DE102013019099A1

DE102013019099A1 - Fridge and / or freezer

Info

Publication number: DE102013019099A1
Application number: DE102013019099.1A
Authority: DE
Inventors: Ralf Schubert; Adrian Grimm; Josef Hecht; Ralph Christian Bremenkamp; Eva Burkhardt; Clèment Bommel
Original assignee: Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Current assignee: Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Priority date: 2012-09-27
Filing date: 2013-09-19
Publication date: 2014-03-27
Also published as: EP2713126A2; EP2713126A3

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit wenigstens einem gekühlten Innenraum, der zumindest eine obere Wandung, zumindest eine Rückwand und zumindest eine offene Frontseite aufweist, und mit wenigstens einer Tür, die derart angeordnet ist, dass mittels der Tür die offene Frontseite des Innenraums verschließbar ist, wobei die obere Wandung des gekühlten Innenraums in einem Bereich wenigstens eine Beleuchtungseinheit aufweist. Vorzugsweise ist dabei der Bereich näher an der offenen Frontseite als an der Rückwand des Innenraums angeordnet.The present invention relates to a refrigerator and / or freezer with at least one cooled interior, which has at least one upper wall, at least one rear wall and at least one open front, and with at least one door which is arranged in such a way that the open The front side of the interior can be closed, the upper wall of the cooled interior having at least one lighting unit in one area. The area is preferably arranged closer to the open front side than to the rear wall of the interior.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit wenigstens einem gekühlten Innenraum, der zumindest eine obere Wandung, zumindest eine Rückwand und zumindest eine offene Frontseite aufweist. Des Weiteren ist wenigstens eine Tür vorgesehen, die derart angeordnet ist, dass mittels der Tür die offene Frontseite des Innenraums verschließbar ist.The present invention relates to a refrigerator and / or freezer with at least one cooled interior, which has at least one upper wall, at least one rear wall and at least one open front side. Furthermore, at least one door is provided, which is arranged such that the open front side of the interior can be closed by means of the door.

Aus dem Stand der Technik sind Kühl- bzw. Gefriergeräte bekannt, die einen Innenbehälter aufweisen, der eine Decke, einen Boden, zwei seitliche Wandungen und eine Rückwand aufweist. Zur Beleuchtung des von dem Innenbehälter und der Innenseite einer Tür umgebenen gekühlten Raums ist üblicherweise wenigstens eine Beleuchtungseinheit vorgesehen, die sich im allgemeinen an der Seitenwand des Innenbehälters befindet. Diese Anordnung der Beleuchtungseinheit kann insbesondere bei größeren Beladungen des gekühlten Innenraums mit Kühl- bzw. Gefriergut zu einer nicht hinreichenden Beleuchtung des gekühlten Innenraums führen.From the prior art refrigerators or freezers are known which have an inner container having a ceiling, a bottom, two lateral walls and a rear wall. For illuminating the cooled space surrounded by the inner container and the inside of a door, usually at least one lighting unit is provided which is generally located on the side wall of the inner container. This arrangement of the illumination unit can lead to inadequate illumination of the cooled interior, in particular for larger loads of the cooled interior with refrigerated or frozen goods.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Kühl- und/oder Gefriergerät der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, dass dieses über eine verbesserte Beleuchtung verfügt.The present invention is therefore the object of developing a refrigerator and / or freezer of the type mentioned in such a way that this has an improved lighting.

Diese Aufgabe wird durch ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Danach ist vorgesehen, dass die obere Wandung des gekühlten Innenraums in einem Bereich wenigstens eine Beleuchtungseinheit aufweist. Somit ist eine Beleuchtung von oben realisiert.This object is achieved by a refrigerator and / or freezer with the features of claim 1. Thereafter, it is provided that the upper wall of the cooled interior has at least one illumination unit in one area. Thus, a lighting is realized from above.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Bereich näher an der offenen Frontseite des gekühlten Innenraums als an der Rückseite des gekühlten Innenraums angeordnet. Bevorzugt ist es, wenn die Beleuchtungseinheit unmittelbar angrenzend an die Frontseite, d. h. an die offene Seite des gekühlten Innenraums angeordnet ist. Durch die vorliegende Erfindung wird somit eine Beleuchtung von oben bewirkt und es wird somit gleichsam ein Lichtvorhang in Blickrichtung in das Gerät bzw. in den gekühlten Innenraum erzeugt. Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinheit ist somit an der Decke im Innenraum, oben und vorzugsweise vorne angeordnet.In a preferred embodiment of the invention, the area is arranged closer to the open front side of the cooled interior than at the rear of the cooled interior. It is preferred if the lighting unit immediately adjacent to the front, d. H. is arranged on the open side of the cooled interior. By the present invention, therefore, a lighting is effected from above and it is thus as it creates a light curtain in the direction in the device or in the cooled interior. The lighting unit according to the invention is thus arranged on the ceiling in the interior, above and preferably in front.

