DE102012112171B4

DE102012112171B4 - Device and method for collecting and discharging free, resulting in conveying rod-shaped articles of the tobacco processing industry accumulating particles

Info

Publication number: DE102012112171B4
Application number: DE102012112171.0A
Authority: DE
Inventors: Michael Haul; Jan-Hendrik Wendt; Waldemar Varava
Original assignee: Hauni Maschinenbau GmbH
Current assignee: Koerber Technologies GmbH
Priority date: 2012-12-12
Filing date: 2012-12-12
Publication date: 2014-07-10
Anticipated expiration: 2032-12-13
Also published as: EP2742812A1; JP6295073B2; DE102012112171A1; EP3415017A1; PL3415017T3; CN103859583B; CN103859583A; JP2014117279A; EP3415017B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (10), ausgebildet und eingerichtet zum Auffangen und Ableiten freier, beim Überführen stabförmiger, pulver- oder granulatförmige Partikel enthaltender Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie von einer Sendestation zu einer Empfangsstation über eine die stabförmigen Artikel in längsaxialer Ausrichtung transportierende pneumatische Förderleitung anfallender Partikel, umfassend ein einen Trennraum (11) bildendes Gehäuse (12) sowie ein Zuführsegment (13) und ein Austrittssegment (14) für die stabförmigen Artikel, wobei zwischen dem Zuführsegment (13) und dem Austrittssegment (14) innerhalb des Trennraums (11) ein Führungselement (15) mit einem Führungskanal (16) zum Führen der stabförmigen Artikel durch den Trennraum (11) hindurch angeordnet ist, und der Führungskanal (16) des Führungselementes (15) über Öffnungen (17) mit dem Trennraum (11), der einen größeren Querschnitt aufweist als der Führungskanal (16), in Verbindung steht, die sich dadurch auszeichnet, dass die Einrichtung (10) bezüglich des Auffangens und Ableitens der freien Partikel als passives Trennsystem ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft auch ein entsprechendes Verfahren, bei dem die freien Partikel aus dem Strom stabförmiger Artikel beim Eintritt in die Einrichtung durch eine schlagartige, durch das Querschnittsverhältnis von Führungskanal und Trennraum bedingte Volumenvergrößerung aus dem Führungskanal herausgeführt werdenThe invention relates to a device (10) designed and equipped for collecting and discharging free articles of the tobacco processing industry containing rod-shaped, powdered or granular particles from a transmitting station to a receiving station via a pneumatic conveying line transporting the rod-shaped articles in a longitudinal axial direction Particles obtained, comprising a housing (12) forming a separation space (11) and a feed segment (13) and an outlet segment (14) for the rod-shaped articles, wherein between the feed segment (13) and the outlet segment (14) within the separation space (11 ) a guide element (15) with a guide channel (16) for guiding the rod-shaped articles through the separation space (11) is arranged, and the guide channel (16) of the guide element (15) via openings (17) with the separation space (11), which has a larger cross section than the guide channel (16) in connection stands, which is characterized in that the device (10) is designed as a passive separation system with regard to collecting and discharging the free particles. The invention also relates to a corresponding method in which the free particles from the stream of rod-shaped articles are led out of the guide channel upon entry into the device by a sudden increase in volume caused by the cross-sectional ratio of the guide channel and separation space

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung, ausgebildet und eingerichtet zum Auffangen und Ableiten freier, beim Überführen stabförmiger, pulver- oder granulatförmige Partikel enthaltender Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie von einer Sendestation zu einer Empfangsstation über eine die stabförmigen Artikel in längsaxialer Ausrichtung transportierende pneumatische Förderleitung anfallender Partikel, umfassend ein einen Trennraum bildendes Gehäuse sowie ein Zuführsegment und ein Austrittssegment für die stabförmigen Artikel, wobei zwischen dem Zuführsegment und dem Austrittssegment innerhalb des Trennraums ein Führungselement mit einem Führungskanal zum Führen der stabförmigen Artikel durch den Trennraum hindurch angeordnet ist, und der Führungskanal des Führungselementes über Öffnungen mit dem Trennraum, der einen größeren Querschnitt aufweist als der Führungskanal, in Verbindung steht.The invention relates to a device, designed and set up for collecting and discharging free, in transferring rod-shaped, powdered or granular particles containing articles of the tobacco processing industry from a transmitting station to a receiving station via a rod-shaped article in longitudinal axial alignment transporting pneumatic conveying line accumulating particles, comprising a housing forming a separation space, and a feed segment and an exit segment for the rod-shaped articles, wherein between the feed segment and the exit segment within the separation space, a guide element is arranged with a guide channel for guiding the rod-shaped article through the separation space, and the guide channel of the guide element over Openings with the separation chamber, which has a larger cross-section than the guide channel in communication.

Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Auffangen und Ableiten freier, beim Überführen stabförmiger, pulver- oder granulatförmige Partikel enthaltender Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie von einer Sendestation zu einer Empfangsstation über eine die stabförmigen Artikel in längsaxialer Ausrichtung transportierende pneumatische Förderleitung anfallender Partikel, umfassend die Schritte: Zuführen eines Stroms stabförmiger Artikel mittels pneumatischer Druckluft in einen Trennraum einer Einrichtung, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 13, zum Auffangen und Ableiten der Partikel, Trennen der freien Partikel aus dem Strom stabförmiger Artikel innerhalb des Trennraums, indem die Luft-Strömung der pneumatischen Druckluft mit den freien Partikeln aus einem Führungskanal eines Führungselementes der Einrichtung, in dem der Strom stabförmiger Artikel durch den Trennraum geführt wird, umgelenkt wird, während der Strom stabförmiger Artikel in dem Führungskanal weiter durch den Trennraum gefördert wird, Ausgeben des Stroms stabförmiger Artikel aus der Einrichtung, während die freien Partikel im Trennraum gesammelt und separat abgeleitet werden.Furthermore, the invention relates to a method for collecting and discharging free, in transferring rod-shaped, powdered or granular particles containing articles of the tobacco processing industry from a transmitting station to a receiving station via the rod-shaped articles in longitudinal axial alignment transporting pneumatic conveying line accumulating particles, comprising Steps: supplying a stream of rod-shaped articles by means of pneumatic compressed air in a separation chamber of a device, in particular according to one of claims 1 to 13, for collecting and discharging the particles, separating the free particles from the stream of rod-shaped articles within the separation space by the air flow the pneumatic compressed air with the free particles from a guide channel of a guide element of the device in which the flow of rod-shaped article is passed through the separation space, is deflected, while the stream of rod-shaped article in the Füh channel is further conveyed through the separation space, outputting the flow of rod-shaped article from the device, while the free particles are collected in the separation space and discharged separately.

Solche Einrichtungen und Verfahren kommen in der Tabak verarbeitenden Industrie zum Einsatz, um freie Partikel jeglicher Art aus einem mittels pneumatischer Druckluft transportierten Strom stabförmiger Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie abzusondern bzw. auszuschleusen. Beim Senden von stabförmigen Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie, zu denen insbesondere Filter oder Filterstäbe gehören, von einer Sendestation über eine pneumatische Förderleitung zu einer Empfangsstation, also beim so genannten Schießen der stabförmigen Artikel, löst sich Material bzw. lösen sich einzelne Partikel aus den Artikeln und fliegen als freie Partikel innerhalb der Förderleitung umher. Am Beispiel von Filtern bzw. Filterstäben, die neben dem eigentlichen Filterbasismaterial, dem so genannten Filtertow oder anderen Filtergrundstoffen, zusätzlich pulverförmige bzw. granulatförmige Partikel, beispielsweise Charcoalpartikel beinhalten können, bedeutet dies, dass sich einzelne dieser Charcoalpartikel und/oder einzelne Fasern des Filtermaterials aufgrund der Förderung mittels Schieß- bzw. Druckluft aus den Filtern/Filterstäben lösen und sich frei innerhalb der Förderleitung bewegen. Durch das Schießen der Filter/Filterstäbe mittels Druckluft durch die Förderleitung werden neben den Filtern/Filterstäben auch die freien Partikel über die Förderleitung zur Empfangsstation gefördert und beeinträchtigen so den Betrieb der Empfangsstation. Das genannte Beispiel zum Senden der Filter/Filterstäbe ist entsprechend auf das Senden von Tabakprodukten, wie z. B. Tabakstöcken sowie auf andere pulverförmige bzw. granulatförmige Partikel zu lesen.Such devices and methods are used in the tobacco processing industry to separate or expel free particles of any kind from a stream of rod-shaped articles of the tobacco processing industry transported by pneumatic compressed air. When sending rod-shaped articles of the tobacco-processing industry, which include in particular filters or filter rods, from a transmitting station via a pneumatic conveyor line to a receiving station, so in the so-called shooting the rod-shaped article, solves material or solve individual particles from the articles and fly around as free particles within the delivery line. The example of filters or filter rods, which in addition to the actual filter base material, the so-called filter tow or other filter bases, may additionally contain powdered or granular particles, such as Charcoalparticles, this means that some of these Charcoalpartikel and / or individual fibers of the filter material due solve the promotion by means of shooting or compressed air from the filters / filter rods and move freely within the delivery line. By shooting the filter / filter rods by means of compressed air through the delivery line, the free particles are conveyed via the delivery line to the receiving station in addition to the filters / filter rods and thus affect the operation of the receiving station. The said example for sending the filter / filter rods is corresponding to the sending of tobacco products, such. As tobacco sticks and other powdered or granular particles to read.

