DE102009046032A1

DE102009046032A1 - Refrigeration appliance with interior lighting

Info

Publication number: DE102009046032A1
Application number: DE102009046032A
Authority: DE
Inventors: Christoph Becke; Max Eicher; Ralph Staud; Thomas Tischer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-10-27
Filing date: 2009-10-27
Publication date: 2011-04-28
Also published as: EP2317264A1

Abstract

Das Gehäuse eines Kältegeräts, insbesondere eines Haushaltskältegeräts, umfasst einen Korpus und eine Tür, die einen Innenraum zur Lagerung von Kühlgut umgeben. Eine Leuchte ist angeordnet, um bei offener Tür das Kühlgut und bei geschlossener Tür eine außen am Gehäuse angebrachte Leuchtfläche zu beleuchten.The housing of a refrigeration device, in particular a household refrigeration device, comprises a body and a door which surround an interior for storing refrigerated goods. A luminaire is arranged to illuminate the refrigerated goods when the door is open and to illuminate the outside of the housing when the door is closed.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere eine Haushaltskältegerät mit einem Gehäuse, das einen Korpus und eine Tür umfasst, die einen Innenraum zur Lagerung von Kühlgut umgeben, und einer Leuchte zum Beleuchten des Kühlguts und einer außen am Gehäuse angebrachten Leuchtfläche.The present invention relates to a refrigeration appliance, in particular a household refrigeration appliance with a housing which comprises a body and a door which surrounds an interior space for storing refrigerated goods, and a luminaire for illuminating the refrigerated goods and a luminous surface mounted outside the housing.

Herkömmlicherweise weist ein solches Kältegerät einen durch die Tür betätigten Schalter auf, um die Leuchte bei offener Tür ein- und bei geschlossener Tür auszuschalten.Conventionally, such a refrigerator has a door operated switch to turn the light on with the door open and off with the door closed.

Bekannt sind auch Kältegeräte, die eine außen am Gehäuse angebrachte Leuchtfläche aufweisen, deren Leuchtzustand Auskunft über den momentanen Betriebszustand einer Kältemaschine des Geräts gibt.Refrigeration appliances are also known which have a luminous surface which is mounted on the outside of the housing and whose luminous status provides information about the instantaneous operating state of a refrigerating machine of the appliance.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, ein Kältegerät anzugeben, bei dem die Leuchte zum Beleuchten des Kühlguts einer zweiten sinnvollen Nutzung zugeführt ist.Object of the present invention is to provide a refrigeration device in which the light is supplied for illuminating the refrigerated goods a second useful use.

Die Aufgabe wird gelöst, indem bei einem Kältegerät der oben angegebenen Art die Leuchte angeordnet ist, um bei offener Tür das Kühlgut und bei geschlossener Tür die Leuchtfläche zu befeuchten. So kann die Leuchte bei geschlossener Tür auch zum Anzeigen des Betriebszustands dienen.The object is achieved by the light is arranged in a refrigeration device of the type specified above to moisten the refrigerated goods with the door open and the illuminated area when the door is closed. Thus, with the door closed, the light can also be used to indicate the operating status.

Da die Innenraumbeleuchtung im Allgemeinen erheblich leuchtstärker ist als eine herkömmliche außen an einem Kältegerät angebrachte Betriebszustandsanzeige, kann das erfindungsgemäße Kältegerät ein selbst in einer hellen Umgebung gut wahrnehmbares optisches Warnsignal liefern, um auf eine eventuelle Störung aufmerksam zu machen.Since the interior lighting is generally considerably brighter than a conventional operating state display mounted on the outside of a refrigeration device, the refrigeration device according to the invention can provide an optical warning signal which is easily perceivable even in a bright environment in order to draw attention to a possible malfunction.

