DE102012209824A1

DE102012209824A1 - Device and method for cleaning components of a water-conducting device

Info

Publication number: DE102012209824A1
Application number: DE102012209824A
Authority: DE
Inventors: Ralf Bömmels; Andreas Thümmler; Holger Hennig
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2012-06-12
Filing date: 2012-06-12
Publication date: 2013-12-12
Also published as: EP2859142A1; WO2013186127A1; CN104364435B; EP2859142B1; PL2859142T3; CN104364435A

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen von Bauteilen eines wasserführenden Geräts 8, insbesondere eines Haushaltsgeräts, mit einer Spüleinrichtung 13, die einen Spülflüssigkeitsschwall 15 einer Spülflüssigkeit 12 ausbringt und damit zumindest teilweise ein erstes Bauteil 2 reinigend beaufschlagt. Um mit einfachen Mitteln individuell angepasste, teilweise auch gleichzeitige Reinigungsvorgänge verschiedener Bauteile eines Haushaltsgeräts mit unterschiedlicher Intensität und/oder unterschiedlicher Reinigungsdauer zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass eine erste Teilmenge 40 des Spülflüssigkeitsschwalls 15 ein zweites zu reinigendes Bauteil 6 beaufschlagt und dass von dem Spülflüssigkeitsschwall 15 eine weitere Teilmenge 42 abzweigt und in einen Zwischenspeicher 21 gelangt, von dem aus sie bedarfsweise zu dem zweiten zu reinigenden Bauteil 6 gelangt.The invention relates to a device and a method for cleaning components of a water-conducting device 8, in particular a household appliance, with a rinsing device 13, which discharges a rinsing liquid 15 rinsing liquid 12 and thus at least partially cleans a first component 2. In order to enable with simple means individually adapted, sometimes also simultaneous cleaning operations of various components of a household appliance with different intensity and / or different cleaning time, it is provided that a first portion 40 of the rinsing liquid surge 15 applied to a second component to be cleaned 6 and that of the rinsing liquid 15 a further subset 42 branches off and enters a buffer 21, from which it passes, if necessary, to the second component 6 to be cleaned.

Description

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet sogenannter wasserführender Geräte, insbesondere wasserführender Haushaltsgeräte, bei denen sich auf Gerätekomponenten oder Gerätebauteilen prozessbedingt Ablagerungen bilden und/oder Verunreinigungen ablagern und dadurch die Funktionsfähigkeit dieser Komponenten bzw. des Gerätes beeinträchtigen können. Ein prominentes Beispiel für diese Problematik sind Waschtrockner oder Wäschetrockner, in denen Prozessluft in einem geschlossenen Kreislauf durch eine mit zu trocknender Wäsche beladene Trockenkammer zirkuliert und dabei der Wäsche entrissene Rückstände oder Flusen mitschleppt. The invention is in the field of so-called water-conducting devices, in particular water-conducting household appliances in which form deposits on device components or equipment components process and / or deposit impurities and thereby affect the functioning of these components or the device. A prominent example of this problem are washer-dryers or tumble dryers, in which process air circulates in a closed cycle through a drying chamber loaded with laundry to be dried, while entraining debris or lint from the laundry.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Bauteilen eines wasserführenden Geräts mit einer Spüleinrichtung, die einen Spülflüssigkeitsschwall einer Spülflüssigkeit ausbringt und damit zumindest teilweise ein erstes Bauteil reinigend beaufschlagt. Sie betrifft außerdem ein Verfahren zum Reinigen von Bauteilen eines wasserführenden Geräts, wobei ein Spülflüssigkeitsschwall auf ein zu reinigendes erstes Bauteil ausgebracht wird.The invention relates to a device for cleaning components of a water-conducting device with a purging device which emits a rinsing liquid rinse of a rinsing liquid and thus at least partially acts on a first component cleaning. It also relates to a method for cleaning components of a water-bearing device, wherein a rinsing liquid surge is applied to a first component to be cleaned.

