DE102013004711A1

DE102013004711A1 - Method for moving cables and supply conduits in sewer, involves introducing cables to region of duct connections of connection pipes over hat brim specified at inside wall, and fixing cable supports in sewer and connection pipe

Info

Publication number: DE102013004711A1
Application number: DE201310004711
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-06-05
Filing date: 2013-03-19
Publication date: 2013-12-05
Anticipated expiration: 2033-03-20
Also published as: DE102013004711B4

Abstract

The method involves defining cables (6) in the sewer (1) by a packer (10) against the inside wall pressed planar cable support (9) in the sewer. The cables are fed over the connection pipes (5) in the house (2). The cables are introduced to the region of the duct connections of the connection pipes over the hat brim specified at the inside wall (8). The cable supports in the sewer and the connection pipe are fixed with each other. Independent claims are included for the following: (1) moving device for moving cables and supply conduit in sewer; and (2) cable support.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verlegen von Kabeln und anderen Versorgungsleitungen im Erdreich unter Ausnutzung von Abwasserkanälen und Hausanschlussrohren, wobei die Kabel im Abwasserkanal z. B. über einen von einem Packer gegen die Innenwand angepressten flächigen Kabelhalter am bzw. im Abwasserkanal festgelegt und dann über die Hausanschlussrohre bis ins zu versorgende Haus geführt werden. Die Erfindung betrifft außerdem Verlegeeinrichtung für das Verlegen von Kabeln oder Leerrohren oder anderen Versorgungsleitungen in Abwasserkanälen und Hausanschlussrohren, bestehend aus einem in Längsrichtung des Abwasserkanals verfahrbaren Packer mit einer gegen die Innenwand des Abwasserkanals anpressbaren Spreizvorrichtung oder einem aufblähbaren Mantel und Halterungen für den Kabelhalter, der für die im Abwasserkanal verlegten Kabel oder Leerrohre geeignet ausgebildet ist. Außerdem betrifft die Erfindung Kabelhalter für das Verlegen von Kabeln oder Leerrohren oder anderen Versorgungsleitungen in Abwasserkanälen und Hausanschlussrohren, bestehend aus einem mit aushärtbarem Kunststoffharz getränkten Gewebe, das auf einem Packer aufgespannt zur Montagestelle/Kanalanschluss verbringbar und dort festlegbar ausgelegt ist.The invention relates to a method for laying cables and other supply lines in the ground under utilization of sewers and service pipes, wherein the cable in the sewer z. B. determined by a packer pressed against the inner wall flat cable holder on or in the sewer and then be routed through the house connection pipes to be supplied to the house. The invention also relates to laying device for laying cables or conduits or other supply lines in sewers and service pipes, consisting of a movable in the longitudinal direction of the sewer packer with a compressible against the inner wall of the sewer spreader or an inflatable jacket and brackets for the cable holder for the laid in the sewer cable or conduits is designed suitable. Moreover, the invention relates to cable holder for the laying of cables or conduits or other supply lines in sewers and service pipes, consisting of a soaked with thermosetting plastic resin tissue, which is clamped on a packer to the mounting point / channel connection and arranged designed to fix.

Es sind Verfahren zum Verlegen von Kabeln und anderen Versorgungsleitungen in Abwasserkanälen grundsätzlich bekannt. In der EP 1 006 638 B1 ist beschrieben, dass Versorgungsleitungen in einem Abwasserkanal verlegt und dabei über im Abstand angeordnete Kabelhalter im Firstbereich des Kanals festgelegt sind. Diese Kabelhalter sind mit Zweikomponentenkleber getränkten Klebestreifen, die über einen so genannten Packer, der im Abwasserkanal verfahrbar ist, an den entsprechenden Montageplatz gebracht und dort durch Aufblähen des Mantels des Packers gegen die Innenwand des Abwasserkanals angepresst werden. Nach Aushärten des Klebers ist dann die Versorgungsleitung bleibend festgelegt und kann für verschiedene Zwecke eingesetzt werden. Dann, wenn diese Kabelhalter bzw. die entsprechenden Klebestreifen an undichten Stellen des Abwasserkanals positioniert werden können, kann damit gleichzeitig die notwendige Reparatur des Abwasserkanals durchgeführt werden. Sind diese Undichtigkeiten durch Wurzelwerk o. ä hervorgerufen, wird dieses vorher durch geeignete Maschinen abgeschert, sodass dann der mit Zweikomponentenkleber getränkte Klebestreifen seine Wirkung voll entfalten kann. Auch Kabel, beispielsweise für die Telekommunikation und auch andere Zwecke können auf die gleiche Art und Weise im Abwasserkanalsystem verlegt werden, wobei nach der besagten EP 1 006 638 B1 auch vorgesehen ist, solche Kabel auch über den Abwasserkanal und die Entsorgungsrohre bis in ein Haus und letztlich eine Wohnung hineinzuführen. Wie dies geschehen soll, ist in der besagten älteren Patentschrift nicht ausgeführt, wobei es sich allerdings gezeigt hat, dass die in das Entsorgungsrohr bis zum Haus geführten Kabel zu Verstopfungen im Anschlussbereich führen können, weil sie im Übergangsbereich nicht geführt sind und den Querschnitt des Entsorgungs- oder Hausanschlussrohres so einengen, dass im Abwasser mitgeführte feste Bestandteils sich daran festhängen. Außerdem ist es schwierig, den Anschlussbereich der Hausanschlussrohre an die Abwasserkanäle zu sanieren, weil mit den aus der EP 1 006 638 B1 bekannten Klebestreifen in diesem Bereich nicht gearbeitet werden kann.Methods are fundamentally known for laying cables and other supply lines in sewers. In the EP 1 006 638 B1 It is described that supply lines are laid in a sewer and thereby fixed by means of spaced cable holders in the ridge area of the channel. These cable holders are adhesive strips soaked with two-component adhesive, which are brought to the corresponding installation site via a so-called packer, which can be moved in the sewer, and are pressed there against the inner wall of the sewer by inflating the shell of the packer. After curing of the adhesive then the supply line is permanently determined and can be used for various purposes. Then, if these cable holder or the corresponding adhesive strips can be positioned at leaks of the sewer, so that at the same time the necessary repair of the sewer can be performed. If these leaks caused by root system o. Ä, this is sheared off in advance by suitable machines, so that then impregnated with two-component adhesive strips can fully unfold its effect. Also cables, for example for telecommunications and other purposes can be laid in the same way in the sewer system, said after said EP 1 006 638 B1 It is also envisaged to lead such cables also via the sewer and the disposal pipes into a house and ultimately an apartment. How this should happen, is not stated in said earlier patent, but it has been shown that the run into the disposal pipe to the house cables can lead to blockages in the connection area, because they are not performed in the transition area and the cross section of the disposal - or house connecting pipe so narrow that entrained in the waste solid component stuck to it. In addition, it is difficult to rehabilitate the connection area of the service pipes to the sewers, because with the out of the EP 1 006 638 B1 known adhesive strip in this area can not be worked.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Verlegeeinrichtung zu schaffen, mit denen nicht nur in den Abwasserkanälen selbst, sondern auch in den davon abgehenden Hausanschlussrohren und in den Übergängen Kabel bzw. Leerrohre mit geringem Aufwand und den Anschlussbereich nicht negativ beeinflussend verlegt werden können.The invention is therefore an object of the invention to provide a method and a laying device with which not only in the sewers themselves, but also in the outgoing house service pipes and in the transitions cable or conduits with little effort and the connection area is not negatively affected can be.

