Claims (27)
1. Подводный прожектор (1), в частности, для встраивания в стенную нишу плавательного бассейна, в частности, для системы безопасности для контроля подводной области плавательного бассейна, содержащий корпус (2), внутреннее пространство (3) которого ограничено по меньшей мере одной светопроницаемой передней панелью (4), причем во внутреннем пространстве (3) расположен по меньшей мере один световой излучатель (5),1. Underwater searchlight (1), in particular for embedding into a wall niche of a swimming pool, in particular, for a security system for monitoring the underwater area of a swimming pool, comprising a housing (2), the inner space (3) of which is limited by at least one translucent the front panel (4), and in the inner space (3) is located at least one light emitter (5),
отличающийся тем,characterized in
что во внутреннем пространстве (3) корпуса (2) расположена по меньшей мере одна камера (8).that at least one chamber (8) is located in the interior space (3) of the housing (2).
2. Подводный прожектор (1) по п. 1, отличающийся тем, что подводный прожектор (1) имеет несколько световых излучателей (5), между которыми расположена камера (8).2. Underwater searchlight (1) according to claim 1, characterized in that the underwater searchlight (1) has several light emitters (5), between which a camera (8) is located.
3. Подводный прожектор (1) по п. 2, отличающийся тем, что каждый световой излучатель (5) имеет светоизлучающий диод (7) (LED) или светодиодную группу (6), которая содержит несколько, в частности три светодиода (7), причем, в частности, предусмотрено то, что светодиод (7) или светодиоды (7) могут регулироваться с изменением яркости.3. Underwater spotlight (1) according to claim 2, characterized in that each light emitter (5) has a light emitting diode (7) (LED) or an LED group (6), which contains several, in particular three light emitting diodes (7), and, in particular, it is provided that the LED (7) or LEDs (7) can be adjusted with a change in brightness.
4. Подводный прожектор (1) по п. 3, отличающийся тем, что предусмотрено несколько, в частности шесть светодиодных групп (6), причем между соответствующей светодиодной группой (6) и передней панелью (4) расположен линзовый диск (11), который покрывает вместе все светодиоды (7) светодиодной группы (6) и, в частности, для каждого светодиода (7) имеет линзу (12).4. Underwater searchlight (1) according to claim 3, characterized in that there are several, in particular six LED groups (6), and a lens disk (11) is located between the corresponding LED group (6) and the front panel (4), which Covers all the LEDs (7) of the LED group (6) together and, in particular, has a lens (12) for each LED (7).
5. Подводный прожектор (1) по п. 4, отличающийся тем, что два световых излучателя (5), в частности две светодиодные группы (6), расположены таким образом, что они находятся на плоскости наблюдения, перпендикулярной к оптической оси (9) камеры (8), и равноудаленно от камеры (8) на продольной средней линии (14), пересекающей перпендикулярно оптическую ось (9) камеры (8), на противоположных сторонах от камеры (8), причем, в частности, предусмотрено то, что линзовые диски (11) каждой из этих обеих светодиодных групп (6) выполнены таким образом, что падающий от светодиодов (7) свет распространяется по направлению к передней панели (4) с эллиптическим распределением интенсивности, причем, в частности, предусмотрено то, что более длинная по сравнению с малой осью эллипса большая ось эллипса в каждом случае направлена перпендикулярно к продольной средней линии (14) и к оптической оси (9) камеры (8).5. Underwater searchlight (1) according to claim 4, characterized in that two light emitters (5), in particular two LED groups (6), are located so that they are on the observation plane perpendicular to the optical axis (9) camera (8), and equidistant from the camera (8) on the longitudinal midline (14) intersecting perpendicularly to the optical axis (9) of the camera (8), on opposite sides of the camera (8), and, in particular, provided that the lens disks (11) of each of these two LED groups (6) are designed so that incident from the light iodine (7) light propagates towards the front panel (4) with an elliptical intensity distribution, and, in particular, it is provided that the longer, in comparison with the small axis of the ellipse axis, the major axis of the ellipse is directed perpendicular to the longitudinal midline (14 ) and to the optical axis (9) of the camera (8).
