DE102013101521A1

DE102013101521A1 - Surface element has prototype pattern, whose image is applied to structured surface, where applied image position is oriented to structured surface, such that corresponding elements in image and structured surface coincide with each other

Info

Publication number: DE102013101521A1
Application number: DE201310101521
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Neisemeier Invest De GmbH
Priority date: 2013-02-15
Filing date: 2013-02-15
Publication date: 2014-08-21
Anticipated expiration: 2033-02-16
Also published as: DE102013101521B4

Abstract

The surface element has a material layer that is provided with a predetermined structured surface of a prototype pattern (200) and an impression plate formed based on the prototype pattern. An image of the prototype pattern is applied to the structured surface of the material layer, where the position of the applied image is oriented to the structured surface, such that corresponding elements in the image and structured surface coincide with each other. A carrier layer is made of solid wood, wooden material, plastic, particularly rigid foam, metal, paper, cardboard, stone or ceramic material. An independent claim is included for a method for fabrication of a surface element provided with a decorative surface.

Description

Die Erfindung betrifft ein Flächenelement, umfassend wenigstens eine Materialschicht und wenigstens eine aufgebrachte Sichtoberfläche. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Flächenelementes. Bei der Materialschicht handelt es sich um eine Masse von zunächst zähflüssiger oder pastöser Konsistenz, die mit einer Strukturierung versehen und anschließend ausgehärtet ist. The invention relates to a surface element comprising at least one layer of material and at least one applied visible surface. Furthermore, the invention relates to a method for producing such a surface element. The material layer is a mass of initially viscous or pasty consistency, which is provided with a structuring and then cured.

Aus DE 10 2007 017 503 B3 ist ein im Wesentlichen plattenförmiges, aus Vollholz gefertigtes Bauteil mit einer Nutzholzoberfläche bekannt, die derart bedruckt ist, dass ihre Maserung einer vorbestimmten Holzart und ihre Färbung einer vorbestimmten Färbung entsprechen soll. Mit anderen Worten müssen die Details der Oberflächenstruktur der Nutzholzoberfläche ähnlich der vorbestimmten Wunschholzart sein. Die Übereinstimmung der Maserung der Nutzholzoberfläche mit der des gewünschten Musters ist eher schwer zu erzielen, insbesondere dann, wenn die Nutzholzoberfläche Unregelmäßigkeiten, wie Äste oder Mulden, aufweist, die nicht vollständig durch die entsprechenden Äste und Mulden der Oberfläche der Wunschholzart abgedeckt werden können. So kann eine optische Verzerrung zweier sich nur teilweise überlappenden Holzmaserungen entstehen. Out DE 10 2007 017 503 B3 is a substantially plate-shaped, made of solid wood component with a timber surface is known, which is printed so that its grain to a predetermined wood species and their color to correspond to a predetermined color. In other words, the details of the surface structure of the timber surface must be similar to the predetermined type of request wood. The conformity of the grain of the timber surface with that of the desired pattern is rather difficult to achieve, especially if the timber surface has irregularities such as branches or hollows which can not be completely covered by the corresponding branches and hollows of the surface of the desired wood species. Thus, an optical distortion of two only partially overlapping wood grains arise.

In DE 10 2009 044 091 A1 ist ein Verfahren zur Herstellung eines bedruckten flächigen, bahnförmigen oder plattenförmigen Werkstückes mit abriebfester Oberfläche beschrieben, bei dem die bereits bedruckte Oberfläche mit einem Harzgemisch, beispielsweise auf Melaminharzbasis, imprägniert wird. Das Harzgemisch durchtränkt das bedruckte Werkstück und wird anschließend in einer Heizpresse ausgehärtet. In DE 10 2009 044 091 A1 is a method for producing a printed sheet-like, plate-shaped or plate-shaped workpiece described with abrasion-resistant surface, in which the already printed surface with a resin mixture, for example on melamine resin-based, is impregnated. The resin mixture soaks through the printed workpiece and is then cured in a hot press.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, ein neuartiges, mit einer aufgebrachten Abbildung versehenes, Flächenelement zu entwickeln, dessen aufgebrachte Abbildung mit der strukturierten Oberfläche der Trägerschicht übereinstimmt. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist, ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Flächenelementes anzugeben. The object of the invention is to develop a novel surface element provided with an applied image, the applied image of which corresponds to the structured surface of the carrier layer. Another object of the invention is to provide a method for producing such a surface element.

Diese Aufgabe ist durch ein Flächenelement der eingangs genannten Art gelöst, bei dem

– der Materialschicht (4) eine vorbestimmte strukturierte Oberfläche (5) eines Ur-Musters (200) oder der auf Basis des Urmusters (200) erstellten Abdruckplatte (6) verliehen ist,
– auf die strukturierte Oberfläche (5) der Materialschicht (4) eine Abbildung (15) des Ur-Musters (200) aufgebracht ist,
– und wobei die Position der aufgebrachten Abbildung (15) so zur strukturierten Oberfläche (5) ausgerichtet ist, dass einander entsprechende Elemente in Abbildung (15) und strukturierter Oberfläche (5) miteinander koinzidieren.

This object is achieved by a surface element of the type mentioned, in which

- the material layer ( 4 ) a predetermined structured surface ( 5 ) of a master sample ( 200 ) or based on the original pattern ( 200 ) created impression plate ( 6 ),
- on the structured surface ( 5 ) of the material layer ( 4 ) an illustration ( 15 ) of the original pattern ( 200 ) is applied,
- and wherein the position of the applied image ( 15 ) to the structured surface ( 5 ), that corresponding elements in FIG. 15 ) and structured surface ( 5 ) coincide with each other.

Als aufgebrachte Sichtoberfläche soll ein Dekor verstanden werden, welches ein beliebiges Bildmotiv eines Ur-Musters, beispielsweise eine strukturierte Holz- oder Steinoberfläche darstellt. Dabei bedeutet der Ausdruck „strukturierte Holz- oder Steinoberfläche“ im Wesentlichen eine dreidimensionale, nicht glatte Oberfläche. Das Aufbringen der Sichtoberfläche erfolgt vorzugsweise im Digital-Druck-Verfahren. Nicht ausgeschlossen sein soll jedoch auch ein Drucken mittels Offset-, Sieb- oder eines anderen Druck- oder Aufbringverfahrens. An applied visual surface is to be understood as a decoration which represents any desired image motif of a master pattern, for example a structured wood or stone surface. The term "structured wood or stone surface" essentially means a three-dimensional, non-smooth surface. The application of the visible surface is preferably carried out in the digital printing method. However, printing by means of offset, screen or another printing or application method should not be excluded.