Die Aufgabe wird verfahrensgemäß dadurch gelöst, dass die Kabel oder anderen Versorgungsleitungen in Leerrohren verlegt werden, die im Bereich der Kanalanschlüsse der Hausanschlussrohre über die an der Innenwand festgelegte Hutkrempe eines mit dem offenen Hutansatz in das Hausanschlussrohr eingeführt und dort ebenfalls an der Rohrinnenwand festgelegt und dabei sowohl mit dem als Kabelhalter dienenden Hutprofil im Abwasserkanal als auch gleichzeitig im Hausanschlussrohr fixiert werden.The object is achieved according to the method in that the cables or other supply lines are laid in conduits, which introduced in the region of the duct connections of the service pipes on the fixed on the inner wall hat brim one with the open hat neck in the house connection pipe and there also fixed to the pipe inner wall and thereby be fixed both with the serving as a cable holder hat profile in the sewer and at the same time in the house connection pipe.

Über diese Hutprofile, die in gewisser Hinsicht als Klebestreifen dienen, wird zunächst einmal der Kanalanschluss des Hausanschlussrohres wirksam und vorteilhaft so abgedichtet, dass weitere Sanierungsarbeiten oder Abdichtungsarbeiten nicht erforderlich sind. Das Hutprofil sorgt dafür, dass das Abwasser ungehindert aus dem Hausanschlussrohr in den Abwasserkanal hineinfließen kann und zwar dadurch, dass mit der Hutkrempe und auch mit dem Hutansatz gleichzeitig das Kabel oder das Leerrohr im Hausanschlussrohr so festgelegt wird, dass es keine Behinderung für das abfließende Wasser darstellen kann. Gleichzeitig wird über die Hutkrempe, also den Teil des Hutprofils, der im Abwasserrohr angeordnet ist, das dort verlaufende Kabel bzw. Leerrohr wirksam festgelegt, sodass es gesonderter Klebestreifen oder eben Kabelhalter nicht bedarf. Da die Hausanschlussrohre bzw. Kanalanschlüsse in mehr oder weniger gleichmäßigem Abstand in einen Abwasserkanal hineinführen, kann so die notwendige stabile Halterung des Kabels bzw. Leerrohres über die Länge des Abwasserkanals sichergestellt werden, sodass weitere Kabelhalterungen nicht benötigt werden. Die Erfindung bringt somit einen Doppeleffekt, weil die Kabel bzw. Leerrohre im Kanalanschlussbereich nun so geführt sind, dass sie keine Behinderung mehr darstellen und weil gleichzeitig auf gesonderte Kabelhalter verzichtet werden kann, weil diese im Hausanschlussbereich angeordneten Kabelhalter gleichzeitig auch als Kabelhalter für die in Längsrichtung der Abwasserrohre verlaufenden Kabel und Leerrohre dienen. Darüber hinaus ist wesentlich, dass durch den Einsatz von Leerrohren die Möglichkeit gegeben ist, Kabel und andere Versorgungsleitungen bei Bedarf zu wechseln, wobei es dann besonders zweckmäßig ist, flexible Leerrohre zu verwenden, die auch noch günstig z. B. in den Hausanschlussbereich bzw. in die Kanalanschlüsse hineingeführt werden können.About these hat profiles, which serve as a tape in some respects, the channel connection of the service pipe is initially and effectively sealed so that further rehabilitation work or sealing work is not required. The hat profile ensures that the wastewater can flow unhindered out of the house connection pipe into the sewer and that by the hat brim and also with the hat neck at the same time the cable or the empty pipe in the service pipe is set so that there is no hindrance to the outflowing water can represent. At the same time over the hat brim, so the part of the hat profile, which is arranged in the sewer pipe, there running cable or empty pipe effectively determined so that it does not need separate tape or just cable holder. Since the house connection pipes or channel connections lead in more or less even distance into a sewer, so the necessary stable support of the cable or empty pipe can be ensured over the length of the sewer, so that more cable holders are not needed. The invention thus brings a double effect, because the cables or conduits in the duct connection area are now guided so that they represent no obstruction and because at the same time can be dispensed with separate cable holder, because these arranged in the house connection area cable holder at the same time serve as a cable holder for extending in the longitudinal direction of the sewer pipes cables and conduits. In addition, it is essential that the possibility is given by the use of conduits to change cables and other supply lines when needed, in which case it is particularly useful to use flexible conduits, which are still low z. B. in the house connection area or in the channel connections can be guided.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass dann, wenn gleichzeitig auch Kanalschäden mit behoben werden sollen, es vorgesehen ist, die Leerrohre im Abwasserkanal zu verlegen und zusätzlich zur Hutkrempe über einen ringförmigen, die Hutkrempe mit erfassenden Kabelhalter festzulegen und dabei das zum Haus führende Kabel oder das entsprechende Leerrohr zwischen Hutansatz und der Rohrinnenwand bzw. der Hutkrempe und der Innenwand des Abwasserkanals im Bereich des Kanalanschlusses zu fixieren. Kurz gesagt, wird die Hutkrempe entweder so verändert, dass sie gleichzeitig auch den ringförmigen Kabelhalter ergibt oder aber der ringförmige Kabelhalter wird so ausgebildet, dass er die Hutkrempe mit erfasst und natürlich dann auch den Hutansatz, der in das Hausanschlussrohr hineingesteckt bzw. hineingeführt wird. Hierbei ist vorteilhaft, dass die entsprechenden Leerrohre in oder an der Kanalfirste geführt werden können, wobei dann nur eines dieser Leerrohre oder aus dem Leerrohr heraus ein zweites Leerrohr oder ein Kabel in das Hausanschlussrohr abzweigt. Auch hier ist gesichert, dass dabei das Kabel oder Leerrohr auch im Kanalanschlussbereich immer sicher geführt und festgelegt wird. Bei einer derartigen Ausführung kann eine dreifache Wirkung erreicht werden, indem nicht nur die Leerrohre im Abwasserkanal und dann auch im Hausanschlussrohr fixiert und gut geführt sind, sondern es wird gleichzeitig auch dafür gesorgt, dass in diesem Bereich entstandene Risse oder Undichtigkeiten durch den ringförmigen Kabelhalter abgedichtet werden können.After an expedient embodiment of the invention, it is provided that, if at the same time channel damage should be corrected, it is intended to lay the conduits in the sewer and in addition to the brim through an annular, the brim with detectable cable holder set and doing that to the house To fix the leading cable or the corresponding empty pipe between hat cap and the pipe inner wall or the hat brim and the inner wall of the sewer in the region of the sewer connection. In short, the hat brim is either changed so as to give the same time also the annular cable holder or the annular cable holder is formed so that it also covers the hat brim and of course the hat neck, which is inserted into the service pipe. It is advantageous that the corresponding conduits can be performed in or on the channel ridge, in which case only one of these conduits or from the empty tube branches off a second conduit or a cable in the house connection pipe. Here, too, it is ensured that the cable or conduit is always securely guided and fixed in the duct connection area. In such an embodiment, a triple effect can be achieved by not only the conduits in the sewer and then fixed in the house connection pipe and well guided, but it is also ensured at the same time that in this area resulting cracks or leaks sealed by the annular cable holder can be.

Als besonders vorteilhaft hat es sich herausgestellt, wenn der Kabelhalter und das Hutprofil gleichzeitig über einen in den Abwasserkanal eingeführten Packer festgelegt werden. Dabei ist die Gewähr gegeben, dass das um den ringförmigen Kabelhalter erweiterte Hutprofil in einem Arbeitsgang eingebaut werden kann, wobei dazu wie weiter hinten noch erwähnt, der Packer mit einem Ansatz für das Hutprofil ausgerüstet ist, sodass die besondere Ausführungsform des Kabelhalters auch wirksam und sicher zum Einsatz gebracht werden kann.It has proved to be particularly advantageous if the cable holder and the hat profile are simultaneously determined via a packer inserted into the sewer. In this case, it is ensured that the extended to the annular cable holder hat profile can be installed in a single operation, to which as mentioned later, the packer is equipped with a approach to the hat profile, so that the particular embodiment of the cable holder also effective and safe can be used.

