DE10201287A1

DE10201287A1 - Heat protection device for base outlet

Info

Publication number: DE10201287A1
Application number: DE2002101287
Authority: DE
Inventors: Bernd Pruemer
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2002-01-15
Filing date: 2002-01-15
Publication date: 2003-08-07
Anticipated expiration: 2022-01-16
Also published as: DE10201287B4; DE20220498U1; DE10201287C5

Abstract

The heat protection device with outlet-pipe supports (3) as precaution against transfer of fire. The heat protection device comprises a flow heat protection cartridge (2) with at least one heat protection element (4) that is sealed gas-tight via the heat operation of the base outlet (1). The heat protection cartridge may be produced as a hollow cylinder, whilst the heat protection element may be made from graphite or a similar material that is expandable and firm at raised temperatures. Elastic stop devices (6) may be used to position and hold the heat protection cartridge to the outlet-pipe supports. The elastic stop devices may be an elastic flange arrangement or clamping arrangement gripped directly or indirectly, at one end of the heat protection cartridge, to the outlet-pipe support.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausrüsten oder nachträglichen Umrüsten eines Bodenablaufes mit einer Brandschutzvorrichtung, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 9 bzw. des Patentanspruches 1. The invention relates to a method for equipping or retrofitting a floor drain with a Fire protection device, and a device for implementation of the method according to the preamble of claim 9 or claim 1.

Hierbei dreht es sich um den nachträglichen Einbau einer vorbeugenden Brandschutzmaßnahme, die ein Ausbreiten von Feuer durch Bodenabläufe verhindern soll. Dabei wird ein Ausrüsten oder ein nachträgliches Umrüsten von Bodenabläufen in Decken mit Brandschutzanforderungen zur Erfüllung gesetzlicher Brandschutzanforderungen ohne eine aufwendige Demontage des Bodenablaufes ermöglicht. This is about retrofitting one preventive fire protection measure, the spread of fire prevent through floor drains. This will equip or retrofitting floor drains in ceilings with fire protection requirements to meet legal Fire protection requirements without extensive disassembly of the Floor drain allows.

Nach § 17 MBO müssen bauliche Anlagen so geschaffen sein, daß u. a. einer Ausbreitung von Feuer und Rauch vorgebeugt wird. Bei Wand- oder Deckendurchbrüchen für haustechnische Installationsleitungen, insbesondere Rohrdurchführungen oder - leitungen und Bodenabläufe, sind dabei bautechnische Maßnahmen in Form von Brandabschottungen vorgesehen. Diese tragen dafür Sorge, daß es im Brandfall zu keiner Ausbreitung von Feuer in benachbarte Brandabschnitte kommen kann. Die Brandabschottungen müssen dabei den gleichen Feuerwiderstand der betroffenen Wand oder Decke aufweisen. Beispiele für mögliche Realisierungen einer Brandabschottung sind durch die Verwendung von speziellen Brandschutzmörtel, Brandschutzkissen oder Brandschutzfertigelemente gegeben. Dabei werden entweder die Decken- oder Wanddurchbrüche nach Fertigstellung der Rohr- und Leitungsinstallation mit dem Brandschutzmörtel bzw. plastischem Brandschutzkitt vergossen bzw. geschlossen, oder es werden Brandschutzkissen, die mit speziellen Brandschutzmitteln gefüllt sind, in die Öffnung der Decke oder Wand eingelegt, worauf anschließend die Leitungsinstallation erfolgt. According to § 17 MBO, structures must be created in such a way that u. a. the spread of fire and smoke is prevented. In the case of wall or ceiling openings for home automation Installation lines, especially pipe penetrations or - pipes and floor drains are structural Measures in the form of fire insulation are provided. Wear this ensure that there is no spread of Fire can come into neighboring fire compartments. The Fire barriers must have the same fire resistance have affected wall or ceiling. Examples of possible Realizations of a fire insulation are through the Use of special fire protection mortar, fire protection pillows or Fire protection elements given. Either the Ceiling or wall openings after completion of the pipe and pipe installation with the fire protection mortar or plastic fire protection putty cast or closed, or there are fire protection cushions with special Fire retardants are filled in the opening of the ceiling or wall inserted, after which the Line installation is done.

Die Erfüllung der entsprechenden Bestimmungen der einzelnen Landesbauordnungen bezüglich des baulichen Brandschutzes erfordert Maßnahmen, die bei einem Neubau von vornherein berücksichtigt werden müssen. Da diese Maßnahmen bereits bei der Planung bekannt sind, können diese in der Neubauphase relativ einfach realisiert werden. Anders ist es jedoch bei Bauobjekten, die Brandschutzanforderungen erfüllen müssen, bei denen aber dieses beim ursprünglichen Bauen versäumt wurde. Ein Nachrüsten, etwa von bereits eingegossenen Abläufen, gemäß den Anforderungen der Grundnorm des vorbeugenden Brandschutzes ist nur mit größerem Aufwand möglich, d. h. die bereits installierten Bodenabläufe müssen in der Regel komplett demontiert werden. Die Nachrüstung ist von daher ein aufwendiger und kostenintensiver baulicher Eingriff. Compliance with the relevant provisions of each State building regulations regarding structural fire protection requires measures from the outset when building a new building must be taken into account. Since these measures are already in place planning are known, they can be in the new construction phase can be realized relatively easily. However, it is different with Construction objects that must meet fire protection requirements but where they missed the original building has been. Retrofitting, for example of processes that have already been cast in, according to the requirements of the basic norm of preventive Fire protection is only possible with great effort, d. H. the Floor drains already installed usually have to be complete be dismantled. The retrofit is therefore a complex and costly structural intervention.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Problemstellung zugrunde, eine solche aus dem baulichen Brandschutz bekannte Brandschutzmaßnahme zum Verhindern eines Ausbreitens von Feuer durch Bodenabläufe derart weiterzubilden, daß ein Nachrüsten des Brandschutzes innerhalb von Abläufen in Decken ohne besondere bauliche Maßnahmen durchführbar ist. Insbesondere soll eine komplette und arbeitsintensive Deinstallation der bereits eingebauten Bodenabläufe zur nachträglichen Installation geeigneter Brandabschnittstrennungen (Brandschott) vermieden werden. Eine Nachrüstung bereits eingegossener Abläufe ist bisher nicht möglich, sondern erfordert einen kompletten Austausch der Bodenabläufe. Insbesondere liegt der vorliegenden Erfindung die Problemstellung zugrunde, daß ein Bodenablauf bisher nur über eine komplette Demontage, d. h. nur durch einen arbeits- und kostenintensiven bautechnischen Eingriff, in die Brandschutzklasse R 120 nach DIN 4102 Teil 11 versetzt werden kann. The present invention is based on the problem of developing such a fire protection measure known from structural fire protection for preventing fire from spreading through floor drains in such a way that fire protection can be retrofitted within drains in ceilings without special structural measures. In particular, a complete and labor-intensive deinstallation of the already installed floor drains for the subsequent installation of suitable fire section separations (fire bulkhead) is to be avoided. Retrofitting already cast-in processes has not been possible so far, but requires a complete replacement of the floor processes. In particular, the present invention is based on the problem that a floor drain can only be moved to fire protection class R 120 according to DIN 4102 Part 11 so far only by complete disassembly, ie only by labor-intensive and cost-intensive structural intervention.

