DE102013101692A1

DE102013101692A1 - Underwater lights and security system

Info

Publication number: DE102013101692A1
Application number: DE102013101692.8A
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: HUGO LAHME GmbH
Current assignee: HUGO LAHME GmbH
Priority date: 2013-02-20
Filing date: 2013-02-20
Publication date: 2014-08-21
Also published as: WO2014127854A1; EP2959222B1; EP2959222A1; RU2015139856A

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Unterwasserscheinwerfer (1), insbesondere für den Einbau in eine Wandnische eines Schwimmbeckens, insbesondere für ein Sicherheitssystem zur Überwachung des Unterwasserbereiches eines Schwimmbeckens, umfassend ein Gehäuse (2), dessen Innenraum (3) von zumindest einer lichtdurchlässigen Frontscheibe (4) berandet wird, wobei im Innenraum (3) zumindest ein Lichtstrahler (5) angeordnet ist. Zur vorteilhaften Weiterbildung wird vorgeschlagen, dass im Innenraum (3) des Gehäuses (2) zumindest eine Kamera (8) angeordnet ist. Weiter betrifft die Erfindung ein Sicherheitssystem zur Überwachung des Unterwasserbereichs in einem Schwimmbecken.The invention relates to an underwater spotlight (1), in particular for installation in a wall recess of a swimming pool, in particular for a security system for monitoring the underwater area of a swimming pool, comprising a housing (2), the interior (3) of which is covered by at least one translucent windscreen (4). is bordered, at least one light emitter (5) being arranged in the interior (3). As an advantageous further development, it is proposed that at least one camera (8) be arranged in the interior (3) of the housing (2). The invention further relates to a security system for monitoring the underwater area in a swimming pool.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft zunächst einen Unterwasserscheinwerfer, vorzugsweise für den Einbau in eine Wandnische eines Schwimmbeckens und weiter insbesondere für ein Sicherheitssystem zur Überwachung des Unterwasserbereichs eines Schwimmbeckens. Der Unterwasserscheinwerfer umfasst ein Gehäuse, dessen Innenraum von zumindest einer lichtdurchlässigen Frontscheibe berandet wird. Im Innenraum des Gehäuses ist zumindest ein oder mehrere Lichtstrahler angeordnet.The present invention relates firstly to an underwater spotlight, preferably for installation in a wall niche of a swimming pool, and more particularly to a security system for monitoring the underwater area of a swimming pool. The underwater spotlight comprises a housing whose interior is bordered by at least one translucent front window. In the interior of the housing at least one or more light emitters is arranged.

Derartige Unterwasserscheinwerfer dienen in Schwimmbädern zur Beleuchtung des Unterwasserbereichs und lassen sich an den Wänden des Schwimmbeckens im Bereich darin seitlich eingelassener sog. Einbaunischen montieren. Um eine gewünschte Lichtintensität und -verteilung zu erreichen, kann ein herkömmlicher Unterwasserscheinwerfer mehrere Lichtstrahler bzw. Lichtquellen mit geeigneter Lichtleistung aufweisen. Der Lichtbedarf ist im Regelfall so groß, dass selbst bei Verwendung von sog. energiesparenden Leuchtmitteln in den Lichtstrahlern im Betrieb eine erhebliche Wärme entstehen kann.Such underwater lights are used in swimming pools to illuminate the underwater area and can be mounted on the walls of the swimming pool in the area laterally embedded so-called. In order to achieve a desired light intensity and distribution, a conventional underwater floodlight can have a plurality of light emitters or light sources with suitable light output. The light requirement is usually so great that even when using so-called. Energy-saving bulbs in the light emitters during operation, a considerable heat can occur.

Hiervon unabhängig ist auch ein Sicherheitssystem für Schwimmbecken bekannt, das eine Anzahl von unter Wasser in die Wand des Schwimmbeckens eingebaute und bspw. an einen Computer angeschlossene Kameras aufweist. Die Unterwasseraufnahmen können mittels geeigneter Einrichtungen, insbesondere mittels Bearbeitungssoftware, auf das Vorhandensein bestimmter Bildstrukturen, die bspw. einem menschlichen Körper ähneln, untersucht werden, insbesondere um einen regungslosen Menschen zu erkennen. Jede Kamera befindet sich in einem gedichteten Gehäuse zum Einbau an einer Einbaunische einer Schwimmbeckenwand.Independent of this, a safety system for swimming pools is also known, which has a number of cameras installed under water in the wall of the swimming pool and, for example, connected to a computer. The underwater images can be examined by means of suitable devices, in particular by means of processing software, for the presence of specific image structures which, for example, resemble a human body, in particular in order to recognize a motionless human being. Each camera is housed in a sealed housing for installation on a niche of a swimming pool wall.

In der Praxis haben sich für Einbaunischen in der Vergangenheit bestimmte typische Abmessungen am Markt durchgesetzt. Die Kamera-Gehäuse sind daher bzgl. Form und Größe so ausgeführt, dass sie anstelle eines an einem Schwimmbecken bereits verbauten herkömmlichen Unterwasserscheinwerfers nach dessen Ausbau in der Einbaunische montiert werden können. Dies führt allerdings nachteilig zu der Folge, dass dann der betreffende Unterwasserbereich nur noch schwächer beleuchtet ist, was sich insbesondere auch nachteilig auf die Bildqualität der Kamera auswirkt. Bei bestehenden Schwimmbecken, bei denen die Anzahl der Einbaunischen bereits fest vorgegeben ist, musste diese Einschränkung bisher in Kauf genommen werden. Bei der Neuplanung von Schwimmbecken kann zur Bestückung der Beckenwände mit Einbau-Kameras und einer ausreichenden Anzahl von Einbau-Scheinwerfern eine entsprechend große Zahl von Einbaunischen eingeplant werden, was allerdings zu einem höheren Aufwand und hohen Kosten führt.In practice, certain typical dimensions have prevailed on the market for built-in tables in the past. The camera housing are therefore designed in terms of shape and size so that they can be mounted in place of a previously built on a swimming pool conventional underwater headlamp after its expansion in the niche. However, this leads disadvantageously to the consequence that then the underwater area in question is illuminated only weaker, which in particular also adversely affects the image quality of the camera. In existing swimming pools, where the number of installation niches is already fixed, this restriction had to be accepted so far. In the new planning of swimming pools, a correspondingly large number of installation tables can be planned for equipping the pool walls with built-in cameras and a sufficient number of built-in spotlights, which, however, leads to a higher outlay and high costs.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Unterwasserscheinwerfer der eingangs genannten Art vorteilhaft weiterzubilden, so dass insbesondere einzelne oder mehrere der zuvor beschriebenen Einschränkungen möglichst weitgehend vermieden werden können.Against this background, the invention has the object, advantageously further develop an underwater headlight of the type mentioned, so that in particular one or more of the restrictions described above can be avoided as much as possible.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß zunächst und im Wesentlichen in Verbindung mit dem Merkmal gelöst, dass im Innenraum des Gehäuses zumindest eine Kamera angeordnet ist, deren optische Achse (bzw. deren geradlinige Verlängerung) in Kamerablickrichtung durch die lichtdurchlässige Frontscheibe verläuft. Eine derartige Integration einer Kamera in einen Unterwasserscheinwerfer wurde im Stand der Technik u. a. aufgrund des begrenzten Einbauraumes in Einbaunischen, worin sich die beschriebene Problematik der Aufheizung im Betrieb verschärft, wie auch bspw. aufgrund der bei den Einbau-Gehäusen für Schwimmbecken bzgl. der Sicherheit bestehenden Anforderungen an die Gestaltung der Gehäusefront nicht in Betracht gezogen. Der erfindungsgemäße Unterwasserscheinwerfer, in dessen Gehäuse eine Kamera angeordnet ist, erfüllt als Einbau-Einheit, die zum Einbau in nur eine einzelne Einbaunische bestimmt ist, mittels dem bzw. den darin eingebauten Lichtstrahlern einerseits und der Kamera andererseits zwei Funktionen in einem. Der erfindungsgemäße Unterwasserscheinwerfer mit darin integrierter Kamera vereinigt in einer Einbaunische die Funktionalitäten eines Scheinwerfers und der Kamera in einer Einbau-Einheit, so dass dafür nicht wie im Stand der Technik zwei Einbaunischen, sondern zur Montage nur noch eine gemeinsame Einbaunische erforderlich ist. Die äußeren Abmessungen sind vorzugsweise so gewählt, dass sich der erfindungsgemäße Unterwasserscheinwerfer mit darin integrierter Kamera in herkömmliche Einbaunischen mit üblichen Abmessungen einbauen lässt. Durch die räumliche Nähe von Kamera und Lichtstrahlern kann das Blickfeld der Kamera mit einer gewünschten Lichtverteilung aufgehellt werden. Dabei wird unter der optischen Achse der Kamera eine gedachte Mittenachse oder Symmetrieachse der Kamera verstanden, die in einer zu ihrer Abbildungsebene senkrechten Richtung durch den Mittelpunkt des Kamerabildes verläuft. Als insofern gedachte geometrische Linie besitzt die optische Achse keine definierte Länge. Ordnet man der optischen Achse als Bedeutung eine nur auf das Kameraobjektiv begrenzte Länge zu, versteht sich, dass die optische Achse in ihrer gedachten geradlinigen Verlängerung durch die lichtdurchlässige Frontscheibe tritt. Würde man dem Begriff optische Achse andererseits die Bedeutung zuordnen, dass die optische Achse eine unbegrenzte Länge besitzt, erstreckt sich die optische Achse selbst durch die Frontscheibe. Mit anderen Worten tritt zufolge der Anordnung und Ausrichtung der Kamera in dem Gehäuse eine gedachte gerade Linie unbegrenzter Länge, die mit der optische Achse zusammenfällt, durch die lichtdurchlässige Frontscheibe hindurch. Die Frontscheibe kann vorzugsweise aus Glas, insbesondere aus gehärtetem Sicherheitsglas, hergestellt sein. Zweckmäßig ist ein Glas, das gegen Inhaltsstoffe von Schwimmbadwasser nach DIN 19634 beständig ist. Bevorzugt ist auch, dass die Frontscheibe insgesamt oder zumindest in einem Scheibenteilbereich, durch den die optische Achse bzw. gerade Verlängerung der optischen Achse der Kamera tritt, klartransparent ausgebildet ist. Dabei kann ein Grad an Klartransparenz ausreichen, der zur Bildaufzeichnung von in dem Schwimmbecken befindlichen Gegenständen ausreichend ist. Vorzugsweise kann die Kamera ein zu ihrer optischen Achse rotationssymmetrisches Blickfeld aufweisen, bspw. mit einem Blickwinkel im Bereich zwischen 160° und 180°. Das Gehäuse kann je nach Anforderungen bspw. an einen lösbaren Einbau an einer an sich bekannten Einbaunische oder an einen festen Einbau angepasst sein. Der erfindungsgemäße Unterwasserscheinwerfer mit darin integrierter Kamera könnte aufgrund der erläuterten zweifachen Funktionalität auch als Unterwasserkamera mit darin bzw. mit in derem Gehäuse integriertem Scheinwerfer, der einen oder mehrere Lichtstrahler umfassen kann, bezeichnet werden.The object is achieved according to the invention initially and essentially in conjunction with the feature that in the interior of the housing at least one camera is arranged, the optical axis (or its rectilinear extension) extends in the camera viewing direction through the translucent front glass. Such integration of a camera in an underwater headlamp was in the prior art, inter alia, due to the limited installation space in niches, which aggravates the problem of heating in operation described, as well as, for example. Due to the built-in enclosures for swimming pools with respect. Safety Requirements for the design of the housing front not considered. The underwater headlamp according to the invention, in the housing of which a camera is arranged, fulfills an installation unit which is intended for installation in only a single installation niche, by means of the light emitter incorporated therein or on the one hand and the camera on the other hand two functions in one. The underwater floodlight according to the invention with a camera integrated therein combines the functionalities of a spotlight and the camera in a built-in unit so that, as in the prior art, two installation niches, but only one common installation niche is required for installation. The external dimensions are preferably chosen so that the underwater floodlight according to the invention with integrated camera can be installed in conventional installation niches of conventional dimensions. Due to the close proximity of camera and light emitters, the field of view of the camera can be brightened up with a desired light distribution. In this case, the imaginary center axis or symmetry axis of the camera is understood as the optical axis of the camera, which extends in a direction perpendicular to its imaging plane through the center of the camera image. As an imaginary geometric line, the optical axis has no defined length. Assigning the optical axis as meaning a limited only to the camera lens length, it is understood that the optical axis occurs in its imaginary rectilinear extension through the translucent front glass. On the other hand, if the term optical axis were to be assigned the meaning that the optical axis has an unlimited length, the optical axis itself extends through the optical axis Windshield. In other words, according to the arrangement and orientation of the camera in the housing, an imaginary straight line of indefinite length, which coincides with the optical axis, passes through the translucent front glass. The windscreen may preferably be made of glass, in particular of tempered safety glass. Useful is a glass that is resistant to ingredients of swimming pool water DIN 19634 is stable. It is also preferred that the front pane is designed to be completely transparent or at least in a pane part region through which the optical axis or straight extension of the optical axis of the camera passes. In this case, a degree of clear transparency, which is sufficient for image recording of objects located in the swimming pool, may be sufficient. The camera can preferably have a field of view which is rotationally symmetrical with respect to its optical axis, for example with a viewing angle in the range between 160 ° and 180 °. Depending on the requirements, the housing may, for example, be adapted to a detachable installation on a known installation niche or to a fixed installation. The underwater headlamp according to the invention with camera integrated therein could also be described as an underwater camera with headlamps integrated therein within a housing, which may comprise one or more light emitters, due to the illustrated dual functionality.