Eine weitere zweckmäßige Ausführungsform sieht vor, dass mehrere Leerrohre im Abwasserkanal parallel zueinander verlaufend angebracht werden und dass eines je Kanalanschluss ins Haus geführt wird oder dass an den Kanalanschlüssen Abzweigringe für einzelne abgehende Kabel am Leerrohr vorgesehen werden. Dies ist besonders zweckmäßig, wenn man nicht eine zu große Anzahl von Leerrohren im Abwasserkanal selbst verlegen will, sondern damit arbeiten kann, dass in mehreren Leerrohren verlegte Kabel am so geordneten Hausanschluss aus dem Leerrohr herausgeführt und über entsprechende angesetzte Leerrohre oder auch nur als Kabel dann in das Hausanschlussrohr hineingeführt und bis in Haus gebracht werden. Die entsprechenden Abzweigringe am Leerrohr gewährleisten, dass das abgezweigte Leerrohr bzw. das Kabel die Dichtigkeit des weitergeführten Leerrohres nicht beeinträchtigen. Es kann also keine Feuchtigkeit in das Leerrohr eindringen oder Ungeziefer kann sich nicht darin niederlassen, was unter Umständen zu Beeinträchtigungen führen könnte.A further expedient embodiment provides that a plurality of conduits are mounted in the sewer parallel to each other and that one per channel connection is guided into the house or that at the duct connections branch rings are provided for individual outgoing cable on the conduit. This is particularly useful if you do not want to lay too large a number of conduits in the sewer itself, but can work so that laid in several conduits cable out at the so-ordered house connection from the empty tube and then put on corresponding empty conduits or as a cable into the house connection pipe and brought into house. The corresponding branch rings on the empty pipe ensure that the branched empty pipe or the cable does not affect the tightness of the extended empty pipe. So it can not penetrate into the empty tube moisture or vermin can not settle in it, which could possibly lead to adverse effects.

Die Leerrohre bzw. auch die Kabel werden wie weiter vorn erwähnt über einen im Abwasserkanal verfahrbaren Packer an den jeweiligen Einsatzort gebracht und dort so positioniert, dass sie die beschriebene Wirkung voll entfalten können.The conduits or the cables are brought as mentioned above via a movable in the sewer packer to the respective site and positioned there so that they can fully develop the described effect.

Ein beispielsweise aus der EP 1 006 638 B1 bekannter Packer wäre nicht in der Lage, das beschriebene Hutprofil am Einsatzort wirksam festzulegen, sodass es einer gesonderten Ausführung einer Verlegeeinrichtung bedarf. Hierzu ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Packer mit der Spreizvorrichtung einen als Hutprofil ausgebildeten Kabelhalter aufnehmenden Mantel aufweist und den endseitig offenen Hutansatz des Hutprofils in das zugeordnete Hausanschlussrohr einführbar und dort festsetzbar ausgebildet ist. Der Packer erhält also eine Zusatzeinrichtung oder ein Zusatzbauteil, mit dem das Hutprofil sowohl im Abwasserkanal wie auch im Hausanschlussrohr wirksam festgelegt werden kann, wobei das Hutprofil im Bereich eines Zuführschachtes montiert und dann im Abwasserkanalabschnitt verfahren wird, bis es den vorgesehenen Arbeitsplatz erreicht hat und dort tätig werden kann, um das Hutprofil richtig und die entsprechenden Kabel bzw. Leerrohre fixierend anzubringen.An example from the EP 1 006 638 B1 known packer would not be able to effectively determine the hat profile described on site, so it requires a separate version of a laying device. For this purpose, the invention provides that the packer with the spreader has a designed as a hat profile cable holder receiving coat and the end open hat shoulder of the hat profile in the associated house connection pipe is insertable and formed there fixable. The packer thus receives an additional device or an additional component, with which the hat profile can be set both in the sewer and in the service pipe, the hat profile mounted in the region of a feed chute and then moved in the sewer section until it has reached the intended workplace and there can act to fix the hat profile correctly and the corresponding cables or conduits fixing.

Um das Hutprofil wirksam zu positionieren und auch sicher zum Arbeitsplatz zu bringen, ist vorgesehen, dass der Packer einen federbelasteten oder per Druckluft aufstellbaren Arm aufweist, der das Hutprofil aufnehmend und führend ausgebildet ist. Dieser Arm, der z. B. Teil des Packers ist, schleift an der Innenwand des Abwasserkanals, bis er das Hausanschlussrohr, in das er einzuführen ist, erreicht hat. Aufgrund der Federbelastung oder der Druckluft wird dieser Arm dann in das Hausanschlussrohr hineingeschwenkt, woraufhin dann die Festlegung des Hutprofils bzw. des Kabelhalters vorgenommen werden kann.In order to effectively position the hat profile and to bring it safely to the workplace, it is provided that the packer has a spring-loaded or can be raised by compressed air arm, which is formed receiving and guiding the hat profile. This arm, the z. B. is part of the packer, dragging on the inner wall of the sewer, until he has reached the service pipe into which he is to introduce. Due to the spring load or the compressed air this arm is then in the house connection pipe pivoted in, whereupon then the determination of the hat profile or the cable holder can be made.

Um nun auch ein um einen ringförmigen Kabelhalter ergänztes Hutprofil mit dem Packer verarbeiten zu können, ist vorgesehen, dass der bewegliche Arm des Packers das Hutprofil und einen angeschlossenen ringförmigen und den Packer umfassenden Kabelhalter aufnehmend ausgebildet ist. Ist Hutprofil und der ringförmige Kabelhalter einstückig ausgebildet, ist eine Verarbeitung ebenso möglich, wie wenn beide Teile nur aufeinander liegend montiert werden sollen. Die Variabilität des Packers bzw. der Verlegeeinrichtung ist ein großer Vorteil, zumal die Hausanschlussrohre nicht immer im gleichen Winkel auf den Abwasserkanal treffen und auch in der sonstigen Ausführung variieren können, sodass beispielsweise zwangsweise Hutprofil und ringförmiger Kabelhalter nicht einstückig ausgebildet werden können.In order to be able to process a hat profile supplemented with an annular cable holder with the packer, it is provided that the movable arm of the packer is designed to receive the hat profile and a connected annular cable holder comprising the packer. Is hat profile and the annular cable holder integrally formed, processing is just as possible, as if both parts are to be mounted only one on top of each other. The variability of the packer or the laying device is a great advantage, especially since the service pipes can not always meet at the same angle to the sewer and can vary in the other version, so that, for example, forcibly hat profile and annular cable holder can not be formed in one piece.