Eine derartige Vorrichtung und ein entsprechendes Verfahren sind beispielsweise aus der DE 10 2009 001 548 A1 bekannt, die die Reinigung eines innerhalb des Prozessluftkreislaufs eines Wäschetrocknungsgeräts angeordneten, zu reinigenden Bauteils mittels gespeicherter und schwallartig freigegebener Spülflüssigkeit beschreibt. Als Spülflüssigkeit dient dabei das beim Trocknungsprozess ausfallende Kondensat. Die DE 10 2009 001 548 A1 erwähnt ebenso wie die WO 2010/028992 A1 auch die schwallartige Reinigung eines Flusenfilters mit einer Reinigungseinrichtung, die bei Bedarf einen Spülflüssigkeitsschwall flächig auf den Flusenfilter ausbringt, um von diesem etwa anhaftende Flusen oder Rückstände abzuspülen. Die genannten Schriften erwähnen zudem die Möglichkeit, bedarfsweise den Spülflüssigkeitsschwall durch eine Verzweigungseinrichtung alternativ zur Reinigung verschiedener Bauteile zu verwenden. Such a device and a corresponding method are for example from the DE 10 2009 001 548 A1 known, which describes the cleaning of a arranged within the process air cycle of a clothes dryer, to be cleaned component by means of stored and gushing released rinse liquid. The rinsing liquid used is the condensate that precipitates during the drying process. The DE 10 2009 001 548 A1 mentioned as well as the WO 2010/028992 A1 also the surge-like cleaning of a lint filter with a cleaning device, which exerts a rinse liquid flush on the lint filter if necessary, in order to rinse off any adhering lint or residue. The cited documents also mention the possibility, if necessary, to use the flushing liquid surge by a branching device as an alternative to cleaning various components.

Die EP 2 202 349 A2 betrifft ein Wäschetrocknungsgerät mit einem zur Prozessluftströmung schräg orientierten Flusensieb, auf das Reinigungsflüssigkeit aus mehreren Düsen aufgesprüht wird. Dabei ist eine die Reinigungsflüssigkeit aufnehmende Zuströmkammer durch eine Zwischenwand in eine direkt mit den Düsen verbundene innere Kammer und eine äußere Kammer unterteilt. Die Reinigungsflüssigkeit fließt über die äußere Kammer über einen Überlauf in die innere Kammer über.The EP 2 202 349 A2 relates to a laundry drying apparatus with a lint filter oriented obliquely to the flow of process air, onto which cleaning liquid from several nozzles is sprayed. In this case, a cleaning fluid receiving the inflow chamber is divided by an intermediate wall in an inner chamber directly connected to the nozzle and an outer chamber. The cleaning liquid flows via the outer chamber via an overflow into the inner chamber.

Mit zunehmender Automatisierung derartiger Geräte und den steigenden Ansprüchen an deren Energieeffizienz erlangt eine optimierte Regelung und Steuerung der Prozessabläufe bzw. der einzelnen Komponenten erhebliche Bedeutung. Es wird daher wünschenswert, möglichst individuell angepasste, teilweise auch gleichzeitige Reinigungsvorgänge verschiedener Bauteile eines Haushaltsgeräts mit unterschiedlicher Intensität und/oder unterschiedlicher Reinigungsdauer zu ermöglichen. With increasing automation of such devices and the increasing demands on their energy efficiency, an optimized regulation and control of the process sequences or of the individual components attains considerable importance. It is therefore desirable to allow individualized, sometimes simultaneous cleaning operations of various components of a household appliance with different intensity and / or different cleaning time.

Vor diesem Hintergrund sieht die Erfindung bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art vor, dass eine erste Teilmenge des Spülflüssigkeitsschwalls ein zweites zu reinigendes Bauteil beaufschlagt und dass von dem Spülflüssigkeitsschwall eine weitere Teilmenge abzweigt und in einen Zwischenspeicher gelangt, von dem aus sie bedarfsweise zu dem zweiten zu reinigenden Bauteil gelangt. Against this background, the invention provides in a device of the type mentioned above, that a first subset of the rinsing liquid surge applied to a second component to be cleaned and that branches off from the rinsing liquid a further subset and enters a buffer, from which they are needed to the second gets to be cleaned component.