Um die freien Partikel aus der Förderleitung zu leiten, ist es bekannt, der Förderleitung eine Art Schleuse zuzuordnen bzw. diese in die Förderleitung zu integrieren. Anders ausgedrückt wird hinter der Sendestation und/oder vor der Empfangsstation eine Einrichtung im Förderweg des Stroms aus stabförmigen Artikeln angeordnet, mittels der die freien Partikel vom Strom der stabförmigen Artikel getrennt und ausgeschleust werden. Eine solche Einrichtung, die am Beispiel charcoalhaltiger Filter auch Charcoalfalle genannt wird, ist beispielsweise aus der DE 43 38 369 A1 bekannt. Diese Fördereinrichtung weist eine Förderleitung auf, die in einem Abschnitt ein Torglied aufweist, das zum Ausschleusen von stabförmigen Artikeln aus der Förderleitung geöffnet werden kann. Das Torglied ist in einem gekrümmten Abschnitt der Förderleitung angeordnet. Im Bereich des gekrümmten Abschnitts ist innerhalb der Förderleitung ein längsverlaufender Teiler vorgesehen, mittels dem von den stabförmigen Artikeln verlorenes loses Material über eine Öffnung aus der Förderleitung entfernt werden kann. Diese Lösung ist aber insbesondere wegen des klappbaren Torgliedes hinsichtlich der beim Sendebetrieb notwendigen Dichtigkeit problematisch. Des Weiteren führt diese Lösung zu einer großen Baugröße. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass insbesondere durch die kurvige Führung der Förderleitung ein hoher Energiebedarf erforderlich ist, um nicht nur die stabförmigen Artikel sondern auch die freien Partikel durch die Förderleitung zu fördern.In order to guide the free particles from the delivery line, it is known to associate the delivery line with a type of lock or to integrate these into the delivery line. In other words, behind the transmitting station and / or in front of the receiving station, a device is arranged in the conveying path of the stream of rod-shaped articles, by means of which the free particles are separated and discharged from the stream of rod-shaped articles. Such a device, which is also called Charcoal trap on the example of charcoal-containing filter is, for example, from DE 43 38 369 A1 known. This conveyor has a conveyor line which has a gate member in a section which can be opened for discharging rod-shaped articles from the conveyor line. The gate member is arranged in a curved section of the delivery line. In the region of the curved section, a longitudinal divider is provided within the delivery line, by means of which loose material lost from the rod-shaped articles can be removed via an opening from the delivery line. However, this solution is problematic in particular because of the hinged door member with respect to the sealing necessary during transmission operation. Furthermore, this solution leads to a large size. A further disadvantage is that a high energy requirement is required in particular by the curved guidance of the delivery line in order to convey not only the rod-shaped articles but also the free particles through the delivery line.

Aus der EP 1 038 452 B1 ist eine Einrichtung zum Überführen von pulver- oder granulatförmige Artikel enthaltenden Filterstäben mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 bekannt. Die aus dem genannten Dokument bekannte Einrichtung beschreibt eine im Bereich der Förderleitung angeordnete Auffangkammer, die die Förderleitung umschließt. Die Auffangkammer weist eine an einen Blasluftanschluss angeschlossene Blasluftleitung auf, mittels der Blasluft radial in die Auffangkammer und die Förderleitung eingeleitet werden kann. Wenn der Strom stabförmiger Artikel die Auffangkammer passiert, erfasst die Querluftströmung freie, aus den stabförmigen Artikeln herausgelöste Partikel und bläst diese gegen eine Kammerwand der Auffangkammer, wo sie zu Boden sinken und über einen Ablassstutzen entfernt werden. Das Auffangen und Ableiten erfolgt demnach durch das Einleiten von Energie zusätzlich zur pneumatischen Druckluft zum Fördern des Stroms der Artikel, so dass es sich bei der bekannten Einrichtung um ein aktives System handelt. Diese bekannte Einrichtung weist den Nachteil auf, dass durch das aktive Zuführen zusätzlicher Energie neben den höheren Betriebskosten eine komplexe und einen großen Bauraum beanspruchende Konstruktion erforderlich ist. Im Übrigen wird der Strom der stabförmigen Artikel durch die Querluftströmung einer weiteren Belastung und/oder Auslenkung ausgesetzt.From the EP 1 038 452 B1 a device for transferring powder or granular articles containing filter rods with the features of the preamble of claim 1 is known. The device known from the cited document describes a collecting chamber arranged in the region of the conveying line, which holds the Delivery line encloses. The collecting chamber has a blast air line connected to a blast air connection, by means of which blast air can be introduced radially into the collecting chamber and the delivery line. As the flow of rod-shaped articles passes the capture chamber, the cross-flow of air captures free particles released from the rod-shaped articles and blows them against a chamber wall of the capture chamber where they sink to the bottom and are removed via a bleed port. The collection and discharge is thus carried out by the introduction of energy in addition to the pneumatic compressed air for conveying the flow of the articles, so that it is an active system in the known device. This known device has the disadvantage that by the active supply of additional energy in addition to the higher operating costs, a complex and a large space-consuming construction is required. Incidentally, the flow of the rod-shaped articles is exposed to a further load and / or deflection by the transverse air flow.

Die DE 199 13 422 A1 beschreibt eine Einrichtung zum Überführen von pulver- oder granulatförmige Partikel enthaltenden Filterstäben. Diese Einrichtung weist einen gekrümmten Leitungsabschnitt auf. In dem Leitungsabschnitt ist eine Förderleitung durch eine Abdeckung gegen eine Auffangkammer abgeschottet, in der sich durch Fliehkraft aus der Förderleitung abgesonderte Partikel ansammeln.The DE 199 13 422 A1 describes a device for transferring powdered or granular particles containing filter rods. This device has a curved line section. In the line section, a delivery line is sealed off by a cover against a collecting chamber in which accumulate by centrifugal force from the delivery line separated particles.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, eine einfache und kompakte Einrichtung zum die stabförmigen Artikel schonenden Auffangen und Ableiten freier Partikel zu schaffen. Die Aufgabe besteht weiterhin darin, ein entsprechendes Verfahren vorzuschlagen.The invention is therefore an object of the invention to provide a simple and compact means for the rod-shaped article-saving collection and discharge of free particles. The object continues to be to propose a corresponding method.