Der erfindungsgemäße Unterwasserscheinwerfer kann auf vielfältige Weise vorteilhaft weitergebildet werden. Es besteht die Möglichkeit, dass er mehrere Lichtstrahler aufweist, zwischen denen die Kamera angeordnet ist. So besteht die Möglichkeit, dass das Kamerablickfeld gleichmäßig und insbesondere in verschiedenen Richtungen ausgeleuchtet wird. Auch besteht die Möglichkeit, dass jeder Lichtstrahler eine lichtemittierende Diode (LED) oder bspw. mehrere, insbesondere zu einer LED-Gruppe zusammengefasste, LEDs umfasst. Insbesondere können LEDs gewählt und entsprechende Mittel vorgesehen sein, so dass die LEDs in ihrer Helligkeit variabel einstellbar sind. Insbesondere in diesem Zusammenhang ist bevorzugt, dass der Unterwasserscheinwerfer zumindest einen Temperatursensor zur Messung der Temperatur in dem Innenraum des Gehäuses und eine Regeleinrichtung aufweist, welche bei einem Temperaturanstieg im Gehäuse die Helligkeit der Lichtstrahler, insbesondere der LEDs, so reduziert, dass eine vorwählbare bzw. vorgewählte Temperatur in dem Gehäuse nicht überschritten wird. Die Lichtstrahler bzw. LEDs können dazu bspw. mit einem zum Dimmen geeigneten Vorschaltgerät verbunden sein. Es können weiße und/oder farbige LEDs zum Einsatz kommen. Geeignet sind auch LEDs, die je nach anliegenden Spannungen in verschiedenen Farben leuchten können. Vorzugsweise werden energiesparende LEDs eingesetzt, die einen hohen Wirkungsgrad haben, d. h. im Verhältnis zu ihrer Lichtleistung vergleichsweise geringe Wärme abgeben. Bevorzugt ist vorgesehen, dass mehrere, beispielsweise sechs, LED-Gruppen vorhanden sind, wobei vorzugsweise zwischen einer jeweiligen LED-Gruppe und der Frontscheibe eine die LEDs der LED-Gruppe gemeinsam überdeckende, vorzugsweise für jede LED eine Linse aufweisende, Linsenscheibe angeordnet ist.The underwater floodlight according to the invention can be advantageously developed in many ways. There is the possibility that it has several light emitters, between which the camera is arranged. So there is the possibility that the camera field of view is illuminated evenly and in particular in different directions. It is also possible for each light emitter to comprise a light-emitting diode (LED) or, for example, a plurality of LEDs combined in particular to form an LED group. In particular, LEDs can be selected and appropriate means provided, so that the LEDs are variably adjustable in their brightness. In particular, in this context, it is preferred that the underwater spotlight has at least one temperature sensor for measuring the temperature in the interior of the housing and a control device which, when the temperature in the housing increases, reduces the brightness of the light emitters, in particular of the LEDs, such that a preselectable or preselected temperature in the housing is not exceeded. The light emitter or LEDs can be connected, for example, to a ballast suitable for dimming. White and / or colored LEDs can be used. Also suitable are LEDs that can light up in different colors depending on the voltage applied. Preferably, energy-saving LEDs are used, which have a high efficiency, d. H. Relatively low heat in relation to their light output. It is preferably provided that several, for example, six, LED groups are present, preferably between a respective LED group and the front screen, the LED of the LED group together covering, preferably for each LED having a lens disk is arranged.

Als zweckmäßig wird angesehen, dass zumindest zwei Lichtstrahler, insbesondere LED-Gruppen, so angeordnet sind, dass sie sich in einer zu der optischen Achse der Kamera senkrechten Betrachtungsebene auf einer die optische Achse der Kamera senkrecht kreuzenden Längsmittellinie von der Kamera äquidistant auf gegenüberliegenden Seiten der Kamera befinden. Dabei besteht die Möglichkeit, dass die Linsenscheiben jeder dieser beiden LED-Gruppen so ausgebildet sind, dass von den LEDs einfallendes Licht zu der Frontscheibe hin mit elliptischer Intensitätsverteilung austritt. Dabei ist bevorzugt, dass die im Vergleich zu der Ellipsennebenachse längere Ellipsenhauptachse jeweils senkrecht zu der Längsmittellinie und zu der optischen Achse der Kamera orientiert ist. Alternativ könnte sich die Ellipsenhauptachse bspw. parallel zu der Längsmittellinie erstrecken.It is considered to be expedient that at least two light emitters, in particular LED groups, are arranged so that they lie equidistantly on opposite sides of the camera in a viewing plane perpendicular to the optical axis of the camera on a longitudinal center line perpendicularly crossing the optical axis of the camera Camera are located. In this case, there is the possibility that the lens disks of each of these two LED groups are designed in such a way that light incident from the LEDs exits with an elliptical intensity distribution towards the windshield. In this case, it is preferred that the ellipse main axis which is longer in comparison to the ellipse minor axis is oriented in each case perpendicular to the longitudinal center line and to the optical axis of the camera. Alternatively, the ellipse main axis could, for example, extend parallel to the longitudinal center line.

Alternativ oder kombinativ können zwei Lichtstrahler, insbesondere LED-Gruppen, so angeordnet sein, dass sie sich in einer zu der optischen Achse der Kamera senkrechten Betrachtungsebene auf einer von der Längsmittellinie parallel beabstandeten ersten Längslinie auf den beiden gegenüberliegenden Seiten einer die optische Achse und die Längsmittellinie senkrecht schneidenden Quermittellinie und in von der Quermittellinie gleichem Abstand befinden. Beispielsweise können die Linsenscheiben jeder dieser beiden LED-Gruppen so ausgebildet sein, dass von den LEDs einfallendes Licht zu der Frontscheibe hin mit rotationssymmetrischer Intensitätsverteilung, bspw. mit einem Lichtaustrittswinkel von 25°, austritt.Alternatively or in combination, two light emitters, in particular LED groups, may be arranged such that they lie in a viewing plane perpendicular to the optical axis of the camera on a first longitudinal line parallel to the longitudinal center line on the two opposite sides of the optical axis and the longitudinal center line perpendicularly intersecting transverse line and in equal distance from the transverse centerline. For example, the lens disks of each of these two LED groups may be designed such that light incident from the LEDs exits toward the windscreen with rotationally symmetrical intensity distribution, for example with a light exit angle of 25 °.