Die Materialschicht ist vorzugsweise eine mineralhaltige oder kunststoffgebundene Beschichtungsmasse. Sie kann aber auch aus wenigstens einer der folgenden Materialgruppe gewählt sein: Gips, insbesondere Zementgips, zementhaltiger Mörtel, Kunstmörtel, oder einem Kunststoff, insbesondere einem thermoplastischen Kunststoff. Die Rezeptur des Materials kann so ausgelegt sein, dass die Aushärtung der Materialschicht unter normalen Bedingungen (Zimmertemperatur etwa 20°C und relative Feuchtigkeit 50% bis 60%) erfolgt, sie kann aber auch so ausgelegt sein, dass die Aushärtung unter Einfluss zusätzlich eingebrachter Wärme erfolgt. The material layer is preferably a mineral-containing or plastic-bound coating composition. But it can also be selected from at least one of the following material group: gypsum, in particular cement gypsum, cementitious mortar, synthetic mortar, or a plastic, in particular a thermoplastic material. The formulation of the material may be designed so that the curing of the material layer takes place under normal conditions (room temperature about 20 ° C and relative humidity 50% to 60%), but it can also be designed so that the curing under the influence of additional heat introduced he follows.

Bei der Materialschicht handelt es sich um eine zumindest weitgehend homogene Schicht, die auch im ausgehärteten Zustand frei tragend ist. Eine Unterfütterung der Materialschicht oder eine Tragschicht ist nicht zwingend erforderlich. In the material layer is an at least substantially homogeneous layer, which is free to bear even in the cured state. A relining of the material layer or a support layer is not mandatory.

Auf die strukturierte Materialschicht können Abbildungen aufgebracht werden von Maserungen der folgenden einheimischen, aber auch besonders widerstandsfähigen tropischen Holzarten eingebracht werden: amerikanischer Ahorn, amerikanischer Kirschbaum (black cherry), amerikanischer Nussbaum, Bambus hell, Birke, Birnbaum, Bubinga, Buche, Cabreuva, Cumaru, Diamantholz (Guatambu), Doussie (afzelia superior), Eiche, Erle, Esche, Eukalyptus, europäischer Ahorn (Bergahorn), europäischer Kirschbaum, Hevea, Ipe, Iroko, Jatoba, Kempas, Lärche, Mahagoni, Merbau, Mutenye, Niangon, Padouk, Palisander, Peroba, Pitch Pine, Red Pine, Sucupira, Tali-Missanda, Teak, Tigerwood, Wenge (Panga-Panga). Zudem eignen sich auch Strukturen, die durch bestimmte Bearbeitungsverfahren hergestellt worden sind, wie gehackte und/oder gespaltene und/oder mit Säure und/oder Sandstrahlen veränderte Oberflächenstrukturen, insbesondere von Hölzern. Gut geeignet ist auch Altholz, beispielsweise alte Eichenholzbretter. Selbstverständlich sind hier nicht alle Holzarten und Strukturen aufgelistet, die sich als Ur-Muster für das Aufbringen von Abbildungen eignen. Darüber hinaus kommen auch lederartige Strukturen, Strukturen von Flechtwerk, beispielsweise Flechtwerk aus Weidenzweigen, Strukturen aus Granit, Marmor, Travertin oder anderen Gesteinsarten sowie Phantasiestruktur bzw. -bildmotive für eine Anwendung in Betracht. Images may be applied to the structured material layer by grains of the following indigenous but also highly resilient tropical wood species: American Maple, American Cherry (black cherry), American Walnut, Light Bamboo, Birch, Pear, Bubinga, Beech, Cabreuva, Cumaru , Diamondwood (Guatambu), Doussie (afzelia superior), Oak, Alder, Ash, Eucalyptus, European Maple (Bergahorn), European Cherry Tree, Hevea, Ipe, Iroko, Jatoba, Kempas, Larch, Mahogany, Merbau, Mutenye, Niangon, Padouk , Rosewood, Peroba, Pitch Pine, Red Pine, Sucupira, Tali-Missanda, Teak, Tigerwood, Wenge (Panga-Panga). In addition, structures that have been produced by certain processing methods, such as chopped and / or split and / or surface structures modified with acid and / or sandblasting, in particular of wood, are also suitable. Also well suited is old wood, for example, old oak boards. Of course, not all woods and structures are listed here, which are suitable as a master pattern for the application of illustrations. In addition, leather-like structures, structures of wickerwork, such as wickerwork willow, structures made of granite, marble, travertine or other types of rock as well as fantasy structure or image motifs for an application into consideration.

Wesentlich für die Erfindung ist, dass:

– zum einen die in die Materialschicht eingebrachte Struktur
– und zum anderen die aufgebrachte Abbildung

hinsichtlich ihrer Lage zueinander übereinstimmen. Das bedeutet: Wird in die Materialschicht beispielsweise die Struktur eines Holzbrettes eingebracht, so haben Strukturelemente, wie Astansätze, eine ganz bestimmte Ausprägung und Position. Analoge Strukturelemente, beispielsweise die besagten Astansätze enthält auch die aufgebrachte Abbildung. Strukturelemente und Abbildungselemente sind so ausgerichtet, dass sie miteinander koinzidieren und somit optisch und haptisch eine zumindest weitgehend identische Kopie des Holzbrettes ausbilden. Essential to the invention is that:

- On the one hand, the introduced into the material layer structure
- and on the other hand the applied illustration

in terms of their location match each other. This means: If, for example, the structure of a wooden board is inserted into the material layer, then structural elements, such as branches, have a very specific form and position. Analog structural elements, for example, the said Astansätze also contains the applied image. Structural elements and imaging elements are aligned so that they coincide with each other and thus form an optically and haptically at least substantially identical copy of the wooden board.

In einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist die Materialschicht im ausgehärteten Zustand flexibel. Diese Flexibilität wird bewirkt durch die Auswahl eines geeigneten Materials. In Betracht kommen für diese Ausführungsform somit nicht spröde aushärtende Beschichtungsmassen, wie beispielsweise herkömmlicher Mörtel, sondern beispielsweise flexibel aushärtende ein- oder mehrkomponentige Kunststoffe. Die flexibel ausgehärtete Materialschicht mit aufgebrachter Abbildung kann beispielsweise, ähnlich wie eine Tapete, als Dekorelemente einer gerundeten Wandung verwendet werden. Nicht ausgeschlossen ist auch, dass die Beschaffenheit der Materialschicht hinsichtlich ihrer Dicke und Flexibilität so ausgewählt ist, dass sich die Materialschicht wie eine Tapete aufrollen lässt. In an advantageous embodiment of the invention, the material layer is flexible in the cured state. This flexibility is achieved by selecting a suitable material. Considerable for this embodiment, therefore, are not brittle curing coating compositions, such as conventional mortar, but, for example, flexible curing single or multi-component plastics. The flexibly cured material layer with applied image can be used, for example, similar to a wallpaper, as decorative elements of a rounded wall. It is not excluded that the nature of the material layer is selected in terms of its thickness and flexibility so that the material layer can be rolled up like a wallpaper.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist eine Trägerschicht vorgesehen, bei welcher auf wenigstens eine Seite eine Masse in zähflüssigem, pastösem Zustand, die Materialschicht bildend, aufgetragen ist. Nach der Austrocknung ist die Materialschicht mit der besagten Trägerschicht vorzugsweise starr verbunden. Nicht ausgeschlossen sein soll jedoch, dass sowohl Trägerschicht als auch Materialschicht flexibel sind, so das im ausgehärteten Zustand auch das sandwichartig aufgebaute Flächenelement insgesamt flexibel ist. In a further advantageous embodiment, a carrier layer is provided, in which on at least one side a mass in viscous, pasty state, the material layer forming, is applied. After drying, the material layer is preferably rigidly connected to the said carrier layer. It should not be excluded, however, that both carrier layer and material layer are flexible, so that in the cured state, the sandwich-like surface element is flexible overall.

Soweit es sich bei dem Flächenelement um ein starres Element handelt, ist dieses besonders gut geeignet, um als Imitation eines ebenfalls starren Musters, beispielsweise eines Brettes, zu dienen. As far as the surface element is a rigid element, this is particularly well suited to serve as an imitation of a likewise rigid pattern, such as a board.

Die Trägerschicht kann als Rohling bezeichnet werden, auf dessen wenigstens eine Oberfläche die Materialschicht aufzubringen ist. Der Rohling kann aus Vollholz, Holzwerkstoff (Spanplatten, Sperrholz, MDF-Platten (mitteldichte Faserplatte) oder HDF-Platte (hochdichte Faserplatte)), Rigips, Kunststoff, insbesondere Hartschaum, Metall, Keramik, Steinwerkstoff, Pappe, Papier oder einem anderen Papierwerkstoff, Laminat, beispielsweise HPL (High Pressure Laminate) oder CPL (Continuous Pressure Laminate) oder aus Polyester oder Glasfasermaterialien bestehen bzw. als Schichtverbund wenigstens zwei der vorgenannten Materialien umfassen. Der Rohling kann eine massive Platte aus homogen miteinander vermischten Materialien verschiedener Art sein. Weiterhin können als Trägerschicht auch an sich bekannte Bauplatten bzw. Baupaneele verwendet werden. Unter einer Bauplatte wird sowohl im Trockenbau als auch im Gewerk der Fliesenleger eine Platte verstanden, die auf der Basis eines extrudierten Schaumkerns, insbesondere Polystorolkerns auf beiden Seiten eine glasgewebearmierte Mörtelbeschichtung aufweist. Als Bauplatte dieser oder anderer Art kann auch ein Mörtel- oder Wandverkleidungspaneel verstanden werden. Die Trägerschicht kann eben oder leicht gewölbt sein. The carrier layer can be referred to as a blank on whose at least one surface the material layer is to be applied. The blank can be made of solid wood, wood material (chipboard, plywood, MDF (medium-density fiberboard) or HDF (high-density fibreboard)), Rigips, plastic, in particular hard foam, metal, ceramic, stone material, cardboard, paper or other paper material, Laminate, for example HPL (High Pressure Laminate) or CPL (Continuous Pressure Laminate) or consist of polyester or glass fiber materials or as a layer composite at least two of the aforementioned materials. The blank may be a solid plate of homogeneously mixed materials of various types. Furthermore, as a carrier layer also known construction panels or building panels can be used. Under a building board is understood both in drywall as well as in the tiling of a tile, which has on the basis of an extruded foam core, in particular Polystorolkerns on both sides of a Glasgewebearmierte mortar coating. As a building board of this or other type, a mortar or wall panel panel can be understood. The carrier layer may be flat or slightly curved.

Als Rohling kann auch ein anderer, prismatischer Körper, beispielsweise ein Balken, vorgesehen sein, dessen wenigstens eine Oberfläche mit einer Abbildung versehen werden soll. The blank may also be another, prismatic body, for example a beam, whose at least one surface is to be provided with an image.

Als Ur-Muster können auch unterschiedliche Steinstrukturen beispielsweise aus Granit, Marmor, Travertin, Sandstein, Schiefer, Basalt, Kalkstein, Bimsstein, Glimmer, Gneis und aus Steinen mit eingeschlossenen anderen Mineralien gewählt werden. Ferner können als Ur-Muster auch Fossilien oder Bernstein und schließlich beliebige Bildmotive in Betracht gezogen werden. As a basic pattern also different stone structures such as granite, marble, travertine, sandstone, slate, basalt, limestone, pumice, mica, gneiss and stones may be chosen with other included minerals. Furthermore, as a primal pattern also fossils or amber and finally any image motifs can be considered.

Die Materialschicht kann mit antibakteriellen und/oder feuerhemmenden Mitteln ausgerüstet sein. The material layer may be equipped with antibacterial and / or fire retardant agents.