6. Подводный прожектор (1) по п. 4, отличающийся тем, что два световых излучателя (5), в частности две светодиодные группы (6), расположены таким образом, что они находятся на плоскости наблюдения, перпендикулярной к оптической оси (9) камеры (8), на расположенной параллельно и на расстоянии от продольной средней линии (14) первой продольной линии (15), с обеих противоположных сторон от пересекающей перпендикулярно оптическую ось (9) и продольную среднюю линию (14) поперечной средней линии (16) и на одинаковом расстоянии от поперечной средней линии (16), причем, в частности, предусмотрено то, что линзовые диски (11) каждой из этих обеих светодиодных групп (6) выполнены таким образом, что падающий от светодиодов (7) свет распространяется по направлению к передней панели (4) с вращательно-симметричным распределением интенсивности.6. Underwater searchlight (1) according to claim 4, characterized in that two light emitters (5), in particular two LED groups (6), are located in such a way that they are on the observation plane perpendicular to the optical axis (9) camera (8), located in parallel and at a distance from the longitudinal midline (14) of the first longitudinal line (15), on both opposite sides of the perpendicular optical axis (9) and the longitudinal midline (14) of the transverse midline (16) and at the same distance from the transverse midline (16), In particular, it is provided that the lens disks (11) of each of these two LED groups (6) are made in such a way that the light incident from the LEDs (7) propagates towards the front panel (4) with a rotationally symmetric intensity distribution .
7. Подводный прожектор (1) по п. 4, отличающийся тем, что два световых излучателя (5), в частности две светодиодные группы (6), расположены таким образом, что они находятся на плоскости наблюдения, перпендикулярной к оптической оси (9) камеры (8), на расположенной параллельно и на расстоянии от продольной средней линии (14) второй продольной линии (17) с обеих противоположных сторон от пересекающей перпендикулярно оптическую ось (9) и продольную среднюю линию (14) поперечной средней линии (16) и на одинаковом расстоянии от поперечной средней линии (16), причем первая продольная линия (15) и вторая продольная линия (17) проходят на противоположных сторонах от продольной средней линии (14), причем, в частности, предусмотрено то, что линзовые диски (11) каждой из этих обеих светодиодных групп (6) выполнены таким образом, что падающий от светодиодов (7) свет распространяется по направлению к передней панели (4) с вращательно-симметричным распределением интенсивности.7. Underwater searchlight (1) according to claim 4, characterized in that two light emitters (5), in particular two LED groups (6), are arranged so that they are on the observation plane perpendicular to the optical axis (9) camera (8), located in parallel and at a distance from the longitudinal midline (14) of the second longitudinal line (17) on both opposite sides of the perpendicular optical axis (9) and the transverse midline (14) of the transverse midline (16) and at the same distance from the transverse midline (16), m, the first longitudinal line (15) and the second longitudinal line (17) extend on opposite sides of the longitudinal midline (14), moreover, in particular, it is provided that the lens disks (11) of each of these two LED groups (6) are made so that the light incident from the LEDs (7) propagates towards the front panel (4) with a rotationally symmetric intensity distribution.
8. Подводный прожектор (1) по любому из пп. 1-7, отличающийся тем, что передняя панель (4) имеет выдающийся наружу на передней части (24) прожектора выступ (18), сквозь который с линейным удлинением проходит оптическая ось (9) камеры (8).8. Underwater spotlight (1) according to any one of paragraphs. 1-7, characterized in that the front panel (4) has a protrusion (18) protruding outwardly on the front of the searchlight (24), through which the optical axis (9) of the chamber (8) passes with linear extension.