Die Beleuchtungseinheit kann entweder versenkt, flächenbündig oder auch erhaben relativ zu der sie umgebenden Wandung des Innenbehälters ausgeführt sein.The lighting unit can be either recessed, flush or raised relative to the surrounding wall of the inner container.

Um den genannten Effekt eines Lichtvorhangs zu erzeugen, ist die Beleuchtungseinheit vorzugsweisemöglichst weit in Richtung der vorderen, d. h. von der Rückwand beabstandeten Kante der Decke des Innenbehälters bzw. des gekühlten Innenraums angeordnet.In order to produce the said effect of a light curtain, the lighting unit is preferably as far as possible in the direction of the front, d. H. arranged from the rear wall edge of the ceiling of the inner container or the cooled interior.

Die Beleuchtungsrichtung, d. h. die Richtung des von der Beleuchtungseinheit ausgehenden Lichts kann aus Sicht eines vor dem Gerät stehenden Nutzers nach unten, zur Seite sowie aber auch nach hinten und vorne gerichtet sein. Grundsätzlich sind eine oder mehrere der vorgenannten Richtungen denkbar und von der Erfindung mitumfasst. Vorzugsweise ist die Beleuchtung so ausgerichtet, dass eine Blendwirkung für einen Nutzer ausgeschlossen wird. Denkbar ist beispielsweise eine Beleuchtung nach unten und in das Geräteinnere, d. h. schräg nach hinten, so dass der Beleuchtungseffekt vergleichbar mit einer Stirnlampe erreicht wird.The lighting direction, d. H. The direction of the outgoing light from the lighting unit can be directed from the perspective of a standing in front of the device user down, to the side and also to the back and front. In principle, one or more of the aforementioned directions are conceivable and encompassed by the invention. Preferably, the lighting is oriented so that a dazzling effect for a user is excluded. It is conceivable, for example, a lighting down and into the device interior, d. H. obliquely backwards, so that the lighting effect is achieved comparable to a headlamp.

In weiteren Ausgestaltungsform der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass in oder an wenigstens einer Wandung des gekühlten Innenraums wenigstens eine Beleuchtungseinheit angeordnet ist, die wenigstens ein bewegliches Teil aufweist, wobei das bewegliche Teil derart angeordnet ist, dass wenigstens eine Eigenschaft, vorzugsweise die Richtung des von der Beleuchtungseinheit abgegebenen Lichtes von der Position des beweglichen Teils abhängt.In a further embodiment of the present invention it is provided that in or at least one wall of the cooled interior at least one lighting unit is arranged, which has at least one movable part, wherein the movable part is arranged such that at least one property, preferably the direction of the lighting unit emitted light depends on the position of the movable part.

Während die Ausführungsform gemäß Anspruch 1 als statische Beleuchtungseinheit ausgeführt sein kann, betrifft die Ausführungsform gemäß Anspruch 2 eine Beleuchtungseinheit, von der wenigstens ein Teil beweglich ausgeführt ist. Bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 1 kann es sich somit beispielsweise um ein starres Deckenlicht handeln, bei der Ausführungsform gemäß 2 handelt es sich vorzugsweise um ein dynamisches, d. h. beweglich ausgestaltetes Licht und besonders bevorzugt, um ein dynamisches Deckenlicht. Dies bedeutet, dass in einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung gemäß Anspruch 2 die Beleuchtungseinheit an der Decke des gekühlten Innenraums bzw. an der Decke des Innenbehälters angeordnet ist.While the embodiment according to claim 1 may be embodied as a static lighting unit, the embodiment according to claim 2 relates to a lighting unit, of which at least one part is designed to be movable. In the embodiment according to claim 1 may thus be, for example, a rigid ceiling light, in the embodiment according to 2 it is preferably a dynamic, ie movably designed light and particularly preferably, a dynamic ceiling light. This means that in a preferred embodiment of the invention according to claim 2, the lighting unit is arranged on the ceiling of the cooled interior or on the ceiling of the inner container.