Diese Aufgabe wird durch eine Einrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die Einrichtung bezüglich des Auffangens und Ableitens der freien Partikel als passives Trennsystem ausgebildet ist, wobei das Gehäuse aus mindestens einem Trennmodul gebildet ist, und das oder jedes Trennmodul einen linear gerichteten und bezüglich des Innenquerschnitts durchgängig gleichbleibenden Trennraumabschnitt zur Bildung einer geraden und im Wesentlichen querschnittskonstanten Trennstrecke aufweist, und dass zwischen dem Zuführsegment und dem in Förderrichtung der stabförmigen Artikel vordersten Trennmodul ein Zusatzelement angeordnet ist, das einen die stabförmigen Artikel aufnehmenden Führungskanal sowie eine Ausbuchtung zur Volumenvergrößerung des Trennraums aufweist. Als passives Trennsystem wird ein Trennsystem verstanden, das frei von Energiezuführung das Ausschleusen bzw. Ableiten der freien Partikel ermöglicht. Anders ausgedrückt zeichnet sich die Erfindung dadurch aus, dass die Einrichtung als inaktives System ausgebildet ist, so dass auf eine Energieeinspeisung zusätzlich zur pneumatischen Druckluft zum Fördern der stabförmigen Artikel verzichtet werden kann. Das Auffangen und Ableiten wird allein durch konstruktive Maßnahmen geschaffen, weshalb der Aufbau der erfindungsgemäßen Einrichtung besonders einfach und besonders kompakt ist. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass durch die erfindungsgemäße Ausbildung die freien Partikel nahe an der Sendeeinheit oder integriert in dieser frühzeitig abgefangen und aus dem druckdichten Fördersystem abgeleitet werden können. In Ergänzung zu der ohnehin bereits vorhandenen Volumenvergrößerung, bedingt durch den gegenüber dem Querschnitt der Förderleitung größeren Querschnitt des Trennraumes, schafft die Ausbuchtung insbesondere im Eintrittsbereich des Stroms stabförmiger Artikel in den Trennraum eine zusätzliche Volumenvergrößerung, wodurch einerseits ein Abbremsen der freien Partikel verstärkt wird, so dass die Partikel durch den Energieentzug nicht mehr das Austrittssegment erreichen sondern vorher nach unten fallen, und andererseits die Strömung der Partikel nach unten geleitet wird. Mit anderen Worten unterstützt die Ausbuchtung durch die schlagartige Volumenänderung und den damit verbundenen Strömungsabbruch beim Eintritt in die Einrichtung das Auffangen und Ableiten der freien Partikel auf besonders schonende Weise.This object is achieved by a device of the type mentioned above in that the device is designed with respect to the capture and discharge of the free particles as a passive separation system, wherein the housing is formed from at least one separation module, and the or each separation module is a linearly directed and with respect the inner cross section has consistently uniform separation space section for forming a straight and substantially constant cross-section separation distance, and that between the feed segment and in the conveying direction of the rod-shaped article foremost separation module an additional element is arranged, which has a rod-shaped article receiving guide channel and a bulge to increase the volume of the separation space , A passive separation system is understood to mean a separation system which, free of energy supply, enables the removal or discharge of the free particles. In other words, the invention is characterized in that the device is designed as an inactive system, so that can be dispensed with an energy feed in addition to the pneumatic compressed air for conveying the rod-shaped article. The collection and drainage is created solely by constructive measures, which is why the structure of the device according to the invention is particularly simple and very compact. Another advantage is that the free particles can be intercepted close to the transmitting unit or integrated in this early and can be derived from the pressure-tight conveyor system by the inventive design. In addition to the already existing volume increase, due to the cross-section of the delivery line larger cross-section of the separation space, the bulge creates an additional increase in volume, in particular in the inlet region of the stream rod-shaped article in the separation space, whereby on the one hand braking of the free particles is enhanced, so that the particles no longer reach the exit segment due to the withdrawal of energy but instead fall down beforehand, and on the other hand the flow of the particles is directed downwards. In other words, the bulge by the sudden volume change and the associated flow interruption when entering the device supports the collection and discharge of the free particles in a particularly gentle manner.

Vorteilhafterweise ist das Gehäuse aus mehreren Trennmodulen zusammengesetzt, die lösbar und dichtend miteinander zur Bildung eines im Betriebszustand druckdichten Systems verbunden sind. Durch die modulare Bauweise des Gehäuses kann einerseits eine besonders kompakte Bauweise erreicht werden und andererseits die Länge der Trennstrecke nach Bedarf angepasst werden. Dieses aus mehreren Trennmodulen gebildete Gehäuse stellt ein kraft- und formschlüssiges System dar, das auf einfache und kompakte Weise die Druckdichtigkeit der Einrichtung sicherstellt. In einer Abwandlung des Gehäuses ist vorgesehen, dieses im Wesentlichen einstückig mit einem separat fest verbindbaren Zuführ- und/oder Abführsegment auszuführen. Hierdurch bleibt insbesondere eine Reinigungs- und Wartbarkeit sichergestellt. Zudem erlauben die lösbaren Zuführ- und/oder Abführsegmente einen Austausch von Formatteilen innerhalb des Gehäuses.Advantageously, the housing is composed of a plurality of separation modules, which are releasably and sealingly connected together to form a pressure-tight system in the operating condition. Due to the modular design of the housing, on the one hand, a particularly compact construction can be achieved and, on the other hand, the length of the separating section can be adapted as required. This housing, which is formed from a plurality of separating modules, constitutes a non-positive and positive-locking system which ensures the pressure-tightness of the device in a simple and compact manner. In a modification of the housing is provided to perform this substantially in one piece with a separately firmly connectable supply and / or Abführsegment. This ensures in particular a cleaning and maintainability ensured. In addition, the detachable supply and / or Abführsegmente allow replacement of format parts within the housing.