Als Kabelhalter bekannt sind entsprechend mit Klebstoff getränkte Klebestreifen, die über einen Packer zum Montageplatz gebracht und dort an die Innenwand des Abwasserkanals angedrückt werden. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das getränkte Gewebe (des Klebestreifens) ein Hutprofil ergebend geformt ist, wobei die Hutkrempe die im Abwasserkanal zu verlegenden Kabel oder Leerrohre erfassend und an der Innenwand des Abwasserkanals festlegend und der endseitig offene Hutansatz das in das Hausanschlussrohr einzuführende Kabel oder Leerrohr im Hausanschlussrohr führend und festlegend ausgebildet ist. Das so ausgebildete Hutprofil hat den Vorteil, dass es eine gewisse Nachgiebigkeit aufweist und somit sowohl gut auf den Packer bzw. den entsprechenden Ansatz aufgeschoben werden kann, wie auch im Hausanschlussrohr bzw. Abwasserkanal festzulegen ist. Es versteht sich, dass das mit entsprechendem Kunststoffharz o. ä. getränkte Gewebe eine Verfestigungszeit aufweist, die eine sichere Montage in der beschriebenen Form ermöglicht. Vorteilhaft ist, wie erwähnt, dass mit einem derartigen Hutprofil sowohl die Aufgabe des Kabelhalters im Abwasserrohr wie auch eines Kabelhalters im Hausanschlussrohr erfüllt werden kann. Mit der Hutkrempe werden die Leerrohre oder Kabel im Abwasserrohr fixiert, während der Hutansatz zur Fixierung des Leerrohres oder des Kabels im Hausanschlussrohr dient.Known as cable holders are adhesive strips soaked with adhesive, which are brought via a packer to the assembly site and pressed there against the inner wall of the sewer. According to the invention, the impregnated fabric (of the adhesive strip) is shaped to yield a hat profile, wherein the hat brim detects the cables or empty conduits to be laid in the sewer and defines the inner wall of the sewer and the hatch which is open at the ends introduces the cable or empty conduit to be introduced into the house connection pipe in the house connection pipe leading and fixing is formed. The hat profile formed in this way has the advantage that it has a certain resilience and thus can be pushed both well on the packer or the corresponding approach, as well as set in the house connection pipe or sewer. It is understood that the impregnated with the corresponding plastic resin o. Ä. Tissue has a solidification time, which allows safe installation in the form described. It is advantageous, as mentioned, that with such a hat profile both the task of the cable holder in the sewer pipe as well as a cable holder in the service pipe can be met. With the hat brim, the conduits or cables are fixed in the sewer pipe, while the hat shoulder serves to fix the empty pipe or the cable in the service pipe.

Soll der Kabelhalter, d. h. der entsprechende Klebestreifen auch zum Abdichten mit eingesetzt werden, so ist es zweckmäßig, wenn die Hutkrempe des Hutprofils um ein den Packer umfassendes und als zusätzlicher Kabelhalter dienendes Ringprofil ergänzt ausgebildet ist, das über den Packer den entsprechenden Kanalabschnitt abdichtend und zugleich die vorzugsweise in der Nähe der Kanalfirste verlaufenden Kabel oder Leerrohre fixierend und gegen die Innenwand des Abwasserkanals anpressend ausgeführt ist. Dabei kann wie weiter vorne erwähnt die Hutkrempe Teil des Ringprofils sein oder das Ringprofil und die Hutkrempe sind koordinierend angeordnet und ausgebildet, sodass mit einem derartigen Kabelhalter die beschriebenen Mehrfachfunktionen erfüllbar sind.If the cable holder, d. H. the corresponding adhesive strip are also used for sealing with, so it is advantageous if the hat brim of the hat profile is complemented by a packer comprehensive and serving as an additional cable holder ring profile, sealing over the packer the corresponding channel section and at the same time preferably in the vicinity the channel ridge extending cable or conduits and fixing against the inner wall of the sewer is executed pressing. As mentioned earlier, the hat brim may be part of the ring profile or the ring profile and the hat brim are coordinatingly arranged and configured such that the described multiple functions can be fulfilled with such a cable holder.

Wie weiter vorne ausgeführt ist es sehr vorteilhaft, wenn die Leerrohre flexibel ausgebildet sind und vorzugsweise aus Edelstahl oder aus Kunststoff bestehen. Weiter ist vorgesehen, dass das Hutprofil insgesamt die flexibel ausgeführten Leerrohre beim Verlegen bzw. vor dem Fixieren ihre Flexibilität bewahrend aus insbesondere mehrlagigen Glasfasermatten bestehend ausgebildet ist. Ein derartiges Hutprofil ist eben besonders geeignet, die flexibel ausgeführten Leerrohre wirksam festzulegen, wobei sie bis zum endgültigen Hartwerden des Hutprofils bzw. Aushärten des Hutprofils noch korrigierend bewegt werden können, um dann aber in der optimalen Position so gehalten zu werden, dass sie in dieser optimalen Position verbleiben.As stated earlier, it is very advantageous if the conduits are flexible and preferably made of stainless steel or plastic. It is further provided that the hat profile overall the flexibly designed conduits during installation or before fixing their flexibility preserving consisting of in particular multi-layer glass fiber mats is formed. Such hat profile is just particularly suitable to determine the flexibly designed conduits effectively, where they can still be corrected until the final Hartwerden the hat profile or curing the hat profile, but then to be held in the optimum position so that they are in this remain optimal position.

Mit Hilfe des Hutprofils ist es wie erläutert möglich, gleichzeitig mit dem Festlegen der Leerrohre und/oder der zum Haus führenden Kabel auch Schäden im Bereich des Übergangs zwischen dem Abwasserkanal und dem Hausanschlussrohr bzw. einfach gesagt dem Hausanschluss zu reparieren. Dies wird dadurch erheblich erleichtert, dass sich die Hutkrempe an die gegebenenfalls beschädigte Kanalwandung anlegt und sie abdichtet, während der in den Hausanschluss hineingeschobene Hutansatz, der ja rohrförmig ist, von hier aus für die notwendige Abdichtung und Sicherung Sorge trägt. Dabei besteht auch die Möglichkeit, dass gleichzeitig in der Nähe des Hausanschlusses liegende Kanalwandungsbereiche mit repariert und abgedichtet werden, indem wie beschrieben das Hutprofil mit einem Ringprofil kombiniert wird, so dass man einen vorteilhaften Sicherheits- und Abdichtungsring auch gleichzeitig für den Abwasserkanal selbst verwirklichen kann. Liegen die besagten Schäden in der Kanalwandung etwas weiter weg, ist auch hier eine Mitreparatur und Abdichtung möglich, wenn wie erfindungsgemäß vorgesehen das mit dem Hutprofil kombinierte oder zusätzlich vorgesehene Ringprofil als Sideliner einseitig oder beidseitig über den Hausanschluss hinaus bis zu Kanalwandschäden oder bis zum Außenrand der Packers verlängert und über den Packer an die Kanalwandung andrückbar ausgebildet ist. Damit kann vorteilhaft die Gesamtlänge des Packers ausgenutzt werden, um hier zusammen mit der Reparatur im Hausanschlussbereich auch noch benachbarte Kanalwandungsbereiche gleichzeitig mit zu sanieren. Dabei kann durch Wahl der Länge des Packers auch der gleichzeitig mit der Anschlussreparatur erreichbare Bereich für die Kanalwandung vergrößert oder auch verkleinert werden.With the help of the hat profile, it is possible as explained, at the same time fixing the conduits and / or the cable leading to the house damage in the transition between the sewer and the service pipe or simply to repair the house connection. This is greatly facilitated by the fact that the hat brim applies to the optionally damaged channel wall and seals them, while the hat-neck pushed into the house connection, which is indeed tubular, carries the necessary sealing and securing from here. It is also possible that at the same time lying near the house connection channel wall areas are repaired and sealed by the hat profile is combined as described with a ring profile, so that you can realize an advantageous safety and sealing ring at the same time for the sewer itself. If the said damage in the duct wall a little further away, a Mitreparatur and sealing is also possible if, as inventively provided combined with the hat profile or additionally provided ring profile as Sideliner unilaterally or on both sides of the house connection addition to channel wall damage or to the outer edge of the Packers extended and formed on the packer to the duct wall pressed. Thus, advantageously, the total length of the packer can be exploited to rehabilitate here together with the repair in the house connection area even adjacent channel wall areas at the same time. In this case, by selecting the length of the packer, the range for the channel wall which can be achieved simultaneously with the connection repair can be increased or even reduced.