Von großem Vorteil ist, dass zur Herstellung der Flächenelemente im Wesentlichen kein wertvolles Holz, sowohl einheimischer als auch tropischer Art, zum Einsatz kommen muss. Das Holz kann durch eine Holzwerkstoffplatte oder Platten aus anderen nachwachsenden Rohstoffen, wie verpresste Pflanzfasern, ersetzt werden. Of great advantage is that for the production of the surface elements essentially no valuable wood, both native and tropical, must be used. The wood can be replaced by a wood-based panel or panels of other renewable resources, such as pressed plant fibers.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird weiterhin gelöst durch Anwendung eines Verfahrens zur Herstellung des Flächenelementes mit folgenden Verfahrensschritten:

a) Abbilden, insbesondere scannen oder fotografieren eines Ur-Musters (200) mit einer vorgegebenen, strukturierten Oberfläche (8) und abspeichern der Abbildung (15) als digitalen Datensatz,
b) Bereitstellen einer zähflüssigen oder pastösen Masse (7),
c) Auflegen des Ur-Musters (200) mit der strukturierten Oberfläche (8) auf die noch nicht ausgehärtete Masse (7),
d) Zusammenpressen von Ur-Muster (200) und nicht erstarrter Masse (7),
e) Abnehmen des Ur-Musters (200),
f) Aushärten der Masse (7) mit der strukturierten Oberfläche 5,
g) Aufbringen der Abbildung (15) auf der ausgehärteten Beschichtung der vorbestimmten, strukturierten Oberfläche (5) wobei die Position der aufgebrachten Abbildung (15) so zur strukturierten Oberfläche (5) ausgerichtet ist, dass einander entsprechende Elemente in Abbildung (15) und strukturierter Oberfläche (5) miteinander koinzidieren.

The object according to the invention is furthermore achieved by using a method for producing the surface element with the following method steps:

a) imaging, in particular scanning or photographing a master sample ( 200 ) with a predetermined, structured surface ( 8th ) and save the picture ( 15 ) as a digital record,
b) providing a viscous or pasty mass ( 7 )
c) Placing the original pattern ( 200 ) with the structured surface ( 8th ) on the not yet cured mass ( 7 )
d) compressing original patterns ( 200 ) and non-solidified mass ( 7 )
e) removal of the original pattern ( 200 )
f) hardening of the mass ( 7 ) with the structured surface 5 .
g) applying the figure ( 15 ) on the cured coating of the predetermined structured surface ( 5 ) where the position of the applied image ( 15 ) to the structured surface ( 5 ), that corresponding elements in FIG. 15 ) and structured surface ( 5 ) coincide with each other.

Insbesondere harte und formstabile Ur-Muster können zunächst abgebildet werden, vorzugsweise indem sie mit einem digitalen Fotoapparat oder einem elektronischen Scanner aufgenommen und die so gewonnenen Abbildungsdaten digital abgespeichert werden. Im weiteren Prozess können diese Ur-Muster unmittelbar als Abdruckplatte eingesetzt werden. Die Abdruckplatte kann auch als Druckmatritze bezeichnet werden. Allerdings ist es erforderlich, so weit das Muster durch wiederholte Nutzung als Abdruckplatte verschlissen ist, ein neues Ur-Muster einzusetzen. In diesem Fall muss dass neue Ur-Muster erneut abgebildet werden, damit die aufzubringende Abbildung mit der durch das neue Ur-Muster erstellten Oberflächenstruktur in Einklang gebracht werden kann. Wird beispielsweise eine alte Eichendiele zunächst fotografiert und dann als Abdruckplatte verwendet, kann nur das Foto dieser Eichendiele als Datensatz für das Aufbringen der Abbildung auf die durch den Abdruck hergestellte, strukturierte Oberfläche verwendet werden, denn nur bei dieser Kombination von Foto und strukturierter Oberfläche stimmen beispielsweise die Positionen von Astansätzen in Struktur und Foto exakt überein. In particular hard and dimensionally stable original patterns can first be imaged, preferably by being recorded with a digital camera or an electronic scanner and the image data obtained in this way digitally stored. In the further process, these original patterns can be used directly as an impression plate. The impression plate can also be referred to as Druckmatritze. However, as far as the pattern is worn by repeated use as an impression plate, it is necessary to use a new original pattern. In this case, the new original patterns must be remapped so that the image to be applied can be reconciled with the surface texture created by the new original pattern. For example, if an old oak plank is first photographed and then used as an impression plate, only the photo of this oak plank can be used as a dataset for applying the image to the structured surface produced by the impression, because only with this combination of photo and textured surface are true The positions of Astansätzen in structure and photo exactly match.

Das Bereitstellen der zähflüssigen, pastösen Masse kann beispielsweise erfolgen, indem diese Masse in eine Gussform eingebracht wird. Dabei geht die Masse keine feste Verbindung mit der Gussform ein, sondern wird vielmehr, nachdem die strukturierte Oberfläche eingebracht und die Masse insgesamt ausgehärtet ist, wieder aus der Gussform entfernt bzw. von dieser gelöst. Im Ergebnis bildet die ausgehärtete Masse dann ein freitragendes Flächenelement, welches starr oder flexible sein kann. Das Aufbringen der Abbildung auf die strukturierte Oberfläche der Masse erfolgt vorzugsweise nach Aushärten der Masse. Nicht ausgeschlossen sein soll jedoch auch ein Aufbringen der Abbildung vor dem vollständigen Aushärten bzw. unmittelbar im Anschluss an die Bildung der Strukturierung. The provision of the viscous, pasty mass can for example be done by this mass is introduced into a mold. In this case, the mass does not form a firm connection with the casting mold, but rather, after the structured surface has been introduced and the mass as a whole has hardened, it is removed again from the casting mold or released therefrom. As a result, the hardened mass then forms a self-supporting surface element, which may be rigid or flexible. The application of the image on the structured surface of the mass is preferably carried out after curing of the mass. However, it should not be excluded that the image should be applied before complete curing or immediately after formation of the structuring.