Der Strahl der Leuchte kann bei offener Tür in den Innenraum hinein gerichtet sein, um das darin befindliche Kühlgut zu beleuchten. Wenn das Kühlgut auf bequeme Weise bewegbar ist, z. B. indem es in einem aus dem Innenraum herausziehbaren Kasten untergebracht ist, kann der Strahl der Leuchte auch auf einen Bereich vor dem Innenraum ausgerichtet sein, um den Inhalt des herausgezogenen Kastens zu beleuchten.The beam of the lamp may be directed into the interior with the door open in order to illuminate the refrigerated goods therein. If the refrigerated goods is easy to move, z. B. by being housed in a pull-out from the interior of the box, the beam of the lamp can also be aligned with an area in front of the interior to illuminate the contents of the pulled-out box.

Während die Leuchte, um das Kühlgut effektiv beleuchten zu können, in der Regel am Korpus angebracht sein wird, befindet sich die Leuchtfläche, um gut sichtbar zu sein, vorzugsweise an der Tür.While the lamp to be able to effectively illuminate the item to be refrigerated, will usually be attached to the body, the luminous surface is to be well visible, preferably on the door.

Um das Licht der Leuchte zu der Leuchtfläche hinzuführen, ist vorzugsweise zwischen beiden ein Lichtleiter angeordnet. Zweckmäßigerweise ist auch der Lichtleiter an der Tür angeordnet und mit dieser beweglich.In order to guide the light of the luminaire to the luminous surface, an optical waveguide is preferably arranged between the two. Conveniently, the light guide is arranged on the door and movable with this.

Während der Lichtleiter bei offener Tür einen Strahlengang von der Leuchte zum Kühlgut freigeben muss, damit dieses beleuchtet werden kann, kann er zweckmäßigerweise in geschlossener Stellung der Tür in diesen Strahlengang eingreifen, um das Licht abzufangen und der Leuchtfläche zuzuführen.While the light guide with the door open must release a beam path from the lamp to the refrigerated goods, so that it can be illuminated, he can expediently engage in the closed position of the door in this beam path to intercept the light and supply the light area.

Einer bevorzugten Weiterbildung zufolge ist die Leuchte zwischen einer Stellung zum Beleuchten des Kühlguts und einer Stellung zum Beleuchten der Leuchtfläche beweglich. Dies ist besonders zweckmäßig, wenn das Kühlgut in dem Innenraum beleuchtet werden soll.According to a preferred embodiment, the luminaire is movable between a position for illuminating the item to be cooled and a position for illuminating the luminous area. This is particularly useful when the refrigerated goods to be illuminated in the interior.

Zweckmäßigerweise ist die Leuchte in der Stellung zum Beleuchten der Leuchtfläche durch Kontakt mit einer Kontur der Tür fixiert. Sobald die Tür geöffnet wird, geht der Kontakt mit der Kontur verloren, und die Leuchte kann in die Stellung zum Beleuchten des Kühlguts übergehen.Conveniently, the lamp is fixed in the position for illuminating the luminous surface by contact with a contour of the door. As soon as the door is opened, contact with the contour is lost and the luminaire can switch to the position for illuminating the item to be cooled.

Es ist an sich bekannt, eine Tür mit einem Vorsprung auszustatten, der über eine Dichtungsebene hinweg in den Korpus eingreift und, indem er einen schmalen Spalt zwischen Dichtung und Innenraum herstellt, die thermische Isolation zwischen Innenraum und Dichtung verbessert. Zweckmäßigerweise ist die Leuchte so angeordnet, dass sie bei geschlossener Tür von einem solchen Vorsprung überdeckt wird, und somit Abwärme der Leuchte allenfalls zu einem kleinen Teil in den Innenraum gelangt.It is known per se to provide a door with a projection which engages over a sealing plane into the body and, by creating a narrow gap between the seal and the interior, improves the thermal insulation between the interior and the seal. Conveniently, the lamp is arranged so that it is covered with the door closed by such a projection, and thus waste heat of the lamp reaches at most a small part in the interior.

Alternativ kann der Korpus einen über eine Dichtungsebene überstehenden Vorsprung aufweisen, an dem die Leuchte angebracht ist. Bei einem solchen Aufbau kann Abwärme der Leuchte frei in die Umgebung entweichen, ohne den Innenraum zu erwärmen.Alternatively, the body may have a projecting over a sealing plane projection on which the lamp is mounted. In such a structure, waste heat of the lamp can freely escape into the environment without heating the interior.

