically decoupled from each other by Reibdichtelemente. To save a release bearing, the first part housing is connected to the housing cover of the coupling and rotates with the coupling. The second part housing is arranged radially outside and axially offset from the annular piston. It concentrically encloses the first part housing and does not perform a rotating movement. A provided in the radial direction in the second housing part bore serves to receive a pressure medium connection. The hydraulic fluid located here passes via an annular groove of the second housing part through holes in the first housing part, whereby a part of a hydraulic path is generated. Due to the staggered arrangement of the two sub-housings (and thus also the rotary feedthrough), this cover-resistant release has a large space requirement.

In der DE 10 2008 027 885 A1 wird eine druckmittelbetätigte Kupplungseinrichtung beschrieben, bei der ebenfalls eine Einspeisung eines Fluides in eine umlaufende Nehmerzylindereinrichtung durch eine stationäre Fluidzuleitung erfolgt. Zu diesem Zweck ist ein nicht umlaufendes, mit der Zuführleitung verbundenes, Ringelement über ein Bewegungsdichtungssystem auf der Außenwandung der Ringzylinderkammer des Nehmerzylinders angebracht. Dabei weist das stationäre Ringelement in axialer Richtung ebenfalls eine versetzte Anordnung gegenüber dem Ringkolben auf. Auch hier wird relativ viel Bauraum benötigt, um diese Drehdurchführung zu verwirklichen.In the DE 10 2008 027 885 A1 a pressure-medium-actuated clutch device is described in which likewise a feed of a fluid into a rotating slave cylinder device is effected by a stationary fluid supply line. For this purpose, a non-rotating, connected to the supply line, ring element is mounted via a motion sealing system on the outer wall of the ring cylinder chamber of the slave cylinder. In this case, the stationary ring element in the axial direction also has a staggered arrangement relative to the annular piston. Again, a relatively large amount of space is needed to realize this rotary feedthrough.

Häufig ist für den Kupplungseinbau vor allem der axiale Bauraum nur in eingeschränktem Maße vorhanden, so dass die Unterbringung der stationären, mit einem externen Anschluss verbundenen, Fluidzuführeinrichtung bei sich mit der Kupplung mitdrehendem Nehmerzylinder problematisch ist.Often, the axial installation space is available only to a limited extent for the clutch installation, so that the accommodation of the stationary, connected to an external terminal, fluid supply is problematic in itself with the clutch co-rotating slave cylinder.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, einen deckelfesten Ausrücker mit einer Drehdurchführung für die Zuführung von Druckfluid von einer stationären Fluidzuführeinrichtung (Stator) zu dem Druckraum eines rotierenden Nehmerzylinders (Rotor) zu schaffen, welcher insbesondere in axialer Richtung einen geringen Bauraumbedarf aufweist.The object of the invention is, therefore, a cover-resistant releaser with a rotary feedthrough for the supply of pressurized fluid from a stationary fluid supply device (stator) to the pressure chamber of a rotating slave cylinder To create (rotor), which in particular in the axial direction has a small space requirement.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des ersten Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved with the features of the first claim. Advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Bei einem deckelfesten Ausrücker für die Betätigung einer Kupplung eines Kraftfahrzeuges, mit einem konzentrisch um eine Getriebeeingangswelle angeordneten und mit der Kupplung (Kupplungsdeckel) um eine Drehachse rotierenden Nehmerzylinder/Rotor, in dessen Gehäuse ein mit der Kupplung in Wirkverbindung stehender und mit einem Druckfluid in einem Druckraum beaufschlagbarer Kolben entlang der Drehachse axial bewegbar ist, wobei das Druckfluid von einer stationären Fluidzuführeinrichtung/Stator über eine Drehdurchführung dem Druckraum des rotierenden Nehmerzylinders/Rotors zuführbar ist, ist erfindungsgemäß die Drehdurchführung radial innerhalb des Kolbens angeordnet. In a cover-resistant release for the actuation of a clutch of a motor vehicle, with a concentrically arranged around a transmission input shaft and with the clutch (clutch cover) rotating about a rotational axis slave cylinder / rotor, in the housing one with the clutch in operative connection and with a pressurized fluid in one Pressure chamber acted upon piston along the axis of rotation is axially movable, wherein the pressurized fluid from a stationary fluid supply / stator via a rotary feedthrough the pressure chamber of the rotating slave cylinder / rotor can be fed, the rotary feedthrough according to the invention is arranged radially inside the piston.