Es ist möglich, dass das Herstellen der haptischen Struktur in der Beschichtungsmasse erfolgt, indem die pastöse Masse beispielsweise in einem Gussrahmen bereitgestellt und dann die Abdruckplatte von oben auf die Gußmasse aufgedrückt wird und es ist möglich, dass die Abdruckplatte unten liegt und die pastöse Masse dann von oben auf die Abdruckplatte aufgebracht wird. In beiden Fällen ist es jedoch vorteilhaft, wenn zwischen Gussmasse und Abdruckplatte ein Trennelement, beispielsweise eine Folie vorgesehen ist. Weiterhin ist es möglich, dass die pastöse Masse ohne zusätzlichen Anpressdruck in einem ggf. vorgesehenen Gussrahmen aushärtet. Das Eigengewicht der Masse bzw., soweit die Masse unten und die Abdruckplatte oben liegt: das Eigengewicht der Abdruckplatte ist in diesem Fall ausreichend, um die haptischen Strukturen auszubilden. It is possible that the haptic structure is produced in the coating composition by providing the pasty material, for example in a cast frame, and then pressing the impression plate onto the casting compound from above, and it is possible that the impression plate lies at the bottom and the pasty mass then is applied from above on the impression plate. In both cases, however, it is advantageous if a separating element, for example a film, is provided between the casting compound and the impression plate. Furthermore, it is possible that the pasty mass hardens without additional contact pressure in a possibly provided cast frame. The weight of the mass or, as far as the mass is below and the pressure plate on top: the weight of the impression plate in this case is sufficient to form the haptic structures.

In einer weiteren Ausgestaltung des Verfahrens wird zunächst eine plattenförmige Trägerschicht bereitgestellt. Diese plattenförmige Trägerschicht macht die Verwendung eines Gussrahmens entbehrlich. Die Masse wird direkt auf die Trägerschicht aufgebracht und geht mit dieser eine feste Verbindung ein, so dass im Ergebnis ein zweischichtig aufgebautes Flächenelement entsteht. Analog zur zuvor beschriebenen Ausgestaltung des Verfahrens wird nach Aufbringen der Masse auf die Trägerschicht zunächst das Urmuster mit der strukturierten Oberfläche auf die noch nicht ausgehärtete Masse aufgelegt und Trägerschicht, Masse und Urmuster werden miteinander verpresst, so dass die strukturierte Oberfläche eingebracht wird. Anschließend wird das Urmuster entfernt und die Abbildung aufgebracht. In a further embodiment of the method, first a plate-shaped carrier layer is provided. This plate-shaped carrier layer makes the use of a cast frame dispensable. The mass is applied directly to the carrier layer and enters into a firm connection with it, so that the result is a two-layered surface element. Analogous to the above-described embodiment of the method, the original pattern with the structured surface is first placed on the not yet cured mass and carrier layer, mass and after applying the mass to the support layer Original patterns are pressed together, so that the structured surface is introduced. Then the original pattern is removed and the picture is applied.

In einer weiteren Ausführungsform wird das Ur-Muster zur Erstellung einer zusätzlichen Abdruckplatte in spiegelverkehrter Form (Negativ) oder zur Erstellung einer identischen Kopie (Positiv) verwendet. So können von einem einzigen Ur-Muster im Prinzip beliebig viele Kopien oder Negative hergestellt werden. Es verschleißen bei Einsatz als Abdruckplatte also nicht die Originale, sondern die zusätzlich hergestellten Kopien. Die digital abgespeicherte Abbildung der Oberfläche des Ur-Musters, die auf die strukturierte Oberfläche aufgebracht wird, kann beliebig oft eingesetzt werden. In a further embodiment, the original pattern is used to create an additional impression plate in mirror-inverted form (negative) or to create an identical copy (positive). Thus, in principle, any number of copies or negatives can be produced from a single original pattern. When used as an impression plate, it does not wear out the originals, but the additionally produced copies. The digitally stored image of the surface of the original pattern, which is applied to the structured surface, can be used as often as desired.

Die als Positiv oder Negativ erstellten Abdruckplatten-Kopien weisen die strukturierte Oberfläche des Ur-Musters auf. Sie können singulär, das heißt: ohne zusätzliche Trägerplatte, ausgeführt sein, sie können aber auch beispielsweise ein massives, stabiles Flächenelement als Trägerplatte aufweisen, dessen eine Flachseite mit einer härtenden Abdruckmasse versehen ist. Letztere kann eine normal- oder schnellabbindende, insbesondere staubfreie, Abformmasse zur Abformung einer Oberfläche sein. Es sind gebrauchsfertige, weiche und exakte, lufthärtende Abdruck- bzw. Reliefgießmassen auf dem Markt verfügbar, die sich mit dem Basis-Flächenelement verbinden lassen. Eine Abdruckmasse kann auch aus Modelliergips gefertigt sein. The imprint plate copies made as positive or negative have the patterned surface of the master pattern. They may be singular, that is, without additional support plate, executed, but they may also, for example, a solid, stable surface element as a support plate having a flat side is provided with a curing impression material. The latter may be a normal or fast binding, in particular dust-free, impression material for molding a surface. Ready-to-use, soft and exact, air-hardening impression or relief casting compounds are available on the market that can be combined with the basic surface element. An impression mass can also be made of modeling plaster.

Schließlich können zum Negativformen Silikonmaterialien (Polyoxane) eingesetzt werden. Es kann beispielsweise eine Formmasse aus einer Mischung eines Polyoxans und eines Elastomers bzw. Polyurethans gefertigt werden. Eine solche Formmasse weist gute mechanische Eigenschaften, insbesondere verbesserte Schlagzähigkeit auf. Finally, silicone materials (polyoxanes) can be used for negative molding. For example, a molding compound can be made from a mixture of a polyoxan and an elastomer or polyurethane. Such a molding composition has good mechanical properties, in particular improved impact resistance.

In einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens wird vor dem Auflegen des Ur-Musters oder der Abdruckplatte (auf die noch nicht ausgehärtete Masse) die Oberfläche der Abdruckplatte oder des Ur-Musters und/oder die Oberfläche der Masse mit einem Trennmittel behandelt. Als Trennmittel eignen sich flüssige, pastöse oder pulverförmige Stoffe oder auch Folien. Hierdurch wird der Ablöseprozess des Ur-Musters bzw. der Abdruckplatte von der Masse wesentlich erleichtert, insbesondere wird verhindert, dass Bestandteile der Masse beim Ablösevorgang am Ur-Muster oder der Abdruckplatte haften bleiben. In a further embodiment of the method, the surface of the impression plate or the original pattern and / or the surface of the composition is treated with a release agent prior to placing the master pattern or the impression plate (on the uncured composition). Suitable release agents are liquid, pasty or powdery substances or films. As a result, the detachment process of the original pattern or the impression plate is substantially facilitated by the mass, in particular it prevents components of the mass from adhering to the original pattern or the impression plate during the detachment process.

Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert. Die Figuren zeigen: The invention is explained in more detail in an embodiment with reference to the drawing. The figures show:

1 ein vorbestimmtes Ur-Muster mit Holzmaserung; 1 a predetermined original pattern with wood grain;

2a eine Abdruckplatte mit sichtbarer Abdruckmasse, in einer perspektivischen Ansicht; 2a an impression plate with visible impression material, in a perspective view;

2b einen Schnitt A-A gemäß 2a; 2 B a section AA according to 2a ;

3 eine Trägerschicht (Rohling) mit frisch verteilter Masse, in einer schematischen Seitenansicht; 3 a carrier layer (blank) with freshly distributed mass, in a schematic side view;

4 das mit der beschichteten Trägerschicht (Rohling) gemäß 3 zusammengepresste Ur-Muster (bzw. Abdruckplatte), in einer schematischen Seitenansicht; 4 with the coated carrier layer (blank) according to 3 compressed Ur-pattern (or impression plate), in a schematic side view;

5 die Trägerschicht nach Strukturierung und dem Aushärten der Masse zur strukturierten Materialschicht, ebenso in einer schematischen Seitenansicht; 5 the carrier layer after structuring and the curing of the mass to the structured material layer, as well as in a schematic side view;

6a die Trägerschicht mit strukturierter Materialschicht während des Aufbringens der Abbildung, in einer schematischen Seitenansicht; 6a the carrier layer with structured material layer during the application of the figure, in a schematic side view;

6b die Trägerschicht mit strukturierter Materialschicht während des Aufbringens der Abbildung, perspektivisch gesehen, mit idealisierter Darstellung einer aufzubringenden Abbildung; 6b the carrier layer with structured material layer during application of the image, seen in perspective, with an idealized representation of an applied image;

7 ein fertiges Flächenelement mit sichtbarer Abbildung; 7 a finished surface element with visible image;

8a das Ausgangsprodukt eines Flächenelementes, wie es beim Stand der Technik verwendet wird; 8a the starting product of a surface element, as used in the prior art;

8b eine Abbildung einer Holzstruktur; 8b an illustration of a wood structure;

8c das Flächenelement gem. 8a, auf welches die Abbildung gemäß 8c the surface element gem. 8a to which the figure according to

8b aufgebracht ist (Stand der Technik); 8b applied (prior art);

9 ein vereinfachtes Blockschema der Herstellung von Flächenelementen. 9 a simplified block diagram of the production of surface elements.

Das in 9 gezeigte Blockschema beinhaltet eine Digitalkamera 9 welche mit einem nicht dargestellten EDV-Systems verbunden ist. Mit der Digitalkamera 9 wird von einem Ur-Muster 200 eine vorgegebene, strukturierte Musteroberfläche 8 fotografiert und als digitaler Datensatz abgespeichert (Verfahrensschritt a.). Die Speicherung der Musteroberfläche 8 kann auch durch Scannen erfolgen. Die Musteroberfläche 8 kann Teil einer strukturierten Oberfläche, beispielsweise eines Holzbrettes, sein. Die Musteroberfläche 8 ist auch in 1 gezeigt. This in 9 Block diagram shown includes a digital camera 9 which is connected to a computer system, not shown. With the digital camera 9 is from a primal pattern 200 a given, structured pattern surface 8th photographed and stored as a digital data record (method step a.). The storage of the pattern surface 8th can also be done by scanning. The pattern surface 8th may be part of a textured surface, such as a wooden board. The pattern surface 8th is also in 1 shown.

Wie der 1 zu entnehmen ist, weist die Musteroberfläche 8 eine Holzmaserung 10 mit Ästen 11a, 11b auf. Again 1 can be seen, has the pattern surface 8th a wood grain 10 with branches 11a . 11b on.

In einem Zwischenschritt kann zunächst auf Basis des Ur-Musters 200 mit bekannter Technik eine Abdruckplatte 6 (2b) der Musteroberfläche 8 gefertigt werden. Die erstarrte Abformmasse der Abdruckplatte 6 stellt ein Negativ-Bild 12 (vgl. 2a) mit Maserung und Ästen der Musteroberfläche 8 dar. Grundsätzlich kann sowohl das Ur-Muster 200 selbst als auch eine auf Basis des Ur-Musters 200 erstellte Kopie als Abdruckplatte 6 dienen. In an intermediate step can first based on the original pattern 200 with known technique an impression plate 6 ( 2 B ) of the pattern surface 8th be made. The solidified impression material of the impression plate 6 puts a negative picture 12 (see. 2a ) with grain and branches of the pattern surface 8th Basically, both the original pattern 200 itself as well as one based on the original pattern 200 created copy as an impression plate 6 serve.

Im nächsten Schritt wird zunächst eine plattenförmige Trägerschicht (1), die auch als Rohling bezeichnet werden kann, bereitgestellt. Alternativ dazu ist es auch möglich auf die Trägerschicht (1) zu verzichten. In diesem Fall kommt ersatzweise ein lösbares Tragelement oder ein Gussrahmen zum Einsatz. In weiteren Verfahrensschritten wird auf eine Oberfläche 13 der Trägerschicht 1 oder in den nicht näher dargestellten Gussrahmen eine flüssige oder pastöse Masse 7 (vgl. 3), die auch als Gießmasse bezeichnet werden kann und im Ausführungsbeispiel in Form einer mineralischen Beschichtungsmasse vorgesehen ist, gleichmäßig verteilt. Auf die Masse 7 wird das Ur-Muster 200 oder die Abdruckplatte 6 mit ihrer erstarrten Abformmasse gelegt. Dabei befindet sich der Kunstmörtel in noch pastösem Zustand. Die beiden plattenförmigen Teile mit dazwischen liegendem Kunstmörtel werden dann in einer nicht dargestellten Presse zusammengepresst (vgl. 4) und danach wird das Ur-Muster 200 bzw. die Abdruckplatte 6 abgenommen (Verfahrensschritt g.), wie in 9 dargestellt. In the next step, a plate-shaped carrier layer ( 1 ), which may also be referred to as a blank. Alternatively, it is also possible on the carrier layer ( 1 ) to renounce. In this case, a detachable support element or a cast frame is used as a substitute. In further process steps is on a surface 13 the carrier layer 1 or in the non-illustrated cast frame a liquid or pasty mass 7 (see. 3 ), which may also be referred to as casting compound and is provided in the embodiment in the form of a mineral coating composition, evenly distributed. To the crowd 7 becomes the original pattern 200 or the impression plate 6 placed with her solidified impression material. The art mortar is still pasty. The two plate-shaped parts with intervening synthetic mortar are then pressed together in a press, not shown (see. 4 ) and then the original pattern 200 or the impression plate 6 removed (process step g.), as in 9 shown.