Auf der Grundlage der geschilderten Problemstellung liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Nachrüsten von Bodenabläufen der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß ein Nachrüsten entsprechend der Anforderungen der Landesbauordnungen bezüglich des baulichen Brandschutzes ohne besonderen baulichen Aufwand, kostengünstig und ohne weitere Umstände durchführbar ist, sowie soll eine Brandschutzvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens angegeben werden. Based on the problem outlined present invention the object of a method for retrofitting floor drains of the type mentioned at the beginning to further develop such that retrofitting according to Requirements of the state building codes regarding the structural Fire protection without special construction effort, is inexpensive and can be carried out without further ado, and should a fire protection device for performing the method can be specified.

Diese, die Vorrichtung betreffende Aufgabe wird bei einer Brandschutzvorrichtung für einen Bodenablauf mit einem Ablaufrohrstutzen als Vorkehrung gegen eine Übertragung von Feuer dadurch gelöst, daß die Brandschutzvorrichtung eine in den Ablaufrohrstutzen steckbare oder an dem Ablaufrohrstutzen ihm verlängernde, durchströmbare Brandschutzkartusche mit wenigstens einem Brandschutzelement umfaßt, welches im Brandfall durch Hitzeeinwirkung den Bodenablauf gasdicht verschließt. Ferner wird die der Erfindung zugrundeliegende verfahrenstechnische Aufgabe durch ein Verfahren zum nachträglichen Umrüsten eines Bodenablaufes mit einer Brandschutzvorrichtung der oben genannten Art gemäß der Patentansprüche 9 bis 11 gelöst. This, the device-related task is at a Fire protection device for a floor drain with a Drain pipe socket as a precaution against a transfer of Fire solved that the fire protection device in the drain pipe socket pluggable or on the drain pipe socket extendable, flowable fire protection cartridge with comprises at least one fire protection element, which in In the event of fire, the floor drain is gas-tight due to the effects of heat closes. Furthermore, the basis of the invention procedural task by a method for retrofitting a floor drain with a Fire protection device of the type mentioned above according to patent claims 9 solved by 11.

Die erfindungsgemäße Lösung weist eine ganze Reihe wesentlicher Vorteile gegenüber den aus dem baulichen Brandschutz bekannten und vorstehend erläuterten Vorrichtungen auf. Zum einen wird eine Brandschutzkartusche zur Erfüllung des baulichen Brandschutzes betreffend die Ausbreitung von Feuer bei Bodenabläufen eingesetzt. Die Brandschutzkartusche stellt eine Brandabschnittstrennung (Brandschott) dar, welche als einzelnes Bauteil derart ausgeführt ist, daß sie auch im nachhinein, d. h. als Nachrüstung eines Bodenablaufes, genutzt werden kann. Der Vorteil der erfindungsgemäßen Brandschutzkartusche besteht insbesondere darin, daß diese in das Ablaufrohrstutzen des Bodenablaufes steckbar ist. Somit entfällt eine komplette Deinstallation bereits montierter Bodenabläufe. The solution according to the invention has a whole range significant advantages over those from structural fire protection known and explained devices. To the one is a fire protection cartridge to meet the structural fire protection regarding the spread of fire Floor drains used. The fire protection cartridge provides a fire section separation (fire bulkhead), which as single component is designed such that it is also in afterwards, d. H. used as a retrofit of a floor drain can be. The advantage of the invention Fire protection cartridge is in particular that this in the Drain pipe socket of the floor drain is pluggable. Consequently a complete uninstallation of already assembled is not necessary Floor drains.

Eine Brandschutzkartusche gemäß der vorliegenden Erfindung kann in den Ablaufrohrstutzen eines Bodenablaufes gesteckt werden, dabei wird die Wirkungsweise des Bodenablaufes nicht beeinflußt, da die Brandschutzkartusche durchströmbar ist. Die Brandschutzkartusche ist ferner so ausgeführt, daß Brandschutzelemente integriert sind, welche im Brandfall durch Hitzeeinwirkung den Bodenablauf feuer- und gasdicht verschließen. Hierdurch kann durch die so integrierte Brandabschnittstrennung das Ausbreiten von Feuer über Bodenabläufe verhindert werden, ohne daß das Nachrüsten der Bodenabläufe einen baulich aufwendigen Eingriff erfordert. Die erfindungsgemäße Brandschutzkartusche ermöglicht es insbesondere, ein in eine Gebäudedecke mit Brandschutzauflagen montierten Bodenablauf nachträglich, ohne Demontage des Bodenablaufes in die Brandschutzklasse R 120 nach DIN 4102 Teil 11 zu versetzen. Die Nachrüstung kann dabei ohne besondere Werkzeuge, d. h. im Prinzip von Hand, erfolgen. Somit können gesetzlich geforderte Brandabschnitte durch eine leichte, werkzeuglose und kostengünstige Nachrüstung im Altbaufall oder Ausrüstung im Neubaufall umgesetzt werden. A fire protection cartridge according to the present invention can be inserted into the drain pipe socket of a floor drain, the operation of the floor drain is not affected because the fire protection cartridge can be flowed through. The fire protection cartridge is also designed so that fire protection elements are integrated, which in the event of fire close the floor drain in a fire and gas-tight manner. As a result, the spreading of fire through floor drains can be prevented by the fire compartment separation integrated in this way, without retrofitting the floor drains requiring a structurally complex intervention. The fire protection cartridge according to the invention makes it possible, in particular, to retrofit a floor drain installed in a building ceiling with fire protection requirements without dismantling the floor drain to fire protection class R 120 according to DIN 4102 part 11 . The retrofitting can be done without special tools, ie in principle by hand. In this way, legally required fire sections can be implemented by light, tool-free and inexpensive retrofitting in old buildings or equipment in new buildings.

Besonders vorteilhaft ist es des weiteren, dass die Brandschutzkartusche gemäß der vorliegenden Erfindung an dem Ablaufrohrstutzen eines Bodenablaufes vorgesehen ist, wobei hierbei die Brandschutzkartusche den Bodenablauf verlängert. Die Brandschutzkartusche dient dabei als separates Bauteil und eignet sich von daher besonders vorteilhaft zur Zwischenmontage in eine durchgehende Rohrleitung nach einem Bodenablauf. Dabei werden auf der einen Seite der Brandschutzkartusche der abgehende Ablaufrohrstutzen des Bodenablaufes und auf der anderen Seite der Brandschutzkartusche die weitergehende Abwasserrohrleitung wie an ein normales Rohrstück angeschlossen. It is also particularly advantageous that the Fire protection cartridge according to the present invention on the Drain pipe socket of a floor drain is provided, wherein the fire protection cartridge extends the floor drain. The fire protection cartridge serves as a separate component and is therefore particularly advantageous for Intermediate installation in a continuous pipeline after a Floor drain. On the one hand, the Fire protection cartridge the outgoing drain pipe socket of the floor drain and on the other side of the fire protection cartridge further sewage pipeline as on a normal pipe section connected.

Durch die Eigenschaft der Brandschutzkartusche, daß diese im Brandfall durch Hitzeeinwirkung den Bodenablauf gasdicht verschließt, wird die Ausbreitung von Bränden über Kanalsysteme bzw. über Ablaufrohre zwischen einzelnen Brandabschnitten eines Gebäudes verhindert. Die erfindungsgemäße Lösung stellt somit eine wirkungsvolle Abschottung benachbarter Brandabschnitte nach den Anforderungen der Landesbauordnungen dar, wobei die Brandschutzmaßnahme leicht herzustellen und kostengünstig durchzuführen sind. Due to the property of the fire protection cartridge that this in In the event of fire, the floor drain is gas-tight due to the effects of heat is blocked, the spread of fires via channel systems or via drain pipes between individual fire sections of a building prevented. The solution according to the invention provides thus an effective isolation of neighboring ones Fire compartments according to the requirements of the state building regulations, the fire protection measure being easy to manufacture and are inexpensive to carry out.