In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist das Führungselement bezogen auf den Querschnitt des Trennraumes exzentrisch und vorzugsweise parallel zu dessen Mittelachse angeordnet. Durch die Exzentrizität des Führungselementes und damit der Förderung des Stroms stabförmiger Artikel durch den Trennraum wird für die freien Partikel eine bevorzugte und vorgegebene Strömungs- bzw. Fallrichtung erzeugt. Bevorzugt ist das Führungselement insbesondere bei einer horizontal ausgerichteten Einrichtung bezogen auf die Längs-Mittelachse des Trennraumes nach oben versetzt angeordnet, so dass die durch die pneumatische Druckluft erzeugte Strömung insbesondere der freien Partikel nach unten gerichtet ist.In a preferred embodiment of the invention, the guide element is eccentric relative to the cross section of the separation space and preferably arranged parallel to the central axis thereof. Due to the eccentricity of the guide element and thus the promotion of the flow of rod-shaped article through the separation space a preferred and predetermined flow or fall direction is generated for the free particles. Preferably, the guide element is in particular in a horizontally oriented device with respect to the longitudinal center axis the separation space is arranged offset upwards, so that the flow generated by the pneumatic compressed air in particular the free particles is directed downward.

Vorteilhafterweise ist die Ausbuchtung in radialer Richtung gegenüber dem Führungskanal geschlossen, derart, dass die Verbindung der Ausbuchtung zum Trennraum im Betriebszustand ausschließlich in axialer Richtung besteht. Damit soll die Luft-Strömung noch weiter nach unten gelenkt werden, um die freien Partikel zu sammeln und abzuleiten.Advantageously, the bulge is closed in the radial direction relative to the guide channel, such that the connection of the bulge to the separation space in the operating state consists exclusively in the axial direction. This is to direct the air flow even further down to collect and drain the free particles.

Eine zweckmäßige Weiterbildung zeichnet sich dadurch aus, dass dem Führungselement Leitelemente zugeordnet sind. Die Leitelemente dienen ebenfalls dazu, die Luft-Strömung weiter nach unten zu lenken. Mittels der Leitelemente wird eine in der Förderleitung im Wesentlichen laminare Strömung innerhalb des Trennraums in eine turbulente Strömung gewandelt, die zum einen den Strom stabförmiger Artikel durch den Trennraum nicht beeinträchtigt und zum anderen dazu führt, die freien Partikel abzulenken. Anders ausgedrückt bewirken die Leitelemente innerhalb des Trennraums ein heterogenes Druckprofil, was das Ausschleusen der freien Partikel unterstützt.An expedient development is characterized in that guide elements are assigned to the guide element. The vanes also serve to further direct the air flow down. By means of the guide elements, a substantially laminar flow in the delivery line is converted within the separation space into a turbulent flow, which on the one hand does not adversely affect the flow of rod-shaped articles through the separation space and on the other hand leads to distracting the free particles. In other words, the guiding elements within the separation space cause a heterogeneous pressure profile, which promotes the discharge of the free particles.

Besonders vorteilhaft sind die Leitelemente schaufelartig ausgebildet und insbesondere im ersten Drittel der Trennstrecke angeordnet. Durch die Ausbildung und Anordnung der Leitelemente im bezogen auf die Förderrichtung vorderen Bereich des Trennraums können die Luft-Strömung und damit die freien Partikel direkt nach dem Eintritt in den Trennraum abgelenkt werden, so dass sichergestellt wird, dass keine freien Partikel den Austrittsabschnitt erreichen.Particularly advantageously, the guide elements are formed like a blade and arranged in particular in the first third of the separation distance. Due to the design and arrangement of the guide elements in relation to the conveying direction front portion of the separation space, the air flow and thus the free particles can be deflected directly after entering the separation chamber, so as to ensure that no free particles reach the exit section.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Führungselement modulartig in das Gehäuse eingesetzt ist. Das Führungselement, das einstückig ausgebildet oder aus mehreren Teilstücken zusammengesetzt sein kann, ist damit insbesondere zu Reinigungszwecken und/oder bei einem Formatwechsel leicht zu entnehmen bzw. auszutauschen, was bei einer einfachen und kompakten Bauweise zu einer leichten Handhabung führt.A preferred embodiment of the invention is characterized in that the guide element is inserted into the housing in a modular manner. The guide element, which may be integrally formed or composed of several sections, is thus easy to remove or replace, in particular for cleaning purposes and / or in a format change, resulting in a simple and compact design to easy handling.

Vorteilhafterweise ist der Trennraum an eine Entnahmeeinrichtung angeschlossen. Mittels der Entnahmeeinrichtung lassen sich die gesammelten freien Partikel aus dem Trennraum entfernen. Die Entnahmeeinrichtung bildet auf platzsparende Weise einen zentralen Ausschleusebereich für die freien Partikel.Advantageously, the separation space is connected to a removal device. By means of the removal device, the collected free particles can be removed from the separation space. The removal device forms a central discharge area for the free particles in a space-saving manner.

