DE102013012022B4 - Ventilkappe für einen Duftstoffbehälter - Google Patents

Ventilkappe für einen Duftstoffbehälter Download PDF

Info

Publication number
DE102013012022B4
DE102013012022B4 DE102013012022.5A DE102013012022A DE102013012022B4 DE 102013012022 B4 DE102013012022 B4 DE 102013012022B4 DE 102013012022 A DE102013012022 A DE 102013012022A DE 102013012022 B4 DE102013012022 B4 DE 102013012022B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
valve cap
perfume container
flow
valve
closure part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102013012022.5A
Other languages
English (en)
Other versions
DE102013012022A1 (de
Inventor
Michael Bleckmann
André Fehling
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kostal Automobil Elektrik GmbH and Co KG
Original Assignee
Leopold Kostal GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Leopold Kostal GmbH and Co KG filed Critical Leopold Kostal GmbH and Co KG
Priority to DE102013012022.5A priority Critical patent/DE102013012022B4/de
Publication of DE102013012022A1 publication Critical patent/DE102013012022A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE102013012022B4 publication Critical patent/DE102013012022B4/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60HARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
    • B60H3/00Other air-treating devices
    • B60H3/0007Adding substances other than water to the air, e.g. perfume, oxygen
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2209/00Aspects relating to disinfection, sterilisation or deodorisation of air
    • A61L2209/10Apparatus features
    • A61L2209/13Dispensing or storing means for active compounds
    • A61L2209/134Distributing means, e.g. baffles, valves, manifolds, nozzles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L9/00Disinfection, sterilisation or deodorisation of air
    • A61L9/015Disinfection, sterilisation or deodorisation of air using gaseous or vaporous substances, e.g. ozone
    • A61L9/04Disinfection, sterilisation or deodorisation of air using gaseous or vaporous substances, e.g. ozone using substances evaporated in the air without heating
    • A61L9/12Apparatus, e.g. holders, therefor
    • A61L9/122Apparatus, e.g. holders, therefor comprising a fan