Das der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende technische Problem wird ferner bei einem Verfahren zum Ausrüsten oder nachträglichen Umrüsten eines Bodenablaufes mit einer erfindungsgemäßen Brandschutzvorrichtung durch folgende Verfahrensschritte gelöst: Die Entnahme einer herkömmlichen Standardablaufglocke bzw. eines herkömmlichen Geruchsverschlusses aus einem Bodenablauf; und das Einsetzen einer Brandschutzkartusche in den Ablaufrohrstutzen des Bodenablaufes. The technical basis of the present invention Problem also arises with a method of equipment or retrofitting a floor drain with a Fire protection device according to the invention by the following Process steps solved: the removal of a conventional Standard drain bell or a conventional odor trap from a floor drain; and inserting one Fire protection cartridge in the drain pipe socket of the floor drain.

Der Vorteil der Erfindung liegt insbesondere darin, dass ein einfach zu realisierendes und dabei sehr effektives Verfahren zum Ausrüsten oder zum nachträglichen Umrüsten eines Bodenablaufes mit einer Brandschutzvorrichtung erzielbar ist. The advantage of the invention is in particular that a easy to implement and very effective process to equip or to retrofit a Floor drain can be achieved with a fire protection device.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind bezüglich der Vorrichtung in den Unteransprüchen 2 bis 8 und bezüglich des Verfahrens in den Unteransprüchen 10 und 11 angegeben. Preferred developments of the invention are related to Device in subclaims 2 to 8 and with respect to Method specified in subclaims 10 and 11.

So ist für die Vorrichtung in einer Ausführungsform bevorzugt vorgesehen, dass die Brandschutzkartusche als Hohlzylinder ausgeführt ist. Dies hat insbesondere den Vorteil, daß zum einen die Fertigung einer derartigen Brandschutzkartusche relativ einfach zu realisieren ist, und zum anderen die Brandschutzkartusche einfach und problemlos in den Ablaufrohrstutzen steckbar ist, da die Kartusche axialsymmetrisch aufgebaut ist und somit die Installation bzw. Montage besonders einfach ausfällt. So is preferred for the device in one embodiment provided that the fire protection cartridge as a hollow cylinder is executed. This has the particular advantage that one the manufacture of such a fire protection cartridge is relatively easy to implement, and secondly the Fire protection cartridge simple and easy in the Drain pipe socket is pluggable because the cartridge is axially symmetrical is particularly easy to install and assemble fails.

Eine mögliche Realisierung der erfindungsgemäßen Brandschutzkartusche besteht darin, daß das integrierte Brandschutzelement aus Vermikulargraphit oder einem ähnlichen, bei erhöhter Temperatur sich ausdehnenden und temperaturfesten Material besteht. Dies hat insbesondere den Vorteil, daß im Brandfall durch Hitzeeinwirkung das Brandschutzelement sich ausdehnt bzw. expandiert und somit die Brandschutzkartusche bzw. den Ablaufrohrstutzen, in welchen die Brandschutzkartusche gesteckt ist, gasdicht verschließt. Insbesondere dadurch, daß das Material des Brandschutzelementes auch temperaturfest ist, kann eine wirkungsvolle Abschottung von Feuer in Ablaufrohren sichergestellt werden. Insbesondere weist Vermikulargraphit die Eigenschaft auf, daß eine Expansion erst bei einer Hitzeeinwirkung ab ca. 150°C einsetzt. Bei einem Ausguß von heißem Wasser durch den Ablauf reagiert somit das Brandschutzelement nicht. Ein mit der erfindungsgemäßen Brandschutzvorrichtung ausgerüsteter Bodenablauf ist somit bezüglich der Durchspülreinigungsmöglichkeit, etwa mit heißem Wasser, nicht eingeschränkt. A possible realization of the invention Fire protection cartridge is that the integrated Fire protection element made of vermicular graphite or a similar, with increased Temperature expanding and temperature resistant material consists. This has the particular advantage that in the event of a fire the fire protection element expands due to heat or expanded and thus the fire protection cartridge or Drain pipe socket in which the fire protection cartridge is plugged, sealed gas-tight. In particular, in that the material of the fire protection element is also temperature resistant effective foreclosure of fire Drain pipes are ensured. In particular points Vermicular graphite has the property that an expansion takes place only at heat exposure starts at approx. 150 ° C. At a Pouring hot water through the drain thus reacts Fire protection element not. One with the invention Fire protection device equipped floor drain is thus Regarding the rinsing cleaning option, for example with hot Water, not restricted.

Des weiteren ist es als ein Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung zu nennen, daß die erfindungsgemäße Brandschutzvorrichtung ein insbesondere elastisches Sperrmittel zum Positionieren und Halten der Brandschutzkartusche in dem Ablaufrohrstutzen umfaßt. Durch diese konstruktive Maßnahme wird erreicht, daß die Brandschutzkartusche im normalen Betrieb nach der Installation in dem Ablaufrohrstutzen fest positioniert ist und durch Wasser bzw. Gegenstände, die durch das Ablaufrohr strömen, nicht mitgerissen wird. Hierdurch wird erreicht, daß eine zuverlässige und wartungsfreie Positionierung der Brandschutzkartusche gewährleistet ist. Furthermore, it is an advantage of the invention Solution to call that the invention Fire protection device a particularly elastic locking means for Position and hold the fire protection cartridge in the Drain pipe socket includes. This constructive measure will achieved that the fire protection cartridge after normal operation installation in the drain pipe socket is and by water or objects by the Flow drain pipe, is not carried away. This will achieved a reliable and maintenance-free Positioning of the fire protection cartridge is guaranteed.