Denkbar ist es, in beiden Fällen, dass die Beleuchtungseinheit bei geschlossener Tür unmittelbar angrenzend an die offene Frontseite des Innenraums angeordnet ist. Bei geöffneter Tür ist es denkbar, dass wenigstens ein Teil der Beleuchtungseinheit über die offene Frontseite vorsteht.It is conceivable, in both cases, that the lighting unit is arranged with the door closed immediately adjacent to the open front side of the interior. When the door is open, it is conceivable that at least a part of the lighting unit projects beyond the open front side.

Bevorzugt ist es, wenn die Ausführungsformen gemäß Anspruch 1 und 2 mit ein- und demselben Gehäuse bzw. Korpus und insbesondere Innenbehälter realisierbar sind. Dies bringt den Vorteil mit sich, dass eine Gehäusestandardisierung über verschiedene Preiscluster wie beispielsweise Komfort, Premium, etc. möglich ist. Bevorzugt ist es somit, dass in der gleichen Anordnung (Gehäuseaufnahme, Verkabelung, Steckkonzept) wie das Deckenlicht gemäß Anspruch 1 auch ein dynamisches Licht, insbesondere Deckenlicht gemäß Anspruch 2 eingesetzt werden kann. Somit wird auch ein entsprechendes System beansprucht, das die erfindungsgemäßen Geräte nach Anspruch 1 und 2 umfasst.It is preferred if the embodiments according to claim 1 and 2 with one and the same housing or body and in particular inner container can be realized. This has the advantage that a housing standardization on different price clusters such as comfort, premium, etc. is possible. It is thus preferred that in the same arrangement (housing housing, wiring, plug-in concept) as the ceiling light according to claim 1, a dynamic light, in particular ceiling light according to claim 2 can be used. Thus, a corresponding system is claimed, comprising the inventive apparatus according to claim 1 and 2.

Bevorzugt ist es, wenn im Bereich des Innenbehälters und bevorzugt im Bereich der Decke des Innenbehälters wenigstens eine Ausnehmung angeordnet ist, in die die Beleuchtungseinheit eingesetzt ist.It is preferred if in the region of the inner container and preferably in the region of the ceiling of the inner container, at least one recess is arranged, in which the lighting unit is inserted.

Bevorzugt ist eine Modularität der erfindungsgemäßen Kühl- und/oder Gefriergeräte dahingehend, dass die Beleuchtungseinheit aus Modulen besteht, die wechselseitig eingesetzt werden können. So ist es beispielsweise denkbar, dass in ein- und dasselbe Innenbehältergehäuse entweder eine starre Beleuchtung oder auch eine bewegbare Beleuchtung eingesetzt werden kann.Preferred is a modularity of the refrigerator and / or freezer according to the invention in that the lighting unit consists of modules that can be used alternately. So it is conceivable, for example, that in one and the same inner container housing either a rigid lighting or a movable lighting can be used.

Als Beleuchtungsmittel können beispielsweise eine oder mehrere LEDs zum Einsatz kommen. Diese können beispielsweise in Verbindung mit Streu-, Bündel- und Farblinsen und reflektierenden oder diffusen Oberflächen das Licht erzeugen, wobei durch die genannten Linsen und Oberflächen eine entsprechende Beeinflussung des Lichtes denkbar ist.As illumination means, for example, one or more LEDs can be used. These can, for example, generate the light in conjunction with scattered, bundled and colored lenses and reflective or diffuse surfaces, it being possible for the said lenses and surfaces to have a corresponding influence on the light.