Optional kann vor dem Auflegen des Ur-Musters 200 bzw. der Abdruckplatte 6 auf ihre Musteroberfläche 8 ein Trennmittel aufgebracht werden. Bei diesem Trennmittel handelt es sich vorzugsweise um eine Folie, in Betracht kommen aber auch Trennmittel, die auf die miteinander kontaktierenden Oberflächen aufgestreut oder aufgesprüht werden. Optionally, before hanging up the original pattern 200 or the impression plate 6 on their pattern surface 8th a release agent can be applied. This release agent is preferably a film, but it is also possible to use release agents which are sprinkled or sprayed onto the surfaces which contact one another.

Die Masse 7 (Kunstmörtel) erstarrt und bildet eine Materialschicht 4 mit einer strukturierten Oberfläche 5 (vgl. 5 und 6b), deren Details, wie Erhebungen und Mulden, der Musteroberfläche 8 entsprechen. The crowd 7 (Artificial mortar) solidifies and forms a layer of material 4 with a structured surface 5 (see. 5 and 6b ), their details, such as elevations and hollows, the pattern surface 8th correspond.

Danach erfolgt das Aufbringen der Abbildung auf der strukturierten Oberfläche 5 (Verfahrensschritt i g) mit Hilfe eines Druckerkopfes 14. Im Ausführungsbeispiel erfolgt das Aufbringen mittels eines Digitaldruckers. Aufgetragen wird die mit „15“ bezeichnete, gespeicherte Abbildung der Musteroberfläche 8. Dies zeigen die 6a und 6b. Selbstverständlich ist die in 6b gezeigte Abbildung 15 nicht sichtbar, es soll nur die flächendeckende Anordnung der Abbildung 15 und der strukturierten Oberfläche 5 der Materialschicht 4 zeichnerisch angedeutet werden. Wesentlich ist, dass eine exakte Ausrichtung von Abbildung 15 und strukturierter Oberfläche 5 zueinander erfolgt, so dass beispielsweise eine Astabbildung genau auf dem entsprechenden, durch den mechanischen Abdruck in der Mörtelmasse enthaltenen, Aststrukturelement positioniert wird. Thereafter, the image is applied to the structured surface 5 (Step ig) using a printer head 14 , In the embodiment, the application is carried out by means of a digital printer. It is plotted with " 15 "Designated, stored image of the pattern surface 8th , This is shown by the 6a and 6b , Of course, the in 6b shown illustration 15 not visible, it is only the area-wide arrangement of the figure 15 and the textured surface 5 the material layer 4 be indicated graphically. It is essential that an exact alignment of Figure 15 and structured surface 5 to each other, so that, for example, Astabbildung is accurately positioned on the corresponding, contained by the mechanical impression in the mortar composition, Aststrukturelement.

Die Positionierung der aufzubringenden Abbildung relativ zur strukturierten Oberfläche erfolgt im Ausführungsbeispiel indem in einem nicht näher dargestellten EDV-System zunächst die Abbildung auf die zu bedruckende Oberfläche eingemessen wird. Im Anschluss daran wird das eingemessene Bild auf die strukturierte Oberfläche justiert und schließlich die Ausführung des Druckes ausgelöst. Dabei kann die Justierung manuell erfolgen, sie kann aber auch automatisiert werden, indem zunächst an einem ersten Flächenelement die Justierung manuell vorgenommen wird und anschließend die Positionsdaten von Flächenelement und Abbildung gespeichert und bei weiteren Flächenelemente jeweils wieder reproduziert werden. The positioning of the image to be applied relative to the structured surface takes place in the exemplary embodiment by initially measuring the image onto the surface to be printed in a computer system (not shown). Subsequently, the measured image is adjusted to the textured surface and finally the execution of the print is triggered. In this case, the adjustment can be done manually, but it can also be automated by first the adjustment is performed manually on a first surface element and then the position data of surface element and image stored and reproduced again in each surface elements.

Vor dem Aufbringen der Abbildung wird noch die strukturierte Oberfläche 5 der Materialschicht 4 beispielsweise mit einer Luftdüse, wie etwa Föhn, gesäubert. Before applying the image, the textured surface will be added 5 the material layer 4 for example, with an air nozzle, such as hair dryer, cleaned.

Die im Ausführungsbeispiel digital bedruckte Materialschicht 4 bildet zusammen mit der Trägerschicht 1 ein in 7 dargestelltes Flächenelement 100 mit einer einwandfreien Sichtoberfläche 2, bei der die dreidimensional strukturierte Oberfläche 5 mit der Abbildung 15 übereinstimmt. Wie die Figur zeigt, fehlt es an Verzerrungen der Holzmaserung. The digitally printed in the embodiment material layer 4 forms together with the carrier layer 1 a in 7 illustrated surface element 100 with a perfect viewing surface 2 in which the three-dimensionally structured surface 5 with the picture 15 matches. As the figure shows, there is a lack of distortion of the wood grain.