9. Подводный прожектор (1) по любому из пп. 1-7, отличающийся тем, что передняя панель (4) имеет выступ (18), который вдоль проходящей по краю переходной области (19), будучи, в частности, вогнуто закругленным на наружной стороне, переходит в плоскую область (26) передней панели (4).9. Underwater spotlight (1) according to any one of paragraphs. 1-7, characterized in that the front panel (4) has a protrusion (18), which along the edge passing along the edge of the transition region (19), being, in particular, concave rounded on the outside, passes into a flat area (26) of the front panel (four).
10. Подводный прожектор (1) по п. 8, отличающийся тем, что передняя панель (4) имеет выступ (18), который вдоль проходящей по краю переходной области (19), будучи, в частности, вогнуто закругленным на наружной стороне, переходит в плоскую область (26) передней панели (4).10. Underwater spotlight (1) according to claim 8, characterized in that the front panel (4) has a protrusion (18), which, in particular, is curved rounded on the outside, passes along the edge of the transition region (19), into the flat area (26) of the front panel (4).
11. Подводный прожектор (1) по любому из пп. 1-7, отличающийся тем, что передняя панель (4) в окруженной переходной областью (19) области (25) панели на своей наружной стороне имеет выпуклость по меньшей мере местами или повсюду.11. Underwater spotlight (1) according to any one of paragraphs. 1-7, characterized in that the front panel (4) in the panel area (25) surrounded by the transition region (19) of the panel on its outer side has a bulge at least in places or everywhere.
12. Подводный прожектор (1) по п. 8, отличающийся тем, что передняя панель (4) в окруженной переходной областью (19) области (25) панели на своей наружной стороне имеет выпуклость по меньшей мере местами или повсюду.12. Underwater spotlight (1) according to claim 8, characterized in that the front panel (4) in the area of the panel (25) surrounded by the transition region (19) has a bulge at least in places or everywhere on its outer side.
13. Подводный прожектор (1) по п. 8, отличающийся тем, что выпуклый выступ (18) выполнен вращательно-симметричным по отношению к геометрической средней оси вращения, причем, в частности, предусмотрено то, что средняя ось вращения геометрически совпадает с оптической осью (9) камеры (8), причем, в частности, предусмотрено то, что форма выступа (18) по меньшей мере местами приближена или соответствует форме поверхности полусферы.13. Underwater searchlight (1) according to claim 8, characterized in that the convex protrusion (18) is made rotationally symmetrical with respect to the geometric average axis of rotation, and, in particular, it is provided that the middle axis of rotation is geometrically the same as the optical axis (9) of the chamber (8), and in particular, it is provided that the shape of the protrusion (18) is at least approximated in places or corresponds to the shape of the surface of the hemisphere.
14. Подводный прожектор (1) п. 8, отличающийся тем, что при рассмотрении проекции в направлении, параллельном к оптической оси (9), световые излучатели (5) находятся снаружи выступа (18) позади плоской области панели.14. Underwater searchlight (1) p. 8, characterized in that when viewing the projection in a direction parallel to the optical axis (9), the light emitters (5) are located outside the protrusion (18) behind the flat area of the panel.
15. Подводный прожектор (1) по п. 8, отличающийся тем, что в направлении рассмотрения, ориентированном параллельно к оптической оси (9) камеры (8), выступ (18) имеет в продольном направлении (L) большую протяженность, чем в перпендикулярном к продольному направлению (L) поперечном направлении (Q).15. Underwater searchlight (1) according to claim 8, characterized in that in the viewing direction oriented parallel to the optical axis (9) of the camera (8), the protrusion (18) has a greater length in the longitudinal direction (L) than in the perpendicular to the longitudinal direction (L) of the transverse direction (Q).
16. Подводный прожектор (1) по п. 9, отличающийся тем, что в направлении рассмотрения, ориентированном параллельно к оптической оси (9) камеры (8), выступ (18) имеет в продольном направлении (L) большую протяженность, чем в перпендикулярном к продольному направлению (L) поперечном направлении (Q).16. Underwater searchlight (1) according to claim 9, characterized in that in the viewing direction oriented parallel to the optical axis (9) of the camera (8), the protrusion (18) has a greater length in the longitudinal direction (L) than in the perpendicular to the longitudinal direction (L) of the transverse direction (Q).