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

Ventilkappe (1) für einen Duftstoffbehälter (2), mit wenigstens einer Lufteinlassöffnung (3) und wenigstens einer Luftauslassöffnung (4), die von einer Außenseite der Ventilkappe (1) her zugänglich sind, und die mit strömungsleitenden Kanälen (5, 6) verbunden sind, welche nach dem Anfügen der Ventilkappe (1) an den Duftstoffbehälter (2) bis in den Innenraum (7) des Duftstoffbehälters (2) geführt sind, und mit einer Ventilplatte (11), die gegen die Kraft einer Feder (9) verschiebbar angeordnet ist, und mit einem ersten Verschlussteil (10) gekoppelt ist, das durch eine von außen auf die Ventilplatte (11) erfolgende Druckeinwirkung verschiebbar ist, und das im unverschobenen Zustand die strömungsleitenden Kanäle (5, 6) zum Innenraum (7) des Duftstoffbehälters (2) abdichtet, und im verschobenen Zustand die strömungsleitenden Kanäle (5, 6) mit dem Innenraum des Duftstoffbehälters (2) verbindet, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventilplatte einstückig ein zweites Verschlussteil (11) ausbildet, welche Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen (3, 4) in der Anschlusswand (12) der Ventilkappe (1) öffnen und schließen kann, und dass das erste und das zweite Verschlussteil (10, 11) über ein elastisches Toleranzausgleichselement (15) aneinander gekoppelt sind, welches gewährleistet, dass das erste und das zweite Verschlussteil (10, 11) die strömungsleitenden Kanäle (5, 6) jeweils gemeinsam öffnen beziehungsweise schließen.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Ventilkappe für einen Duftstoffbehälter, mit wenigstens einer Lufteinlassöffnung und wenigstens einer Luftauslassöffnung, die von einer Außenseite der Ventilkappe her zugänglich sind, und die mit strömungsleitenden Kanälen verbunden sind, welche nach dem Anfügen der Ventilkappe an den Duftstoffbehälter bis in den Innenraum des Duftstoffbehälters geführt sind, und mit einer Ventilplatte, die gegen die Kraft einer Feder verschiebbar angeordnet ist, und mit einem ersten Verschlussteil gekoppelt ist, das durch eine von außen auf die Ventilplatte erfolgende Druckeinwirkung verschiebbar ist, und das im unverschobenen Zustand die strömungsleitenden Kanäle zum Innenraum des Duftstoffbehälters abdichtet, und im verschobenen Zustand die strömungsleitenden Kanäle mit dem Innenraum des Duftstoffbehälters verbindet.
  • Duftstoffbehälter mit einer Ventilkappe werden insbesondere bei elektrischen Geräten verwendet, die einen Duftstoff dosiert in einem Kraftfahrzeug ausbringen. Die Ventilkappe hat die Funktion, einen durch das Gerät erzeugten Luftstrom in den Duftstoffbehälter einzuleiten, und den mit dem Duftstoff angereicherten Luftstrom aus dem Behälter herauszuleiten. Die Ventilkappe soll darüber hinaus einen nicht in Gebrauch befindlichen, das heißt nicht mit einem Gerät verbundenen, Duftstoffstoffbehälter möglichst gut abdichten, damit der im Duftstoffbehälter üblicherweise als flüssiges Duftstoffkonzentrat vorliegende Duftstoff nicht unerwünschterweise in die Umgebung gelangen kann.
  • Eine derartige Ventilkappe ist aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 10 2010 008 436 A1 bekannt. Die in dieser Schrift beschriebene Ventilkappe dient zum Öffnen und Verschließen eines Duftstoffbehälters. Das Öffnen erfolgt durch eine Druckeinwirkung auf eine Ventilplatte, wobei sich die Druckeinwirkung beim Anfügen des Duftstoffbehälters an einen die Ventilkappe strömungsleitend kontaktierenden Adapter ergibt.
  • Problematisch ist, dass bei geöffnetem Ventil flüssiger Duftstoff aus dem Duftstoffbehälter in die strömungsleitenden Kanäle gelangen kann und nach einer Entnahme des Duftstoffbehälters aus dem Gerät durch die Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen in die Umgebung gelangen kann, wodurch unangenehme Verunreinigungen mit dem sehr intensiv riechenden flüssigen Duftstoff entstehen können.
  • Es stellte sich daher die Aufgabe, eine Ventilkappe mit einer verbesserten Abdichtwirkung zu schaffen.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Ventilplatte einstückig ein zweites Verschlussteil ausbildet, welche Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen in der Anschlusswand der Ventilkappe öffnen und schließen kann, und dass das erste und das zweite Verschlussteil über ein elastisches Toleranzausgleichselement aneinander gekoppelt sind, welches gewährleistet, dass das erste und das zweite Verschlussteil die strömungsleitenden Kanäle jeweils gemeinsam öffnen beziehungsweise schließen.
  • Die erfindungsgemäße Ventilkappe weist somit auf beiden Seiten der strömungsleitenden Kanäle Ventile auf, welche parallel zueinander geöffnet und geschlossen werden. Um zu gewährleisten, dass beide Verschlussteile sicher gemeinsam schließen, sind die Verschlussteile über ein elastisches Toleranzausgleichselement, welches besonders einfach und kostengünstig als eine Schraubenfeder ausgeführt sein kann, miteinander gekoppelt.
  • Ist somit der Duftstoffbehälter mit der angefügten Ventilkappe nicht mit einem Gerät verbunden, so werden gegebenenfalls in den strömungsleitenden Kanälen verbliebene Restmengen des Duftstoffes zwischen den nun geschlossenen Ventilen sicher in den strömungsleitenden Kanälen eingeschlossen und können nicht in die Umgebung gelangen.
  • Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen ergeben sich aus der folgenden Erläuterung der Erfindung anhand der Zeichnung. Es zeigen
  • 1 eine Ventilkappe mit geöffneten Ventilen und einem angefügten Duftstoffbehälter in einer räumlichen Schnittansicht,
  • 2 eine Ventilkappe mit geschlossenen Ventilen in einer Schnittansicht,
  • 3 eine Ventilkappe und einen Duftstoffbehälter.