Alternativ oder kombinativ kann der Unterwasserscheinwerfer zwei Lichtstrahler, insbesondere LED-Gruppen, aufweisen, die so angeordnet sind, dass sie sich in einer zur optischen Achse der Kamera senkrechten Betrachtungsebene auf einer von der Längsmittellinie parallel beabstandeten zweiten Längslinie auf den beiden gegenüberliegenden Seiten einer die optische Achse und die Längsmittellinie senkrecht schneidenden Quermittellinie und in von der Quermittellinie gleichem Abstand befinden, wobei sich die erste Mittellinie und die zweite Mittellinie auf gegenüberliegenden Seiten der Längsmittellinie erstrecken. Bei diesen Lichtstrahlern kann bspw. vorgesehen sein, dass die Linsenscheiben so ausgebildet sind, dass von den LEDs einfallendes Licht zu der Frontscheibe hin ebenfalls mit rotationssymmetrischer Identitätsverteilung, bspw. mit einem mit einem vergleichsweise größeren Lichtaustrittswinkel von bspw. 40°, austritt.Alternatively or in combination, the underwater floodlight can have two light emitters, in particular LED groups, which are arranged in a viewing plane perpendicular to the optical axis of the camera on a second longitudinal line parallel to the longitudinal center line on the two opposite sides of the one Axis and the longitudinal center line perpendicular intersecting transverse center line and in the same distance from the transverse center line, wherein the first center line and the second center line extend on opposite sides of the longitudinal center line. In these light emitters, for example, it may be provided that the lens disks are designed such that light incident from the LEDs to the windshield also with rotationally symmetrical identity distribution, for example. With a with a comparatively larger light exit angle of, for example, 40 °, emerges.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird als zweckmäßig angesehen, dass die Frontscheibe eine an der Scheinwerferfront nach außen hervortretende Ausformung aufweist, durch welche die optische Achse der Kamera zumindest in gradliniger Verlängerung hindurchtritt. Insbesondere kann die Ausformung in der von der optischen Achse der Kamera vorgegebenen Richtung über eine von der Außenseite einer Frontblende vorgegebene Frontebene hervortreten. Durch den im Inneren der Ausformung gebildeten Hohlraum wird der Innenraum des Gehäuses vergrößert, so dass mehr Raum für die Verteilung von Wärme der Lichtstrahler vorhanden ist. Die Ausformung kann in bzw. parallel zu der Richtung der optischen Achse eine Erstreckung aufweisen, die im Bereich von mehreren Millimetern oder Zentimetern liegt. Dies ermöglicht es insbesondere, dass die Kamera in Richtung der optischen Achse in Relation zu den Lichtstrahlern bzw. LEDs hervorsteht, um so einen größeren Abstand zu erreichen. Insbesondere kann sich die Frontöffnung bzw. die Frontlinse der Kamera bis in die Ausformung hinein erstrecken.According to a further aspect of the invention, it is considered expedient that the windshield has an outwardly projecting formation on the headlight front through which the optical axis of the camera passes, at least in a straight line extension. In particular, the shaping in the direction predetermined by the optical axis of the camera can emerge via a front plane predetermined by the outside of a front panel. Due to the cavity formed in the interior of the molding, the interior of the housing is increased, so that more space for the distribution of heat of the light emitter is present. The formation may have an extension in or parallel to the direction of the optical axis that is in the range of several millimeters or centimeters. This makes it possible, in particular, for the camera to protrude in the direction of the optical axis in relation to the light emitters or LEDs, so as to achieve a greater distance. In particular, the front opening or the front lens of the camera can extend into the formation.

Es besteht die Möglichkeit, dass die Frontscheibe eine Ausformung aufweist bzw. ausbildet, die entlang eines randseitigen Übergangsbereiches, insbesondere an ihrer Außenseite konkav gewölbt, in einen ebenen Scheibenbereich der Frontscheibe übergeht. Alternativ oder kombinativ ist bevorzugt, dass die Frontscheibe in dem inneren, von dem Übergangsbereich umrandeten Scheibenbereich an ihrer Außenseite zumindest bereichsweise oder überall konvex gewölbt ist. Eine konvexe Wölbung geht dabei mit einer von dem Gehäuseinneren weggerichteten Auswölbung einher. Anstelle einer gewölbten bzw. gerundeten Ausgestaltung der Ausformung kann alternativ eine eckige Ausformung vorgesehen sein.There is the possibility that the windshield has or form a formation, which merges along a peripheral transition region, in particular concavely curved on its outer side, in a flat disc region of the windshield. Alternatively or in combination, it is preferable for the front pane to be convexly curved on its outer side at least in regions or everywhere in the inner pane area bordered by the transition area. A convex curvature is accompanied by a bulge directed away from the interior of the housing. Instead of a curved or rounded configuration of the molding may alternatively be provided a polygonal shape.

In einer bevorzugten Ausführungsform kann die Ausformung in einer zu der optischen Achse der Kamera senkrecht orientierten Betrachtungsebene in einer Längsrichtung eine größere Erstreckung als in einer zu der Längsrichtung senkrechten Querrichtung aufweisen. Insbesondere ist ein im Wesentlichen rechteckiger Grundriss bevorzugt, dessen Schmalseiten außen leicht konvex gewölbt verlaufen. Insbesondere in Verbindung damit ist bevorzugt, dass sich in einer zu der optischen Achse parallel gerichteten Projektionsbetrachtung alle Lichtstrahler mit ihrer jeweils gesamten oder mit ihrer zumindest teilweisen Abstrahloberfläche, insbesondere jeweils zumindest eine LED oder sämtliche LEDs des Lichtstrahlers, hinter der Ausformung befindet bzw. befinden. Es besteht die Möglichkeit, dass der zentrale Scheibenbereich der Ausformung, der sich innerhalb des umlaufenden Übergangsbereiches erstreckt, an seiner Außenseite in einer parallel zu der besagten Längsrichtung durch die optische Achse verlaufenden Querschnittsebene bei Betrachtung in Längsrichtung in einem Längsmittelabschnitt eben und zu dessen beiden Seiten konkav gerundet ist oder geneigt zu der Oberfläche im Längsmittelabschnitt verläuft, und in einer parallel zu der Querrichtung durch die optische Achse verlaufenden Querschnittsebene bei Betrachtung in Querrichtung durchgehend konkav gerundet ist oder in einem Quermittelabschnitt eben und zu dessen beiden Seiten konkav gerundet ist oder geneigt zu der Oberfläche im Quermittelabschnitt verläuft. In diesem Zusammenhang könnte auch von einer langgestreckten domartigen Ausgestaltung der Ausformung gesprochen werden. Es besteht die Möglichkeit, dass die Ausformung einen zentralen ebenen Scheibenbereich umfasst, von dessen Umfang sich die Ausformung an der Außenseite (also an der vom Innenraum abgewandten Seite) konvex gewölbt oder geneigt bis zu dem schon beschriebenen Übergangsbereich erstreckt. Die Abmessungen (bspw. Durchmesser oder Länge und Breite) des zentralen ebenen Scheibenbereichs können so groß gewählt sein, dass die Kamera durch ihn hindurch das gesamte Kamerabild umfasst.In a preferred embodiment, the shaping can have a greater extent in a longitudinal direction than in a transverse direction perpendicular to the longitudinal direction in a viewing plane oriented perpendicular to the optical axis of the camera. In particular, a substantially rectangular plan is preferred, the narrow sides outside slightly convex curved. Particularly in connection with this, it is preferable for all the light emitters, with their entire or at least partial emission surface, in particular in each case at least one LED or all LEDs of the light emitter, to be located behind the molding in a projection view directed parallel to the optical axis. There is a possibility that the central disk portion of the molding extending within the circumferential transition region may be flat on its outside in a cross-sectional plane parallel to said longitudinal direction through the optical axis when viewed longitudinally in a longitudinal central portion and concave on both sides thereof is rounded or inclined to the surface in the longitudinal central portion extends, and in a direction parallel to the transverse direction through the optical axis cross-sectional plane when viewed in the transverse direction concave rounded or concave rounded in a transverse central portion and concave to its two sides or inclined to the surface runs in the transverse middle section. In this context, could also be spoken of an elongated dome-like configuration of the molding. There is the possibility that the formation comprises a central flat disc region, from the circumference of which the formation on the outside (that is to say on the side remote from the interior) convexly convex or inclined extends as far as the transition region already described. The dimensions (for example, diameter or length and width) of the central flat disk area can be selected to be so large that the camera encompasses the entire camera image through it.

Bei einem alternativen Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die konvexe Ausformung rotationssymmetrisch bezüglich einer geometrischen Rotationsmittelachse geformt ist. Insofern ist von einer rotationssymmetrisch domartigen Ausformung zu sprechen. Es besteht die Möglichkeit, dass die Rotationsmittelachse mit der optischen Achse der Kamera geometrisch zusammenfällt. Insbesondere kann die Form der Ausformung zumindest bereichsweise der Oberflächenform einer Kugelkalotte angenähert sein oder ihr entsprechen. Bei einer solchen domartigen Ausgestaltung der Ausformung ist bevorzugt, dass sich in einer zu der optischen Achse parallel gerichteten Projektionsbetrachtung die Lichtstrahler seitlich außerhalb der Ausformung und dabei hinter dem ebenen Scheibenbereich befinden.In an alternative embodiment, it is provided that the convex shape is rotationally symmetrical with respect to a geometric center axis of rotation. In this respect, speak of a rotationally symmetrical dome-like shape. There is the possibility that the central axis of rotation coincides geometrically with the optical axis of the camera. In particular, the shape of the shape can at least partially approximate or correspond to the surface shape of a spherical cap. In such a dome-like configuration of the formation is preferred that in a parallel to the optical axis projection view, the light emitters are laterally outside the molding and thereby behind the flat disk area.

Gemäß einem weiteren Aspekt kann vorgesehen sein, dass die Kamera zur Verbindung mit einer Betriebseinrichtung, bei der es sich bspw. um einen Computer handeln kann, zumindest einen, insbesondere nur einen, Anschluss bzw. Verbindungsleitung aufweist. Als zweckmäßig wird angesehen, dass die Kamera mit einem Ethernetkabel verbunden oder verbindbar ist und an eine Stromversorgung mittels ”Power over Ethernet” (PoE) angepasst ist.According to a further aspect, provision can be made for the camera to have at least one, in particular only one, connection or connecting line for connection to an operating device, which may, for example, be a computer. It is considered appropriate that the camera is connected or connectable with an Ethernet cable and adapted to a power supply by means of "Power over Ethernet" (PoE).