Die 8a, 8b und 8c zeigen eine Ausführungsform nach dem bekannten Stand der Technik. Die 8c zeigt eine strukturierte Holzplatte 50 mit aufgedruckter Abbildung 52 gemäß dem Stand der Technik. Dabei wird eine strukturierte Holzplatte 50 (8a) mit der Abbildung 52 einer Holzoberfläche (8b) versehen. Als strukturierte Holzplatte 50 kann beispielsweise ein kostengünstiges Massenprodukt verwendet und als Abbildung 52 ein Edelholz gewählt werden. Im Ergebnis entsteht somit eine kostengünstige Holzplatte 55, welche zumindest auf den ersten Blick das Aussehen eines hochwertigen Edelholzes aufweist. Zwar bleibt bei dieser Holzplatte 55 der haptische Eindruck des Holzes erhalten, jedoch stimmen bei näherer Betrachtung die haptischen Strukturelemente 51 der Holzplatte 50 (8a) nicht mit den optischen Strukturelementen 53 der Abbildung 52 (8b) überein. Bezugszeichenliste: 1 Trägerschicht (Rohling) 2 Sichtoberfläche 3 4 Materialschicht 5 strukturierte Oberfläche (v. 4) 6 Abdruckplatte (Druckmatritze, Negativ) 7 Masse 8 Musteroberfläche 9 Digitalkamera/Scanner 10 Holzmaserung 11a, 11b Ast 12 Negativ-Bild 13 Oberfläche (v. 1) 14 Druckerkopf 15 Abbildung 50 Holzplatte 51 haptisches Strukturelement 52 Abbildung 53 optisches Strukturelement 54 55 Holzplatte mit aufgebrachter Abbildung 100 Flächenelement 200 Ur-Muster The 8a . 8b and 8c show an embodiment of the prior art. The 8c shows a textured wood panel 50 with printed picture 52 according to the prior art. This is a textured wood panel 50 ( 8a ) with the picture 52 a wooden surface ( 8b ) Mistake. As a textured wood panel 50 For example, a low-cost mass-produced product can be used and as an illustration 52 a precious wood can be chosen. The result is thus a cost-effective wood panel 55 which at least at first glance has the appearance of a high-quality exotic wood. While staying with this wood panel 55 receive the haptic impression of the wood, but on closer inspection, the haptic structural elements 51 the wooden plate 50 ( 8a ) not with the optical structure elements 53 the picture 52 ( 8b ) match. LIST OF REFERENCE NUMBERS 1 Carrier layer (blank) 2 visible surface 3 4 material layer 5 structured surface (v. 4 ) 6 Impression plate (printing plate, negative) 7 Dimensions 8th pattern surface 9 Digital Camera / Scanner 10 wood grain 11a, 11b branch 12 Negative image 13 Surface (v. 1 ) 14 printhead 15 Illustration 50 wood panel 51 haptic structural element 52 Illustration 53 optical structural element 54 55 Wooden plate with applied illustration 100 surface element 200 Original Design

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102007017503 B3 [0002]
DE 102009044091 A1 [0003]

Claims

Surface element ( 100 ) comprising at least one layer of material ( 4 ) and at least one exposed surface ( 2 ), characterized in that - the material layer ( 4 ) a predetermined structured surface ( 5 ) of a master sample ( 200 ) or based on the original pattern ( 200 ) created impression plate ( 6 ), - on the structured surface ( 5 ) of the material layer ( 4 ) an illustration ( 15 ) of the original pattern ( 200 ), and wherein the position of the applied image ( 15 ) to the structured surface ( 5 ), that corresponding elements in FIG. 15 ) and structured surface ( 5 ) coincide with each other.

Surface element ( 100 ) according to claim 1, characterized in that the material layer ( 4 ) is flexible or hard-hardening.

Surface element ( 100 ) according to claim 1, characterized in that a carrier layer ( 1 ) is provided and on at least one side of the carrier layer ( 1 ) a mass ( 7 ) in viscous, pasty state, the material layer ( 4 ), applied and after drying with the said carrier layer ( 1 ) is rigidly connected.

Surface element ( 100 ) according to claim 2, characterized in that the carrier layer ( 1 ) consists of solid wood, wood material, plastic, in particular rigid foam, metal, paper, cardboard, stone material or ceramic.

Surface element ( 100 ) according to claim 4, characterized in that the carrier layer ( 1 ) is formed of a composite of at least two said materials.

Surface element ( 100 ) according to claim 1, characterized in that the material layer ( 4 ) of at least one of the material groups: - mineral-containing coating material - gypsum, in particular cement gypsum, - cementitious mortar, - synthetic mortar, - plastic-bound coating material - thermoplastic material, is selected.

Surface element ( 100 ) according to claim 1, characterized in that the visible surface ( 2 ) is applied by digital, offset or screen printing.

Surface element ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the applied visible surface ( 2 ) represents a wood decor.

Surface element ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the applied visible surface ( 2 ) represents a stone structure.

Surface element ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the applied visible surface ( 2 ) represents a fantasy image motif.

Method for producing a surface element provided with at least one decorative surface ( 100 ), characterized in that the following method steps are used: a) imaging, in particular scanning or photographing a master sample ( 200 ) with a predetermined, structured surface ( 8th ) and save the picture ( 15 ) as a digital data record, b) providing a viscous or pasty mass ( 7 ), c) Placing the original pattern ( 200 ) with the structured surface ( 8th ) on the not yet cured mass ( 7 ), d) compressing original patterns ( 200 ) and non-solidified mass ( 7 ), e) removing the original pattern ( 200 ), f) hardening of the mass ( 7 ) with the structured surface 5 , g) applying the figure ( 15 ) on the cured coating of the predetermined structured surface ( 5 ) where the position of the applied image ( 15 ) to the structured surface ( 5 ) aligned is that corresponding elements in Figure ( 15 ) and structured surface ( 5 ) coincide with each other.

Method according to claim 11, characterized in that the mass ( 7 ) on a plate-shaped carrier layer ( 1 ) and that the mass ( 7 ) after curing firmly with the carrier layer ( 1 ) connected is.

Method according to claim 11 or 12, characterized in that by means of the original pattern ( 200 ) an impression plate ( 6 ) is made in the form of a positive or negative and that after providing the mass ( 7 ) in place of the original pattern ( 200 ) the impression plate ( 6 ) with its structured surface on the not yet cured mass ( 7 ) is launched.

Method according to one of claims 11 to 13, characterized in that before placing the original pattern ( 200 ) or the impression plate ( 6 ) on the not yet cured mass ( 7 ) the surface of the impression plate ( 6 ) or the original pattern ( 200 ) and / or the surface of the mass ( 7 ) is treated with a release agent.

A method according to claim 14, characterized in that the release agent is a film.