Eine bevorzugte Weiterbildung zeichnet sich dadurch aus, dass die Entnahmeeinrichtung mindestens einen Auffangbehälter und/oder eine Schleuse umfasst. Durch die Schleuse wird auf einfache Weise eine druckverlustfreie Entnahme der freien Partikel gewährleistet. Bei einer Ausführungsform mit Auffangbehältern ist vorzugsweise jedem Trennmodul ein eigener Auffangbehälter zugeordnet.A preferred development is characterized in that the removal device comprises at least one collecting container and / or a lock. Through the lock a pressure loss free removal of the free particles is ensured in a simple manner. In one embodiment with collecting containers, each separating module is preferably assigned its own collecting container.

In einer weiteren optionalen Ausführungsform ist der Trennraum bevorzugt in Richtung der Entnahmeeinrichtung im Querschnitt trichterförmig ausgebildet. Anders ausgedrückt weist der Trennraum in Richtung der Entnahmeeinrichtung einen steilen Winkel zur Bildung eines optimalen Schüttkegels auf. Dadurch wird das Sammeln und Zuführen der freien Partikel an die Entnahmeeinrichtung erleichtert.In a further optional embodiment, the separation space is preferably funnel-shaped in cross section in the direction of the removal device. In other words, the separation space in the direction of the removal device at a steep angle to form an optimum bulk cone on. This facilitates the collection and feeding of the free particles to the extraction device.

Zweckmäßigerweise weisen sowohl das Zuführsegment als auch das Austrittssegment Anschlussmittel zum druckdichten Verbinden mit einer die stabförmigen Artikel fördernden Förderleitung auf. Mit dieser bevorzugten Ausführungsform lässt sich die erfindungsgemäße Einrichtung besonders einfach und insbesondere druckdicht in eine Förderleitung zwischen der Sendestation und der Empfangsstation integrieren.Expediently, both the feed segment and the exit segment have connection means for pressure-tight connection to a delivery line conveying the rod-shaped articles. With this preferred embodiment, the device according to the invention can be integrated particularly easily and in particular pressure-tight in a conveying line between the transmitting station and the receiving station.

Die Aufgabe wird auch durch ein Verfahren mit den eingangs genannten Schritten dadurch gelöst, dass die freien Partikel aus dem Strom stabförmiger Artikel beim Eintritt in die Einrichtung durch eine schlagartige, durch das Querschnittsverhältnis von Führungskanal und Trennraum und eine zusätzliche Ausbuchtung bedingte Volumenvergrößerung aus dem Führungskanal herausgeführt werden, wobei der Strom stabförmiger Artikel durch einen linear gerichteten und bezüglich des Innenquerschnitts durchgängig gleichbleibenden Trennraumabschnitt zur Bildung einer geraden und im Wesentlichen querschnittskonstanten Trennstrecke gefördert wird. Anders ausgedrückt erfolgt das Trennen der freien Partikel in einer passiven Weise, nämlich ohne zusätzliche Energieeinspeisung. Im Gegenteil wird der Luft-Strömung durch die Volumenvergrößerung, also den Expansionsschritt so viel Energie entzogen, dass die freien Partikel nicht mehr den Ausgang der Einrichtung erreichen.The object is also achieved by a method with the above-mentioned steps in that the free particles led out of the stream of rod-shaped articles upon entry into the device by an abrupt, caused by the aspect ratio of the guide channel and separation space and an additional bulge increase in volume from the guide channel be, wherein the stream of rod-shaped article by a linearly directed and with respect to the inner cross-section consistently consistent separation space portion to form a straight and substantially constant cross-section separation distance is promoted. In other words, the separation of the free particles takes place in a passive manner, namely without additional energy input. On the contrary, the air flow is deprived of so much energy by the increase in volume, ie the expansion step, that the free particles no longer reach the exit of the device.

Vorzugsweise wird der Strom stabförmiger Artikel bezogen auf den Querschnitt des Trennraums exzentrisch zu dessen Mittelachse zugeführt, so dass die Luft-Strömung der pneumatischen Druckluft nach unten gelenkt wird. Mit der nach unten ausgelenkten Luft-Strömung werden auch die freien Partikel aus dem Führungskanal nach unten ausgelenkt, so dass ein Weiterleiten der freien Partikel aus der Einrichtung heraus wirksam verhindert wird.Preferably, the flow of rod-shaped articles relative to the cross-section of the separation chamber is supplied eccentrically to its central axis, so that the air flow of the pneumatic compressed air is directed downwards. With the downwardly deflected air flow and the free particles are deflected out of the guide channel down, so that a forwarding of the free particles is effectively prevented from the device out.

Besonders bevorzugt ist das Verfahren, wenn die Luft-Strömung der pneumatischen Druckluft beim Eintritt in den Trennraum durch Leitelemente innerhalb des Trennraums und/oder Ausbuchtungen innerhalb des Trennraums einen Strömungsabbruch erfährt. Die Leitelement lenken die Luft-Strömung ebenfalls nach unten aus. Die Ausbuchtungen führen zu einer weiteren Volumenvergrößerung des Trennraums.Particularly preferred is the method when the air flow of the pneumatic compressed air during Entry into the separation space by guiding elements within the separation space and / or bulges within the separation space undergoes a flow stop. The guide deflect the air flow also down. The bulges lead to a further increase in volume of the separation space.