  • Die 3 zeigt die Außenansichten einer Ventilkappe 1 und eines Duftstoffbehälters 2. Der Duftstoffbehälter 2 hat hier beispielhaft die Form eines flachen Zylinders, der auf seiner Oberseite ein kurzes Halsstück 13 mit einem Gewinde 14 aufweist.
  • Die Ventilkappe 1 kann auf das Halsstück 13 des Duftstoffbehälters 2 aufgeschraubt und so formschlüssig mit dem Duftstoffbehälters 2 verbunden werden. Um einen Luftstrom in den Innenraum 7 des Duftstoffbehälters 2 einzuleiten und den mit dampfförmigem Duftstoff angereicherten Luftstrom aus dem Duftstoffbehälter 2 auszuleiten, weist die Ventilkappe 1 an ihrer Anschlusswand 12 eine zentrale Lufteinlassöffnung 3 und drei darum herum angeordnete Luftauslassöffnungen 4 auf, wobei letztere jeweils die Form eines Kreisringabschnitts aufweisen.
  • Das Innere einer erfindungsgemäßen Ventilkappe 1 ist in den 1 und 2 in jeweils einer Schnittansicht dargestellt. Die 1 zeigt eine räumliche Darstellung der Ventilkappe 1 mit geöffneten Ventilen und einem an der Ventilkappe 1 befestigten Duftstoffbehälter 2.
  • In der 1 sind strömungsleitende Kanäle 5, 6 erkennbar, welche durch mehrere, hier nicht näher bezeichnete Gehäuseelemente der Ventilkappe 1 ausgebildet werden. Zur Verdeutlichung sind die Strömungsverläufe der ein- und ausströmenden Luft durch, zur besseren Erkennbarkeit helle und dunkle, Pfeile dargestellt. Die Luft wird durch die Lufteinlassöffnung 3 über den strömungsleitenden Kanal 5 in das Innere des Duftstoffbehälters 2 geführt, und wird von dort über den strömungsleitenden Kanal 6 und die damit verbundenen Luftauslassöffnungen 4 hinausgeleitet.
  • Die 2 zeigt eine Ventilkappe 1 mit geschlossenen Ventilen. Die strömungsleitenden Kanäle 5, 6 sind hier an unteren Gehäuseelementen der Ventilkappe 1, welche nach Anfügen des Duftstoffbehälters 2 bis in den Innenraum 7 des Duftstoffbehälters 2 hineinragen, durch ein erstes Verschlussteil 10 abgeschlossen. Das erste Verschlussteil 10 wird durch eine erste, relativ starke Schraubenfeder 9, die auf ein mit dem ersten Verschlussteil 10 verbundenes Trägerelement 8 wirkt, in der geschlossenen Stellung gehalten.
  • An der Unterseite der Anschlusswand 12 verschließt ein zweites Verschlussteil 11 in Form einer Ventilplatte die Lufteinlassöffnungen 3 und die Luftauslassöffnungen 4. Dieses zweite Verschlussteil 11 wird durch eine zweite Schraubenfeder 15 in der Position gehalten, wobei sich die zweite Schraubenfeder 15 an dem mit dem ersten Verschlussteil 10 verbundenen Trägerelement 8 abstützt. Die Schraubenfeder 15 wirkt dabei als ein toleranzausgleichendes elastisches Element zwischen den beiden Verschlussteilen 10 und 11. Dieses ist vorteilhaft, da bei einer starren Kopplung zwischen den gemeinsam betätigbaren Verschlussteilen 10, 11 durch unvermeidliche Bauteiltoleranzen eine sichere beidseitige Abdichtung der strömungsleitenden Kanäle 5, 6 nicht oder nur mit hohem Aufwand zu erreichen wäre. Die zweite Schraubenfeder 15 sorgt auf einfache Weise für einen Toleranzausgleich, indem sie, nachdem das erste Verschlussteil 10 durch die stärkere erste Schraubenfeder 9 in ihre Schließstellung gebracht wurde, eine Federkraft in entgegengesetzte Richtung auf das zweite Verschlussteil 11 ausübt und dieses in dessen Schließstellung drückt.
  • Das gemeinsame Überführen des ersten und des zweiten Verschlussteils 10, 11 in die in der 1 dargestellten Öffnungsstellungen geschieht wie folgt. Wird durch eine auf die Außenseite der Ventilkappe 1 wirkende Kraft F ein Druck auf das zweite Verschlussteil 11 ausgeübt, so wird diese in das Innere der Ventilkappe 1 verschoben, wobei die zweite Schraubenfeder 15 ein Stück weit zusammengedrückt wird. Hierdurch werden die Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen 3, 4 geöffnet und mit den strömungsleitenden Kanälen 5, 6 verbunden. Nach einem kurzen Weg trifft das zweite Verschlussteil 11 auf einen Abschnitt des Trägerelements 8 und führt das Trägerelement 8 bei seiner Bewegung mit sich. Dabei wird die erste Schraubenfeder 9 gestaucht und das erste Verschlussteil 10 von den strömungsleitenden Kanälen 5, 6 abgehoben.
  • In dieser Stellung der Verschlussteile 10, 11 sind die strömungsleitenden Kanäle 5, 6 sowohl an den Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen 3, 4 an der Anschlusswand der Ventilkappe 1 als auch im Bereich des ersten Verschlussteils 10 geöffnet. Hierdurch kann nun ein Luftstrom durch den Lufteinlasskanal 3 in den Duftstoffbehälter 2 eingeleitet und ein mit dampfförmigem Duftstoff angereichter Luftstrom durch die Luftauslassöffnungen 4 über die Ventilkappe 1 ausgeleitet werden.
  • Fällt die Druckeinwirkung auf die durch das zweite Verschlussteil 11 ausgebildete Ventilplatte fort, etwa dadurch dass die Ventilkappe 1 vom Anschlussadapter des angeschlossenen Geräts getrennt wird, so werden die Verschlussteile 10, 11 durch die Schraubenfedern 9, 15 wieder in die in der 2 skizzierten Schließstellungen zurückgeführt. Die Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen 3, 4 sind dann wieder beidseitig verschlossen, wodurch ein Austreten von eventuell in der Ventilkappe 1 verbliebenen Duftstoffresten sicher verhindert wird.
  • Bezugszeichenliste
  • 1
    Ventilkappe
    2
    Duftstoffbehälter
    3
    Lufteinlassöffnung
    4
    Luftauslassöffnung
    5
    strömungsleitender Kanal
    6
    strömungsleitender Kanal
    7
    Innenraum
    8
    Trägerelement
    9
    (erste Schrauben-)Feder
    10
    (erstes) Verschlussteil
    11
    (zweites) Verschlussteil (Ventilplatte)
    12
    Anschlusswand
    13
    Halsstück
    14
    Gewinde
    15
    (zweite) Schraubenfeder (elastisches Toleranzausgleichselement)
    F
    Kraft