Nach einer weiteren zweckmäßigen Ausbildung ist vorgesehen, dass der als Ringprofil ausgebildete Sideliner jeweils endseitig verlängerbar oder mit einem Ringliner verbindbar ausgebildet ist. Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, die Gesamtlänge des vorhandenen Packers auszunutzen, indem ein Normringprofil mit dem Hutprofil zusammen zum Einsatz kommt, dass dann eben durch den zusätzlichen Ringliner endsprechend verlängerbar ist. Im Rahmen der Vorbereitungsarbeiten ist ja genau festgestellt worden, wo und in welchen Ausmaßen solche Kanalwandschäden vorhanden sind, so dass gleich mit dem ersten Einsatz des Packers dann auch diese Schäden mit im Rahmen der Hausanschlussreparaturen erledigt werden können. According to a further expedient embodiment, it is provided that the sideliner designed as a ring profile is in each case designed to be extendible at the end or connectable to a ring liner. This makes it possible to exploit the total length of the existing packer by a standard ring profile with the hat profile is used together, that is just endsprechend extended by the additional ring liner. As part of the preparatory work, it has been determined exactly where and to what extent such channel wall damage exists, so that even with the first use of the packer then this damage can be done with in the context of house connection repairs.

Die Erfindung zeichnet sind insbesondere dadurch aus, dass ein Verfahren und eine Verlegeeinrichtung und letztlich auch ein Kabelhalter geschaffen sind, mit denen Leerrohre oder auch Kabel direkt oder andere Versorgungsleitungen in Abwasserkanälen einfach und schnell so fixiert werden, dass sie insbesondere im Bereich der Hausanschlussrohre keine Behinderung darstellen, sondern vielmehr die entsprechenden Kabel und Leerrohre so gehalten werden, dass sie bleibend sicher sind und feste Bestandteile des Abwassers nicht auffangen und zu Verstopfungen führen. Die entsprechenden Kabelhalter, d. h. also hier die Hutprofile dienen ebenso zur Fixierung der entsprechenden Kabel und Leerrohre im Bereich der Abwasserkanäle wie auch im Bereich des Hausanschlussrohre bzw. insbesondere der Kanalanschlüsse. Die entsprechenden Hutprofile mit ihrer Doppelfunktion können sicher und leicht über an sich bekannte Packer montiert werden, wobei diese Packer so ergänzt sind, dass sie das Hutprofil mit der Hutkrempe und dem Hutansatz sicher aufnehmen und deren Verarbeitung genau im Kanal- bzw. Hausanschlussbereich sicherstellen. Das entsprechende Hutprofil und ggf. auch das ergänzte Ringprofil wird mit dem Packer zusammen zum Einsatzort, also dem Kanalanschluss gebracht, wobei der Packeransatz bzw. -arm am Packer flexibel angebracht ist und an der Kanalinnenwand schleifend quasi automatisch im Kanalanschlussbereich in das Hausanschlussrohr hineinschwenkt, um dann durch Aufblähen oder ähnliche Maßnahmen die Kabel und Leerrohre wirksam fixierend festuzlegen.The invention is characterized in particular by the fact that a method and a laying device and ultimately a cable holder are created with which empty pipes or cables directly or other supply lines in sewers are simply and quickly fixed so that they are no hindrance, especially in the field of service pipes Instead, the corresponding cables and conduits are kept so that they are permanently safe and do not catch solid components of the waste water and lead to blockages. The corresponding cable holder, d. H. So here the hat profiles also serve to fix the corresponding cables and conduits in the sewage channels as well as in the area of the service pipes or in particular the duct connections. The corresponding hat profiles with their dual function can be safely and easily mounted on known packer, these packers are supplemented so that they safely absorb the hat profile with the hat brim and the hat neck and ensure their processing exactly in the sewer or service area. The corresponding hat profile and possibly also the supplemented ring profile is brought together with the packer to the place of use, ie the channel connection, wherein the packer approach or -arm is flexibly mounted on the packer and schleibend almost automatically in the channel connection area into the house connection pipe swings at the channel inner wall to then by puffing or similar measures the cables and conduits firmly fix firmly.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the subject invention will become apparent from the following description of the accompanying drawings in which a preferred embodiment with the necessary details and individual parts is shown. Show it:

1 einen Schnitt durch einen Abwasserkanal mit darin angeordnetem Packer vor der Montage eines Kabelhalters, 1 a section through a sewer with it arranged packer before mounting a cable holder,

2 einen Schnitt durch den Abwasserkanal mit Packer während des Festsetzens eines Kabelhalters, 2 a section through the sewer with Packer while setting a cable holder,

3 einen Kabelhalter in Form eines Hutprofils in perspektivischer Ansicht, 3 a cable holder in the form of a hat profile in perspective view,

4 das Hutprofil in Seitenansicht, 4 the hat profile in side view,

5 einen Packer in perspektivischer Ansicht mit ein Hutprofil tragendem Arm, 5 a packer in perspective view with a hat profile carrying arm,

6 einen Schnitt durch einen Abwasserkanal im Bereich eines Hausanschlusses nach der Montage eines Kabelhalters in Form eines Hutprofils, 6 a section through a sewer in the area of a house connection after mounting a cable holder in the form of a hat profile,

7 eine Innenansicht eines Abwasserkanals mit mehreren verlegten Kabeln bzw. Leerrohren fixiert durch das Hutprofil, 7 an interior view of a sewer with several installed cables or conduits fixed by the hat profile,

8 eine Innenansicht des Abwasserkanals mit verlegtem Leerrohr im Kanalanschlussbereich mit zusätzlichem als Kabelhalter dienenden Ringprofil, 8th an interior view of the sewer with installed empty pipe in the sewer connection area with additional ring profile serving as a cable holder,

9 einen Schnitt durch einen Abwasserkanal im Bereich zweier Hausanschlüsse, 9 a section through a sewer in the area of two house connections,

10 einen beschädigten Hausanschlussbereich vor der Reparatur, 10 a damaged service area before repair,

11 den gleichen Hausanschlussbereich nach der durchgeführten Reparatur mit einem einfachen Hutprofil, 11 the same service connection area after the repair with a simple hat profile,

12 einen einfachen Ringliner mit Koppelendstück und 12 a simple ring liner with coupling tail and

13 eine schematische Darstellung einer Leerrohrverlegung. 13 a schematic representation of a conduit installation.

1 zeigt einen unterhalb eines Hauses 2 verlaufenden Abwasserkanal 1, wobei dieser unterirdisch verlegte Abwasserkanal 1 im Bereich des Hauses 2 mit der Erdoberfläche durch einen Verbindungsschachte 3 verbunden ist. Dieser ist senkrecht im Erdreich 4 angeordnet und kann über Leitern o. ä. begangen werden. Im Bereich dieses Verbindungsschachtes 3 wird der im Abwasserkanal 1 verfahrbare Packer 10 mit Kabelhaltern 9 bestückt und dann in die aus 1 ersichtliche Position gebracht. Dieser Packer 10 verfügt über einen aufblasbaren bzw. dehnbaren Mantel 24 oder eine ähnliche Spreizvorrichtung und eine Halterung 25 für Kabelhalter 21 bzw. 9. Die Führungsrollen 26, 27 stützen sich an der Innenwand 8 des Abwasserkanals 1 ab und ermöglichen so ein Hin- und Herziehen über die Zug- oder Versorgungsleitung 28. Auf der Erdoberfläche ist dazu eine hier nicht dargestellte Zug- oder Verfahreinrichtung positioniert. 1 shows one below a house 2 running sewer 1 , this underground sewer 1 in the area of the house 2 with the earth's surface through a connecting shaft 3 connected is. This is vertical in the ground 4 arranged and can be committed via ladders o. Ä. In the area of this connection shaft 3 the one in the sewer 1 movable packers 10 with cable holders 9 equipped and then in the out 1 brought clear position. This packer 10 has an inflatable or stretchable coat 24 or a similar spreading device and a holder 25 for cable holders 21 respectively. 9 , The leadership roles 26 . 27 rest on the inner wall 8th of the sewer 1 and thus allow a back and forth on the train or supply line 28 , On the earth's surface, a pulling or traversing device, not shown here, is positioned for this purpose.