Die sich aus den einzelnen Verfahrensschritten ergebenden Vorteile wurden bereits im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Einrichtung, die sich besonders gut zur Ausführung des Verfahren eignet, erläutert, weshalb zur Vermeidung von Wiederholungen auf die entsprechenden Passagen verwiesen wird.The advantages resulting from the individual process steps have already been explained in connection with the device according to the invention, which is particularly suitable for carrying out the method, and reference is therefore made to the corresponding passages in order to avoid repetitions.

Weitere zweckmäßige und/oder vorteilhafte Merkmale und Ausführungsformen sowie Verfahrensschritte ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung. Eine besonders bevorzugte Ausführungsform sowie das Verfahrensprinzip werden anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:Further expedient and / or advantageous features and embodiments and method steps emerge from the subclaims and the description. A particularly preferred embodiment and the method principle are explained in more detail with reference to the accompanying drawings. In the drawing shows:

1 eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung in Seitenansicht, 1 a schematic representation of a first embodiment of the device according to the invention in side view,

2 eine Vorderansicht der Einrichtung im Schnitt II-II gemäß der 1, 2 a front view of the device in section II-II according to the 1 .

3 eine schematische Darstellung einer weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung in Seitenansicht 3 a schematic representation of another embodiment of the device according to the invention in side view

4 eine schematische Darstellung eines Zusatzelementes mit einem Führungskanal und einer Ausbuchtung in perspektivischer Ansicht, 4 a schematic representation of an additional element with a guide channel and a bulge in perspective view,

5 eine schematische Darstellung eines Führungselementes in perspektivischer Ansicht, 5 a schematic representation of a guide element in a perspective view,

6 ein Einzelmodul eines Führungselementes ohne Leitelemente in perspektivischer Ansicht, 6 a single module of a guide element without guide elements in a perspective view,

7 ein Einzelmodul eines Führungselementes mit Leitelementen in Seitenansicht, und 7 a single module of a guide element with guide elements in side view, and

8 das Einzelmodul gemäß 7 in perspektivischer Ansicht. 8th the individual module according to 7 in perspective view.

Die in der Zeichnung dargestellte Einrichtung dient zum Auffangen und Ableiten freier, Partikel, die beim Überführen von Charcoalpartikel enthaltenden Filtern von einer Sendestation zu einer Empfangsstation anfallen. Die Erfindung ist jedoch nicht auf das Auffangen und Ableiten freier Charcoalpartikel beim Überführen von Filtern beschränkt. Vielmehr ist die Einrichtung ebenfalls dazu ausgebildet und eingerichtet, alle anderen freien Partikel, nämlich z. B. Tabakfasern, Filtertowfasern oder andere Zusatzstoffe, aufzufangen und abzuleiten, die beim Überführen stabförmiger Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie, zu denen insbesondere z. B. auch umhüllte und nicht umhüllte Filterstäbe, Tabakstöcke, Tabakfilter und dergleichen gehören, von einer Sendestation zu einer Empfangsstation anfallen bzw. sich aus den stabförmigen Artikeln lösen.The device shown in the drawing is used for collecting and discharging free, particles that arise during the transfer of Charcoalpartikel containing filters from a transmitting station to a receiving station. However, the invention is not limited to capturing and draining off free charcoal particles when transferring filters. Rather, the device is also designed and set up, all other free particles, namely z. As tobacco fibers, filter tow fibers or other additives, collect and dissipate, the transfer of rod-shaped articles of the tobacco-processing industry, which in particular z. B. enveloped and non-enveloped filter rods, tobacco sticks, tobacco filters and the like, incurred by a transmitting station to a receiving station or to be released from the rod-shaped articles.

Die im Folgenden beschriebene und in der Zeichnung dargestellte Einrichtung 10 ist zum Auffangen und Ableiten freier, beim Überführen stabförmiger, pulver- oder granulatförmige Partikel enthaltender Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie von einer Sendestation zu einer Empfangsstation über eine die stabförmigen Artikel in längsaxialer Ausrichtung transportierende pneumatische Förderleitung anfallender Partikel ausgebildet und eingerichtet. Die Einrichtung 10 umfasst ein einen Trennraum 11 bildendes Gehäuse 12 sowie ein Zuführsegment 13 und ein Austrittssegment 14 für die stabförmigen Artikel. Zwischen dem Zuführsegment 13 und dem Austrittssegment 14 ist innerhalb des Trennraums 11 ein Führungselement 15 mit einem Führungskanal 16 zum Führen der stabförmigen Artikel durch den Trennraum 11 hindurch angeordnet. Der Führungskanal 16 des Führungselementes 15, der etwa den gleichen Innerdurchmesser aufweist wie die an die Einrichtung 10 anzuschließende Förderleitung, steht über Öffnungen 17 mit dem Trennraum 11, der einen größeren Querschnitt aufweist als der Führungskanal 16, in Verbindung. Um den Übergang der Artikel von der Förderleitung in den Führungskanal 16 und aus dem Führungskanal 16 heraus zu erleichtern und insbesondere Stoßkanten zu vermeiden, ist vorzugsweise eingangsseitig eine Zuführhilfe 35 und ausgangsseitig eine Ausführhilfe 36 vorgesehen.The device described below and shown in the drawing 10 is designed to collect and discharge free, when transferring rod-shaped, powdered or granular particles containing articles of the tobacco processing industry from a transmitting station to a receiving station via the rod-shaped articles in longitudinal axial alignment transporting pneumatic conveying line resulting particles and set up. The device 10 includes a separation space 11 forming housing 12 as well as a feed segment 13 and an exit segment 14 for the rod-shaped article. Between the feed segment 13 and the exit segment 14 is inside the separation space 11 a guide element 15 with a guide channel 16 for guiding the rod-shaped articles through the separation space 11 arranged therethrough. The guide channel 16 of the guide element 15 , which has approximately the same inner diameter as the one to the device 10 connected delivery line, is above openings 17 with the separation space 11 which has a larger cross-section than the guide channel 16 , in connection. To transfer the article from the production line to the guide channel 16 and from the guide channel 16 To facilitate out and in particular to avoid impact edges, is preferably on the input side a Zuführhilfe 35 and on the output side an execution aid 36 intended.