Denkbar ist es weiterhin, dass das Licht beim Öffnen der Tür anhand eines Kennfeldes hochgedimmt wird und beim Schließen wieder entsprechend abgedimmt wird. Grundsätzlich ist auch ein schlagartiges Einschalten bzw. Ausschalten der Beleuchtungseinheit bzw. von deren Leuchtmittel denkbar und von der Erfindung mitumfasst.It is also conceivable that the light is dimmed when opening the door based on a map and dimming again when closing. In principle, a sudden switching on or switching off the lighting unit or its lighting means is also conceivable and encompasses the invention.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Beleuchtungseinheit wenigstens einen Schriftzug, wenigstens eine Graphik oder wenigstens ein sonstiges Stilelement aufweist, der/das durch das Leuchtmittel der Beleuchtungseinheit und/oder durch wenigstens einen Lichtleiter be- oder hinterleuchtet wird, in den Licht aus dem Leuchtmittel eingekoppelt wird. Denkbar ist es somit, dass die Beleuchtungseinheit mittels Lichtleiter oder Hinterleuchtung einen Schriftzug oder ein Stilelement wie eine Zierleiste integriert haben kann.In a further embodiment of the invention, it is provided that the illumination unit has at least one lettering, at least one graphic or at least one other style element which is illuminated by the illuminant of the illumination unit and / or by at least one light guide, into the light the light source is coupled. It is therefore conceivable that the lighting unit by means of light guide or backlighting a logo or a style element such as a decorative strip may have integrated.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Beleuchtungseinheit symmetrisch zur vertikal verlaufenden Mittelebene des Gerätes bzw. des gekühlten Innenraums ausgeführt ist. Sie kann sich über die gesamte Breite des gekühlten Innenraums erstrecken oder auch nur über einen Teilabschnitt.In a preferred embodiment of the invention it is provided that the illumination unit is designed symmetrically to the vertical center plane of the device or the cooled interior. It can extend over the entire width of the cooled interior or even only over a section.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das bewegliche Teil der Beleuchtungseinheit translatorisch und/oder rotatorisch bewegbar ist. Denkbar ist es, dass die Beleuchtungseinheit ein starres Grundgehäuse und ein bewegliches Lichtgehäuse aufweist, wobei das bewegliche Lichtgehäuse mit einer rotatorischen und/oder translatorischen Bewegung bewegbar ist. Im Falle einer rotatorischen Bewegung ist das Lichtgehäuse um einen Drehpunkt schwenkbar. Im Falle einer translatorischen Bewegung ist jede beliebige Bewegungsrichtung, beispielsweise die horizontale und/oder die vertikale Richtung denkbar.In a further embodiment of the invention, it is provided that the movable part of the lighting unit is translationally and / or rotationally movable. It is conceivable that the lighting unit has a rigid base housing and a movable light housing, wherein the movable light housing is movable with a rotary and / or translational movement. In the case of a rotary movement, the light housing is pivotable about a pivot point. In the case of a translational movement, any direction of movement, for example, the horizontal and / or the vertical direction is conceivable.

Werden beide Bewegungsarten (rotatorisch und translatorisch) kombiniert, kann eine Bewegungskurve gebildet werden.If both types of movement (rotational and translational) combined, a movement curve can be formed.

Im Falle der beweglichen Anordnung eines Teils der Beleuchtungseinheit gelten die vorgenannten Ausführungen für jedes beliebige bewegliche Teil der Beleuchtungseinheit und nicht nur für ein Lichtgehäuse. Ebenso ist es denkbar, dass die genannten Bewegungsarten für ein bewegliches Teil der Beleuchtungseinheit vorgesehen sind, an dem keine Leuchtmittel, sondern ein anderes Bauteil, wie beispielsweise ein Reflektor, eine Blende oder dergleichen angeordnet ist.In the case of the movable arrangement of a part of the lighting unit, the aforementioned embodiments apply to any movable part of the lighting unit and not just to a light housing. It is also conceivable that the mentioned types of movement are provided for a movable part of the lighting unit, on which no lighting means, but another component, such as a reflector, a diaphragm or the like is arranged.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist es denkbar, dass das bewegliche Teil der Beleuchtungseinheit derart ausgeführt ist, dass es aus Sicht eines vor dem Gerät befindlichen Nutzers vor die Frontseite des gekühlten Innenraums bewegbar ist. Die Bewegbarkeit ermöglicht es, in dieser Ausführungsform die Beleuchtungseinheit bzw. deren bewegliches Teil mindestens vor die vordere Gerätekante bzw. vor die Frontseite des offenen Innenraums positionieren zu können, um den Blickwinkel des Benutzers besser abbilden zu können. Die Beleuchtungssituation kann durch eine solche Positionierung des beweglichen Teils der Beleuchtungseinheit verbessert werden.In a preferred embodiment of the invention, it is conceivable that the movable part of the lighting unit is designed such that it is movable from the perspective of a user located in front of the device in front of the front side of the cooled interior. The mobility makes it possible, in this embodiment, to be able to position the lighting unit or its movable part at least in front of the front edge of the device or in front of the front of the open interior in order to be able to image the user's perspective better. The lighting situation can be improved by such a positioning of the movable part of the lighting unit.