Eine mögliche Realisierung des Sperrmittels besteht darin, daß eine elastische Flanschanordnung oder dgl. Klemmanordnung insbesondere an einem Ende der Brandschutzkartusche zum direkten oder indirekten Eingriff mit dem Ablaufrohrstutzen vorgesehen ist. Unter direktem Eingriff ist eine Vorrichtung an der Brandschutzkartusche zu verstehen, die derart mit dem Ablaufrohrstutzen in Wechselwirkung tritt, daß die sichere Positionierung der Brandschutzkartusche gewährleistet ist. Unter einem indirekten Eingriff ist beispielsweise ein hervorspringendes Element an dem Ablaufrohrstutzen zu verstehen, welches die erfindungsgemäße Brandschutzkartusche in dem Ablaufrohrstutzen hält. Der Vorteil dieser Ausführungsform besteht darin, daß eine derartige Flanschanordnung bzw. Klemmanordnung besonders einfach und ohne größere herstellungstechnische Verfahren zu realisieren ist. Dieses ermöglicht es ferner, daß die erfindungsgemäße Brandschutzkartusche als Brandschutzvorrichtung gegen eine Übertragung von Feuer besonders kostengünstig herzustellen ist. A possible realization of the locking means is that an elastic flange arrangement or the like. Clamping arrangement especially at one end of the fire protection cartridge direct or indirect intervention with the drain pipe socket is provided. A device is in direct engagement to understand on the fire protection cartridge that with the Drain pipe socket interacts that the safe Positioning of the fire protection cartridge is guaranteed. An indirect intervention is, for example, a to understand the protruding element on the drain pipe socket, which the fire protection cartridge according to the invention in the Drain pipe socket holds. The advantage of this embodiment is that such a flange arrangement or Terminal arrangement particularly simple and without major manufacturing technology is to be realized. This makes it possible further that the fire protection cartridge according to the invention as Fire protection device against transmission of fire is particularly inexpensive to manufacture.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Brandschutzvorrichtung umfaßt der Bodenablauf einen Geruchsverschluß mit einem Glockenkörper und einem Stutzen, wobei an einer Innenseite des Glockenkörpers, insbesondere gegenüber einer Einlauföffnung des Ablaufrohrstutzens, wenigstens ein Brandschutzelement angeordnet ist, welches den Glockenkörper von innen gegen Hitzeeinfluß thermisch isoliert. Dies hat insbesondere den Vorteil, daß im Brandfall, noch bevor die Brandschutzkartusche den Ablaufrohrstutzen gasdicht verschließt, ein Schmelzen bzw. Durchbrennen des Glockenkörpers verhindert wird. Da üblicherweise der Glockenkörper aus polypropylenartigem Material hergestellt ist, welches bei Hitzeeinwirkung relativ schnell schmilzt, abbrennt bzw. zusammenfällt, sieht eine vorteilhafte Weiterbildung der Brandschutzvorrichtung ein als Isolation eingesetztes Brandschutzelement vor, welches den Glockenkörper thermisch von innen isoliert und somit ein vorzeitiges Durchbrennen bzw. Zusammenfallen des Geruchsverschlusses verhindert. Das in dem Glockenkörper angebrachte Brandschutzelement kann beispielsweise aus Vermiculargraphit gefertigt sein. Dies hat insbesondere den Vorteil, daß zum einen die thermische Isolierung des Glockenkörpers gegeben ist, und zum anderen bei Hitzeeinfluß das Brandschutzelement expandiert und den Innenraum des Glockenkörpers zumindest teilweise ausfüllt und somit den Geruchsverschluß bereits teilweise abschottet. In an advantageous embodiment of the invention Fire protection device includes a floor drain Odor trap with a bell body and a neck, being on an inside of the bell body, in particular opposite an inlet opening of the drain pipe socket, at least one Fire protection element is arranged, which the bell body thermally insulated from the inside against heat. this has in particular the advantage that in the event of a fire, even before the Fire protection cartridge gas-tight the drain pipe socket closes, melting or burning of the bell body is prevented. Since usually the bell body is made of polypropylene-like material is produced, which at Heat melts, burns or burns relatively quickly coincides, sees an advantageous development of Fire protection device used as insulation Fire protection element in front, which thermally the bell body from the inside isolated and thus premature burnout or The odor trap does not collapse. That in that Bell body attached fire protection element can for example be made of vermicular graphite. This has in particular the advantage that the thermal insulation of the Bell body is given, and the other under the influence of heat Fire protection element expands and the interior of the Bell body at least partially filled and thus the Odor trap already partially sealed off.

Besonders vorteilhaft ist es, daß die Brandschutzkartusche derart ausgeführt ist, daß diese in dem Stutzen der Brandschutzablaufglocke steckbar ist. Dies hat insbesondere bei der Installation bzw. Montage der Brandschutzkartusche in eine Brandschutzablaufglocke den Vorteil, daß das Nachrüsten eines Bodenablaufes mittels eines Brandschutzes gemäß der vorliegenden Erfindung besonders einfach und anwendungsfreundlich durchzuführen ist. Hierbei ist lediglich der Geruchsverschluß aus dem Bodenablauf zu entnehmen und die Brandschutzkartusche in den Stutzen des Geruchsverschlusses einzusetzen. Nach der anschließenden Wiedereinsetzung des Geruchsverschlusses in den Bodenablauf ist bereits der erforderliche bauliche Brandschutz in dem Bodenablauf integriert. It is particularly advantageous that the fire protection cartridge is designed so that this in the neck of the Fire protection drain bell is pluggable. This has particularly with the installation or assembly of the fire protection cartridge in a fire protection drain bell the advantage that the retrofitting a floor drain using fire protection according to the present invention particularly simple and is easy to use. Here is just the Remove the odor trap from the floor drain and the Fire protection cartridge in the nozzle of the odor trap use. After the subsequent reinstallation of the Odor trap in the floor drain is already the required structural fire protection integrated in the floor drain.

Somit kann die Brandschutzkartusche auch in Bodenabläufen eingesetzt werden, welche an sich nur unter besonderen Umständen von außen her erreichbar sind, wie beispielsweise besonders tief angeordnete Bodenabläufe. This means that the fire protection cartridge can also be used in floor drains are used, which in themselves only under special Circumstances can be reached from the outside, such as particularly deep floor drains.

In einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Brandschutzvorrichtung ist vorgesehen, daß die Brandschutzkartusche bindig zum Unterrand des Stutzens der Brandschutzablaufglocke anliegt. Dies hat den Vorteil, daß insbesondere auch die Brandschutzkartusche an Positionen im Bodenablauf montiert werden können, welche tiefer bzw. weiter entfernt von dem eigentlichen Bodenablauf liegen. Somit kann je nach Ausführungsform des Bodenablaufes die Brandschutzkartusche an den, z. B. aus brandtechnischer Sicht, geeignetsten Positionen eingesetzt werden. In one embodiment of the invention Fire protection device is provided that the fire protection cartridge binding to the lower edge of the nozzle of the fire protection drain bell is applied. This has the advantage that in particular the Fire protection cartridge mounted at positions in the floor drain which can be deeper or further away from the actual floor drain. So depending on Embodiment of the floor drain the fire protection cartridge on the z. B. from a fire point of view, most suitable positions be used.

Die erfindungsgemäße Lösung sieht insbesondere eine Brandschutzvorrichtung vor, welche es ermöglicht, einen Bodenablauf nachträglich ohne besondere Baumaßnahmen mit einer Brandschutzvorrichtung zu versehen. Hierzu ist es lediglich erforderlich, eine herkömmliche Standardablaufglocke bzw. Geruchsverschluß aus dem Bodenablauf zu nehmen und die erfindungsgemäße Brandschutzkartusche in den Ablaufrohrstutzen des Bodenablaufes zu setzen. Vorteilhaft hieran ist, daß diese Maßnahme keinerlei Werkzeug bzw. größeren bautechnischen Aufwand erfordert. Insbesondere entfällt die komplette Demontage des Bodenablaufes. The solution according to the invention sees in particular one Fire protection device, which makes it possible Floor drain subsequently with no special construction measures Fire protection device to be provided. For this it is only required, a conventional standard drain bell or Take the odor trap out of the floor drain and the Fire protection cartridge according to the invention in the drain pipe socket of the Floor drain. The advantage of this is that this Measure no tools or major construction engineering Effort required. In particular, the complete disassembly is not necessary the floor drain.

Besonders vorteilhaft ist es des weiteren, daß eine herkömmliche Standardablaufglocke bzw. ein herkömmlicher Geruchsverschluß durch eine Brandschutzablaufglocke gemäß der vorliegenden Erfindung ersetzt werden kann. Auch dieser Verfahrensschritt erfordert keinen Einsatz von Werkzeug bzw. keine größere Baumaßnahmen. It is also particularly advantageous that a conventional standard drain bell or a conventional one Odor trap through a fire protection drain bell according to the present invention can be replaced. This too Process step requires no use of tools or none major construction projects.