Eine zweckmäßige Ausgestaltung wird darin gesehen, dass die LEDs auf einer LED-Platine angeordnet sind. Diese kann auf ihrer von den LEDs abgewandten Unterseite mit einer Wärmeleitfolie bedeckt, bspw. beklebt, sein. Die Wärmeleitfolie kann zumindest in einem Randbereich der LED-Platine an einen Metallkörper angrenzen. Bei diesem kann es sich bspw. um eine metallische Außenwand des Gehäuses oder um eine aus Metall, bspw. aus Aluminium oder Aluminiumlegierung, hergestellte, an eine metallische Außenwand des Gehäuses angrenzende Kühl-Distanzplatte handeln. Es besteht die Möglichkeit, dass der Unterwasserscheinwerfer nur eine zu dem Gehäuse abgedichtete Anschlussleitung aufweist, die Kabel zur Stromversorgung der Lichtstrahler, zur Stromversorgung der Kamera und zum Datenaustausch mit der Kamera umfasst, wobei insbesondere vorgesehen ist, dass die Anschlussleitung ein Ethernet-Kabel zur kombinierten Stromversorgung und Datenübertragung für die Kamera umfasst.An expedient embodiment is seen in that the LEDs are arranged on an LED board. This can be covered on its side facing away from the LEDs underside with a Wärmeleitfolie, for example. Glued, be. The heat-conducting film can at least in an edge region of the LED board adjoin a metal body. This may, for example, be a metallic outer wall of the housing or a cooling spacer plate made of metal, for example of aluminum or aluminum alloy, adjacent to a metallic outer wall of the housing. It is possible that the underwater spotlight has only one sealed to the housing connection cable, the cable for powering the light emitter, for powering the camera and for data exchange with the camera comprises, in particular provided that the connecting cable is an Ethernet cable for combined Power and data transmission for the camera includes.

Die Erfindung umfasst auch ein Sicherheitssystem zur Überwachung des Unterwasserbereichs in einem Schwimmbecken. Das Sicherheitssystem umfasst einen oder mehrere der erfindungsgemäßen Unterwasserscheinwerfer mit darin integrierter Kamera, wobei die Unterwasserscheinwerfer einzelne oder mehrere der vorangehend und nachfolgend beschriebenen Merkmale aufweisen können. Die jeweilige Kamera ist, insbesondere mittels Ethernet-Verbindungskabel, an eine zentrale Betriebseinrichtung, bei der es sich bspw. um einen Computer handeln kann, angeschlossen. Die Betriebseinrichtung weist Bildauswertungsmittel, insbesondere Bildauswertungssoftware, auf, die an die Erkennung von vorgegebenen Strukturen in dem aufgezeichneten oder abgespeicherten Bild angepasst oder zumindest dazu geeignet ist.The invention also includes a security system for monitoring the underwater area in a swimming pool. The safety system comprises one or more of the underwater floodlights according to the invention with a camera integrated therein, wherein the underwater floodlights can have one or more of the features described above and below. The respective camera is, in particular by means of Ethernet connection cable, connected to a central operating device, which may, for example, be a computer. The operating device has image evaluation means, in particular image evaluation software, which is adapted to or at least suitable for the recognition of predetermined structures in the recorded or stored image.

Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die beigefügten Figuren, welche bevorzugte Ausführungsbeispiele wiedergeben, weiter beschrieben. Darin zeigt:The invention will be further described below with reference to the accompanying figures, which illustrate preferred embodiments. It shows:

1 perspektivisch einen mit einer Kamera ausgestatteten erfindungsgemäßen Unterwasserscheinwerfer, gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel; 1 perspective view of a camera equipped with a underwater floodlight according to the invention, according to a first embodiment;

2 den Unterwasserscheinwerfer gemäß 1 in einer Frontansicht in Blickrichtung II gemäß 1; 2 the underwater spotlight according to 1 in a front view in the direction of II according to 1 ;

3 eine Schnittansicht entlang der vertikalen Schnittebene III-III gemäß 2; 3 a sectional view along the vertical section plane III-III according to 2 ;

4 eine Schnittansicht entlang der horizontalen Schnittebene IV-IV gemäß 2; 4 a sectional view along the horizontal section plane IV-IV according to 2 ;

5 den Unterwasserscheinwerfer gemäß den 1 bis 4 in einer perspektivischen Explosionsansicht; 5 the underwater headlamp according to 1 to 4 in an exploded perspective view;

6 eine perspektivische Rückansicht des Unterwasserscheinwerfers in Blickrichtung VI gemäß 1; 6 a perspective rear view of the underwater headlamp in the direction of VI according to 1 ;

7 perspektivisch ein erfindungsgemäßes Sicherheitssystem gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel mit zwei erfindungsgemäßen Unterwasserscheinwerfern gemäß 1 bis 6 in einer Einbausituation in einem ausschnittsweise dargestellten Schwimmbecken; 7 perspective view of a security system according to the invention according to a preferred embodiment with two underwater headlamps according to the invention 1 to 6 in a built-in situation in a partially illustrated swimming pool;

8 in einer Schnittansicht entlang Schnittebene VIII-VIII aus 7 die Einbausituation des einen Unterwasserscheinwerfers; 8th in a sectional view along section plane VIII-VIII 7 the installation situation of an underwater headlamp;

9 in einer im Vergleich zu den vorangehenden Figuren perspektivischen Vergrößerung eine der mittleren Linsenscheiben des Unterwasserscheinwerfers gemäß 1 bis 8; 9 in one in comparison to the preceding figures perspective enlargement one of the central lens discs of the underwater headlamp according to 1 to 8th ;

9a eine Draufsicht in Blickrichtung IXa aus 9; 9a a plan view in the direction of IXa 9 ;

9b eine Seitenansicht in Blickrichtung IXb aus 9a; 9b a side view in the direction of IXb 9a ;

10 in einer perspektivischen Vergrößerung eine der in Blickrichtung von 2 oberen Linsenscheiben des Unterwasserscheinwerfers gemäß 1 bis 8; 10 in a perspective magnification one of the in the direction of 2 upper lens discs of the underwater headlamp according to 1 to 8th ;

10a eine Draufsicht in Blickrichtung Xa aus 10; 10a a plan view in the direction Xa 10 ;

10b eine Seitenansicht in Blickrichtung Xb aus 10a; 10b a side view in the direction Xb 10a ;

11 in einer perspektivischen Vergrößerung eine der in Blickrichtung von 2 unteren Linsenscheiben des Unterwasserscheinwerfers gemäß 1 bis 8; 11 in a perspective magnification one of the in the direction of 2 lower lens discs of the underwater headlamp according to 1 to 8th ;

11a eine Draufsicht in Blickrichtung XIa aus 9; 11a a plan view in the direction XIa 9 ;

11b eine Seitenansicht in Blickrichtung XIb aus 9; 11b a side view in the direction XIb 9 ;

12 perspektivisch einen erfindungsgemäßen Unterwasserscheinwerfer mit Kamera gemäß einem zweiten bevorzugten Ausführungsbeispiel; 12 perspective view of an underwater projector according to the invention with camera according to a second preferred embodiment;

13 perspektivisch die Frontscheibe des Unterwasserscheinwerfers gemäß 12; 13 in perspective, the windscreen of the underwater headlamp according 12 ;

14 perspektivisch einen erfindungsgemäßen Unterwasserscheinwerfer mit Kamera gemäß einem dritten bevorzugten Ausführungsbeispiel; 14 perspective view of an underwater projector according to the invention with a camera according to a third preferred embodiment;

15 eine Draufsicht in Blickrichtung XV-XV gemäß 14 und 15 a plan view in the direction XV-XV according to 14 and

16 perspektivisch die Frontscheibe des Unterwasserscheinwerfers gemäß 14. 16 in perspective, the windscreen of the underwater headlamp according 14 ,

Mit Bezug auf die 1 bis 6 wird ein erfindungsgemäßer Unterwasserscheinwerfer 1 gemäß einem ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel vorgestellt. Dieser umfasst ein insgesamt mit dem Bezugszeichen 2 bezeichnetes Gehäuse, dessen Innenraum 3 von einer lichtdurchlässigen Frontscheibe 4 berandet wird. In dem Innenraum 3 sind in dem Beispiel sechs Lichtstrahler 5, die jeweils drei zu einer LED-Gruppe 6 zusammengefasste lichtemittierende Dioden (LED) 7 aufweisen, angeordnet. Zusätzlich ist in dem Innenraum 3 des Gehäuses 2 erfindungsgemäß eine Kamera 8 angeordnet, deren gedachte optische Achse 9 in ihrer geraden Verlängerung 9' in Kamerablickrichtung durch die lichtdurchlässige Frontscheibe 4 verläuft. Die LEDs 7 sämtlicher Lichtstrahler 5 sind auf einer ihnen gemeinsamen LED-Platine 10 angeordnet, wobei die Stromversorgung mittels auf der LED-Platine 10 aufgebrachten, in den Figuren nicht dargestellten Leiterbahnen erfolgt. An jedem Lichtstrahler 5 sind die drei zugehörigen LEDs 7, die eine LED-Gruppe 6 bilden, bezüglich eines gedachten Strahlerzentrums radial beabstandet und paarweise um je 120° am Umfang beabstandet. Jeder Lichtstrahler 5 umfasst je eine Linsenscheibe 11, die für jede LED 7 eine Linse 12 ausbildet. Zwischen den Linsen 12 sind Stützen 13 an die Unterseite der Linsenscheibe 11 angeformt (vgl. auch 9 bis 11), die zur Abstützung auf der LED-Platine 10 dienen. Die Stützen 13 stützen sich so auf der LED-Platine 10 ab, so dass sich zwischen je einer LED 7 und der Frontscheibe 4 eine Linse 12 befindet.With reference to the 1 to 6 is an underwater headlamp according to the invention 1 presented according to a first preferred embodiment. This comprises a total by the reference numeral 2 designated housing whose interior 3 from a translucent windscreen 4 is bounded. In the interior 3 are in the example six light emitters 5 , each three to one LED group 6 combined light emitting diodes (LED) 7 have arranged. In addition, in the interior 3 of the housing 2 According to the invention, a camera 8th arranged, whose imaginary optical axis 9 in their straight extension 9 ' in camera viewing direction through the translucent front screen 4 runs. The LEDs 7 all light emitters 5 are on a common LED board 10 arranged using the power supply means on the LED board 10 applied, not shown in the figures tracks takes place. At every light emitter 5 are the three associated LEDs 7 holding an LED group 6 form, with respect to an imaginary radiator center radially spaced and spaced in pairs by 120 ° on the circumference. Every light emitter 5 each includes a lens disk 11 that for each LED 7 a lens 12 formed. Between the lenses 12 are props 13 to the bottom of the lens disk 11 formed (see also 9 to 11 ), which support on the LED board 10 serve. The pillars 13 are based on the LED board 10 off, so that between each one LED 7 and the windscreen 4 a lens 12 located.