In vorteilhafter Weise ist die Drehdurchführung zwischen dem sich radial innen befindenden Stator und dem sich radial außen befindenden Rotor angeordnet. Dabei besteht der Stator aus einem axialen, konzentrisch um die Drehachse angeordneten, Grundkörper und einem im Wesentlichen radialen Druckleitungsstutzen, wobei beide, Grundkörper und Druckleitungsstutzen, vorzugsweise einteilig ausgebildet sind. Advantageously, the rotary feedthrough between the radially inner stator and the radially outer rotor is arranged. In this case, the stator consists of an axial, concentrically arranged about the axis of rotation, base body and a substantially radial pressure line connecting piece, wherein both, the base body and the pressure line, are preferably formed in one piece.

Die Drehdurchführung ist hierbei zwischen dem hohlzylindrisch ausgebildeten, axialen Grundkörper des Stators und einer axialen, den Grundkörper radial außen umgebenden Zylinderwand des rotierenden Gehäuses vorgesehen. Radial außen an der Zylinderwand ist der Kolben axial geführt. The rotary feedthrough is in this case provided between the hollow cylindrical, axial base body of the stator and an axial, the main body radially outwardly surrounding cylinder wall of the rotating housing. Radially outward on the cylinder wall, the piston is guided axially.

In dem Grundkörper des Stators ist ein die Drehdurchführung mit dem Druckleitungsstutzen verbindender axialer Fluidzuführkanal angeordnet, der in vorteilhafter Weise über eine radiale Öffnung der Zylinderwand mit dem sich zwischen dem Gehäuse und dem Kolben bildenden Druckraum des Nehmerzylinders/Rotors in Wirkverbindung steht. In the main body of the stator, a rotary fluid passage to the pressure line connecting the connecting axial fluid supply channel is arranged, which is in an advantageous manner via a radial opening of the cylinder wall with the forming between the housing and the piston pressure chamber of the slave cylinder / rotor in operative connection.

In vorteilhafter Weise weist die Drehdurchführung zumindest zwei Gleitlager zur Lagerung des Stators an dem Rotor auf, welche zwischen der Zylinderwand und dem Grundkörper angeordnet sind. Advantageously, the rotary feedthrough has at least two plain bearings for supporting the stator on the rotor, which are arranged between the cylinder wall and the main body.

Weiterhin weist die Drehdurchführung vorzugsweise zumindest zwei axial voneinander beabstandete, am Rotor befestigte und am Stator gleitende, Dichtungen auf. Furthermore, the rotary feedthrough preferably has at least two axially spaced, fixed to the rotor and sliding on the stator, seals.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels und zugehöriger Zeichnung näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment and associated drawing.

Die Figur zeigt eine Schnittdarstellung eines erfindungsgemäßen deckelfesten Ausrückers.The figure shows a sectional view of a cover-resistant release device according to the invention.