Da die Ausdehnung der Leuchtfläche sehr klein im Vergleich zum Innenraum ist, ist ein Lichtsignal an der Leuchtfläche auch dann noch gut erkennbar, wenn die Leuchtstärke der Leuchte bei geschlossener Tür niedriger als bei offener Tür ist. Entsprechend der Leuchtstärke ist auch die Abwärmeleistung der Leuchte reduziert, so dass ein eventuell aus dem Betrieb der Leuchte resultierender zusätzlicher Wärmeeintrag in den Innenraum vernachlässigbar ist.Since the extent of the luminous area is very small compared to the interior, a light signal on the luminous area is still well visible even when the luminosity of the lamp is lower with the door closed than with the door open. Corresponding to the luminous intensity, the waste heat output of the luminaire is also reduced, with the result that any additional heat input into the interior resulting from the operation of the luminaire is negligible.

Insbesondere wenn die Leuchte eine oder mehrere LEDs als Leuchtmittel verwendet, kann die Leuchtstärke ohne Verringerung des Wirkungsgrades reduziert werden, indem die Zahl der betriebenen LEDs oder das Tastverhältnis eines Impulsstroms, mit dem die LEDs beaufschlagt werden, reduziert wird.In particular, when the lamp uses one or more LEDs as the lighting means, the luminance can be reduced without reducing the efficiency by reducing the number of LEDs operated or the duty cycle of a pulse current applied to the LEDs.

Um einem Benutzer anzeigen zu können, in welchem von mehreren möglichen Betriebszuständen sich eine Kältemaschine des Kältegeräts zu einer gegebenen Zeit befindet, kann die Leuchtstärke der Leuchte wenigstens bei geschlossener Tür nach einem vorgegebenen Muster variieren, das in Abhängigkeit von dem jeweiligen Betriebszustand des Kältegeräts festgelegt ist. In order to be able to indicate to a user in which of several possible operating states a refrigerator of the refrigerator is located at a given time, the luminosity of the luminaire may vary at least when the door is closed according to a predetermined pattern, which is determined as a function of the respective operating state of the refrigerator ,

Denkbar ist auch, die Leuchtfarbe der Leuchte wenigstens bei geschlossener Tür in Abhängigkeit vom jeweiligen Betriebszustand der Kältemaschine zu variieren. Zu diesem Zweck kann die Leuchte insbesondere mehrere LEDs in unterschiedlichen Farben umfassen.It is also conceivable to vary the luminous color of the luminaire at least when the door is closed, depending on the respective operating state of the refrigerating machine. For this purpose, the lamp may in particular comprise a plurality of LEDs in different colors.

Einer bevorzugten Ausgestaltung zufolge ist eine Außenfläche der Tür durch eine transparente Scheibe gebildet, und die Leuchtfläche ist an einer Innenfläche der Scheibe vorgesehen. So kann, wenn die Leuchtfläche nicht beleuchtet ist, ein völlig homogener optischer Eindruck erzielt werden, bei dem die Leuchtfläche nicht von benachbarten Bereichen der Türaußenfläche zu unterscheiden ist.According to a preferred embodiment, an outer surface of the door is formed by a transparent disk, and the luminous surface is provided on an inner surface of the disk. Thus, when the luminous area is not illuminated, a completely homogeneous visual impression can be achieved, in which the luminous area can not be distinguished from adjacent areas of the door outer surface.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. Show it:

1 eine schematische Ansicht eines erfindungsgemäßen Kältegeräts mit geschlossenen Türen; 1 a schematic view of a refrigerator according to the invention with closed doors;

2 ein Detail des Kältegeräts aus 1 im Schnitt; 2 a detail of the refrigerator 1 on average;

3 das Kältegerät der 1 mit einer geöffneten Tür; 3 the refrigerator of the 1 with an open door;

4 das Detail der 2 bei geöffneter Tür; 4 the detail of 2 with the door open;