Wie aus 1 und 2 ersichtlich ist der Packer 10 bis zum Hausanschlussrohr 5 verfahren worden, wobei er ein Hutprofil 15 trägt, das mit seinem Hutansatz 17 in das Hausanschlussrohr 5 eingeschoben ist. Die Hutkrempe 16 liegt bei 1 auf dem Packer 10, während nach 2 diese Hutkrempe 16 an die Innenwand 8 des Abwasserkanals 1 angepresst ist, wobei diese Hutkrempe 16 dabei die im Abwasserkanal 1 verlegten Kabel 6 bzw. Leerrohre 7 mit fixiert und so dafür Sorge trägt, dass diese ohne eine Behinderung für das Abwasser darzustellen im Abwasserkanal 1 verlaufen und zwar möglichst in der Kanalfirste 20 oder aber eben auch seitlich in Höhe der Hausanschlussrohre 5 bzw. der Kanalanschlüsse 13. How out 1 and 2 The packer is visible 10 to the house connection pipe 5 procedure, whereby he has a hat profile 15 wearing that with his hat neck 17 in the house connection pipe 5 is inserted. The hat brim 16 lies by 1 on the packer 10 while after 2 this hat brim 16 to the inner wall 8th of the sewer 1 is pressed, this hat brim 16 while in the sewer 1 laid cables 6 or empty tubes 7 with fixed and so ensure that this without a hindrance to represent the wastewater in the sewer 1 run as far as possible in the channel ridge 20 or even laterally at the level of the house connection pipes 5 or the duct connections 13 ,

2 zeigt den Zeitpunkt, in dem der Packer 10 aufgebläht ist, sodass das Hutprofil 15 und auch zusätzlich der ringförmige Kabelhalter 21 bzw. das Ringprofil 31 den Abwasserkanal 1 abdichtend gegen die Innenwand 8 angepresst ist. Gleichzeitig ist auch der Hutansatz 17 gegen die Rohrinnenwand 14 verpresst, sodass die in diesem Bereich verlaufenden Kabel 6 oder Leerrohre 7 mit so positioniert sind, dass das Abwasser durch sie nicht behindert wird. 2 shows the time when the packer 10 bloated, so that the hat profile 15 and also the ring-shaped cable holder 21 or the ring profile 31 the sewer 1 sealing against the inner wall 8th is pressed. At the same time is the hat neck 17 against the pipe inner wall 14 Pressed so that the running in this area cable 6 or empty pipes 7 are positioned so that the wastewater is not obstructed by them.

Die 3 und 4 zeigen ein Hutprofil 15 in perspektivischer bzw. in Seitenansicht, wobei deutlich wird, dass dieses Hutprofil eine vergrößerte Hutkrempe 16 und einen verlängerten Hutansatz 17 aufweist. Dieser Hutansatz 17 ist am Ende 18 offen ausgebildet.The 3 and 4 show a hat profile 15 in perspective or in side view, it being clear that this hat profile has an enlarged hat brim 16 and an extended hat neck 17 having. This hat neck 17 is at the end 18 open.

5 zeigt einen dem Verfahren angepassten Packer 10 bzw. einen solchen Packer, wie er zur Montage des als Kabelhalter 9 dienenden Hutprofils 15 notwendig ist. Mit 28 und 28' sind die Zug- und Versorgungsleitungen bezeichnet, wobei 5 verdeutlicht, dass auch weitere Zuführungsleitungen oder Kabel für die Versorgung des Packers 10 vorgesehen sein können. Der Packer 10 verfügt über einen dehnbaren Mantel 24 bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel und am hinteren Ende im Bereich der Halterung 25 ist ein Hutprofil 15 mit einem angeformten Ringprofil 31 gezeigt. Bei dem dargestellten Beispiel ist das Ringprofil mit einem kreisförmigen Ausschnitt über den Mantel 24 geschoben, wobei es dabei die Hutkrempe 16 des Hutprofils 15 mit abdeckt. Das Hutprofil 15 ist mit seinem Hutansatz 17 über den Packeransatz 29 in Form eines Armes 30 geschoben, wobei dieser Arm schwenkbar angeordnet ist, sodass er beim Durchziehen durch den Abwasserkanal 1 sich nach hinten hin teilweise abbiegen lässt. Ist dann wie aus 2 ersichtlich die Arbeitsstelle erreicht, schwenkt der Packeransatz 29 bzw. der Arm 30 hoch und in das Hausanschlussrohr 5 hinein. Dann kann durch Zugabe von Druckluft oder andere Hilfsmittel der Mantel 24 aufgebläht werden, sodass damit auch das aus getränktem Gewebe bestehende Ringprofilbauteil 31 mit aufgebläht und gegen die Innenwand 8 des Abwasserkanals 1 angedrückt wird. Gleichzeitig wird auch das Hutprofil 15 mit verformt und gegen die Innenwand 8 des Abwasserkanals 1 und die Rohrinnenwand 14 des Hausanschlussrohres 5 angepresst. Über den Pfeil ist angedeutet, dass vor allem für den Transport der Arm 30 schwenkbar ausgebildet ist. 5 shows a packer adapted to the method 10 or such a packer, as he used for mounting the cable holder 9 serving hat profile 15 necessary is. With 28 and 28 ' are the train and supply lines called, where 5 clarifies that also other supply lines or cables for the supply of the packer 10 can be provided. The packer 10 has a stretchy coat 24 in the embodiment shown and at the rear end in the region of the holder 25 is a hat profile 15 with a molded ring profile 31 shown. In the example shown, the ring profile is with a circular cutout over the jacket 24 pushed, it thereby the hat brim 16 of the hat profile 15 with covers. The hat profile 15 is with his hat neck 17 over the packer approach 29 in the form of an arm 30 pushed, this arm is pivotally mounted so that it passes through the sewer 1 can be partially turned backwards. Is then like out 2 As soon as the workstation reaches it, the packer approach swings 29 or the arm 30 up and into the house connection pipe 5 into it. Then, by adding compressed air or other means of the jacket 24 be inflated, so that thus also made of impregnated tissue ring profile component 31 with bloated and against the inner wall 8th of the sewer 1 is pressed. At the same time also the hat profile 15 with deformed and against the inner wall 8th of the sewer 1 and the pipe inner wall 14 of the house connection pipe 5 pressed. About the arrow is indicated that especially for the transport of the arm 30 is formed pivotable.

Nach Fertigstellung des Kanalanschlusses 13 und wieder Abtransport des Packers 10 mit Zubehör ergibt sich eine Situation, wie sie in 6 angedeutet ist. Der Kanalanschluss 13 bzw. der gesamte Bereich ist durch das Hutprofil 15 so abgesichert, dass das Abwasser problemlos aus dem Hausanschlussrohr 5 in den Abwasserkanal 1 abfließen kann. Das Abwasser ist mit 33 bezeichnet, während der hier dargestellte Kanalabschnitt das Bezugszeichen 32 trägt. Erkennbar ist, dass das Abzweigkabel 23 aus dem zugeordneten Leerrohr 7 herausgeführt ist und dabei über die Hutkrempe 16 und auch den Hutansatz 17 so fixiert wird, dass es in einem ganz bestimmten Bereich des Hausanschlussrohres 5 verläuft und dabei das Abwasser 33 nicht behindern kann. Im in 6 darstellten Ausführungsbeispiel sind mehrere Leerrohre 7, 7', 7'' etwa in der Kanalfirste 20 verlegt und hier vor allem durch das Ringprofil 31 in dieser Position fixiert, d. h. das Ringprofil 31 dient hier als Kabelhalter 21.After completion of the sewer connection 13 and again removal of the packer 10 with accessories results in a situation as in 6 is indicated. The duct connection 13 or the entire area is through the hat profile 15 so secured that the sewage easily from the house connection pipe 5 in the sewer 1 can drain away. The wastewater is with 33 designated, while the channel section shown here, the reference numeral 32 wearing. It can be seen that the branch cable 23 from the assigned empty pipe 7 is led out while the hat brim 16 and also the hat neck 17 it is fixed so that it is in a very specific area of the service pipe 5 runs while the wastewater 33 can not interfere. Im in 6 illustrated embodiment are several conduits 7 . 7 ' . 7 '' for example in the channel ridge 20 laid and here especially by the ring profile 31 fixed in this position, ie the ring profile 31 serves as a cable holder here 21 ,