Der erfindungsgemäße deckelfeste Ausrücker weist einen konzentrisch um eine Drehachse A einer Getriebeeingangswelle angeordneten und um diese gemeinsam mit einer nicht gezeigten Kupplung rotierenden Nehmerzylinder 1 auf. Der Nehmerzylinder 1 umfasst ein Gehäuse 2, in dem ein ebenfalls konzentrisch um die Drehachse A angeordneter Kolben 3 – einen Druckraum 4 bildend – in an sich bekannter Weise zur Betätigung einer Kupplung axial verschiebbar geführt ist. Von einer stationären Fluidzuführeinrichtung 5 erfolgt über eine Drehdurchführung 6 eine Zuführung von Druckfluid in den Druckraum 4 des rotierenden Nehmerzylinders 1 (auch als Rotor 1 bezeichnet). Dabei umfasst die Fluidzuführeinrichtung 5 (auch als Stator 5 bezeichnet) einen im Wesentlichen radialen Druckleitungsstutzen 5.1, der einen Fluidweg für das Druckfluid von einem externen Anschluss (nicht dargestellt) in den Druckraum 4 des Nehmerzylinders 1 bereitstellt, sowie einen im Wesentlichen axialen, hohlzylindrisch ausgebildeten Grundkörper 5.2, der konzentrisch um die Drehachse A angeordnet ist. Der ebenfalls nicht rotierende Grundkörper 5.2 ist hier vorzugsweise einteilig mit dem Druckleitungsstutzen 5.1 ausgeführt und nimmt den dem Stator 5 zugeordneten Teil der Drehdurchführung 6 auf, während der dem Rotor 1 zugehörige Teil der Drehdurchführung 6 an einer axialen Zylinderwand 2.1 des Gehäuses 2 angebracht ist. The cover-resistant release device according to the invention has a slave cylinder arranged concentrically about an axis of rotation A of a transmission input shaft and about this rotating together with a clutch, not shown, slave cylinder 1 on. The slave cylinder 1 includes a housing 2 in which a likewise concentric about the axis of rotation A piston arranged 3 - a pressure room 4 forming - is guided axially displaceably in a conventional manner for actuating a clutch. From a stationary fluid supply 5 via a rotary feedthrough 6 a supply of pressurized fluid into the pressure space 4 of the rotating slave cylinder 1 (also as a rotor 1 designated). In this case, the fluid supply device comprises 5 (also as a stator 5 denotes) a substantially radial pressure line stub 5.1 , which provides a fluid path for the pressurized fluid from an external port (not shown) into the pressure space 4 the slave cylinder 1 provides, as well as a substantially axial, hollow cylindrical body 5.2 , which is arranged concentrically about the axis of rotation A. The likewise non-rotating basic body 5.2 is here preferably in one piece with the pressure line nozzle 5.1 executed and takes the the stator 5 assigned part of the rotary feedthrough 6 on while the rotor 1 associated part of the rotary feedthrough 6 on an axial cylinder wall 2.1 of the housing 2 is appropriate.

An der ebenfalls konzentrisch um die Drehachse A angeordneten Zylinderwand 2.1 ist radial außen der Kolben 3 axial bewegbar, wobei hier eine erste Kolbendichtung 3.1 zur Abdichtung des Druckraums 4 zwischen dem Kolben 3 und dem Gehäuse 2 vorgesehen ist. Eine zweite Kolbendichtung 3.2 ist radial außen angeordnet, um den sich in im Wesentlichen in radialer Richtung erstreckenden Druckraum 4 zwischen dem Kolben 3 und dem Gehäuse 2 abzudichten. Der Kolben 3 umgreift somit die zwischen der Zylinderwand 2.1 und dem Grundkörper 5.2 angeordnete Drehdurchführung 6 radial außen. In axialer Richtung befinden sich Kolben 3 und Drehdurchführung 6 in etwa auf gleicher Höhe. Zur Weiterleitung des Druckfluids von dem Druckleitungsstutzen 5.1 zum Rotor 1 ist in dem Grundkörper 5.2 des Stators 5 ein axialer Fluidzuführkanal 7 vorgesehen, der über eine radiale Öffnung der Zylinderwand 2.1 mit dem sich zwischen dem Gehäuse 2 und dem Kolben 3 bildenden Druckraum 4 in Wirkverbindung steht. At the also arranged concentrically about the axis of rotation A cylinder wall 2.1 is radially outside the piston 3 axially movable, in which case a first piston seal 3.1 for sealing the pressure chamber 4 between the piston 3 and the housing 2 is provided. A second piston seal 3.2 is disposed radially outward to the pressure chamber extending in a substantially radial direction 4 between the piston 3 and the housing 2 seal. The piston 3 thus encompasses the between the cylinder wall 2.1 and the body 5.2 arranged rotary feedthrough 6 radially outside. In the axial direction are pistons 3 and rotary feedthrough 6 at about the same height. For forwarding the pressurized fluid from the pressure line nozzle 5.1 to the rotor 1 is in the body 5.2 of the stator 5 an axial fluid supply channel 7 provided, which via a radial opening of the cylinder wall 2.1 with the between the case 2 and the piston 3 forming pressure chamber 4 is in active connection.