5 ein Detail eines Kältegerätegehäuses gemäß einer zweiten Ausgestaltung im Schnitt; 5 a detail of a refrigerator housing according to a second embodiment in section;

6 einen zu 5 analogen Schnitt gemäß einer dritten Ausgestaltung; 6 one too 5 analog section according to a third embodiment;

7 ein Detail gemäß einer vierten Ausgestaltung bei geschlossener Tür; und 7 a detail according to a fourth embodiment with the door closed; and

8 das Detail der 7 bei offener Tür. 8th the detail of 7 with the door open.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Kombinations-Kältegeräts mit einem Korpus 1 und Türen 2, 3, die voneinander getrennte Lagerfächer wie etwa ein Normalkühlfach und ein Frischkühlfach verschließen. Beide Türen 2, 3 weisen in ihrem oberen Bereich jeweils eine Leuchtfläche 4, 5 auf, die als abstrakte geometrische Form, zum Beispiel ein schmales, hochkant stehendes Rechteck im Fall der Leuchtfläche 4, oder ein Schriftzug im Fall der Leuchtfläche 5, ausgebildet sein können. Die Außenflächen der Türen 2, 3 sind jeweils einteilig aus einer Glasscheibe, vorzugsweise aus gehärtetem Mineralglas, gebildet, hinter der die Leuchtfläche 4 bzw. 5 nur dann von der übrigen Fläche der Tür unterscheidbar ist, wenn sie von hinten beleuchtet ist. 1 shows a perspective view of a combination refrigerator with a body 1 and doors 2 . 3 , the separate storage compartments such as a normal refrigeration compartment and a fresh cooling compartment close. Both doors 2 . 3 each have a luminous surface in their upper area 4 . 5 on, as an abstract geometric shape, for example, a narrow, upright rectangle in the case of the illuminated area 4 , or a lettering in the case of the illuminated area 5 , can be trained. The outer surfaces of the doors 2 . 3 are each formed in one piece from a glass pane, preferably made of hardened mineral glass, behind which the luminous area 4 respectively. 5 only distinguishable from the remaining surface of the door when it is backlit.

2 zeigt einen vergrößerten Querschnitt durch die einander zugewandten Ränder der Türen 2, 3 und eine horizontale Trennwand 6, die sich zwischen den zwei Fächern, hier mit 7 bzw. 8 bezeichnet, des Korpus 1 erstreckt. Die Türen 2, 3 sind in an sich bekannter Weise an ihrer dem Korpus 1 zugewandten Innenseite jeweils mit einer umlaufenden Magnetdichtung 9 versehen, die in geschlossener Stellung der Tür 2 bzw. 3 an einer Frontseite des Korpus 1 anliegt und die Fächer 7, 8 im Wesentlichen luftdicht von der Umgebung abschließt. 2 shows an enlarged cross section through the mutually facing edges of the doors 2 . 3 and a horizontal partition 6 that is between the two subjects, here with 7 respectively. 8th referred to, the body 1 extends. The doors 2 . 3 are in a conventional manner at their the body 1 facing inside each with a circumferential magnetic seal 9 provided in the closed position of the door 2 respectively. 3 on a front of the carcass 1 is present and the subjects 7 . 8th essentially airtight from the environment completes.