Ein erster wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, dass mit vergleichsweise geringem Aufwand ein zur Verfügung stehender Spülflüssigkeitsschwall (nachfolgend auch als Primär-Spülwasservolumenstrom bezeichnet) zeitlich sehr begrenzt eine zu reinigende Fläche eines ersten Bauteils beaufschlagen kann, während zur Reinigung des zweiten Bauteils eine bemerkenswerte Flexibilität hinsichtlich Reinigungsdauer und/oder Reinigungsintensität besteht. Eine erste, besonders einfache Realisierungsmöglichkeit sieht vor, dass zunächst beide zu reinigende Bauteile gleichzeitig mit Spülflüssigkeit bespült werden und nach Versiegen des Primär-Spülwasservolumenstroms der noch in dem Zwischenspeicher bevorratete Spülflüssigkeitsvorrat, der von der ursprünglich abgezweigten weiteren Teilmenge gespeist wurde, quasi nachlaufend das zweite Bauteil weiterhin beaufschlagt und so eine insgesamt deutlich längere Reinigungszeit bewirkt. A first essential advantage of the invention is that with comparatively little effort an available rinsing liquid surge (hereinafter also referred to as primary rinse water volume flow) can act on a very limited time to clean a surface of a first component, while for cleaning the second component a remarkable flexibility in terms of cleaning time and / or cleaning intensity. A first, particularly simple implementation possibility provides that initially both components to be cleaned are rinsed with rinsing liquid simultaneously and after drying of the primary rinse water volume flow of stored in the buffer memory rinse, which was fed from the originally branched further subset, quasi tracking the second component continues to act and thus causes an overall significantly longer cleaning time.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, aus der beigefügten Zeichnung sowie aus den Unteransprüchen, deren Merkmale einzeln und in beliebiger Kombination miteinander angewendet werden können. Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the following description, from the accompanying drawings and from the subclaims, the features of which can be used individually and in any combination with each other.

Um die vorstehend beschriebene nachlaufende Reinigung des zweiten Bauteils mit besonders einfachen konstruktiven Mitteln zu ermöglichen, ist nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass der Zwischenspeicher einen Ablauf aufweist, der so dimensioniert ist, dass der ablaufende Spülmittel-Volumenstrom geringer ist als der zulaufende Spülmittel-Volumenstrom, also geringer ist als der Volumenstrom der zufließenden weiteren Teilmenge. In order to enable the above-described trailing cleaning of the second component with particularly simple structural means, according to an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the intermediate store has a drain which is dimensioned so that the draining detergent volume flow is less than the inflowing detergent Volume flow, ie less than the volume flow of the incoming additional subset.

Um besonders auf die Reinigungsbedürfnisse des zweiten Bauteils eingehen zu können, ist nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass der ablaufende Volumenstrom der Spülflüssigkeit steuerbar ist. Damit ist besonders zuverlässig gewährleistet, dass das zweite Bauteil frei von Verschmutzungen und/oder Ablagerungen gehalten wird, die insbesondere während des Reinigungsvorgangs des ersten Bauteils abgeschwemmt und womöglich zum zweiten Bauteil transportiert werden. In order to be able to respond particularly to the cleaning requirements of the second component, according to an advantageous development of the invention, it is provided that the outflowing volume flow of the rinsing liquid can be controlled. This is special reliably ensures that the second component is kept free of contaminants and / or deposits, which are washed off in particular during the cleaning process of the first component and possibly transported to the second component.

Um die Abzweigungen der ersten Teilmenge bzw. der zweiten Teilmenge aus dem Spülflüssigkeitsschwall konstruktiv und ohne bewegte Bauteile äußerst zuverlässig zu realisieren, ist erfindungsgemäß bevorzugt vorgesehen, dass der Spülflüssigkeitsschwall in Form eines Flüssigkeitsvorhangs mit einer Schwallfläche ausgebildet wird und dass ein Teil der Schwallfläche auf eine erste und eine zweite Eintrittsfläche einer Flüssigkeitsleiteinrichtung gelangt. In order to realize the branches of the first subset or the second subset of the rinsing liquid surge constructive and without moving components extremely reliable, it is preferably provided according to the invention that the rinsing liquid surge is formed in the form of a liquid curtain with a surge surface and that a part of the surge surface to a first and a second entrance surface of a Flüssigkeitsleiteinrichtung passes.