In einer besonderen Ausführungsform der Erfindung wird die erfindungsgemäße Brandschutzkartusche direkt in den Stutzen der Brandschutzablaufglocke eingesetzt, was das nachträgliche Umrüsten eines Bodenablaufes mit einer Brandschutzvorrichtung weiter vereinfacht. Somit ist es mittels der erfindungsgemäßen Brandschutzvorrichtung möglich, einen Bodenablauf sowohl im Neubaufall, als auch im Rahmen einer Nachrüstung besonders leicht, werkzeuglos und kostengünstig mit einem baulichen Brandschutz gemäß der entsprechenden Bestimmung der einzelnen Landesbauordnungen auszurüsten. In a particular embodiment of the invention, the Fire protection cartridge according to the invention directly in the nozzle the fire protection drain bell used, which is the subsequent Retrofitting a floor drain with a fire protection device further simplified. So it is by means of Fire protection device according to the invention possible, both a floor drain especially in the case of new construction, as well as when retrofitting light, tool-free and inexpensive with a structural Fire protection in accordance with the relevant provision of each Provide state building regulations.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Brandschutzvorrichtung für einen Bodenablauf mit einem Ablaufrohrstutzen als Vorkehrung gegen eine Übertragung von Feuer anhand der Zeichnung näher erläutert: Preferred embodiments of the Fire protection device according to the invention for a floor drain with a drain pipe socket as a precaution against one Transfer of fire explained in more detail using the drawing:

Es zeigen: Show it:

Fig. 1a eine Draufsicht auf eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Brandschutzkartusche; Figure 1a is a plan view of an embodiment of the fire protection cartridge according to the invention.

Fig. 1b eine Seitenansicht eines Längsschnittes der Brandschutzkartusche gemäß Fig. 1a; FIG. 1b is a side view of a longitudinal section of the fire cartridge according to Fig. 1a;

Fig. 2a eine Ansicht eines in einem Geruchsverschluß gemäß eines ersten Ausführungsbeispiels integrierten Brandschutzelements; FIG. 2a is a view of a first exemplary embodiment integrated in a stench trap according fire protection element;

Fig. 2b eine Seitenansicht eines Längsschnittes eines Geruchsverschlusses gemäß einer ersten Ausführungsform; FIG. 2b shows a side view of a longitudinal section of an odor trap according to a first embodiment;

Fig. 3 eine Seitenansicht eines Längsschnittes eines Geruchsverschlusses gemäß einer zweiten Ausführungsform mit eingesetzter Brandschutzkartusche; Fig. 3 is a side view of a longitudinal section of an odor trap according to a second embodiment with an inserted fire cartridge;

Fig. 4a eine Seitenansicht eines Längsschnittes eines Bodenablaufes mit eingebautem Geruchsverschluß und Brandschutzkartusche gemäß der Ausführungsform aus Fig. 3; 4a is a side view of a longitudinal section of a floor drain with a built odor trap and fire cartridge according to the embodiment of Fig. 3.

Fig. 4b eine Seitenansicht eines Längsschnittes eines Bodenablaufes mit seitlichem Zulauf und eingebautem Geruchsverschluß und Brandschutzkartusche gemäß der Ausführungsform aus Fig. 3; Figure 4b is a side view of a longitudinal section of a floor drain with lateral inlet and built odor trap and fire cartridge according to the embodiment of Fig. 3.

Fig. 5 eine Seitenansicht eines Längsschnittes eines Geruchsverschlusses gemäß eines dritten Ausführungsbeispiels; Fig. 5 is a side view of a longitudinal section of an odor trap according to a third embodiment;

Fig. 6a eine Seitenansicht eines Längsschnittes eines Bodenablaufes mit eingebautem Geruchsverschluß und von unten eingesteckter Brandschutzkartusche gemäß der Ausführungsform aus Fig. 5; FIG. 6a is a side view of a longitudinal section of a floor drain with a built odor trap and plugged below fire cartridge according to the embodiment of FIG. 5;

Fig. 6b eine Seitenansicht eines Längsschnittes eines Bodenablaufes mit seitlichem Zulauf und eingebautem Geruchsverschluß und von unten eingesteckter Brandschutzkartusche gemäß der Ausführungsform aus Fig. 5. Fig. 6b is a side view of a longitudinal section of a floor drain with lateral inlet and built odor trap and plugged below fire cartridge according to the embodiment of Fig. 5.

Fig. 7 eine Seitenansicht eines Längsschnittes eines Geruchsverschlusses gemäß der Ausführungsform aus Fig. 3 mit einer als Zwischenmontage in eine durchgehende Rohrleitung nach einem Bodenablauf eingesetzten Brandschutzkartusche. Fig. 7 is a side view of a longitudinal section of an odor trap according to the embodiment of FIG. 3 with an inserted as an intermediate mounting in a continuous piping to a floor drain fire protection cartridge.

In der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche und gleich wirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet. In the following description, the same and parts with the same effect use the same reference numbers.

Fig. 1a zeigt eine Draufsicht auf eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Brandschutzkartusche 2. Fig. 1b zeigt eine Seitenansicht eines Längsschnittes der Brandschutzkartusche 2 in der Ausführungsform gemäß Fig. 1a. Die Brandschutzkartusche 2 besteht aus einem Kartuschenkörper 5, welcher als ein Hohlzylinder z. B. aus Polypropylen ausgeführt ist. An der Außenwand des Kartuschenkörpers 5 ist das Brandschutzelement 4 angeordnet; das Brandschutzelement 4 bildet dabei einen Hohlzylinder, dessen Innenwand direkt an der Außenwand des Kartuschenkörpers 5 angrenzt. Das Brandschutzelement 4 ist vorzugsweise aus Vermikulargraphit gefertigt, welches sich bei der in einem Brandfall auftretenden Hitze (≥ 150°C) irreversibel ausdehnt unter Wegschmelzen des Kartuschenkörpers 5 und im ausgedehnten Zustand den extremen Temperaturen eines Feuers über längere Zeit standhält. Die Vermiculargrahitschicht, bzw. die Wandstärke des als Hohlzylinders ausgebildeten Brandschutzelementes 4, ist derart dimensioniert, daß das Brandschutzelement 4 im expandiertem Zustand und bei geschmolzenem Kartuschenkörper 5 den Innenraum der Brandschutzkartusche 2 und somit den Ablaufstutzen des Bodenablaufes gasdicht abschließt. Die Brandschutzkartusche 2 ist in der Fig. 1a und in Fig. 1b dargestellten Ausführungsform als Brandabschnittstrennung (Brandschott) einsetzbar, sofern sie beispielsweise in einen Ablaufstutzen eines Bodenablaufes eingesetzt wird. Damit die Brandschutzkartusche 2 in einem Kanal bzw. in einem Schacht geeignet positioniert und gehalten werden kann, sind elastische Sperrmittel 6 an dem oberen Ende der Brandschutzkartusche 2 vorgesehen. In der in Fig. 1b gezeigten Ausführungsform sind die Sperrmittel 6 als elastische Flanschanordnungen 6 zum direkten Eingriff mit einem Ablaufrohrstutzen oder dgl. ausgeführt. Fig. 1a shows a plan view of an embodiment of the fire protection cartridge 2 according to the invention. FIG. 1b shows a side view of a longitudinal section of the fire protection cartridge 2 in the embodiment according to Fig. 1a. The fire protection cartridge 2 consists of a cartridge body 5 , which as a hollow cylinder z. B. is made of polypropylene. The fire protection element 4 is arranged on the outer wall of the cartridge body 5 ; the fire protection element 4 forms a hollow cylinder, the inner wall of which directly adjoins the outer wall of the cartridge body 5 . The fire protection element 4 is preferably made of vermicular graphite, which irreversibly expands in the event of a fire (≥ 150 ° C.) while the cartridge body 5 melts away and, in the expanded state, withstands the extreme temperatures of a fire over a long period of time. The vermicular graphite layer, or the wall thickness of the fire protection element 4 designed as a hollow cylinder, is dimensioned such that the fire protection element 4, in the expanded state and when the cartridge body 5 is melted, seals the interior of the fire protection cartridge 2 and thus the outlet connection of the floor drain gas-tight. The fire protection cartridge 2 can be used in FIG. 1 a and in FIG. 1 b as a fire section separation (fire bulkhead) provided that it is used, for example, in a drain socket of a floor drain. So that the fire protection cartridge 2 can be suitably positioned and held in a channel or in a shaft, elastic blocking means 6 are provided at the upper end of the fire protection cartridge 2 . In the embodiment shown in FIG. 1b, the locking means 6 are designed as elastic flange arrangements 6 for direct engagement with a drain pipe socket or the like.