Dabei weist die Drehdurchführung 6 zwei zweiteilig ausgebildete Gleitlager 8, 9 zur radialen und axialen Lagerung des Stators 5 an dem Rotor 1 auf, welche zwischen der Zylinderwand 2.1 des Gehäuses 2/des Rotors 1 und dem Grundkörper 5.2 des Stators 5 angeordnet sind. Außerdem sind zwei axial voneinander beabstandete Dichtungen 10, 11 vorgesehen. Die Gleitlager 8, 9 sind über eine Hülse, welche auch als Gegenlauffläche für die Dichtung 10 dient, und einem Sicherungsring gegen axiales Verschieben gesichert. Am äußeren Umfang der Gleitlager 8, 9 ist zusätzlich eine Nut eingebracht. Diese gewährleistet, dass der hydrodynamische Schmierfilm in den Gleitlagern 8, 9 durch den Betätigungsdruck nicht beeinflusst wird. Die Dichtungen 10, 11 sind hierbei am rotierenden Gehäuse 2 befestigt und gleiten an Dichtungsflächen des stationären Grundkörpers 5.2. Durch diese Anordnung der Dichtungen 10, 11 mit den am Stator 5 befindlichen Dichtungslaufflächen kann deren Verschleiß verringert werden. In this case, the rotary feedthrough 6 two two-piece plain bearings 8th . 9 for the radial and axial bearing of the stator 5 on the rotor 1 on which between the cylinder wall 2.1 of the housing 2 / of the rotor 1 and the body 5.2 of the stator 5 are arranged. There are also two axially spaced seals 10 . 11 intended. The plain bearings 8th . 9 are over a sleeve, which also serves as a mating surface for the seal 10 serves, and secured a locking ring against axial displacement. On the outer circumference of the plain bearings 8th . 9 In addition, a groove is introduced. This ensures that the hydrodynamic lubricant film in the plain bearings 8th . 9 is not affected by the actuation pressure. The seals 10 . 11 are here on the rotating housing 2 attached and slide on sealing surfaces of the stationary body 5.2 , By this arrangement of the seals 10 . 11 with the on the stator 5 located seal running surfaces whose wear can be reduced.

Gegen eine axiale Verschiebung können die Dichtungen 10, 11 beispielsweise durch Bajonettverschlüsse gesichert sein. Against an axial displacement, the seals 10 . 11 be secured for example by bayonet locks.

Wird das Kupplungspedal betätigt, fließt das Fluid durch den Druckleitungsstutzen 5.1 und den Fluidzuführkanal 7 zur Drehdurchführung 6. Über eine radiale Öffnung der Zylinderwand 2.1 gelangt das Fluid in den zwischen dem Gehäuse 2 und dem Kolben 3 befindlichen Druckraum 4. Das unter Druck stehende Fluid wirkt nun mit einer axialen Kraft auf die Fläche des Kolbens 3, die zu dessen Ausrücken führt. Dieser betätigt über eine Tellerfeder die Kupplung.When the clutch pedal is actuated, the fluid flows through the pressure line port 5.1 and the fluid supply channel 7 for rotary feedthrough 6 , Via a radial opening of the cylinder wall 2.1 the fluid enters the between the housing 2 and the piston 3 located pressure chamber 4 , The pressurized fluid now acts with an axial force on the surface of the piston 3 which leads to its disengagement. This actuates the clutch via a diaphragm spring.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Drehdurchführung 6 radial innerhalb des Kolbens 3, die sich axial in etwa auf gleicher Höhe mit dem Kolben 3 befindet und nicht mehr seitlich vom Kolben 3 angeordnet ist, kann der benötigte axiale Bauraum stark verringert werden. Der deckelfeste Ausrücker kann somit kompakter gestaltet werden.The inventive arrangement of the rotary feedthrough 6 radially inside the piston 3 , which are axially at about the same height with the piston 3 located and no longer from the side of the piston 3 is arranged, the required axial space can be greatly reduced. The cover-resistant release can thus be made more compact.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Nehmerzylinder/Rotor Slave cylinder / rotor
22: Gehäuse casing
2.12.1: Zylinderwand cylinder wall
33: Kolben piston
3.13.1: Kolbendichtung piston seal
3.23.2: Kolbendichtung piston seal
44: Druckraum pressure chamber
55: Fluidzuführeinrichtung/Stator Fluid supply / stator
5.15.1: Druckleitungsstutzen Pressure pipe fitting
5.25.2: Grundkörper body
66: Drehdurchführung Rotary union
77: Fluidzuführkanal fluid supply
8, 98, 9: Gleitlager bearings
1010: Dichtung poetry
1111: Dichtung poetry
AA: Drehachse axis of rotation