Eine konstruktiv bevorzugte und sehr kompakte, durch eine gemeinsame Baugruppe realisierbare Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Zwischenspeicher ein Sammelvolumen ist, das zumindest teilweise parallel zu einer Zuleitung für die erste Teilmenge zu dem zweiten Bauteil angeordnet ist. A structurally preferred and very compact, realizable by a common assembly embodiment of the invention provides that the buffer is a collection volume that is at least partially disposed parallel to a supply line for the first subset to the second component.

Die Erfindung ist besonders vorteilhaft bei Waschtrocknern oder Wäschetrocknern anwendbar, bei denen das erste Bauteil ein Flusenfilter ist. The invention is particularly advantageous for use with washer-dryers or dryers in which the first component is a lint filter.

Zur Steuerung und Optimierung der Prozesse, insbesondere des Prozessluftkreislaufs und/oder der Prozesslufterwärmung, sind zuverlässig arbeitende Sensoren wünschenswert, deren Signale als Steuerparameter für den Betrieb dienen. In diesem Zusammenhang besonders bevorzugt ist die Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung dahingehend, dass das zweite Bauteil ein Sensor ist. To control and optimize the processes, in particular the process air cycle and / or the process air heating, reliably operating sensors are desirable whose signals are used as control parameters for operation. In this context, the embodiment of a device according to the invention is particularly preferred in that the second component is a sensor.

Das eingangs genannte Verfahren zum Reinigen von Bauteilen eines wasserführenden Geräts ist erfindungsgemäß derart ausgestaltet, dass von dem Spülflüssigkeitsschwall eine erste Teilmenge abgezweigt und zu einem zweiten zu reinigenden Bauteil geleitet wird und dass von dem Spülflüssigkeitsschwall eine weitere Teilmenge abgezweigt und in einen Zwischenspeicher geleitet wird, aus dem sie bedarfsweise zu dem zweiten zu reinigenden Bauteil geleitet wird.The aforementioned method for cleaning components of a water-conducting device according to the invention is configured such that is branched off from the rinsing liquid surge a first subset and passed to a second component to be cleaned and that diverted from the rinse liquid surge another subset and directed into a buffer from where necessary, it is directed to the second component to be cleaned.

Im Hinblick auf die vorstehend genannte Flexibilität und zeitliche Abfolge der Reinigungsprozesse verschiedener, gegebenenfalls durch Reinigungsprozesse wechselseitig beeinflusster Bauteile ist eine Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens dahingehend besonders vorteilhaft, dass das Reinigen des zweiten Bauteils während des Reinigens des ersten Bauteils beginnt und über die Dauer des Reinigens des ersten Bauteils hinaus fortgesetzt wird. With regard to the above-mentioned flexibility and temporal sequence of the cleaning processes of different components, optionally influenced by cleaning processes, an embodiment of the method according to the invention is particularly advantageous in that the cleaning of the second component begins during the cleaning of the first component and over the duration of the cleaning of the first component first component continues.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiels weiter erläutert. Es zeigen: The invention will be further explained with reference to a drawing illustrated embodiment. Show it:

1 einen teilweisen Längsschnitt durch eine Vorrichtung und 1 a partial longitudinal section through a device and

2 Teile der Vorrichtung aus 1 in Explosionsdarstellung. 2 Parts of the device 1 in exploded view.

1 zeigt einen teilweisen Längsschnitt durch eine Vorrichtung 1. Diese findet Verwendung in einem grundsätzlich bekannten, wasserführenden Gerät, vorzugsweise in einem Haushaltsgerät, wie es beispielsweise prinzipiell in der eingangs genannten WO 2010/028992 A1 beschrieben ist, auf deren Offenbarung insoweit vollumfänglich Bezug genommen wird. Die Vorrichtung dient u.a. dazu, ein erstes Bauteil, nämlich einen Flusenfilter 2, periodisch von anhaftenden Flusen 3 und anderen Verunreinigungen zu reinigen. 1 shows a partial longitudinal section through a device 1 , This is used in a basically known, water-conducting device, preferably in a household appliance, such as, for example, in principle in the aforementioned WO 2010/028992 A1 is described, the disclosure of which reference is made in this respect in its entirety. The device is used inter alia, a first component, namely a lint filter 2 , periodically of adherent lint 3 and to clean other contaminants.