Claims (5)

  1. Ventilkappe (1) für einen Duftstoffbehälter (2), mit wenigstens einer Lufteinlassöffnung (3) und wenigstens einer Luftauslassöffnung (4), die von einer Außenseite der Ventilkappe (1) her zugänglich sind, und die mit strömungsleitenden Kanälen (5, 6) verbunden sind, welche nach dem Anfügen der Ventilkappe (1) an den Duftstoffbehälter (2) bis in den Innenraum (7) des Duftstoffbehälters (2) geführt sind, und mit einer Ventilplatte (11), die gegen die Kraft einer Feder (9) verschiebbar angeordnet ist, und mit einem ersten Verschlussteil (10) gekoppelt ist, das durch eine von außen auf die Ventilplatte (11) erfolgende Druckeinwirkung verschiebbar ist, und das im unverschobenen Zustand die strömungsleitenden Kanäle (5, 6) zum Innenraum (7) des Duftstoffbehälters (2) abdichtet, und im verschobenen Zustand die strömungsleitenden Kanäle (5, 6) mit dem Innenraum des Duftstoffbehälters (2) verbindet, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventilplatte einstückig ein zweites Verschlussteil (11) ausbildet, welche Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen (3, 4) in der Anschlusswand (12) der Ventilkappe (1) öffnen und schließen kann, und dass das erste und das zweite Verschlussteil (10, 11) über ein elastisches Toleranzausgleichselement (15) aneinander gekoppelt sind, welches gewährleistet, dass das erste und das zweite Verschlussteil (10, 11) die strömungsleitenden Kanäle (5, 6) jeweils gemeinsam öffnen beziehungsweise schließen.
  2. Ventilkappe (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das elastische Toleranzausgleichselement (15) als Schraubenfeder ausgeführt ist.
  3. Ventilkappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventilkappe (1) mit dem Duftstoffbehälter (2) lösbar verbindbar ist.
  4. Ventilkappe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventilkappe (1) auf den Duftstoffbehälter (2) aufschraubbar ist.
  5. Ventilkappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und das zweite Verschlussteil (10, 11) jeweils eine rotationssymmetrische Dichtplatte ausbilden.
DE102013012022.5A 2013-07-19 2013-07-19 Ventilkappe für einen Duftstoffbehälter Active DE102013012022B4 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013012022.5A DE102013012022B4 (de) 2013-07-19 2013-07-19 Ventilkappe für einen Duftstoffbehälter