Wie insbesondere die 2 und 5 veranschaulichen, ist die Kamera 8 bezüglich einer zu der optischen Achse 9 senkrechten Betrachtungsebene, die der Zeichenebene von 2 entspricht, zwischen den Lichtstrahlern 5 angeordnet. In dem Beispiel ist vorgesehen, dass in der besagten Betrachtungs- bzw. Projektionsebene zwei Lichtstrahler 5 bzw. LED-Gruppen 6 so angeordnet sind, dass sie sich auf einer die optische Achse 9 der Kamera 8 senkrecht kreuzenden gedachten Längsmittellinie 14 von der Kamera 8 äquidistant auf gegenüberliegenden Seiten der Kamera 8 befinden. Die Linsen 12 der zugehörigen Linsenscheiben 11 sind so ausgebildet, dass von den LEDs 7 einfallendes Licht zu der Frontscheibe 4 hin mit elliptischer Intensitätsverteilung austritt. Beispielsweise, d. h. nicht notwendig, ist vorgesehen, dass der auf die senkrecht zur Längsmittellinie 14 orientierte Ellipsenhauptachse bezogene Ausstrahlwinkel ca. 43° und der auf die parallel zu der Längsmittellinie 14 orientierte Ellipsennebenachse bezogene Ausstrahlwinkel ca. 17° beträgt.How the particular 2 and 5 illustrate is the camera 8th with respect to the optical axis 9 vertical viewing plane, the drawing plane of 2 corresponds, between the light emitters 5 arranged. In the example it is provided that in the said viewing or projection plane two light emitters 5 or LED groups 6 are arranged so that they are on one the optical axis 9 the camera 8th vertically crossing imaginary longitudinal center line 14 from the camera 8th equidistant on opposite sides of the camera 8th are located. The lenses 12 the associated lens discs 11 are designed so that from the LEDs 7 incident light to the windscreen 4 out with elliptical intensity distribution. For example, ie not necessary, it is provided that the perpendicular to the longitudinal center line 14 oriented ellipse main axis related beam angle about 43 ° and the parallel to the longitudinal center line 14 oriented elliptical axis related beam angle is about 17 °.

In dem Beispiel umfasst der Unterwasserscheinwerfer zwei weitere Lichtstrahler 5 bzw. LED-Gruppen 6, die in Bezug auf die Betrachtungsebene von 2 so angeordnet sind, dass sie sich auf einer von der Längsmittellinie 14 parallel beabstandeten ersten Längslinie 15 auf den beiden gegenüberliegenden Seiten einer die optische Achse 9 und die Längsmittellinie 14 senkrecht schneidenden Quermittellinie 16 und in einer von der Quermittellinie 16 gleichem Abstand befinden. Die Linsenscheiben 11 dieser Lichtstrahler 5 sind so ausgebildet, dass von den LEDs 7 einfallendes Licht zu der Frontscheibe 4 hin mit rotationssymmetrischer Identitätsverteilung austritt, wobei in dem Beispiel der Ausstrahlwinkel etwa 25° beträgt.In the example, the underwater spotlight comprises two further light emitters 5 or LED groups 6 in terms of the level of consideration of 2 are arranged so that they are on one of the longitudinal center line 14 parallel spaced first longitudinal line 15 on the two opposite sides of the optical axis 9 and the longitudinal centerline 14 perpendicularly cutting transverse centerline 16 and in one of the transverse line 16 same distance. The lens discs 11 this light emitter 5 are designed so that from the LEDs 7 incident light to the windscreen 4 out with rotationally symmetric identity distribution, in the example, the beam angle is about 25 °.

Der in dem Beispiel beschriebene Unterwasserscheinwerfer 1 besitzt noch zwei weitere Lichtstrahler 5 bzw. LED-Gruppen 6. Diese sind bezüglich der in 2 gezeigten, d. h. zu der optischen Achse 9 senkrechten Betrachtungsebene auf einer von der Längsmittellinie 14 parallel beabstandeten zweiten Längslinie 17 auf den beiden gegenüberliegenden Seiten einer die optische Achse 9 und die Längsmittellinie 14 senkrecht schneidenden Quermittellinie 16 in von der Quermittellinie 16 gleichem Abstand angeordnet. Die erste Längslinie 15 und die zweite Längslinie 17 befinden sich in der in 2 gezeigten Betrachtungsebene auf den beiden sich gegenüberliegenden Seiten der Längsmittellinie 14 in etwa gleichem Abstand von dieser. In dem Beispiel ist vorgesehen, dass die Linsenscheiben 11 dieser beiden entlang der Längslinie 17 angeordneten Lichtstrahler 5 so ausgebildet sind, dass von den LEDs 7 einfallendes Licht zu der Frontscheibe 4 hin mit rotationssymmetrischer Intensitätsverteilung bei einem in dem Beispiel gewählten Lichtaustrittswinkel von ca. 40° austritt.The underwater spotlight described in the example 1 has two more light emitters 5 or LED groups 6 , These are in terms of in 2 shown, ie to the optical axis 9 vertical viewing plane on one of the longitudinal center line 14 parallel spaced second longitudinal line 17 on the two opposite sides of the optical axis 9 and the longitudinal centerline 14 perpendicularly cutting transverse centerline 16 in from the transverse line 16 arranged at the same distance. The first longitudinal line 15 and the second longitudinal line 17 are in the in 2 shown viewing plane on the two opposite sides of the longitudinal center line 14 at about the same distance from this. In the example it is provided that the lens discs 11 these two along the longitudinal line 17 arranged light emitter 5 are designed so that from the LEDs 7 incident light to the windscreen 4 out with rotationally symmetrical intensity distribution at a light exit angle of about 40 ° selected in the example.

Wie insbesondere die 3 bis 5 veranschaulichen, besitzt die Frontscheibe 4 eine Ausformung 18, die etwa die gleiche Scheibendicke wie der angrenzende ebene Scheibenbereich aufweist. Die Ausnehmung 18 geht entlang ihres randseitigen, am Umfang geschlossenen Übergangsbereiches 19 in dem Beispiel an der Außenseite konkav gewölbt in den ebenen Scheibenbereich 26 über. Der ebene Scheibenbereich 26 erstreckt sich zwischen dem Übergangsbereich 19 und dem äußeren Scheibenrand 27 entlang des gesamten Randumfanges der Frontscheibe 4. Die Ausformung 18 ist von der LED-Platine 10 weggerichtet, so dass der Innenraum 3 im Vergleich zu einer durchgehend ebenen Frontscheibe durch die Ausformung 18 vergrößert wird. In Richtung der optischen Achse 9 ist die Optik bzw. Aufnahmeöffnung 20 der Kamera 8 über die Lichtstrahler 5 erhaben und ragt geringfügig in den hohlen Innenraum der Ausformung 18 hinein. Die Kamera 8 ist so ausgerichtet, dass ihre optische Achse bzw. deren geradlinige Verlängerung 9' durch das Zentrum der Ausformung 18 aus dem Unterwasserscheinwerfer 1 nach außen tritt.How the particular 3 to 5 illustrate, owns the windscreen 4 a shape 18 which has approximately the same pane thickness as the adjacent flat pane area. The recess 18 goes along its peripheral, closed at the circumference transition area 19 in the example on the outside concavely arched in the flat disc area 26 above. The flat disc area 26 extends between the transition area 19 and the outer rim of the disc 27 along the entire edge of the windscreen 4 , The shape 18 is from the LED board 10 directed away, leaving the interior 3 compared to a continuous flat front glass by the shaping 18 is enlarged. In the direction of the optical axis 9 is the optics or receiving opening 20 the camera 8th over the light emitters 5 raised and slightly protrudes into the hollow interior of the molding 18 into it. The camera 8th is oriented so that its optical axis or its rectilinear extension 9 ' through the center of formation 18 from the underwater spotlight 1 steps outward.

Der Unterwasserscheinwerfer 1 umfasst eine mit dem Gehäuse 2 lösbar verbundene, in dem Beispiel verschraubte, Frontblende 21, in deren Stirnwand 22 eine zentrale Durchgangsöffnung 23 zur Freigabe der Frontscheibe 4 in diesem Bereich ausgebildet ist. In dem Beispiel tritt die Ausformung 18 der Frontscheibe 4 durch die Durchgangsöffnung 23 im Querschnitt formentsprechend nach außen hervor. Mit anderen Worten tritt die Ausformung 18 an der in dem Beispiel von der Frontblende 21 und der Frontscheibe 4 gebildeten Scheinwerferfront 24 nach außen bzw. nach vorne hervor. Die Ausformung 18 tritt über eine von der Stirnwand 22 der Frontblende 21 bestimmte Frontebene vom Innenraum 3 weggerichtet nach außen hervor. In dem mit Bezug auf die 1 bis 6 beschriebenen ersten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die Frontscheibe 4 in dem von dem Übergangsbereich 19 umrandeten Scheibenbereich 25 überall in zumindest einer Richtung bezüglich ihrer Außenseite konvex gewölbt ist.The underwater spotlight 1 includes one with the housing 2 releasably connected, screwed in the example, front panel 21 in whose front wall 22 a central passage opening 23 to release the windscreen 4 is formed in this area. In the example, the shaping occurs 18 the windscreen 4 through the passage opening 23 in the cross-section corresponding to the outside. In other words, the shape occurs 18 at the in the example of the front panel 21 and the windscreen 4 formed headlight front 24 outward or forward. The shape 18 occurs over one of the bulkhead 22 the front panel 21 certain frontal plane from the interior 3 directed away to the outside. In relation to the 1 to 6 described first embodiment is provided that the windscreen 4 in the from the transition area 19 bordered disc area 25 is curved convexly in at least one direction with respect to its outer side.