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102009010133 A1 [0006]
DE 102008027885 A1 [0007]

Claims

Cover-fixed releaser for the actuation of a clutch of a motor vehicle, with a concentrically arranged around a transmission input shaft and with the clutch (clutch cover) about an axis of rotation (A) rotating slave cylinder / rotor ( 1 ), in whose housing ( 2 ) is in operative connection with the coupling and with a pressurized fluid in a pressure chamber ( 4 ) acted upon piston ( 3 ) is axially movable along the axis of rotation (A), wherein the pressurized fluid from a stationary fluid supply / stator ( 5 ) via a rotary feedthrough ( 6 ) the pressure chamber ( 4 ) of the rotating slave cylinder / rotor ( 1 ) can be supplied, characterized in that the rotary feedthrough ( 6 ) radially inside the piston ( 3 ) is arranged.

Solid lid releaser according to claim 1, characterized in that the rotary feedthrough ( 6 ) between the radially inner stator ( 5 ) and the radially outer rotor ( 1 ) is arranged.

Lid-proof release mechanism according to claim 1 or 2, characterized in that the stator ( 5 ) of an axial, concentrically about the axis of rotation (A) arranged, basic body ( 5.2 ) and a substantially radial pressure line nozzle ( 5.1 ) consists.

Lid-tight release device according to claim 3, characterized in that the radial pressure line connecting piece ( 5.1 ) in one piece with the axial base body ( 5.2 ) is trained.

Lid-proof release device according to claim 3 or 4, characterized in that the rotary union ( 6 ) between the main body ( 5.2 ) of the stator ( 5 ) and one the main body ( 5.2 ) concentrically radially outer cylinder wall ( 2.1 ) of the housing ( 2 ) is provided.

Cover-fixed release device according to claim 5, characterized in that on the cylinder wall ( 2.1 ) radially outward of the piston ( 3 ) is axially guided.

Cover-fixed release mechanism according to one of claims 3 to 6, characterized in that in the base body ( 5.2 ) of the stator ( 5 ) a rotary union ( 6 ) with the pressure line nozzle ( 5.1 ) connecting axial Fluidzuführkanal ( 7 ) is arranged.

Lid-proof release according to claim 7, characterized in that the fluid supply channel ( 7 ) via a radial opening of the cylinder wall ( 2.1 ) with which between the housing ( 2 ) and the piston ( 3 ) forming pressure chamber ( 4 ) is in operative connection.

Lid-proof disengager according to one of claims 5 to 8, characterized in that the rotary feedthrough ( 6 ) at least two plain bearings ( 8th . 9 ) for the storage of the stator ( 5 ) on the rotor ( 1 ), which between the cylinder wall ( 2.1 ) and the basic body ( 5.2 ) are arranged.

Lid-proof disengager according to one of claims 1 to 9, characterized in that the rotary feedthrough ( 6 ) at least two axially spaced, on the rotor ( 1 ) and on the stator ( 5 ) sliding seals ( 10 . 11 ) having.