17. Подводный прожектор (1) по п. 8, отличающийся тем, что при рассмотрении проекции в направлении, параллельном к оптической оси (9), все световые излучатели (5) со своей в каждом случае полной или частичной поверхностью излучения, в частности в каждом случае по меньшей мере один светодиод (7) или все светодиоды (7), находится или находятся позади выступа (18).17. Underwater searchlight (1) according to claim 8, characterized in that when viewing the projection in a direction parallel to the optical axis (9), all light emitters (5) with their own in each case a full or partial radiation surface, in particular in each case, at least one LED (7) or all of the LEDs (7) is located or are behind the protrusion (18).
18. Подводный прожектор (1) по п. 8, отличающийся тем, что центральная область (25) выступа (18), которая проходит внутри окружающей ее переходной области (19), на своей наружной стороне в плоскости поперечного сечения, проходящей параллельно к продольному направлению (L) через оптическую ось (9), при рассмотрении в продольном направлении (L) является плоской на продольном среднем участке (a) и выпукло закругленной на его обеих сторонах, а в плоскости поперечного сечения, проходящей параллельно к поперечному направлению (Q) через оптическую ось (9), при рассмотрении в поперечном направлении (Q) является полностью выпукло закругленной или плоской на поперечном среднем участке (b) и выпукло закругленной на его обеих сторонах.18. Underwater searchlight (1) according to claim 8, characterized in that the central region (25) of the protrusion (18), which extends inside the transition region (19), is on its outer side in the plane of the cross section parallel to the longitudinal direction (L) through the optical axis (9), when viewed in the longitudinal direction (L), is flat in the longitudinal middle section (a) and is convexly rounded on both sides thereof, and in the plane of the cross section parallel to the transverse direction (Q) through the optical axis (9), at looking in the transverse direction (Q) is completely convexly rounded or flat in the transverse middle portion (b) and convexly rounded on its both sides.
19. Подводный прожектор (1) по п. 9, отличающийся тем, что центральная область (25) выступа (18), которая проходит внутри окружающей ее переходной области (19), на своей наружной стороне в плоскости поперечного сечения, проходящей параллельно к продольному направлению (L) через оптическую ось (9), при рассмотрении в продольном направлении (L) является плоской на продольном среднем участке (a) и выпукло закругленной на его обеих сторонах, а в плоскости поперечного сечения, проходящей параллельно к поперечному направлению (Q) через оптическую ось (9), при рассмотрении в поперечном направлении (Q) является полностью выпукло закругленной или плоской на поперечном среднем участке (b) и выпукло закругленной на его обеих сторонах.19. Underwater searchlight (1) according to claim 9, characterized in that the central region (25) of the protrusion (18), which extends inside the transition region (19), is on its outer side in the plane of the cross section parallel to the longitudinal direction (L) through the optical axis (9), when viewed in the longitudinal direction (L), is flat in the longitudinal middle section (a) and is convexly rounded on both sides thereof, and in the plane of the cross section parallel to the transverse direction (Q) through the optical axis (9), at looking in the transverse direction (Q) is completely convexly rounded or flat in the transverse middle portion (b) and convexly rounded on its both sides.
20. Подводный прожектор (1) по п. 8, отличающийся тем, что толщина стенки передней панели (4) в области выступа (18) меньше или равна толщине стенки передней панели (4) вдоль ее наружного края (27).20. Underwater searchlight (1) according to claim 8, characterized in that the wall thickness of the front panel (4) in the region of the protrusion (18) is less than or equal to the wall thickness of the front panel (4) along its outer edge (27).