2 veranschaulicht, dass bei dem ersten Ausführungsbeispiel die Ausformung 18 in der zu der optischen Achse 9 der Kamera 8 senkrechten Betrachtungsebene in einer Längsrichtung L eine größere Erstreckung als in einer dazu senkrechten Querrichtung Q aufweist. Dabei ist ein im Wesentlichen rechteckiger Grundriss gewählt, dessen schmalseitige Ränder außen leicht konvex gerundet verlaufen. Dabei wird, auch in Verbindung mit den 3 und 4, deutlich, dass bei dem ersten Ausführungsbeispiel in einer zu der optischen Achse 9 parallel gerichteten Projektionsbetrachtung alle Lichtstrahler 5 mit zumindest einem jeweiligen Anteil ihrer Abstrahloberfläche (die Abstrahlfläche wird in dem Beispiel, jedoch nicht notwendig, von den Linsenscheiben 11 gebildet) hinter der Ausformung bzw. innerhalb des Grundrisses der Ausformung angeordnet sind. Insbesondere aus den 3 und 4 wird deutlich, dass bei dem ersten Ausführungsbeispiel der zentrale Scheibenbereich 25 der Ausformung 18, der sich innerhalb des umlaufenden Übergangsbereichs 19 erstreckt, an seiner Außenseite (d. h. an der von dem Scheinwerferinneren abgewandten Seite) in einer parallel zu der Längsrichtung L durch die optische Achse 9 verlaufenden Querschnittsebene (vgl. 4) bei Betrachtung in Längsrichtung L in einem Längsmittelabschnitt a eben und zu dessen beiden Seiten konkav gerundet ist und in einer parallel zu der Querrichtung Q durch die optische Achse 9 verlaufenden Querschnittsebene (vgl. 3) bei Betrachtung in Querrichtung Q durchgehend konkav gerundet ist. Die 3 und 4 zeigen auch, dass die Wandstärke der aus transparentem Sicherheitsglas hergestellten Frontscheibe 4 im Bereich der Ausformung 18 in dem Beispiel etwa gleich groß wie in dem Übergangsbereich 19 und dem Außenrand 27 der Frontscheibe 4 ist. 2 illustrates that in the first embodiment, the molding 18 in the to the optical axis 9 the camera 8th vertical viewing plane in a longitudinal direction L has a greater extent than in a transverse direction perpendicular thereto Q. In this case, a substantially rectangular floor plan is selected, the narrow-side edges run slightly convex rounded outside. It is, also in conjunction with the 3 and 4 clearly that in the first embodiment in one to the optical axis 9 parallel projection view all the light emitters 5 with at least a respective portion of its emitting surface (the emitting surface is in the example, but not necessary, of the lens disks 11 formed) are arranged behind the formation or within the floor plan of the formation. In particular from the 3 and 4 It will be apparent that in the first embodiment, the central disc area 25 the shape 18 that is within the circumferential transition area 19 extends, on its outside (ie on the side facing away from the headlight inside) in a direction parallel to the longitudinal direction L through the optical axis 9 extending cross-sectional plane (cf. 4 ) when viewed in the longitudinal direction L in a longitudinal central portion a is flat and concave rounded to its two sides and in a direction parallel to the transverse direction Q through the optical axis 9 extending cross-sectional plane (cf. 3 ) when viewed in the transverse direction Q is rounded concave throughout. The 3 and 4 also show that the wall thickness of the windscreen made of transparent safety glass 4 in the field of shaping 18 in the example about the same size as in the transition area 19 and the outer edge 27 the windscreen 4 is.

Weitere Komponenten des exemplarisch beschriebenen Unterwasserscheinwerfers 1 verdeutlicht die Explosionsansicht in 5. Das Gehäuse umfasst einen aus Metallguss, insbesondere aus Rotguss oder aus Bronze, gefertigten schalenartigen Gehäusekörper 28, der einen Gehäuseboden 29 und Gehäuseseitenwände 30 ausbildet und an dessen Außenseite im Bereich des Gehäusebodens 29 Kühlrippen 31 zur Wärmeabfuhr von Wärme aus dem Inneren des Scheinwerfers hervorstehen. In dem Beispiel ist vorgesehen, dass der die Kamera 8 enthaltende Unterwasserscheinwerfer 1 nur eine einzige, zu dem Gehäuse 2 abgedichtete Anschlussleitung 33 aufweist, die sowohl Kabel zur Stromversorgung der Strahler 5, zur Stromversorgung der Kamera 8 als auch zur Datenübertragung für die Kamera 8 umfasst. Mit 32 ist eine Kabeldurchführung bezeichnet, durch welche die besagte Anschlussleitung abgedichtet durch die Gehäusewand hindurchgeführt ist. In den Gehäusekörper 28 ist eine Kühl-Distanzplatte 34, die eine mittige Durchgangsöffnung aufweist und in dem Beispiel aus Aluminium hergestellt ist, eingelegt. In zusammengebautem Zustand stützt sich die LED-Platine 10 mit ihrer von den LEDs 7 abgewandten Unterseite auf dem Rand der Kühl-Distanzplatte 34 ab. Um die Wärmeabfuhr von der LED-Platine 10 zu verbessern, ist die LED-Platine 10 auf ihrer von den LEDs 7 abgewandten Unterseite mit einer in 5 mit dem Bezugszeichen 35 versehenen Wärmeleitfolie beklebt, die unmittelbar an der Kühl-Distanzplatte 34 anliegt. Die Kamera 8 befindet sich auf einer entweder einstückigen oder aus mehreren Teilen zusammengesetzten Kameraplatine 36, und mit 37 ist eine Treiberplatine bezeichnet. Die Kamera 8, die LED-Platine 10, die Kameraplatine 36 und die Treiberplatine 37 sind (bspw. durch in den Figuren nicht mit dargestellte Verbindungsmittel wie bspw. mittels Stehbolzen) zu einer Baueinheit vormontiert. Die Sichtblende 38 besitzt Durchgangsöffnungen, die auch zur Halterung der Linsenscheiben 11 dienen können. Mit 39 und 40 sind auf der Rückseite bzw. auf der Vorderseite der Frontscheibe 4 anliegende Dichtungen bezeichnet. Ein Halterahmen 41 umschließt am Umfang eine an den Grundriss der Ausformung 18 angepasste Durchgangsöffnung 42. Im umlaufenden Bereich des Halterahmens 41 sind Durchgangsbohrungen vorhanden, mittels denen sich der Halterahmen 41 und die dahinter angeordneten beschriebenen Komponenten mittels der Schrauben 43 sandwichartig an dem schalenartigen Gehäusekörper 28 zum Zusammenbau des Gehäuses 2 mit seinen Einbauten anschrauben lässt. Von den Schmalseiten des Halterahmens 41 stehen in der Rahmenebene seitlich nach außen Vorsprünge 44 ab, die je eine Gewindebohrung 45 aufweisen. In diese kann zur Montage der Frontblende 21 durch korrespondierende Durchgangsbohrungen 46 je eine Schraube 47 eingeschraubt werden. An dem Halterahmen 41 stehen in der Rahmenebene von dessen Längsrändern mittig nach außen Vorsprünge 48 ab, durch die sich Durchgangsbohrungen 49 erstrecken.Other components of the underwater headlamp described by way of example 1 clarifies the exploded view in 5 , The housing comprises a shell-like housing body made of cast metal, in particular of gunmetal or bronze 28 , which has a caseback 29 and housing side walls 30 forms and on the outside in the region of the housing bottom 29 cooling fins 31 for the heat dissipation of heat from the interior of the headlamp protrude. In the example, it is intended that the camera 8th containing underwater lights 1 only one, to the case 2 sealed connection cable 33 which has both cables to power the emitters 5 , to power the camera 8th as well as for data transmission for the camera 8th includes. With 32 is referred to a cable feedthrough, through which said connecting line is sealed passed through the housing wall. In the housing body 28 is a cooling spacer plate 34 having a central passage opening and made in the example of aluminum inserted. When assembled, the LED board is supported 10 with theirs from the LEDs 7 opposite bottom on the edge of the cooling spacer plate 34 from. To heat dissipation from the LED board 10 to improve, is the LED board 10 on their from the LEDs 7 opposite bottom with an in 5 with the reference number 35 provided glued Wärmeleitfolie, directly to the cooling spacer plate 34 is applied. The camera 8th is located on a either one-piece or multi-piece camera board 36 , and with 37 is a driver board called. The camera 8th , the LED board 10 , the camera board 36 and the driver board 37 are (for example. By not shown in the figures connecting means such as, by means of stud bolts) pre-assembled into a unit. The screen 38 has through holes, which also hold the lens discs 11 can serve. With 39 and 40 are on the back or on the front of the windshield 4 adjacent seals referred. A holding frame 41 encloses on the circumference a to the floor plan of the molding 18 adapted passage opening 42 , In the circumferential area of the holding frame 41 Through holes are provided by means of which the holding frame 41 and the components arranged behind it by means of the screws 43 sandwiched on the shell-like housing body 28 for assembling the housing 2 screwed with his internals. From the narrow sides of the support frame 41 stand in the frame plane laterally outward projections 44 each with a threaded hole 45 exhibit. In this can be used for mounting the front panel 21 through corresponding through holes 46 one per screw 47 be screwed. On the support frame 41 stand in the frame plane of the longitudinal edges of the center outward projections 48 through, through which through holes 49 extend.