Benachbart zu einem vorderen Rand 10 der Trennwand 7, an dem die Magnetdichtungen 9 anliegen, ist an der Unterseite der Trennwand 6 eine Leuchte 11 angeordnet, die mehrere leistungsstarke Weißlicht-Leuchtdioden umfasst. Die Leuchte 11 strahlt schräg nach unten und nach vorn, und ihr Licht fällt auf einen Lichtleiter 12, der sich quer durch die Tür 3 bis an die Innenseite der bereits erwähnten Glasplatte, hier mit 13 bezeichnet, erstreckt. Der Lichtleiter 12 kann ein homogener Block aus einem glasklaren Material wie etwa PMMA sein, in dem sich das Licht der Leuchte 11 geradlinig oder eventuell durch Totalreflexion an den Grenzflächen geführt bis zur Leuchtfläche 5 an der Innenseite der Glasplatte 13 ausbreitet. Alternativ kann als Lichtleiter auch ein Block mit eingebetteten Glasfasern dienen, der zwischen Leuchte 11 und Leuchtfläche 5 eine weitgehend willkürliche Führung des Lichtes gestattet.Adjacent to a front edge 10 the partition 7 on which the magnetic seals 9 abutment is at the bottom of the dividing wall 6 a lamp 11 arranged, which includes several powerful white light LEDs. The lamp 11 beams diagonally downwards and forwards, and their light falls on a light guide 12 That's right across the door 3 to the inside of the already mentioned glass plate, here with 13 denotes extends. The light guide 12 may be a homogeneous block of a clear material such as PMMA, in which the light of the lamp 11 rectilinear or possibly by total reflection at the interfaces led to the illuminated area 5 on the inside of the glass plate 13 spreads. Alternatively, serve as a light guide and a block with embedded glass fibers between the lamp 11 and illuminated area 5 allows a largely arbitrary guidance of the light.

Das Frischkühlfach 8 unterhalb der Trennwand 6 enthält mehrere herausziehbare Auszugkästen 14. 3 zeigt das Kältegerät mit geöffneter Tür 3 und einem herausgezogenen Auszugkasten 14. An der Innenseite der Tür ist ein Einlassfenster 15 des Lichtleiters 12 zu erkennen. Das Licht der Leuchte 11 erreicht jedoch nicht mehr das Einlassfenster 15, sondern beleuchtet den Inhalt des herausgezogenen Auszugkastens 14. 4 veranschaulicht diesen Sachverhalt anhand eines zu 2 analogen Schnitts.The fresh fridge 8th below the partition 6 contains several pull-out pull-out boxes 14 , 3 shows the refrigerator with the door open 3 and an extracted drawer 14 , On the inside of the door is an inlet window 15 of the light guide 12 to recognize. The light of the lamp 11 however, does not reach the inlet window anymore 15 but illuminates the contents of the extracted drawer 14 , 4 illustrates this fact by means of one 2 analog section.

Anders als eine herkömmliche Innenraumbeleuchtung ist die Leuchte 11 ständig in Betrieb, entweder um die Leuchtfläche 4 zu erhellen, oder um einen herausgezogenen Auszugkasten 14 auszuleuchten. Da die Ausdehnung der Leuchtfläche 4 wesentlich kleiner ist als die auszuleuchtende Oberfläche des Auszugkastens 14, genügt im Normalbetrieb bei geschlossener Tür 3 eine wesentlich geringere Leistung als bei offener Tür 3, um die Leuchtfläche 5 deutlich erkennbar zu machen. Eine solche geringere Leistung kann mit gutem Wirkungsgrad erzeugt werden, indem von mehreren Leuchtdioden der Leuchte 11 eine erste Gruppe unabhängig von der Stellung der Tür 3 mit Strom versorgt ist, während die Leuchtdioden einer zweiten Gruppe nur bei offener Tür 3 mit Strom versorgt werden.Unlike a conventional interior lighting is the light 11 constantly in operation, either around the illuminated area 4 to brighten, or around an extracted drawer 14 illuminate. Because the expansion of the illuminated area 4 is much smaller than the surface of the pull-out box to be illuminated 14 , is sufficient in normal operation with the door closed 3 a much smaller one Performance as with the door open 3 to the illuminated area 5 clearly visible. Such a lower power can be generated with good efficiency by multiple light emitting diodes of the lamp 11 a first group regardless of the position of the door 3 is energized, while the LEDs of a second group only with the door open 3 be powered.