Der an sich bekannte und nicht näher dargestellte Flusenfilter ist in eine Aufnahme 4 eingesetzt. Im seitlichen Bereich 5 der Vorrichtung ist ein Sensor 6 mit sensiblen Sensorbereichen 7 angeordnet, der beispielsweise zur Temperatur- oder Feuchtemessung dienen kann. Für die einwandfreie und zuverlässige Funktion des Sensors 6 und damit für eine optimale Regelung oder Steuerung des nicht näher dargestellten Haushaltsgeräts ist dafür zu sorgen, dass die sensiblen Bereiche 7 frei von Ablagerungen oder Verunreinigungen 10 bleiben, bzw. diese alsbald entfernt werden. Sowohl zur Reinigung des Flusenfilters 2 als auch zur Reinigung der Bereiche 7 dient eine Spülflüssigkeit 12, die von im Wäschebehandlungsprozess anfallendem Kondensat gebildet sein kann und bei Bedarf oder periodisch von einer Spüleinrichtung 13 ausgebracht wird. Natürlich ist es im Rahmen der vorliegenden Erfindung auch möglich, andere Spülflüssigkeiten bzw. Spülflüssigkeitsquellen zu verwenden. Die Spülflüssigkeit 12 wird in Form eines allgemein auch als Spülflüssigkeits- bzw. Wasservorhangs 14 bezeichneten Schwalls 15 (primärer Spülflüssigkeitsschwall) ausgebracht. Der Schwall 15 ergießt sich ganz überwiegend auf den Flusenfilter 2, wie im Einzelnen auch in der WO 2010/028992 A1 beschrieben. The lint filter known per se and not shown is in a receptacle 4 used. In the lateral area 5 the device is a sensor 6 with sensitive sensor areas 7 arranged, which can serve for example for temperature or humidity measurement. For the perfect and reliable function of the sensor 6 and thus for optimal regulation or control of the household appliance, not shown, it must be ensured that the sensitive areas 7 free of deposits or impurities 10 stay, or they are removed soon. Both for cleaning the lint filter 2 as well as for cleaning the areas 7 serves a rinsing liquid 12 which may be formed by condensate accumulating in the laundry treatment process and, if required or periodically, by a flushing device 13 is applied. Of course, it is also possible within the scope of the present invention to use other rinsing liquids or rinsing liquid sources. The rinsing liquid 12 is in the form of a general as Spülflüssigkeits- or Wasservorhangs 14 designated surge 15 (primary rinsing fluid swirl) applied. The barrage 15 pours mainly on the lint filter 2 , as well as in detail WO 2010/028992 A1 described.

Die Vorrichtung 1 weist am seitlichen, rechten Randbereich 5 ein erstes, durch Wände 18, 19 seitlich begrenztes Sammelvolumen 20 auf, das einen Zwischenspeicher 21 bildet. Die Wand 19 fungiert als Trennwand und separiert in im Wesentlichen paralleler Anordnung dazu ein weiteres Volumen 23, das eine Flüssigkeitsleiteinrichtung 24 bildet. Das Sammelvolumen 20 weist einen Eintrittsbereich bzw. eine Eintrittsfläche 26 auf. Das Volumen 23 weist einen Eintrittsbereich bzw. eine zweite Eintrittsfläche 28 auf. Der Zwischenspeicher 21 ist im unteren Bereich mit einer Auslassöffnung oder einem Ablauf 30 versehen, dessen Volumendurchsatz durch ein nicht näher dargestelltes Auslassventil einstellbar und steuerbar ist. Die Flüssigkeitsleiteinrichtung 24 weist eine Ablauföffnung 34 auf, die in Richtung auf die Bereiche 7 ausgerichtet ist. The device 1 indicates the lateral, right border area 5 a first, through walls 18 . 19 laterally limited collection volume 20 on, that's a cache 21 forms. The wall 19 acts as a partition and separates in a substantially parallel arrangement to another volume 23 that is a liquid-conducting device 24 forms. The collection volume 20 has an entrance area or an entrance area 26 on. The volume 23 has an entrance area or a second entrance area 28 on. The cache 21 is in the lower area with an outlet opening or drain 30 provided, the volume flow rate is adjustable and controllable by an exhaust valve, not shown in detail. The fluid guide 24 has a drain opening 34 on that towards the areas 7 is aligned.