Diese Bewegung kann in gedämpfter oder ungedämpfter Form zur Erreichung von unterschiedlichen Effekten erfolgen.This movement can be in damped or undamped form to achieve different effects.

Die Leuchtmittel können an dem feststehenden oder auch an dem beweglichen Teil oder an beiden Teilen angeordnet sein. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das bewegliche Teil der Beleuchtungseinheit einen Reflektor bildet. Vorzugsweise ist dieser austauschbar, so dass je nach Kundenwunsch bzw. Nutzerwunsch unterschiedliche Reflexionseffekte denkbar sind.The bulbs can be arranged on the fixed or on the movable part or on both parts. In a further embodiment of the invention, it is provided that the movable part of the lighting unit forms a reflector. Preferably, this is interchangeable, so that depending on the customer or user request different reflection effects are conceivable.

Im Falle einer gedämpften Verstellung des bewegbaren Teils der Beleuchtungseinheit kann vorgesehen sein, dass das Erreichen der Endlage in ca. 1 bis 5 Sekunden möglich ist. Hierdurch wird erreicht, dass die Bewegung des Lichts zur Öffnung der Tür harmonisiert wird. Dies bedeutet, dass nach einer Aktivierung in ca. 1 bis 5 Sekunden das bewegbare Teil der Beleuchtungseinheit seine Endposition erreicht hat. Das Aktivieren der Bewegung des bewegbaren Teils kann beispielsweise automatisiert durch eine Steuereinheit oder einen Schalter dann erfolgen, wenn festgestellt wird, dass ein Nutzer die Tür öffnet.In the case of a damped adjustment of the movable part of the lighting unit can be provided that reaching the end position in about 1 to 5 seconds is possible. This ensures that the movement of the light is harmonized to the opening of the door. This means that after activation in about 1 to 5 seconds, the movable part of the lighting unit has reached its end position. The activation of the movement of the movable part, for example, can be automated by a control unit or a switch when it is determined that a user opens the door.

Denkbar ist es, dass der Bewegungsverlauf bzw. das Ausmaß der Bewegung des bewegbaren Teils nutzerseitig einstellbar ist. Dies kann beispielsweise für den Schwenkwinkel sowie auch für das Ausmaß der translatorischen Bewegung(en) gelten.It is conceivable that the course of motion or the extent of the movement of the movable part is user-adjustable. This can apply, for example, to the swivel angle as well as to the extent of the translatory movement (s).

Wie bereits ausgeführt, ist es möglich, die Leuchtmittel im feststehenden Teil unterzubringen und den beweglichen Teil mit einem Reflektor auszustatten. Dieser kann eine Geometrie zur Erzeugung von Bündelung oder Steuerung und eine Oberfläche haben, die eine Reflexion, Diffusion als auch unterschiedliche Lichtfarben realisiert.As already stated, it is possible to accommodate the bulbs in the fixed part and equip the movable part with a reflector. This may have a geometry for the creation of bundling or control and a surface that realizes a reflection, diffusion as well as different light colors.

Wird das bewegbare Teil nicht mit einem Leuchtmittel, sondern mit Mitteln zur Beeinflussung der Lichtfarbe, der Lichtverteilung, etc. ausgeführt, ist keine Stromübertragung in das bewegbare Teil notwendig, wodurch sich eine entsprechende Vereinfachung ergibt.If the movable part is not implemented with a luminous means but with means for influencing the light color, the light distribution, etc., no current transmission into the movable part is necessary, resulting in a corresponding simplification.

Im Falle des austauschbaren Reflektors können durch einfaches Austauschen dieses Reflektors unterschiedliche Effekte, beispielsweise im Hinblick auf Farben, Streuwinkel sowie auch unterschiedliche Auslegungen, insbesondere unterschiedliche Streuwinkel für unterschiedliche Gerätehöhen realisiert werden.In the case of the replaceable reflector can be realized by simply replacing this reflector different effects, for example, in terms of colors, scattering angles and different interpretations, in particular different scatter angles for different device heights.

Das bewegbare Teil kann beispielsweise einen Schriftzug aufweisen. Dieser kann als Durchbruch im Reflektor bzw. im bewegbaren Teil sowie auch durch eine Mikrolochung realisiert werden.The movable part may, for example, have a lettering. This can be realized as a breakthrough in the reflector or in the movable part as well as by a micro-perforation.