Wie mit Bezug auf 8 beschrieben, ermöglicht dies die lösbare Befestigung des Unterwasserscheinwerfers 1 an einer Wand 53 eines Schwimmbeckens 54.As with respect to 8th described, this allows the detachable attachment of the underwater floodlight 1 on a wall 53 a swimming pool 54 ,

In die Wand 53 ist dazu eine zu dem Schwimmbecken 54 hin offene Einbaunische 52 eingetieft. Die Einbaunische 52 wird von einer dünnwandigen Auskleidung 51 berandet, die in einen auf der Oberfläche der Wand 53 aufliegenden Flansch 55 übergeht. Der Flansch 55 trägt Gewindebohrungen 56, in die sich durch die Durchgangsbohrungen 49 hindurch gesteckte Schrauben 50 zur Montage einschrauben lassen. Form und Abmessungen der Einbaunische 52 sind so gewählt, dass zwischen der Auskleidung 51 und dem Gehäuse 2 sowohl rückseitig als auch seitlich ein Zwischenraum verbleibt. Die Frontblende 21 weist auf zwei sich gegenüberliegenden Seiten ihrer für die Frontscheibe 4 bestimmten Durchgangsöffnung 23, in dem Beispiel in der gezeigten Einbaulage jeweils oberhalb und unterhalb der Durchgangsöffnung 23, in ihrer Stirnwand 22 und in einer an die Stirnwand 22 angrenzenden Mantelwand 57 jeweils mehrere Strömungsdurchgangsöffnungen 58 auf, durch die ein Wasseraustausch zwischen dem Schwimmbecken 54 und dem Zwischenraum 59 stattfindet, der zwischen dem Unterwasserscheinwerfer 1 und der Auskleidung 51 gebildet ist. Das Wasser 60 in dem Zwischenraum 59 wird, wenn sich das Gehäuse 2 beim Betrieb durch die Lichtstrahler 5 erwärmt, ebenfalls erwärmt, so dass in dem in 8 gezeigten Vertikalschnitt der Anordnung eine nach oben gerichtete Strömung entstehen kann, vgl. die Pfeile 61. Dies bewirkt, dass durch die unteren Strömungsdurchgangsöffnungen 58 aus dem Schwimmbecken kühles Wasser in den Zwischenraum 59 strömt, während aus den oberen Strömungsdurchgangsöffnungen 58 aus dem Zwischenraum 59 erwärmtes Wasser 60 wieder in das Schwimmbecken 54 gelangt. Dies bewirkt eine Kühlung des Unterwasserscheinwerfers 1, wobei der Wärmeübergang durch die Kühlrippen 31 begünstigt wird. Durch die verschiedenen beschriebenen Maßnahmen zur Reduzierung der Wärmeentstehung und zur Verbesserung der Wärmeverteilung und -ableitung, die einzeln oder in Kombination verwirklicht sein können, kann insbesondere eine zu starke Erwärmung der Kamera 8 im Unterwasserscheinwerfer verhindert werden.In the wall 53 is one to the pool 54 towards open niche 52 deepened. The installation niche 52 is made of a thin-walled lining 51 bounded into one on the surface of the wall 53 resting flange 55 passes. The flange 55 carries threaded holes 56 , in through the through holes 49 through inserted screws 50 screw in for assembly. Shape and dimensions of the installation niche 52 are chosen so that between the lining 51 and the housing 2 both back and side a gap remains. The front panel 21 points to two opposite sides of their for the windscreen 4 certain passage opening 23 , in the example in the installed position shown above and below the passage opening 23 , in her front wall 22 and in one on the front wall 22 adjacent mantle wall 57 in each case a plurality of flow passage openings 58 on, through which a water exchange between the pool 54 and the gap 59 takes place between the underwater spotlight 1 and the lining 51 is formed. The water 60 in the gap 59 will, when the case 2 during operation by the light emitters 5 heated, also heated, so that in the in 8th shown vertical section of the arrangement may cause an upward flow, cf. the arrows 61 , This causes through the lower flow passage openings 58 from the pool cool water in the gap 59 flows while from the upper flow passage openings 58 from the gap 59 heated water 60 back in the pool 54 arrives. This causes a cooling of the underwater headlamp 1 , wherein the heat transfer through the cooling fins 31 is favored. By the various measures described to reduce the heat generation and to improve the heat distribution and dissipation, which can be implemented individually or in combination, in particular an excessive heating of the camera 8th be prevented in the underwater spotlight.

7 zeigt schematisch anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels ein erfindungsgemäßes Sicherheitssystem 62 zur Überwachung des Unterwasserbereichs in einem Schwimmbecken 54. Dieses umfasst in dem Beispiel zwei Unterwasserscheinwerfer 1, bei denen es sich um erfindungsgemäße Unterwasserscheinwerfer 1 handelt. Jeder Unterwasserscheinwerfer 1 ist mittels jeweils nur einer Anschlussleitung 33 mit einer zentralen Betriebseinrichtung 63 verbunden, bei der es sich in dem Beispiel um einen Computer handelt. In dem gezeigten Beispiel ist jede der Kameras 8 mittels eines durch die Anschlussleitung 33 führenden Ethernet-Verbindungskabels (nicht gesondert in den Figuren gezeigt) an die Betriebseinrichtung 63 angeschlossen, so dass die Stromversorgung der Kamera 8 und der Datenaustausch mit der Betriebseinrichtung 63 gemeinsam mittels des Ethernet-Verbindungskabels (d. h. ohne dafür zusätzliche Kabel) erfolgt. Auch die Stromversorgung der Lichtstrahler 5 erfolgt durch in der Anschlussleitung 33 verlaufende Kabel. Die Betriebseinrichtung 63 weist Bildauswertungsmittel, insbesondere dafür geeignete Software, auf, die an eine Erkennung von vorgegebenen Konturen angepasst ist, insbesondere an die Kontur eines menschlichen Körpers. 7 schematically shows a preferred embodiment of a security system according to the invention 62 for monitoring the underwater area in a swimming pool 54 , This includes in the example two underwater floodlights 1 which are underwater floodlights according to the invention 1 is. Every underwater spotlight 1 is by means of only one connecting cable 33 with a central operating facility 63 connected, which in the example is a computer. In the example shown, each of the cameras 8th by means of a through the connecting cable 33 leading Ethernet patch cord (not separately shown in the figures) to the plant 63 connected, so the power supply to the camera 8th and the data exchange with the operating device 63 together using the Ethernet connection cable (ie without additional cables). Also the power supply of the light emitters 5 done by in the connection line 33 running cables. The factory equipment 63 has image evaluation means, in particular suitable software, which is adapted to a recognition of predetermined contours, in particular to the contour of a human body.

Die 9, 9a und 9b zeigen eine an sich bekannte Linsenscheibe 11 mit daran angeformten Stützten 13, wobei die Linsen 12 in Verbindung mit einer Riffelung der Linsenscheibe an eine elliptische Lichtaustrittsverteilung angepasst sind. Die Ellipsenhauptachse verläuft parallel zu den Rippen der Riffelung. Bei dem in den 1 bis 6 beschriebenen Unterwasserscheinwerfer 1 wurden diese Linsenscheiben bei den Lichtstrahlern 5 exemplarisch auf der Längsmittellinie 14 gewählt.The 9 . 9a and 9b show a known lens disk 11 with supports attached to it 13 , where the lenses 12 in conjunction with a corrugation of the lens disk are adapted to an elliptical light emission distribution. The ellipse main axis runs parallel to the ribs of the corrugation. In the in the 1 to 6 described underwater lights 1 these lens disks were at the light emitters 5 exemplary on the longitudinal center line 14 selected.

Die 10, 10a und 10b zeigen etwas abweichende Linsenscheiben 11. Jede Linse liefert einen rotationssymmetrischen Lichtaustritt. Diese Linsenscheiben 11 wurden in dem Beispiel bei den Lichtstrahlern 5 auf der Längslinie 15 gewählt.The 10 . 10a and 10b show slightly different lenses 11 , Each lens provides a rotationally symmetrical light emission. These lens discs 11 were in the example of the light emitters 5 on the longitudinal line 15 selected.

Die 11, 11a und 11b zeigen eine weitere Variante der Linsenscheiben 11. Diese liefern ebenfalls mit ihren Linsen rotationssymmetrischen Lichtaustritt. Diese Linsenscheiben wurden bei den Lichtstrahlern 5 auf der Längslinie 17 gewählt.The 11 . 11a and 11b show another variant of the lens discs 11 , These also provide with their lenses rotationally symmetric light emission. These lens disks were at the light emitters 5 on the longitudinal line 17 selected.

Mit Bezug auf die 12 und 13 wird ein erfindungsgemäßer Unterwasserscheinwerfer 1 gemäß einem zweiten bevorzugten Ausführungsbeispiel vorgestellt. Zur besseren Übersicht werden dabei (wie bei dem folgenden dritten Ausführungsbeispiel) für entsprechende Elemente bzw. Merkmale gleiche Bezugszeichen verwendet. Der Unterschied von dem mit Bezug auf die 1 bis 6 beschriebenen Ausführungsbeispiel liegt darin, dass bei der Variante gemäß 12 und 13 die Ausformung 18 der Frontscheibe 4 eine abweichende Form aufweist. Während die Ausformung 18 auch hier in einer zu der optischen Achse 9 der Kamera 8 senkrecht orientierten Betrachtungsebene in einer Längsrichtung L eine größere Erstreckung als in einer dazu senkrechten Querrichtung Q aufweist, ist hier der zentrale Scheibenbereich 25, durch den die optische Achse 9 bzw. deren Verlängerung trifft, mit einer im Wesentlichen rechteckig berandeten, eben verlaufenden Abflachung 64 ausgebildet. Deren Erstreckung ist senkrecht zur optischen Achse 9. Die Längsabmessung der Abflachung 64 wird mit a und deren Querabmessung mit b bezeichnet. Der zentrale Scheibenbereich 25 der Ausformung 18, der sich innerhalb des umlaufenden Übergangsbereichs 19 erstreckt, ist an seiner Außenseite in einer parallel zu der Längsrichtung L durch die optische Achse 9 verlaufenden Querschnittsebene bei Betrachtung in Längsrichtung L in dem Längsmittelabschnitt a eben und zu dessen beiden Seiten konkav gerundet. In einer parallel zu der Querrichtung Q durch die optische Achse 9 verlaufenden Querschnittsebene ist der zentrale Scheibenbereich 25 außen bei Betrachtung in Querrichtung Q in dem Quermittelabschnitt b eben und zu dessen beiden Seiten konkav gerundet.With reference to the 12 and 13 is an underwater headlamp according to the invention 1 presented according to a second preferred embodiment. For better clarity, like reference numerals are used for corresponding elements or features (as in the following third exemplary embodiment). The difference of that with respect to the 1 to 6 described embodiment is that in the variant according to 12 and 13 the shape 18 the windscreen 4 has a different shape. While the molding 18 also here in one to the optical axis 9 the camera 8th perpendicular oriented viewing plane in a longitudinal direction L has a greater extent than in a perpendicular transverse direction Q, here is the central disk area 25 through which the optical axis 9 or whose extension meets, with a substantially rectangular bounded, flat flattening 64 educated. Their extension is perpendicular to the optical axis 9 , The longitudinal dimension of the flattening 64 is denoted by a and their transverse dimension by b. The central disc area 25 the shape 18 that is within the circumferential transition area 19 extends, is on its outer side in a direction parallel to the longitudinal direction L through the optical axis 9 extending cross-sectional plane when viewed in the longitudinal direction L in the longitudinal central portion a flat and concave rounded to its two sides. In a direction parallel to the transverse direction Q through the optical axis 9 extending cross-sectional plane is the central disc area 25 outside when viewed in the transverse direction Q in the transverse central portion b flat and concave rounded to its two sides.