In 5 ist weiter angedeutet, dass das Ringprofil 31 auch erweitert werden kann, um in 10 und 11 gezeigte Kanalwandungsschäden 54 in der Nähe der Hausanschlüsse 53 gleich mit den Hausanschlüssen 53 zusammen mit zu sanieren. Hierzu ist entweder das Ringprofil 31 bis zum Außenrand 55, 55' des Packers 10 erweitert oder aber es wird ein in 12 gezeigter zusätzlicher Ringliner 56 angefügt, der dazu über ein Koppelendstück 57 verfügt. Auf diese Weise kann man relativ weit vom Hausanschluss 53 wegliegende Kanalwandschäden 54 miterfassen und mitsanieren. Ein solches erweitertes Ringprofil 31 bezeichnet man als Ringliner 52.In 5 is further indicated that the ring profile 31 also can be extended to in 10 and 11 duct wall damage shown 54 near the house connections 53 same with the house connections 53 to renovate together with. This is either the ring profile 31 to the outer edge 55 . 55 ' the packer 10 extended or it will be an in 12 shown additional ring liner 56 attached to it via a coupling end piece 57 features. This way you can be relatively far from the house connection 53 away channel wall damage 54 miterfassen and mitsanieren. Such an extended ring profile 31 is called a ring liner 52 ,

8 entspricht in etwa dem Ausführungsbeispiel nach 6, wobei erkennbar ist, dass die im Abwasserkanal 1 verlegten Leerrohre 7, 7', 7'' hier vor allem über das Ringprofil 31, das als Kabelhalter 21 wirkt, fixiert sind. Im Bereich des Kanalanschlusses 13 weist eines der Leerrohre 7'' einen Abzweigring 22 auf, d. h. hier ist eines der darin enthaltenen Kabel aus dem Leerrohr 7 herausgeführt, wobei über den Abzweigring 22 Sorge getragen ist, dass Feuchtigkeit nicht in den Innenraum des Leerrohres 7 eindringen kann. Dieses herausgeführte Kabel in Form des Abzweigkabels 23 verläuft dann zwischen dem Ringprofil 31 und zwischen der Hutkrempe 16 und der Innenwand 8 des Abwasserkanals 1 in das Hausanschlussrohr 5 hinein. Hier wird es über den Hutansatz 17 gegen die Rohrinnenwand 14 gepresst und dadurch so fixiert, dass es für das Abwasser 33 keine Behinderung mehr darstellen kann. Mit 11 ist die Kanalwandung bezeichnet, durch die das Hausanschlussrohr 5 hindurchgeführt ist. Es wird dann gegenüber der Innenwand 8 des Abwasserkanals 1 vor allem durch das Hutprofil 15 abgedichtet, sodass hier Fremdeinflüsse, vor allen Dingen Wasserzuflüsse, nicht auftreten können. Über die Haken 34 ist angedeutet, dass das Ringprofil 31 und die Hutkrempe 16 miteinander verbunden sind, vor allem miteinander verschweißt sind, sodass auch hier die notwendige Dichtung gewährleistet ist. 8th corresponds approximately to the exemplary embodiment 6 , where it can be seen that in the sewer 1 laid empty pipes 7 . 7 ' . 7 '' here especially about the ring profile 31 as a cable holder 21 acts, are fixed. In the area of the sewer connection 13 indicates one of the empty tubes 7 '' a branch ring 22 on, ie here is one of the cables contained in the empty tube 7 led out, taking over the branch ring 22 Care is taken that moisture does not enter the interior of the conduit 7 can penetrate. This lead out cable in the form of the branch cable 23 then runs between the ring profile 31 and between the brim of the hat 16 and the inner wall 8th of the sewer 1 in the house connection pipe 5 into it. Here it is over the hat neck 17 against the pipe inner wall 14 pressed and thereby fixed so that it is for the sewage 33 can no longer constitute a hindrance. With 11 is the duct wall, through which the service pipe 5 passed through. It will then face the inner wall 8th of the sewer 1 especially by the hat profile 15 sealed so that foreign influences, especially water inflows, can not occur here. About the hooks 34 is indicated that the ring profile 31 and the brim of the hat 16 are connected to each other, especially welded together, so that the necessary seal is guaranteed here.

7 soll die Situation verdeutlichen, bei der zum Fixieren der Kabel 6 oder der Leerrohre 7 nur das Hutprofil 15 zum Einsatz kommt. Erkennbar ist, dass die Hutkrempe 16 im Bereich des Durchtrittes des Hausanschlussrohres 5 die Kabel 6 bzw. Leerrohre 7 wirksam fixiert und gleichzeitig diesen Bereich abdichtet. Außerdem ist hier ein Abzweigkabel 23 wiedergegeben, das ausgehend von dem Leerrohr 7 in das Hausanschlussrohr 5 hineingeführt wird und dabei über den Hutansatz 17 an der Rohrinnenwand 14 festgelegt ist. Der Hutansatz 17 ist so lang und so weit in das Hausanschlussrohr 15 hineingeführt, dass damit eine wirksame Festlegung sowohl von Kabeln 6 wie Leerrohren 7 erreicht wird. Vor allen Dingen über die Hutkrempe 16 sind sie vorher an der Innenwand 8 des Abwasserkanals 1 auf jeden Fall sicher fixiert. 7 should clarify the situation, when fixing the cable 6 or the conduits 7 only the hat profile 15 is used. It can be seen that the brim of the hat 16 in the area of the passage of the house connection pipe 5 the cables 6 or empty tubes 7 effectively fixed and at the same time seals this area. In addition, here is a branch cable 23 reproduced, starting from the empty tube 7 in the house connection pipe 5 is brought in and thereby over the hat neck 17 on the pipe inner wall 14 is fixed. The hat neck 17 is so long and so far in the service pipe 15 it is an effective fixation of both cables 6 like conduits 7 is reached. Above all about the hat brim 16 they are previously on the inner wall 8th of the sewer 1 definitely fixed securely.

9 zeigt einen Schnitt durch einen Abwasserkanal 1 bevor Reparatur- oder Fixierungsarbeiten im Hausanschlussbereich vorgenommen sind. An der Kanalfirste 20 sind mehrere Leerrohre verlegt, die auf beispielsweise bekannte Art und Weise an der Kanalwandung 11 festgelegt sind. Es handelt sich einmal um das Leerrohr 36, von dem eine ganze Reihe von Häusern wie weiter hinten gezeigt mit Kabeln 6 versorgt werden. Im Hausanschluss 53 verläuft das Kabel 6 und im Hausanschluss 58 das Kabel 6'. Sie werden von den Leerrohren 36 bzw. 41 aus versorgt. 9 shows a section through a sewer 1 before repairs or fixations are made in the house connection area. At the channel ridge 20 are several conduits laid in the well known manner on the channel wall 11 are fixed. It is about the empty pipe 36 from which a whole series of houses as shown further back with cables 6 be supplied. In the house connection 53 the cable runs 6 and in the house connection 58 the cable 6 ' , They are from the conduits 36 respectively. 41 supplied from.