Im folgenden werden anhand der Zeichnungen weitere Brandschutzvorrichtungen beschrieben, die in verschiedenen Geruchsverschlüssen für Bodenabläufe integriert sind. Unter einem Geruchsverschluß sollen hierbei sowohl Ablaufglocken als auch Geruchsverschlußglocken verstanden werden. In the following, further drawings are used Fire protection devices described in different Odor traps for floor drains are integrated. Under an odor trap should both drain bells also odor trap bells are understood.

Fig. 2a zeigt eine Ansicht eines in einem Geruchsverschluß 7 gemäß eines ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung integrierten Brandschutzelementes 11. Das Brandschutzelement 11 ist in der Draufsicht kreisförmig und im Querschnitt leicht gebogen, so daß das Brandschutzelement 11 besonders gut an der Innenwand 10 einer Geruchsverschlußglocke 8 angebracht werden kann. Wie auch das Brandschutzelement 4 aus Fig. 1a bzw. Fig. 1b ist das Brandschutzelement 11 vorzugsweise aus Vermiculargraphit gefertigt; denkbar sind jedoch auch andere Materialien, die sich bei erhöhter Temperatur ausdehnen und temperaturfeste bzw. flammenresistente und wärmedämmende Eigenschaften aufweisen. Fig. 2a shows a view of an odor trap in a 7 according to a first embodiment of the invention, integrated fire protection element 11. The fire protection element 11 is circular in plan view and slightly curved in cross section, so that the fire protection element 11 can be attached particularly well to the inner wall 10 of an odor trap bell 8 . Like the fire protection element 4 from FIG. 1a or FIG. 1b, the fire protection element 11 is preferably made from vermicular graphite; However, other materials are also conceivable that expand at elevated temperatures and have temperature-resistant or flame-resistant and heat-insulating properties.

Fig. 2b zeigt eine Seitenansicht eines Längsschnittes eines Geruchsverschlusses 7 gemäß einer ersten Ausführungsform. Das Brandschutzelement 11 gemäß der in Fig. 2a gezeigten Ausführungsform ist an der Glockeninnenseite 10 des Glockenkörpers 8 im Geruchsverschluß 7 angeordnet. Das Brandschutzelement 11 hat die Aufgabe, in einem Brandfall den Glockenkörper 8 thermisch zu isolieren, damit die aus der Einlauföffnung 12 dringende Hitze den Geruchsverschluß 7 nicht zum Schmelzen bringt. Der Geruchsverschluß 7 ist in der Regel aus Polypropylen gefertigt und hält somit im Brandfall einer Hitzeeinwirkung ohne eine besondere Isolation nicht lange stand. Aus diesem Grund ist das Brandschutzelement 11 vorzugsweise gegenüber der Einlauföffnung 12 des Stutzens 9 des Geruchsverschlusses 7 angebracht. Der Geruchsverschluß 7 umfaßt ferner einen Dichtring 15 sowie eine Flanschanordnung 16, welche das Zusammenwirken des Stutzens 9 mit einem Bodenablaufstutzen ermöglichen, so daß der Geruchsverschluß 7 gasdicht bzw. wasserdicht in einen Bodenablauf eingesetzt werden kann. FIG. 2b shows a side view of a longitudinal section of a water trap 7 in a first embodiment. The fire protection element 11 according to the embodiment shown in FIG. 2a is arranged on the inside of the bell 10 of the bell body 8 in the odor trap 7 . The fire protection element 11 has the task of thermally insulating the bell body 8 in the event of a fire, so that the heat emerging from the inlet opening 12 does not cause the odor trap 7 to melt. The odor trap 7 is usually made of polypropylene and thus does not withstand heat in the event of a fire without special insulation. For this reason, the fire protection element 11 is preferably attached opposite the inlet opening 12 of the nozzle 9 of the odor trap 7 . The odor trap 7 further comprises a sealing ring 15 and a flange arrangement 16 , which enable the connection of the connection piece 9 with a floor drain connection piece, so that the drain trap 7 can be inserted gas-tight or watertight in a floor drain.

Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht eines Längsschnittes eines Geruchsverschlusses 7 gemäß einer zweiten Ausführungsform mit einer eingesetzten oder angeschweißten oder direkt angeformten Brandschutzkartusche 2. Wie bereits in Fig. 2b beschrieben, befindet sich auch in der zweiten Ausführungsform an der Glockeninnenseite 10 des Glockenkörpers 8 im Geruchsverschluß 7 ein Brandschutzelement 11, welches vorzugsweise gegenüber der Ablauföffnung 12 des Geruchsverschlusses 7 angeordnet ist. Das Brandschutzelement 11 dient in erster Linie zur thermischen Isolation des Glockenkörpers vor Hitze, die in einem Brandfall aus der Einlauföffnung 12 emporsteigt. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß sich das Brandschutzelement 11, sofern es Vermiculargraphit umfaßt, bei Hitzeeinwirkung ausdehnt und somit das Volumen zwischen dem Glockenkörper 8 und dem Stutzen 9 zumindest teilweise ausfüllt und den Geruchsverschluß nahezu gasdicht verschließt. Dieses bewirkt bereits eine Brandabschottung bzw. eine Brandabschnittstrennung. Fig. 3 shows a side view of a longitudinal section of a water trap 7 in a second embodiment with an inserted or welded or directly molded fire protection cartridge 2. As already described in FIG. 2 b, in the second embodiment there is also a fire protection element 11 on the inside of the bell 10 of the bell body 8 in the odor trap 7 , which is preferably arranged opposite the drain opening 12 of the odor trap 7 . The fire protection element 11 serves primarily for thermal insulation of the bell body from heat, which rises from the inlet opening 12 in the event of a fire. Another advantage is the fact that the fire protection element 11 , if it comprises vermicular graphite, expands when exposed to heat and thus at least partially fills the volume between the bell body 8 and the nozzle 9 and closes the odor trap almost gas-tight. This already results in fire insulation or a fire compartment separation.