Mit Bezug auf die 14 bis 16 wird ein erfindungsgemäßer Unterwasserscheinwerfer 1 gemäß einem dritten bevorzugten Ausführungsbeispiel vorgestellt. Dieser unterscheidet sich wiederum durch die Gestaltung der Ausformung 18 seiner Frontscheibe 4 von den vorangehend erläuterten Ausführungsformen. Die konvexe Ausformung 18 ist bezüglich einer geometrischen Rotationsmittelachse rotationssymmetrisch geformt. Zufolge der in dem Beispiel gewählten Montage fällt die Rotationsmittellinie geometrisch mit der optischen Achse 9 der Kamera 8 zusammen. Die Form der Ausformung 18 ist in dem von dem Übergangsbereich 19 umrandeten Scheibenbereich 25 einer Kugelkalotte angenähert. Außerhalb des Übergangsbereiches 19 verläuft die aus transparentem Sicherheitsglas hergestellte Frontscheibe 4 bis zu ihrem Außenrand 27 eben. In einer zu der optischen Achse 9 parallel gerichteten Projektionsbetrachtung befinden sich die Lichtstrahler 5 in diesem Beispiel außerhalb der Ausformung 18 hinter dem ebenen Scheibenbereich 26 der Frontscheibe 4.With reference to the 14 to 16 is an underwater headlamp according to the invention 1 presented according to a third preferred embodiment. This in turn differs by the design of the shape 18 his windshield 4 from the previously explained embodiments. The convex shape 18 is rotationally symmetrical with respect to a geometric center axis of rotation. By virtue of the assembly selected in the example, the rotational centerline geometrically coincides with the optical axis 9 the camera 8th together. The shape of the molding 18 is in the of the transition area 19 bordered disc area 25 approximated to a spherical cap. Outside the transition area 19 The windscreen made of transparent safety glass runs 4 to its outer edge 27 just. In one to the optical axis 9 parallel projection view are the light emitters 5 in this example outside of the molding 18 behind the flat disc area 26 the windscreen 4 ,

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen. Die Unteransprüche charakterisieren in ihrer fakultativ nebengeordneten Fassung eigenständige erfinderische Weiterbildungen des Standes der Technik, insbesondere um auf Basis dieser Ansprüche Teilanmeldungen vorzunehmen.All disclosed features are essential to the invention. The disclosure of the associated / attached priority documents (copy of the prior application) is hereby also incorporated in full in the disclosure of the application, also for the purpose of including features of these documents in claims of the present application. The subclaims characterize in their optionally sibling version independent inventive developments of the prior art, in particular to make on the basis of these claims divisional applications.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN 19634 [0006]

Claims

Underwater spotlight ( 1 ), in particular for installation in a wall niche of a swimming pool, in particular for a security system for monitoring the underwater area of a swimming pool, comprising a housing ( 2 ), whose interior ( 3 ) of at least one translucent windshield ( 4 ) is bounded, wherein in the interior ( 3 ) at least one light emitter ( 5 ), characterized in that in the interior ( 3 ) of the housing ( 2 ) at least one camera ( 8th ) is arranged.

Underwater spotlight ( 1 ) according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the underwater floodlight ( 1 ) several light emitters ( 5 ) between which the camera ( 8th ) is arranged.

Underwater spotlight ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that each light emitter ( 5 ) a light emitting diode ( 7 ) (LED) or an LED group ( 6 ), the several, in particular three, LEDs ( 7 ), wherein it is provided in particular that the LED ( 7 ) or the LEDs ( 7 ) are variably adjustable in brightness.

Underwater spotlight ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that several, in particular six, LED groups ( 6 ) are provided, wherein between a respective LED group ( 6 ) and the windscreen ( 4 ) one the LEDs ( 7 ) of the LED group ( 6 ) overlapping each other, in particular for each LED ( 7 ) a lens ( 12 ), lens disk ( 11 ) is arranged.

Underwater spotlight ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that two light emitters ( 5 ), in particular LED groups ( 6 ), are arranged so that they are in an optical axis ( 9 ) the camera ( 8th ) vertical viewing plane on one the optical axis ( 9 ) the camera ( 8th ) perpendicular crossing longitudinal center line ( 14 ) from the camera ( 8th ) equidistant on opposite sides of the camera ( 8th ), wherein it is provided in particular that the lens discs ( 11 ) of each of these two LED groups ( 6 ) are formed so that of the LEDs ( 7 ) incident light to the windscreen ( 5 ) with elliptical intensity distribution, it being provided in particular that the ellipse main axis which is longer in comparison to the ellipse minor axis is in each case perpendicular to the longitudinal center line (FIG. 14 ) and to the optical axis ( 9 ) the camera ( 8th ) is oriented.

Underwater spotlight ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that two light emitters ( 5 ), in particular LED groups ( 6 ), are arranged so that they are in an optical axis ( 9 ) the camera ( 8th ) perpendicular viewing plane on one of the longitudinal center line ( 14 ) parallel spaced first longitudinal line ( 15 ) on the two opposite sides of the optical axis ( 9 ) and the longitudinal center line ( 14 ) perpendicular-cutting transverse center line ( 16 ) and in from the transverse center line ( 16 ) are the same distance, wherein it is provided in particular that the lens discs ( 11 ) of each of these two LED groups ( 6 ) are formed so that of the LEDs ( 7 ) incident light to the windscreen ( 4 ) emerges with rotationally symmetrical intensity distribution.

Underwater spotlight ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that two light emitters ( 5 ), in particular LED groups ( 6 ), are arranged so that they are in an optical axis ( 9 ) the camera ( 8th ) perpendicular viewing plane on one of the longitudinal center line ( 14 ) parallel spaced second longitudinal line ( 17 ) on the two opposite sides of the optical axis ( 9 ) and the longitudinal center line ( 14 ) perpendicular-cutting transverse center line ( 16 ) and in from the transverse center line ( 16 ) are the same distance, with the first center line ( 15 ) and the second center line ( 17 ) on opposite sides of the longitudinal center line ( 14 ), and wherein it is provided in particular that the lens discs ( 11 ) of each of these two LED groups ( 6 ) are formed so that of the LEDs ( 7 ) incident light to the windscreen ( 4 ) emerges with rotationally symmetrical intensity distribution.

Underwater spotlight ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the windscreen ( 4 ) one at the headlight front ( 24 ) Outwardly projecting formation ( 18 ), through which the optical axis ( 9 ) the camera ( 8th ) passes in a straight line extension.

Underwater spotlight ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the windscreen ( 4 ) a shaping ( 18 ), which along a peripheral transition region ( 19 ), in particular curved concavely on the outer side, into a flat disc region ( 26 ) of the windscreen ( 4 ) passes over.

Underwater spotlight ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the windscreen ( 4 ) in the of the Transition area ( 19 ) bordered disk area ( 25 ) is curved convexly on its outside at least in regions or everywhere.

Underwater spotlight ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the convex shape ( 18 ) is rotationally symmetrical with respect to a geometric center axis of rotation, wherein it is provided in particular that the central axis of rotation with the optical axis ( 9 ) the camera ( 8th ) coincides geometrically, and wherein it is provided in particular that the shape of the molding ( 18 ) is at least partially approximated or corresponds to the surface shape of a spherical cap.

Underwater spotlight ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that in one to the optical axis ( 9 ) parallel projection projection the light emitters ( 5 ) outside the molding ( 18 ) are located behind the flat disc area.

Underwater spotlight ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the shaping ( 18 ) in one to the optical axis ( 9 ) the camera ( 8th ) oriented in a longitudinal direction (L) has a greater extension than in a direction perpendicular to the longitudinal direction (L) transverse direction (Q).

Underwater spotlight ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that in one to the optical axis ( 9 ) parallel projection view all light emitters ( 5 ) with their respective total or partial emission surface, in particular in each case at least one LED ( 7 ) or all LEDs ( 7 ), behind the molding ( 18 ) are located.

Underwater spotlight ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the central pane area ( 25 ) of the shaping ( 18 ) located within the surrounding transitional area ( 19 ) extends on its outside in a direction parallel to the longitudinal direction (L) through the optical axis ( 9 ) extending cross-sectional plane when viewed in the longitudinal direction (L) in a longitudinal central portion (a) is flat and rounded concave on both sides and in a direction parallel to the transverse direction (Q) through the optical axis ( 9 ) extending cross-sectional plane when viewed in the transverse direction (Q) is rounded concave throughout or in a transverse central portion (b) flat and rounded concave on both sides.

Underwater spotlight ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the wall thickness of the windscreen ( 4 ) in the area of the molding ( 18 ) is less than or equal to the wall thickness of the windscreen ( 4 ) along its outer edge ( 27 ).

Underwater spotlight ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the camera ( 8th ) for connection to a facility ( 63 ) has at least one connection or a connecting line, wherein it is provided in particular that the camera ( 8th ) is connected or connectable with an Ethernet cable and adapted to a power supply by means of "Power over Ethernet" (PoE).

Underwater spotlight ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the LED board ( 10 ) on their of the LEDs ( 7 ) facing away bottom with a heat conducting foil ( 35 ) is covered, in particular glued, and that the heat-conducting foil ( 35 ) at least in an edge region of the LED board ( 10 ) abuts a metal body, which is a metallic outer wall of the housing ( 2 ) or to a metal, in particular made of aluminum or aluminum alloy, to a metallic outer wall of the housing ( 2 ) adjacent cooling spacer plate ( 34 ).

Underwater spotlight ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the underwater floodlight ( 1 ) only one to the housing ( 2 ) sealed connection cable ( 33 ), the cables for powering the light emitters ( 5 ), to power the camera ( 8th ) and for data transmission for the camera ( 8th ), wherein it is provided in particular that the connecting line ( 33 ) an Ethernet cable for combined power supply and data transmission for the camera ( 8th ).

Security system ( 62 ) for monitoring the underwater area in a swimming pool ( 54 ) comprising one or more underwater floodlights ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, wherein the respective camera ( 8th ), in particular by means of Ethernet connection cable, to a central operating device ( 63 ), in particular to a computer, the operating device ( 63 ) Image evaluation means which, in particular by means of software, adapted to the detection of predetermined structures or is suitable.