Da dieser Ansatz jedoch zu einer unterschiedlichen Alterung der verschiedenen Gruppen von Leuchtdioden führt, ist ein zweiter Ansatz bevorzugt, demzufolge alle LEDs der Leuchte 11 einheitlich mit einem gepulsten Gleichstrom versorgt werden, dessen Frequenz hoch genug ist, damit das von der Leuchte 11 emittierte Licht von einem Benutzer als kontinuierlich wahrgenommen wird, und dessen Tastverhältnis bei geschlossener Tür niedriger ist als bei offener.However, since this approach leads to a different aging of the different groups of light-emitting diodes, a second approach is preferred, consequently all LEDs of the light 11 be supplied uniformly with a pulsed direct current, the frequency of which is high enough so that the of the light 11 emitted light is perceived by a user as being continuous, and its duty cycle is lower when the door is closed than when open.

Dieser einfachen Ausgestaltung zufolge kann ein Benutzer am Zustand hell oder dunkel der Leuchtfläche 4 ablesen, ob das Kältegerät ordnungsgemäß mit Strom versorgt ist oder nicht. Einer weiterentwickelten Ausgestaltung zufolge kann die Leuchtfläche genutzt werden, um noch weiter gehende Informationen zu liefern. Viele Kältegeräte verfügen über einen Intensivkühlmodus, der von einem Benutzer für begrenzte Zeit aktiviert werden kann, um große Mengen von neu eingelagertem Kühlgut schnell herunterzukühlen. Die Tatsache, dass ein solcher Intensivkühlmodus aktiv ist, kann sinnfällig angezeigt werden, indem die Leuchte 11 bei geschlossener Tür mit einer höheren Leistung betrieben wird als im normalen Kühlbetrieb. Ein Energiespar-Betriebsmodus, der von einem Benutzer zum Beispiel für Zeiten der Abwesenheit gewählt werden kann, in denen sich kein leicht verderbliches Kühlgut in dem Gerät befindet, und der zum Beispiel eine etwas höhere Lagertemperatur als im normalen Kühlbetrieb zulässt, oder der, indem er stärkere Temperaturschwankungen zulässt, längere Verdichterlaufzeiten ermöglicht, kann durch einen langsamen Wechsel der Leuchte 11 zwischen dem Helligkeitsgrad des Normalbetriebszustandes und Dunkel angezeigt werden. Um eine Störung anzuzeigen, kann ein schneller Wechsel zwischen Dunkel und hoher Lichtleistung, zum Beispiel dem bei offener Tür verwendeten Leistungspegel, verwendet werden. Alternativ oder ergänzend kann die Leuchte 11 zum Anzeigen einer Störung auch über LEDs einer anderen Farbe, vorzugsweise rot, verfügen, die nur im Störungsfalle bestromt werden.According to this simple embodiment, a user can be bright or dark on the light area 4 read whether the refrigerator is properly supplied with power or not. According to a further developed embodiment, the luminous area can be used to provide further information. Many refrigerators have an intensive cooling mode that can be activated by a user for a limited time to quickly cool down large quantities of newly stored refrigerated goods. The fact that such an intensive cooling mode is active can be clearly indicated by the light 11 when the door is closed with a higher power than in normal cooling operation. An energy-saving mode of operation that can be selected by a user, for example, for periods of absence, in which there is no perishable refrigerated goods in the device, and for example, allows a slightly higher storage temperature than in normal cooling mode, or by allows greater temperature fluctuations, allows longer compressor run times, can be achieved by a slow change of the lamp 11 between the brightness level of the normal operating state and dark are displayed. To indicate a fault, a quick change between dark and high light power, for example the power level used with the door open, can be used. Alternatively or additionally, the lamp 11 to indicate a fault also LEDs of a different color, preferably red, have, which are energized only in case of failure.

Eine Leuchte, die Licht für die Leuchtfläche 4 liefert, kann, ähnlich wie die Leuchte 11 an der Zwischenwand, an einer Decke des Korpus 1 montiert sein und wie die Leuchte 11 in Abhängigkeit vom Betriebszustand einer Kältemaschine in unterschiedlicher Weise bestromt sein.A lamp, the light for the illuminated area 4 supplies, can, similar to the light 11 on the partition, on a ceiling of the corpus 1 be mounted and like the light 11 be energized in different ways depending on the operating state of a chiller.