Grundsätzlich ist es denkbar, dass die Beleuchtungseinheit wenigstens einen Lichtleiter aufweist, in den von den Leuchtmitteln der Beleuchtungseinheit Licht eingekoppelt wird. Durch diesen Lichtleiter oder durch die Leuchtmittel unmittelbar kann beispielsweise ein Schriftzug, ein Logo, etc. be- oder hinterleuchtet werden. Dieser Schriftzug etc. kann sich an der Beleuchtungseinheit selbst oder auch an anderer Stelle, wie beispielsweise in einer Innenbehälterwandung, in einer Schublade, einem Ablageboden etc. befinden.In principle, it is conceivable that the lighting unit has at least one light guide into which light is coupled by the lighting means of the lighting unit. By this light guide or by the light directly, for example, a logo, a logo, etc. be backlit or backlit. This lettering etc. may be located on the lighting unit itself or else elsewhere, such as in a Innenbehälterwandung, in a drawer, a shelf, etc.

Die vorliegende Erfindung betrifft des Weiteren ein Kühl- und/oder Gefriergerät, das vorzugsweise gemäß einem der Ansprüche 1 bis 10 ausgebildet ist. Dieses Kühlgerät weist wenigstens eine Aufnahme für eine Beleuchtungseinheit auf, die so ausgebildet ist, dass darin entweder eine Beleuchtungseinheit gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 oder eine Beleuchtungseinheit gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 2 aufnehmbar ist. Auf diese Weise ist es möglich, eine Gehäusestandardisierung vorzunehmen, wobei in das Gehäuse in der gleichen Anordnung (Gehäuseaufnahme, Verkabelung, Steckkonzept) entweder das erfindungsgemäße, vorzugsweise starre Deckenlicht oder das dynamische Deckenlicht einbaubar ist.The present invention further relates to a refrigerator and / or freezer, which is preferably designed according to one of claims 1 to 10. This cooling device has at least one receptacle for a lighting unit, which is designed so that either a lighting unit according to the characterizing part of claim 1 or a lighting unit according to the characterizing part of claim 2 is receivable. In this way it is possible to carry out a housing standardization, wherein either the inventive, preferably rigid ceiling light or the dynamic ceiling light can be installed in the housing in the same arrangement (housing receptacle, wiring, plug-in concept).

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:Further details and advantages of the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:

1: eine perspektivische Ansicht auf den oberen Bereich eines erfindungsgemäßen Kühl- und/oder Gefriergerätes mit starrem Deckenlicht, 1 3: a perspective view of the upper area of a refrigerator and / or freezer according to the invention with a rigid ceiling light,

2: unterschiedliche Ansichten von Beleuchtungseinheiten mit einem beweglichen Teil, 2 : different views of lighting units with a moving part,

3: eine schematische Ansicht der Verstellbarkeit der Beleuchtungseinheit gemäß 2 und 3 : a schematic view of the adjustability of the lighting unit according to 2 and

4: eine Ansicht des oberen Bereichs eines Kühl- und/oder Gefriergerätes in einer Ausführungsform mit einem bewegbaren Teil der Beleuchtungseinheit. 4 : A view of the upper portion of a refrigerator and / or freezer in an embodiment with a movable part of the lighting unit.

In 1 ist mit dem Bezugszeichen 10 der Korpus eines Kühl- und/oder Gefriergerätes dargestellt. Das Bezugszeichen 20 kennzeichnet den Innenbehälter, in dem sich ein Ventilator 30 befindet. Wie dies aus 1 hervorgeht, befindet sich unmittelbar angrenzend an die Frontseite des Korpus, d. h. unmittelbar angrenzend an die Vorderseite des Innenbehälters im Deckenbereich die Beleuchtungseinheit 40. Diese Beleuchtungseinheit 40 ist in einer sich nach oben erstreckenden Ausnehmung 50 des Innenbehälters aufgenommen, so dass sie flächenbündig mit den Wandungen des Innenbehälters abschließt. Die Beleuchtungseinheit 40 erstreckt sich nicht über die gesamte Breite des gekühlten Innenraums, sondern ca. über die halbe Breite und ist symmetrisch zur Mittelebene angeordnet.In 1 is with the reference numeral 10 the body of a refrigerator and / or freezer shown. The reference number 20 indicates the inner container in which there is a fan 30 located. Like this 1 shows, is located immediately adjacent to the front of the body, ie immediately adjacent to the front of the inner container in the ceiling area, the lighting unit 40 , This lighting unit 40 is in an upwardly extending recess 50 of the inner container, so that it is flush with the walls of the inner container. The lighting unit 40 does not extend over the entire width of the cooled interior, but approximately over half the width and is arranged symmetrically to the median plane.