10 und 11 zeigen eine Anschlusssituation, wo eine Reparatur unbedingt erforderlich und durchgeführt worden ist, wobei 10 den schadhaften Stutzen 49 zeigt oder auch einen nicht fachgerecht eingebauten Stutzen bzw. Hausanschluss. Etwas entfernt davon ist ein Kanalwandschaden 54 wiedergegeben, beispielsweise in Form eines Loches, der nun durch den in 12 gezeigten Sideliner 52 mit abgedeckt und saniert werden kann. Die 11 zeigt sehr schön, wie durch ein Hutprofil 15 der in 10 wiedergegebene Schaden behoben werden kann, hier allerdings ohne den Kanalwandschaden 54 gleichzeitig mit zu sanieren. Hier ist lediglich das Hutprofil ohne ein Ringprofil 31 bzw. ein Sideliner 52 eingesetzt worden, so dass nun der Kanalwandschaden 54 mit einem weiteren Arbeitsgang saniert werden müsste. Diese Zusatzarbeiten werden durch das erfindungsgemäße Verfahren und die Vorrichtung nach 5 überflüssig. Nach Abschluss der Sanierungsarbeiten des Hausanschlussrohres 5 steht ein einfach und schnell sanierter Stutzen zur Verfügung, der wie weiter vorne erläutert gleichzeitig auch zur Fixierung von Kabeln 6 dient. 10 and 11 show a connection situation where a repair has been absolutely necessary and carried out, wherein 10 the damaged neck 49 shows or a not properly installed nozzle or house connection. Somewhat removed is a canal wall damage 54 reproduced, for example in the form of a hole, which is now by the in 12 shown sideliner 52 can be covered and renovated. The 11 shows very nice, as by a hat profile 15 the in 10 can be resolved damage, but here without the channel wall damage 54 at the same time to renovate with. Here is only the hat profile without a ring profile 31 or a sideliner 52 been used, so that now the canal wall damage 54 would have to be rehabilitated with another operation. These additional works are by the inventive method and the device according to 5 superfluous. After completing the renovation work on the service connection pipe 5 An easily and quickly refurbished connector is available, which, as explained above, also simultaneously fixes cables 6 serves.

13 schließlich zeigt eine schematische Darstellung einer Leerrohrverlegung und zwar zwischen den beiden Verbindungsschächten 3 und 47. Zwischen diesen beiden Verbindungsschächten 3 und 47 sind eine Reihe von Häusern gezeigt, die über das im Abwasserkanal 1 verlegte Leerrohr 36 erreichbar sind, und zwar tragen diese Häuser die Bezugszeichen 37, 38, 39 und 40. Die Häuser 42, 43, 44, 45 sind über das Leerrohr 41 zu erreichen, wobei diese Leerrohre und auch das Backboneleerrohr 46 mit den Versorgungsstellen in Verbindung stehen. Mit 60 ist die im Verbindungsschacht 47 angeordnete Spleißbox gekennzeichnet. 13 Finally, shows a schematic representation of a conduit installation between the two connecting wells 3 and 47 , Between these two connecting shafts 3 and 47 There are a number of houses shown above the sewer 1 moved empty pipe 36 are reachable, and indeed carry these houses the reference numerals 37 . 38 . 39 and 40 , The houses 42 . 43 . 44 . 45 are over the empty pipe 41 to achieve, with these conduits and the backbone tube 46 communicate with the supply centers. With 60 is the one in the connection shaft 47 arranged splice box.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen.All mentioned features, including the drawings to be taken alone, are considered to be essential to the invention alone and in combination.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1006638 B1 [0002, 0002, 0002, 0010]

Claims

Method for laying cables and other supply lines in the soil by using sewers and service pipes, the cables in the sewer z. B. determined by a packer pressed against the inner wall flat cable holder on or in the sewer and then be routed through the house connection pipes to be supplied to the house, characterized in that the cables or other supply lines are laid in conduits, in the field of Duct connections of the house connection pipes on the fixed on the inner wall brim one introduced with the open hat neck in the house connection pipe and there also fixed to the pipe inner wall and thereby fixed both with the cable holder serving as a hat profile in the sewer and at the same time in the house connection pipe.

A method according to claim 1, characterized in that the conduits laid in the sewer and in addition to the brim bristle via an annular, the brim bristle are detected with detecting cable holder and that leading to the house cable or the corresponding empty pipe between hat and the inner wall of the pipe and the brim and the inner wall of the sewer is fixed in the area of the sewer connection.

A method according to claim 2, characterized in that the cable holder and the hat profile are determined simultaneously via an introduced into the sewer packer.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that a plurality of conduits are mounted in the sewer parallel to each other and that one per channel connection is guided into the house or that at the duct connections branch rings are provided for individual outgoing cable on the conduit.

Installation device for laying cables ( 6 ) or conduits ( 7 ) or other supply lines in sewers ( 1 ) and domestic service pipes ( 5 ), consisting of a longitudinal direction of the sewer ( 1 ) movable packer ( 10 ) with a against the inner wall ( 8th ) of the sewer ( 1 ) pressable spreading device or an inflatable jacket ( 24 ) and brackets ( 25 ) for the cable holder ( 21 ), for the sewer ( 1 ) laid cables ( 6 ) or empty conduits ( 7 ), characterized in that the packer ( 10 ) with the spreading device as a hat profile ( 15 ) trained cable holder ( 9 ) receiving coat ( 24 ) and the hat cap open at the end ( 17 ) of the hat profile ( 15 ) in the associated house connection pipe ( 5 ) is insertable and formed there fixable.

Laying device according to claim 5, characterized in that the packer ( 10 ) a spring-loaded or compressed air deployable arm ( 30 ) having the hat profile ( 15 ) receiving and leading trained.

Laying device according to one of the preceding claims, characterized in that the movable arm ( 30 ) of the packer ( 10 ) the hat profile ( 15 ) and an attached annular and the packer ( 10 ) cable holder ( 21 ) is formed receiving.

Cable holder for laying cables ( 6 ) or conduits ( 7 ) or other supply lines in sewers ( 1 ) and domestic service pipes ( 5 ), consisting of a tissue impregnated with hardenable plastic resin, which is placed on a packer ( 10 ) clamped to the mounting point / duct connection ( 13 ) and designed to be fixed there, characterized in that the impregnated fabric is a hat profile ( 15 ) is formed resulting, wherein the brim ( 16 ) in the sewer ( 1 ) cables to be laid ( 6 ) or empty conduits ( 7 ) and on the inner wall ( 8th ) of the sewer ( 1 ) and the open end of the hat ( 17 ) that in the house connection pipe ( 5 ) cables ( 6 ) or empty pipe ( 7 ) in the service pipe ( 5 ) is designed to be leading and defining.

Cable holder according to claim 8, characterized in that the brim ( 16 ) of the hat profile ( 15 ) around a packer ( 10 ) and as an additional cable holder ( 9 ) serving ring profile ( 31 ) is formed complemented by the packer ( 10 ) the corresponding channel section ( 32 ) sealing and at the same time preferably in the vicinity of the channel ridge ( 20 ) running cables ( 6 ) or empty conduits ( 7 ) and against the inner wall ( 8th ) of the sewer ( 1 ) is executed pressing.

Cable holder according to claim 8, characterized in that the hat profile ( 15 ) in total the flexibly designed conduits ( 7 ) during installation or before fixing their flexibility preserving consisting in particular of multi-layer glass fiber mats is formed.

Cable holder according to claim 9, characterized in that one with the hat profile ( 15 ) combined or additionally provided ring profile ( 31 ) as Sideliner ( 52 ) on one or both sides via the house connection ( 53 ) up to sewer wall damage ( 54 ) or to the outer edge ( 55 ) of the packer ( 10 ) and over the packer ( 10 ) to the duct wall ( 11 ) is formed pressed.

Cable holder according to claim 11, characterized in that the ring profile ( 31 ) trained sidelines ( 52 ) extendible at each end or with a ring liner ( 56 ) is formed connectable.