5 zeigt einen schematischen Schnitt durch einen oberen Rand einer Tür 2 oder 3 und der Zwischenwand 6 oder einer Decke eines Lagerfachs gemäß einer ersten Weiterbildung der Erfindung. Im Folgenden ist der Einfachheit halber nur von der Zwischenwand 6 und der Tür 3 die Rede, doch versteht sich, dass die Angaben auf die Decke und die Tür 2 ohne weiteres übertragbar sind. Die Tür 3 weist in an sich bekannter Weise einen flachen Vorsprung 16 auf, der über eine von der umlaufenden Magnetdichtung 9 definierte Ebene in das Fach 7 eingreift. Der Vorsprung 16 begrenzt zusammen mit der Trennwand 6 einen schmalen Spalt 17, der den Luftaustausch zwischen dem Fach 7 und einer kalten Innenseite der Magnetdichtung 9 stark einschränkt. Die Leuchte 11 ist so nah am vorderen Rand 10 der Trennwand 6 angeordnet, dass ihr bei geschlossener Tür eine obere Flanke 18 des Vorsprungs 16 gegenüberliegt. So ist auch die Leuchte 11 gegen das Fach thermisch isoliert. 5 shows a schematic section through an upper edge of a door 2 or 3 and the partition 6 or a ceiling of a storage compartment according to a first embodiment of the invention. In the following, for the sake of simplicity, only the intermediate wall 6 and the door 3 the speech, but it is understood that the information on the ceiling and the door 2 are readily transferable. The door 3 has a flat projection in a conventional manner 16 on top of one of the rotating magnetic seal 9 defined level in the subject 7 intervenes. The lead 16 limited together with the partition 6 a narrow gap 17 that the air exchange between the compartment 7 and a cold inside of the magnetic seal 9 severely limits. The lamp 11 is so close to the front edge 10 the partition 6 arranged that you with the door closed an upper flank 18 of the projection 16 opposite. So is the lamp 11 thermally insulated against the tray.

Eine andere Weiterbildung zeigt 6. Hier ist die Trennwand 6 oberhalb der Tür 3 durch einen Vorsprung 20 nach vorn verlängert, und die Leuchte 11 ist vor einer von der Magnetdichtung 9 definierten Ebene, außerhalb des gekühlten Fachs 8, angeordnet und strahlt auf ein in einer oberen Flanke der Tür 3 gebildetes Einlassfenster 15 des Lichtleiters 12. Abwärme der Leuchte 11 gelangt ungehindert ins Freie, ohne das Fach 8 zu belasten.Another training shows 6 , Here is the partition 6 above the door 3 by a projection 20 extended forward, and the light 11 is in front of one of the magnetic seal 9 defined level, outside the refrigerated compartment 8th , arranged and radiates on a in an upper flank of the door 3 formed inlet window 15 of the light guide 12 , Waste heat of the lamp 11 gets unhindered into the open, without the compartment 8th to charge.

7 zeigt einen Querschnitt durch einander zugewandte Ränder der Türen 2, 3 und einen vorderen Bereich der Trennwand 6 gemäß einer vierten Ausgestaltung der Erfindung. Die Leuchte 11 ist hier in einer Aussparung unmittelbar am vorderen Rand 10 der Trennwand 6 um eine horizontale Achse schwenkbar aufgenommen. Ein Vorsprung 19 der Tür 3 greift in eine komplementäre Aufnahmekerbe der Leuchte 11 ein und hält sie entgegen der Schwerkraft oder entgegen einer hier nicht dargestellten Rückstellfeder in einer Stellung, in der sie schräg nach unten und nach vorn, auf ein Einlassfenster 15 eines sich durch die Tür 3 erstreckenden Lichtleiters 12 strahlt. 7 shows a cross section through mutually facing edges of the doors 2 . 3 and a front portion of the partition 6 according to a fourth embodiment of the invention. The lamp 11 is here in a recess directly on the front edge 10 the partition 6 Tilted about a horizontal axis. A lead 19 the door 3 engages in a complementary receiving notch of the lamp 11 and holds them against gravity or against a return spring, not shown here in a position in which they obliquely downward and forward, on an inlet window 15 one through the door 3 extending light guide 12 shine.