21. Подводный прожектор (1) по любому из пп. 1-7, отличающийся тем, что для соединения с устройством (63) управления камера (8) имеет по меньшей мере один разъем или соединительную линию, причем, в частности, предусмотрено то, что камера (8) соединена или может соединяться с кабелем Ethernet и адаптирована к энергоснабжению при помощи технологии «питание по Ethernet» (PoE).21. Underwater spotlight (1) according to any one of paragraphs. 1-7, characterized in that for connecting to the control device (63) the camera (8) has at least one connector or a connecting line, and, in particular, it is provided that the camera (8) is connected or can be connected to an Ethernet cable and is adapted to power using Power over Ethernet (PoE) technology.
22. Подводный прожектор (1) по п. 8, отличающийся тем, что для соединения с устройством (63) управления камера (8) имеет по меньшей мере один разъем или соединительную линию, причем, в частности, предусмотрено то, что камера (8) соединена или может соединяться с кабелем Ethernet и адаптирована к энергоснабжению при помощи технологии «питание по Ethernet» (PoE).22. Underwater spotlight (1) according to claim 8, characterized in that for connecting to the control device (63) the camera (8) has at least one connector or connecting line, and in particular, the camera (8) is provided ) is connected or can be connected to an Ethernet cable and is adapted to power supply using the “Power over Ethernet” (PoE) technology.
23. Подводный прожектор (1) по п. 3, отличающийся тем, что светодиодная плата (10) на своей удаленной от светодиодов (7) нижней стороне покрыта, в частности оклеена теплопроводной пленкой (35), и что теплопроводная пленка (35) по меньшей мере в краевой области светодиодной платы (10) прилегает к металлическому телу, которое представляет собой металлическую наружную стенку корпуса (2) или охлаждающую разделительную пластину (34), которая изготовлена из металла, в частности из алюминия или алюминиевого сплава, и прилегает к металлической наружной стенке корпуса (2).23. Underwater spotlight (1) according to claim 3, characterized in that the LED board (10) on its lower side remote from the LEDs (7) is coated, in particular, glued with a heat-conducting film (35), and that the heat-conducting film (35) according to at least in the edge region of the LED board (10) it is adjacent to a metal body, which is a metal outer wall of the housing (2) or a cooling separation plate (34), which is made of metal, in particular aluminum or aluminum alloy, and is adjacent to a metal outer wall to corpus (2).
24. Подводный прожектор (1) по п. 1, отличающийся тем, что подводный прожектор (1) имеет лишь одну герметично соединенную с корпусом (2) соединительную линию (33), которая включает в себя кабель для энергоснабжения световых излучателей (5), для энергоснабжения камеры (8) и для передачи данных для камеры (8), причем, в частности, предусмотрено то, что соединительная линия (33) включает в себя кабель Ethernet для комбинированного энергоснабжения и передачи данных для камеры (8).24. Underwater searchlight (1) according to claim 1, characterized in that the underwater searchlight (1) has only one connecting line (33) that is tightly connected to the housing (2), which includes a cable for powering light emitters (5), for powering the camera (8) and for transmitting data for the camera (8), and in particular, it is provided that the connecting line (33) includes an Ethernet cable for combined power supply and data transmission for the camera (8).
25. Система (62) безопасности для контроля подводной области в плавательном бассейне (54), содержащая один или более подводных прожекторов (1) по любому из пп. 1-24, причем соответствующая камера (8) соединена, в частности, посредством соединительного кабеля Ethernet, с центральным устройством (63) управления, в частности с компьютером, причем устройство (63) управления имеет средство обработки изображения, которое, в частности при помощи программного обеспечения, адаптировано к распознаванию заданных структур или предназначено для этого.25. Security system (62) for monitoring the underwater area in a swimming pool (54), containing one or more underwater searchlights (1) according to any one of paragraphs. 1-24, moreover, the corresponding camera (8) is connected, in particular, via an Ethernet connection cable, to a central control device (63), in particular to a computer, the control device (63) having image processing means, which, in particular, software adapted to the recognition of specified structures or designed for this.