Die Beleuchtungseinheit 40 gemäß 1 ist als starres Deckenlicht ausgeführt und mit einer Mehrzahl von nebeneinander angeordneten LEDs ausgestattet, die ihr Licht nach unten und nach hinten, d. h. in den gekühlten Innenraum hinein abgeben.The lighting unit 40 according to 1 is designed as a rigid ceiling light and equipped with a plurality of juxtaposed LEDs that emit their light down and to the rear, ie in the cooled interior inside.

Das Deckenlicht gemäß 1 bzw. die Beleuchtungseinheit ist als Modul ausgeführt, das in die genannte Ausnehmung 50 eingesetzt, vorzugsweise eingesteckt werden kann.The ceiling light according to 1 or the lighting unit is designed as a module, in the said recess 50 used, preferably can be inserted.

Soll ein Gerät mit einer dynamischen, d. h. bewegbaren Beleuchtungseinrichtung vorgesehen werden, ist es möglich, in einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung in ein- und denselben Innenbehälter ein Deckenlicht gemäß der 2 bis 4 einzusetzen. Dieses besteht nicht aus einer starren Beleuchtungseinheit, sondern aus einer Beleuchtungseinheit, die ein starres und ein bewegliches Teil umfasst.If a device with a dynamic, ie movable lighting device are provided, it is possible, in a preferred embodiment of the invention in one and the same inner container, a ceiling light according to the 2 to 4 use. This consists not of a rigid lighting unit, but of a lighting unit comprising a rigid and a movable part.

In 2 ist mit dem Bezugszeichen 62 ein feststehendes, d. h. starres Teil der Beleuchtungseinheit 60 dargestellt. Das Bezugszeichen 64 kennzeichnet ein relativ dazu bewegbares Teil der Beleuchtungseinheit 60.In 2 is with the reference numeral 62 a fixed, ie rigid part of the lighting unit 60 shown. The reference number 64 indicates a relatively movable part of the lighting unit 60 ,

Wie dies in 2, untere Darstellung angedeutet ist, ist das bewegbare Teil 64 relativ zu dem feststehenden Teil 62 sowohl schwenkbar als auch translatorisch bewegbar. In dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt die translaotorische Bewegung schräg zu dem feststehenden Teil.Like this in 2 , lower illustration is indicated, is the movable part 64 relative to the fixed part 62 both pivotable and movable in translation. In the embodiment shown here, the translational movement takes place obliquely to the fixed part.

Die Anordnung gemäß 2 erlaubt es, das bewegbare Teil über die Frontseite des Gerätekorpus hinaus zu bewegen, so dass die Beleuchtungseinheit vor der offenen Frontseite des gekühlten Innenraums angeordnet werden kann. Dies ergibt sich beispielsweise aus der Anordnung gemäß 3 und 4. In beiden Fällen befindet sich die Beleuchtungseinheit mit ihrem bewegbaren Teil vor der Ebene, die durch die offene Seite des Innenbehälters gebildet wird.The arrangement according to 2 allows the movable part to be moved beyond the front of the device body, so that the lighting unit can be arranged in front of the open front of the cooled interior. This results for example from the arrangement according to 3 and 4 , In both cases, the lighting unit is located with its movable part in front of the plane which is formed by the open side of the inner container.

Denkbar ist es, die Positionierung des bewegbaren Teils 64 der Beleuchtungseinheit 60 durch eine Verschiebebewegung oder auch durch eine rotatorische Bewegung zu erreichen. Auch eine Kombination dieser beiden Bewegungsarten ist denkbar und von der Erfindung mitumfasst.It is conceivable, the positioning of the movable part 64 the lighting unit 60 to achieve by a displacement movement or by a rotational movement. A combination of these two types of movement is conceivable and mitumfasst of the invention.