Beim Ausbringen von Spülflüssigkeit 12 (primärer Spülflüssigkeitsschwall) gelangt deren überwiegender Teil auf den Filter 2, während eine erste – durch einen Pfeil symbolisierte – Teilmenge 40 auf die erste Eintrittsfläche 26 trifft und damit in den Zwischenspeicher 21 gelangt. Eine zweite – durch einen Pfeil symbolisierte – Teilmenge 42 des Spülmittelflüssigkeitsschwalls 15 gelangt in entsprechender Weise auf die zweite Eintrittsfläche 28 und durchläuft damit annähernd gleichzeitig mit dem Reinigen bzw. Abspülen des Flusenfilters 2 das Volumen 23 und spült über die Ablauföffnung 34 die sensiblen Bereiche 7 von Ablagerungen frei. When applying rinse liquid 12 (Primary Spülflüssigkeitsschwall) passes their majority on the filter 2 , while a first - symbolized by an arrow - subset 40 on the first entrance area 26 meets and thus in the cache 21 arrives. A second subset, symbolized by an arrow 42 of the rinse liquid swell 15 arrives in a corresponding manner on the second entrance surface 28 and thus passes almost simultaneously with the cleaning or rinsing of the lint filter 2 the volume 23 and flushes over the drain hole 34 the sensitive areas 7 free from deposits.

Um zu vermeiden, dass sich bei dem Spülvorgang von dem Flusenfilter 2 abgespülte Verunreinigungen auf den Bereichen 7 ablagern, ist der Ablauf 30 so dimensioniert oder durch die erwähnte Steuerung so gesteuert, dass der zulaufende Volumenstrom 44 an Spülflüssigkeit größer als der (während der Dauer des primären Spülflüssigkeitsschwalls) ablaufende Volumenstrom 45 ist, der ebenfalls auf die Bereiche 7 gelangt. Nach Versiegen des primären Spülflüssigkeitsschwalls 15 entleert sich sukzessive der Zwischenspeicher 21, indem die dort zunächst gespeicherte Spülflüssigkeit über den Ablauf 30 auf die Bereiche 7 des Sensors 6 trifft und dort womöglich zwischenzeitlich angelagerte Verunreinigungen entfernt. To avoid that during the flushing of the lint filter 2 rinsed impurities on the areas 7 deposit, is the process 30 dimensioned or controlled by the mentioned control so that the inflowing flow 44 on flushing liquid greater than the (during the duration of the primary rinse liquid surge) running off flow 45 who is also on the areas 7 arrives. After drying up the primary rinse fluid 15 the cache gradually empties 21 in that the rinsing liquid initially stored there via the drain 30 on the areas 7 of the sensor 6 meets and possibly removes any accumulated impurities there.

Durch die so parallel zum Primär-Spülvorgang durchgeführte Reinigung bzw. Spülung des Sensors 6 wird dem dortigen Anhaften von Verunreinigungen vorgebeugt. Durch die zeitversetzt erfolgende bzw. nachlaufende Sensorspülung nach Beendigung der eigentlichen Reinigung des Flusenfilters 2 unter Verwendung der noch in dem Zwischenspeicher 21 bevorrateten Spülflüssigkeit werden etwaige Verschmutzungen sicher und regelmäßig entfernt. By so performed parallel to the primary flushing cleaning or flushing of the sensor 6 is the local adherence of impurities prevented. Due to the time-delayed or trailing sensor flush after completion of the actual cleaning of the lint filter 2 using the still in the cache 21 stored rinsing liquid are any dirt safely and regularly removed.