Wenn die Tür 3 geöffnet wird, rückt der Vorsprung 19 aus der Kerbe aus, und die Leuchte 11 schwenkt in eine in 8 gezeigte Orientierung, in der sie schräg nach unten und nach hinten, in das Fach 8 hinein, abstrahlt. Eine solche Leuchte 11 ist insbesondere geeignet für ein Fach, in dem Kühlgut nicht in Auszugkästen, wie oben beschrieben, aufbewahrt wird, sondern auch ortsfesten, plattenförmigen Kühlgutträgern steht.If the door 3 is opened, the projection moves 19 from the notch, and the light 11 pans into a 8th shown orientation, in which they obliquely down and to the rear, in the tray 8th into, radiates. Such a lamp 11 is particularly suitable for a subject in the refrigerated goods is not stored in pull-out boxes, as described above, but also stationary, plate-shaped refrigerated goods stands.

Die Möglichkeiten, durch Modulation der Lichtintensität oder durch Verändern der Lichtfarbe der Leuchte 11 unterschiedliche Betriebszustände des Kältegeräts anzuzeigen, sind die gleichen wie oben mit Bezug auf 1 bis 4 beschrieben.The possibilities, by modulation of the light intensity or by changing the light color of the light 11 indicate different operating conditions of the refrigeration device are the same as above with respect to 1 to 4 described.

Claims

Refrigerating appliance, in particular household refrigerating appliance, with a housing ( 1 . 2 . 3 ), which has a body ( 1 ) and a door ( 2 ; 3 ), which has an interior ( 7 ; 8th ) for storing refrigerated goods, a lamp ( 11 ) for illuminating the item to be cooled and an outside of the housing ( 1 . 2 . 3 ) illuminated area ( 5 ), characterized in that the luminaire ( 11 ) is arranged to open with the door ( 3 ) the refrigerated goods and with the door closed ( 3 ) to illuminate the illuminated area.

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the lamp ( 11 ) is arranged to open with the door ( 3 ) in the interior ( 8th ) shine into it.

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that a carrier ( 14 ) for refrigerated goods from the interior ( 8th ) in one of the lamp ( 11 ) illuminated position is pulled out.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp ( 11 ) on the body ( 1 ) and the illuminated area ( 5 ) at the door ( 3 ) is provided.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that a light guide ( 12 ) between the lamp ( 11 ) and the illuminated area ( 5 ).

Refrigerating appliance according to claim 4 or 5, characterized in that the light guide ( 12 ) with the door open ( 3 ) a beam path from the lamp ( 11 ) to the interior and in the closed position of the door ( 3 ) engages in the beam path.

Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lamp ( 11 ) between a position for illuminating the item to be cooled and a position for illuminating the luminous area ( 5 ) is movable.

Refrigerating appliance according to claim 7, characterized in that a contour ( 19 ) the door ( 3 ) in the closed position the lamp ( 11 ) in the position for illuminating the illuminated area ( 5 ) fixed.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the door ( 3 ) a lead ( 16 ) in the closed position via a sealing plane ( 10 ) into the corpus ( 1 ) and the light ( 11 ) covered.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the body ( 1 ) one via a sealing plane ( 10 ) protruding projection ( 20 ), on which the luminaire ( 11 ) is attached.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the luminous intensity of the luminaire ( 11 ) with the door closed ( 3 ) lower than with the door open ( 3 ).

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the luminous intensity of the luminaire ( 11 ) at least when the door is closed ( 3 ) varies according to a predetermined pattern, wherein the pattern is determined depending on an operating state of a refrigerator of the refrigerator.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the luminous color of the luminaire ( 11 ) at least when the door is closed ( 3 ) is determined depending on an operating state of the refrigerating machine.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that an outer surface of the door ( 3 ) through a transparent pane ( 13 ) is formed and that the illuminated area ( 5 ) on an inner surface of the disc ( 13 ) is provided.