Um das Durchtreten von Feuer wirkungsvoll verhindern zu können, ist ferner in dem unteren Teil des Stutzens 9 eine Brandschutzkartusche 2 vorgesehen, welche bündig zum Unterrand des Stutzens 9 anliegt. Die Brandschutzkartusche 2 umfaßt einen Kartuschenkörper 5 aus PP, welcher im Brandfall schmilzt, und ein Brandschutzelement 4, welches im Brandfall expandiert, den schmelzenden Kartuschenkörper 5 zusammenquetscht und die gesamte Ablauföffnung 12 gasdicht verschließt. In order to be able to effectively prevent the passage of fire, a fire protection cartridge 2 is also provided in the lower part of the nozzle 9 , which is flush with the lower edge of the nozzle 9 . The fire protection cartridge 2 comprises a cartridge body 5 made of PP, which melts in the event of a fire, and a fire protection element 4 , which expands in the event of a fire, squeezes the melting cartridge body 5 and closes the entire drain opening 12 in a gas-tight manner.

Fig. 4a zeigt eine Seitenansicht eines Längsschnittes eines Bodenablaufes 1 mit eingebautem Geruchsverschluß 7 und Brandschutzkartusche 2 gemäß der Ausführungsform aus Fig. 3. Der Geruchsverschluß 7 ist dabei in den Ablaufrohrstutzen 3 des Bodenablaufes 1 gesetzt und wird mittels einer Flanschanordnung 16 positioniert. Der Dichtring 15 dient dazu, daß die Verbindung zwischen Ablaufrohrstutzen 3 und dem Stutzen 9 des Geruchverschlusses 7 gas- bzw. wasserdicht ist. Fig. 4a shows a side view of a longitudinal section of a floor drain 1 with integrated stench trap 7 and fire protection cartridge 2 according to the embodiment of Fig. 3. The odor trap 7 is set the floor drain 1 into the drain pipe socket 3 and is positioned by means of a flange assembly 16. The sealing ring 15 serves to ensure that the connection between the drain pipe socket 3 and the socket 9 of the odor trap 7 is gas or water tight.

Fig. 4b zeigt eine Seitenansicht eines Längsschnittes eines Bodenablaufes 1 mit seitlichem Zulauf 14 und eingebautem Geruchsverschluß 7 und einer Brandschutzkartusche 2 gemäß der Ausführungsform aus Fig. 3. Der Geruchsverschluß 7 ist dabei in dem Ablaufrohrstutzen 3 des Bodenablaufes 1 eingesetzt und schließt gas- bzw. wasserdicht mittels eines Dichtringes 15 zwischen der Außenwand des Stutzens 9 und der Innenwand des Ablaufrohrstutzens 3. Die Brandschutzkartusche 2 ist dabei - wie bereits in Fig. 3 beschrieben - in den Stutzen 9 der Ablauföffnung 12 des Geruchsverschlusses 7 eingesteckt, angeschweißt oder angeformt. Hierbei dienen im Falle der Stecklösung elastische Sperrmittel (nicht explizit dargestellt) zum Positionieren und Halten der Brandschutzkartusche 2 in dem Stutzen 9. FIG. 4b shows a side view of a longitudinal section of a floor drain 1 with side inlet 14 and a built-in odor trap 7 and a fire protection cartridge 2 according to the embodiment of Fig. 3. The odor trap 7 is inserted into the drain pipe socket 3 of the floor drain 1 and includes gaseous or watertight by means of a sealing ring 15 between the outer wall of the connector 9 and the inner wall of the drain pipe connector 3 . The fire protection cartridge 2 is - as already described in FIG. 3 - inserted, welded or molded into the socket 9 of the drain opening 12 of the odor trap 7 . Here, in the case of the plug-in solution, elastic locking means (not explicitly shown) serve to position and hold the fire protection cartridge 2 in the socket 9 .

Es ist ferner möglich, daß die Brandschutzkartusche 2 in den Ablaufrohrstutzen 3 des Bodenablaufes 1 integriert wird. Je nachdem, welche Ausführungsform gewählt wird, ist das Sperrmittel 6 der Brandschutzkartusche 2 so ausgeführt, daß es direkt oder indirekt mit dem Ablaufrohrstutzen 3 bzw. Stutzen 9 des Geruchverschlusses 7 eingreift. It is also possible that the fire protection cartridge 2 is integrated into the drain pipe socket 3 of the floor drain 1 . Depending on which embodiment is selected, the blocking means 6 of the fire protection cartridge 2 is designed such that it engages directly or indirectly with the drain pipe socket 3 or socket 9 of the odor trap 7 .

Fig. 5 zeigt eine Seitenansicht eines Längsschnittes eines Geruchsverschlusses 7 gemäß einer dritten Auführungsform. Bei dieser Ausführungsform ist ein Brandschutzelement 11 an der Glockeninnenseite 10 des Glockenkörpers 8 angebracht. Fig. 5 shows a side view of a longitudinal section of an odor trap 7 according to a third Auführungsform. In this embodiment, a fire protection element 11 is attached to the inside of the bell 10 of the bell body 8 .

Fig. 6a zeigt eine Seitenansicht eines Längsschnittes eines Bodenablaufes 1 mit eingebautem Geruchsverschluß 7 gemäß der Ausführungsform von Fig. 5 und Brandschutzkartusche 2 gemäß der Ausführungsform von Fig. 5. Die Brandschutzkartusche 2 ist in dieser Ausführungsform direkt in dem Ablaufrohrstutzen 3 des Bodenablaufes 1 von unten eingesetzt; dies kann auch als weitere und nicht separat dargestellte Ausführungsform bei entsprechender Ausgestaltung des Ablaufrohrstutzens 3 von oben erfolgen. In der in Fig. 6a dargestellten Ausführungsform dienen elastische Sperrmittel 6, welche als Flanschanordnung ausgeführt sind, zum Halten und Positionieren der Brandschutzkartusche 2 in dem Ablaufrohrstutzen 3. Je nach Ausführungsform des Bodenablaufes 1 kann der Ablaufrohrstutzen 3 mehr oder weniger tief in ein Ablaufrohr 13 hineinragen. Demnach kann die Brandschutzkartusche 2 an verschiedenen Positionen, d. h. mehr oder weniger tief in dem Abflußrohr 13 positioniert werden. Fig. 6a shows a side view of a longitudinal section of a floor drain 1 with built-in odor trap 7 according to the embodiment of Fig. 5 and fire protection cartridge 2 according to the embodiment of Fig. 5. The fire protection cartridge 2 is in this embodiment directly in the drain pipe 3 of the floor drain 1 from below used; this can also be done from above as a further embodiment, not shown separately, with a corresponding design of the drain pipe socket 3 . In the embodiment shown in FIG. 6 a , elastic locking means 6 , which are designed as a flange arrangement, serve to hold and position the fire protection cartridge 2 in the drain pipe socket 3 . Depending on the embodiment of the floor drain 1 , the drain pipe socket 3 can protrude more or less deeply into a drain pipe 13 . Accordingly, the fire protection cartridge 2 can be positioned at different positions, ie more or less deep in the drain pipe 13 .