Die Erfindung erlaubt mit sehr einfachen Maßnahmen und ohne wesentliche zusätzliche Bauteile eine zuverlässige Spülung und Reinigung weiterer Komponenten und Bauteile, insbesondere um diese vor etwaigen Beeinträchtigungen durch die Primär-Spülvorgänge zu bewahren. The invention allows with very simple measures and without significant additional components a reliable flushing and cleaning of other components and components, especially to protect them from any adverse effects of the primary flushing operations.

Die Erfindung ist dabei nicht auf die nur beispielhaft dargestellte Reinigung eines Flusenfilters und eines Sensors beschränkt, sondern selbstverständlich auf entsprechende andere Erfordernisse übertragbar bzw. bei anderen Bauteilen anwendbar. The invention is not limited to the cleaning of a lint filter and a sensor shown only by way of example, but of course transferable to corresponding other requirements or applicable to other components.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Vorrichtung contraption
22: Flusenfilter lint filter
33: Flusen fluff
44: Aufnahme admission
55: Bereich Area
66: Sensor sensor
77: Sensorbereiche sensor areas
1010: Ablagerungen deposits
1212: Spülflüssigkeit rinse
1313: Spüleinrichtung flushing
1414: Wasservorhang water curtain
1515: Schwall surge
1818: Wand wall
1919: Wand wall
2020: Sammelvolumen collection volume
2121: Zwischenspeicher cache
2323: Volumen volume
2424: Flüssigkeitsleiteinrichtung fluid conduction
2626: Eintrittsfläche entry surface
2828: Eintrittsfläche entry surface
3030: Auslassöffnung outlet
3434: Ablauföffnung drain hole
4040: Teilmenge subset
4242: Teilmenge subset
4444: Volumenstrom flow
4545: Volumenstrom flow

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102009001548 A1 [0003, 0003]
WO 2010/028992 A1 [0003, 0020, 0021]
EP 2202349 A2 [0004]

Claims

Device for cleaning components of a water-bearing device ( 8th ) with a rinsing device ( 13 ), which rinse a rinse ( 15 ) of a rinsing liquid ( 12 ) and thus at least partially a first component ( 2 ), characterized in that a first subset ( 40 ) of the rinsing liquid ( 15 ) a second component to be cleaned ( 6 ) and that of the rinsing liquid surge ( 15 ) another subset ( 42 ) branches off and into a buffer ( 21 ), from which it is necessary to the second component to be cleaned ( 6 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the buffer ( 21 ) a process ( 30 ), which is dimensioned such that the outflowing volume flow ( 45 ) is less than the incoming volumetric flow ( 44 ) of the further subset ( 42 ).

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the outflowing volume flow ( 45 ) of the rinsing liquid ( 12 ) is controllable.

Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the rinsing liquid surge ( 15 ) in the form of a liquid curtain ( 14 ) and that a part of the liquid curtain ( 14 ) on a first ( 26 ) and a part of the liquid curtain ( 14 ) on a second entrance surface ( 28 ) a liquid conducting device ( 24 ).

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the buffer memory ( 21 ) a collecting volume ( 23 ) which is at least partially parallel to a feed line ( 23 ) for the first subset ( 40 ) is arranged to the second component.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the first component is a lint filter ( 2 ).

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the second component is a sensor ( 6 ).

Method for cleaning components of a water-bearing device ( 8th ), wherein a rinse liquid burst ( 15 ) on a first component to be cleaned ( 2 ) is applied, characterized in that of the rinsing liquid ( 15 ) a first subset ( 40 ) and to a second component to be cleaned ( 6 ) and that of the rinsing liquid ( 15 ) another subset ( 42 ) and into a buffer ( 21 ) is passed, from which it, if necessary, to the second component to be cleaned ( 6 ).

Method according to claim 8, characterized in that the cleaning of the second component ( 6 ) during the cleaning of the first component ( 2 ) and over the duration of the cleaning of the first component ( 2 ) continues.