Im Falle einer bewegbaren Beleuchtungseinheit kann vorgesehen sein, dass über einen Schalter oder dergleichen erkannt wird, wenn der Nutzer die Tür öffnet und dass unmittelbar anschließend das bewegbare Teil in die gewünschte Position, beispielsweise vor die offene Seite des Innenbehälters verfahren wird.In the case of a movable lighting unit can be provided that is detected by a switch or the like when the user opens the door and that immediately thereafter the movable part is moved to the desired position, for example in front of the open side of the inner container.

Wird die Tür geschlossen, ist es denkbar, dass ab einem bestimmten Öffnungswinkel bzw. bei Detektion des Schließvorgangs die Beleuchtungseinheit wieder in ihre ursprüngliche Position eingefahren wird, in der sie nicht über die Frontseite des Gerätekorpus übersteht. Vorzugsweise ist eine Steuereinrichtung vorgesehen, die in Abhängigkeit der Türposition oder Türbewegung das Aus- und/oder Einfahren des bewegbaren Teils steuert.If the door is closed, it is conceivable that starting from a certain opening angle or when detecting the closing operation, the lighting unit is moved back into its original position in which it does not project beyond the front of the device body. Preferably, a control device is provided which controls the extension and / or retraction of the movable part as a function of the door position or door movement.

Denkbar ist es weiterhin, dass die Art und/oder das Ausmaß der Bewegung nutzerseitig einstellbar ist. In diesem Fall kann der Nutzer selbst bestimmen, wie weit beispielsweise das bewegbare Teil ausgefahren sein soll, wenn die Tür geöffnet ist oder wie weit eine Verschwenkung des bewegbaren Teils vorgenommen werden soll.It is also conceivable that the type and / or the extent of the movement is user-adjustable. In this case, the user can determine how far, for example, the movable part should be extended when the door is open or how far a pivoting of the movable part is to be made.

Grundsätzlich ist es denkbar, dass an dem bewegbaren Teil die Leuchtmittel angeordnet sind, dass die Leuchtmittel an beiden Teilen angeordnet sind oder dass diese sich nur an dem feststehenden Teil befinden. In diesem Fall dient das bewegbare Teil zur Lenkung des abgegebenen Licht, beispielsweise durch Reflexion.In principle, it is conceivable that the bulbs are arranged on the movable part, that the bulbs are arranged on both parts or that they are located only on the fixed part. In this case, the movable part serves to guide the emitted light, for example by reflection.

Claims

Refrigerated and / or freezer with at least one refrigerated interior, which has at least one upper wall, at least one rear wall and at least one open front side, and with at least one door, which is arranged such that the open front side of the interior can be closed by means of the door , characterized in that the upper wall of the cooled interior in an area comprises at least one lighting unit, wherein it is preferably provided that this area is arranged closer to the open front than to the rear wall of the interior.

Refrigerated and / or freezer with at least one refrigerated interior, which has at least one open side and at least one door, which is arranged such that by means of the door, the open side of the interior is closed, characterized in that in or at least one At least one lighting unit is arranged on the wall of the cooled interior and has at least one movable part, wherein the movable part is arranged such that at least one property, preferably the distribution of the light emitted by the lighting unit, depends on the position of the movable part.

The refrigerator and / or freezer according to claim 1 or 2, characterized in that the lighting unit is arranged directly adjacent to the open front side of the interior and / or that the lighting unit has one or more LEDs as the light source.

Cooling and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting unit terminates with the wall of the cooled interior, protrudes from this or set back relative to this.

Refrigerating and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting unit has at least one lettering, a graphic or another style element which is illuminated or backlit by the lighting means of the lighting unit or by at least one light guide, in the light is coupled from the bulb.

Cooling and / or freezing appliance according to one of claims 2 to 5, characterized in that the movable part of the lighting unit is translationally and / or rotationally movable.

Refrigerator and / or freezer according to one of claims 2 to 6, characterized in that the movable part of the lighting unit is designed such that the movable part is movable in front of the front side of the cooled interior.

Cooling and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting unit has at least one movable part and at least one fixed part and that the lighting means are arranged on one or both of these parts.

Cooling and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the movable part of the lighting unit forms a reflector.

Cooling and / or freezing appliance according to claim 9, characterized in that the reflector is exchangeable, so that different reflection effects can be achieved.

Cooling and / or freezer according to at least one receptacle for the lighting unit, characterized in that the receptacle is designed such that either a lighting unit according to the characterizing part of claim 1 or a lighting unit according to the characterizing part of claim 2 is receivable.