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013012022.5A DE102013012022B4 (de) 2013-07-19 2013-07-19 Ventilkappe für einen Duftstoffbehälter

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102013012022A1 DE102013012022A1 (de) 2015-01-22
DE102013012022B4 true DE102013012022B4 (de) 2016-05-19

Family

ID=52131133

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102013012022.5A Active DE102013012022B4 (de) 2013-07-19 2013-07-19 Ventilkappe für einen Duftstoffbehälter

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102013012022B4 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11679648B2 (en) 2019-03-18 2023-06-20 Shanghai Yanfeng Jinqiao Automotive Trim Systems Co. Ltd. Vehicle interior component

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010008436A1 (de) * 2010-02-18 2011-08-18 Leopold Kostal GmbH & Co. KG, 58513 Gerät zur Duftausbringung in einem Kraftfahrzeug
DE102011010277A1 (de) * 2011-02-04 2012-08-09 Leopold Kostal Gmbh & Co. Kg Funktionskopf für einen Duftstoffbehälter

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010008436A1 (de) * 2010-02-18 2011-08-18 Leopold Kostal GmbH & Co. KG, 58513 Gerät zur Duftausbringung in einem Kraftfahrzeug
DE102011010277A1 (de) * 2011-02-04 2012-08-09 Leopold Kostal Gmbh & Co. Kg Funktionskopf für einen Duftstoffbehälter

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11679648B2 (en) 2019-03-18 2023-06-20 Shanghai Yanfeng Jinqiao Automotive Trim Systems Co. Ltd. Vehicle interior component

Also Published As

Publication number Publication date
DE102013012022A1 (de) 2015-01-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3134792B1 (de) Druckreduzierventil
DE2424978C2 (de) Rohrunterbrecher, insbesondere für Hauswasserleitungen
DE102011010277A1 (de) Funktionskopf für einen Duftstoffbehälter
DE10311252B3 (de) Rückflussverhinderer
DE102014005854A1 (de) Druckreduzierventil
EP2281700B1 (de) Kupplungskopf zur pneumatischen Verbindung der Bremsanlagen eines Zugfahrzeugs und eines Anhängers mit Lippenventil
DE202010009473U1 (de) Umstellventil
DE102015118962A1 (de) Druckbegrenzungsventil
DE202015001758U1 (de) Sanitäres Umschaltventil sowie Baugruppe mit einem solchen Umschaltventil
EP3730705B1 (de) Sanitärventil
DE102013012022B4 (de) Ventilkappe für einen Duftstoffbehälter
DE102013006870A1 (de) Modulare Auslaufschutzeinrichtung
DE1927296A1 (de) Ventilpatrone
DE102011076828A1 (de) Ventileinsatz für eine Sanitärarmatur
DE10257518A1 (de) Sanitäres Einbauteil
DE102007006285A1 (de) Rückflussverhinderer
DE202014002712U1 (de) Pneumatisches Steuerungsventil für Sanitäreinrichtung
DE4318840C2 (de) Kupplung zum Verbinden von Hydraulikleitungen
DE202015102475U1 (de) Druckminderer-Filter-Anordnung
DE102014019116A1 (de) Druckluftmitteleinrichtung mit aufgrund von Formdichtungen variablen Strömungsverbindungen
DE102007056148B4 (de) Perlstrahler
EP3626950B1 (de) Ventil sowie verfahren zum herstellen eines ventils
DE102013209113A1 (de) Ventileinrichtung, insbesondere zum Einbau in einem Behältnisdeckel
DE19833144B4 (de) Rückschlagventil
DE102010024963A1 (de) Umstellventil

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R012 Request for examination validly filed
R163 Identified publications notified

Effective date: 20150311

R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20150318

R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: KOSTAL AUTOMOBIL ELEKTRIK GMBH & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG, 58513 LUEDENSCHEID, DE