Fig. 6b zeigt eine Seitenansicht eines Längsschnittes eines Bodenablaufes 1 mit seitlichem Zulauf 14 und eingebautem Geruchsverschluß 7 und Brandschutzkartusche 2 gemäß der Ausführungsform aus Fig. 5. Die Integration des Geruchsverschlusses 7 sowie der Brandschutzkartusche 2 entspricht die der bereits in Fig. 6a diskutierten Ausführungsform und wird hier nicht weiter erläutert. Fig. 6b shows a side view of a longitudinal section of a floor drain 1 with side inlet 14 and a built-in odor trap 7 and fire protection cartridge 2 according to the embodiment of Fig. 5. The integration of the trap 7 and the fire protection cartridge 2 corresponds to the already described in FIG. 6a-discussed embodiment, and is not further explained here.

Fig. 7 zeigt eine Seitenansicht eines Längsschnittes eines Geruchsverschlusses gemäß der Ausführungsform aus Fig. 3 mit einer als Zwischenmontage in eine durchgehende Rohrleitung 17 nach einem Bodenablauf 1 eingesetzten Brandschutzkartusche 2. Die Brandschutzkartusche 2 ist hierbei als separates Bauteil vorgesehen, wobei die Brandschutzkartusche 2 in einem Gehäuse 5, welches vorzugsweise aus Metall gefertigt ist, eingebaut ist. Das Gehäuse bzw. der Kartuschenkörper 5 ist in dieser Ausführungsform so ausgebildet, dass an beiden Seiten Rohrspitzenden oder Muffen (nicht explizit dargestellt) angeformt sind, so dass hier auf der einen Seite der abgehende Ablaufrohrstutzen 3 des Bodenablaufes 1 und auf der anderen Seite die weitergehende Rohrleitung 17 wie an ein normales Abwasserrohr angeschlossen werden können. Diese Ausführung kann so gestaltet sein, dass der Innendurchmesser der Brandschutzkartusche 2 mindestens dem Innendurchmesser der verlegten Rohrleitung 17 entspricht. Die Ausführung wird dadurch ermöglicht, dass die Brandschutzkartusche nicht wie in der zuvor beschriebenen Ausführungsform in die abgehenden Rohrstutzen 3 bzw. 17 eingesteckt wird, sondern auf die Rohrstutzen 3 bzw. 17 aufgesteckt werden kann. Somit kann die Brandschutzkartusche 2 durch die Vergrößerung des äußeren Kartuschenkörpers 5 im Bereich zwischen den nicht explizit dargestellten Rohrstutzen oder Muffen montiert werden. Fig. 7 shows a side view of a longitudinal section of an odor trap according to the embodiment of FIG. 3 with an inserted as an intermediate mounting in a continuous piping 17 to a floor drain 1 fire cartridge 2. The fire protection cartridge 2 is provided as a separate component, the fire protection cartridge 2 being installed in a housing 5 , which is preferably made of metal. In this embodiment, the housing or the cartridge body 5 is designed such that pipe spigot ends or sleeves (not explicitly shown) are formed on both sides, so that here the outgoing drain pipe socket 3 of the floor drain 1 and on the other the further one Pipeline 17 can be connected to a normal sewage pipe. This embodiment can be designed such that the inside diameter of the fire protection cartridge 2 corresponds at least to the inside diameter of the pipeline 17 laid . The design is made possible in that the fire protection cartridge is not inserted into the outgoing pipe socket 3 or 17 , as in the previously described embodiment, but rather can be fitted onto the pipe socket 3 or 17 . Thus, the fire protection cartridge 2 can be mounted by enlarging the outer cartridge body 5 in the area between the pipe socket or sleeves not explicitly shown.

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, daß alle oben beschriebenen Teile für sich allein gesehen und in jeder Kombination, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellten Details als erfindungswesentlich beansprucht werden. Abänderungen hiervon sind dem Fachmann geläufig. Bezugszeichenliste 1 Bodenablauf
2 Brandschutzkartusche
3 Ablaufrohrstutzen
4 Brandschutzelement
5 Kartuschenkörper
6 elastisches Sperrmittel/Flanschanordnung
7 Geruchsverschluß
8 Glockenkörper
9 Stutzen
10 Glockeninnenseite
11 Brandschutzelement
12 Ablauföffnung
13 Abflußrohr
14 seitlicher Einlaß
15 Dichtring
16 Flansch
17 Rohrleitung
At this point, it should be pointed out that all the parts described above are seen on their own and in any combination, in particular the details shown in the drawings, are claimed as essential to the invention. Modifications to this are familiar to the person skilled in the art. Reference list 1 floor drain
2 fire protection cartridges
3 drain pipe sockets
4 fire protection element
5 cartridge bodies
6 elastic locking means / flange arrangement
7 odor trap
8 bell bodies
9 sockets
10 inside of bell
11 fire protection element
12 drain opening
13 drain pipe
14 side inlet
15 sealing ring
16 flange
17 pipeline

Claims

1. Fire protection device for a floor drain ( 1 ) with a drain pipe socket ( 3 ) as a precaution against transmission of fire, characterized in that the fire protection device is a plug in the drain pipe socket ( 3 ) or on the drain pipe socket ( 3 ) extending, flowable fire protection cartridge ( 2 ) with at least one fire protection element ( 4 ), which in the event of fire closes the floor drain ( 1 ) in a gas-tight manner.

2. Fire protection device according to claim 1, characterized in that the fire protection cartridge ( 2 ) represents a hollow cylinder.

3. Fire protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the fire protection element ( 4 ) comprises vermicular graphite or the like. At elevated temperature, expanding and temperature-resistant material.

4. Fire protection device according to one of the preceding claims, characterized by a particularly elastic locking means ( 6 ) for positioning and holding the fire protection cartridge ( 2 ) in the drain pipe socket ( 3 ).

5. Fire protection device according to one of the preceding claims, in particular according to claim 4, characterized in that the locking means ( 6 ) an elastic flange arrangement ( 6 ) or the like clamping arrangement in particular at one end of the fire protection cartridge ( 2 ) for direct or indirect engagement with the drain pipe socket ( 3 ) includes.

6. Fire protection device according to one of the preceding claims, wherein an odor trap ( 7 ) is provided in the floor drain ( 1 ), which comprises a bell body ( 8 ) and a nozzle ( 9 ), characterized in that on an inside ( 10 ) of the bell body ( 8 ), in particular opposite an inlet opening ( 12 ) of the drain pipe socket ( 3 ), at least one fire protection element ( 11 ) is arranged which thermally insulates the bell body ( 8 ) from the inside against the influence of heat.

7. Fire protection device according to one of the preceding claims, in particular according to claim 6, characterized in that the fire protection cartridge ( 2 ) in the socket ( 9 ) of the fire protection discharge bell ( 7 ) is pluggable or firmly connected.

8. Fire protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the fire protection cartridge ( 2 ) bears cohesively to the lower edge of the nozzle ( 9 ).

9. A method for equipping or retrofitting a floor drain ( 1 ) with a fire protection device according to one of claims 1 to 8 consisting of the following process steps:

a) removal of a conventional standard drain bell or a conventional odor trap from the floor drain ( 1 ); and

b) Inserting a fire protection cartridge ( 2 ) into the drain pipe socket ( 3 ) of the floor drain ( 1 ).

10. The method according to claim 9, with the following further method step after method step b):

a) Replacing the conventional standard drain bell or the conventional odor trap with a fire protection drain bell ( 7 ) according to the embodiment from claim 6.

11. The method according to claim 9 or 10, wherein the fire protection cartridge ( 2 ) in the socket ( 9 ) of the fire protection bell ( 7 ) is inserted or is permanently connected to it, in particular welded or molded.