Beim Übergang von dem Zuführsegment 13, das vorzugsweise ein Zuführrohr 18 trägt, in den Trennraum 11 erfolgt eine Volumenvergrößerung. Der Innendurchmesser der nicht dargestellten Förderleitung sowie der Innendurchmesser des die Förderleitung fortsetzenden Führungskanals 16 des Führungselementes 15 sind kleiner als der Innendurchmesser bzw. der Querschnitt des Trennraumes 11, so dass der Trennraum 11 einen Expansionsraum darstellt, derart, dass die durch die pneumatische Druckluft zum Fördern der stabförmigen Artikel gebildete Luft-Strömung beim Eintritt in den Trennraum 11 eine Geschwindigkeitsreduzierung erfährt. Anders ausgedrückt bremst die Luft-Strömung im Trennraum 11 abrupt ab, so dass auch die freien Partikel durch den Energieentzug abgebremst werden. Dadurch, dass der Führungskanal 16 Öffnungen 17 aufweist, die jedoch so bemessen sind, dass die stabförmigen Artikel nicht hindurch passen, kann die Luft-Strömung mit den freien Partikeln aus dem Führungskanal 16 austreten. Somit erreichen die freien Partikel nicht das Austrittssegment 14, das vorzugsweise eine Austrittsrohr 19 trägt. Das Zuführrohr 18 und das Austrittsrohr 19 weisen bevorzugt einen Innendurchmesser auf, der dem Innendurchmesser der Förderleitung entspricht. Wie erwähnt werden potentielle Stoßkanten durch die Zuführhilfe 35 und die Ausführhilfe 36 vermieden.At the transition from the feed segment 13 , which is preferably a feed tube 18 carries in the separation room 11 an increase in volume takes place. The inner diameter of the delivery line, not shown, and the inner diameter of the conveyor line continuing guide channel 16 of the guide element 15 are smaller than the inner diameter or the cross section of the separation space 11 so that the separation space 11 represents an expansion space, such that the air flow formed by the pneumatic compressed air for conveying the rod-shaped article upon entry into the separation space 11 experiencing a speed reduction. In other words, the air flow in the separation chamber slows down 11 Abruptly, so that the free particles are slowed down by the energy withdrawal. Because of the guide channel 16 openings 17 However, which are sized so that the rod-shaped article does not fit through, the air flow with the free particles from the guide channel 16 escape. Thus, the free particles do not reach the exit segment 14 , preferably an outlet pipe 19 wearing. The feed tube 18 and the outlet pipe 19 preferably have an inner diameter which corresponds to the inner diameter of the delivery line. As mentioned, potential abutting edges are caused by the feeding aid 35 and the execution guide 36 avoided.

Diese Einrichtung 10 zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, dass die Einrichtung 10 bezüglich des Auffangens und Ableitens der freien Partikel als passives Trennsystem ausgebildet ist. Ein passives Trennsystem zeichnet sich dadurch aus, dass die Trennung der freien Partikel aus dem Strom der stabförmigen Artikel, also das Auffangen der freien Partikel und Ableiten derselben, ohne eine zusätzliche externe Energiezuführung ausführbar ist. Durch die pneumatische Druckluft zum Fördern der stabförmigen Artikel gelangen diese zusammen mit den freien Partikeln in die Einrichtung 10 bzw. genauer in den Trennraum 11. Die Einrichtung 10 ist erfindungsgemäß derart ausgebildet, dass das Ausschleusen der freien Partikel allein durch konstruktive Maßnahmen erreichbar ist.This device 10 is characterized according to the invention by the fact that the device 10 is designed with respect to the capture and discharge of the free particles as a passive separation system. A passive separation system is characterized by the fact that the separation of the free particles from the stream of rod-shaped articles, that is the collection of the free particles and their derivation, can be carried out without an additional external energy supply. By the pneumatic compressed air for conveying the rod-shaped articles they arrive together with the free particles in the device 10 or more precisely in the separation space 11 , The device 10 According to the invention is designed such that the discharge of the free particles can be achieved only by constructive measures.

Die im Folgenden beschriebenen Merkmale und Weiterbildungen stellen für sich betrachtet oder in Kombination miteinander bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung dar. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Merkmale, die in den Ansprüchen und/oder der Figurenbeschreibung zusammengefasst sind, auch eigenständig die weiter oben beschriebene Einrichtung 10 weiterbilden können.The features and developments described below represent individually or in combination with each other preferred embodiments of the invention. It is expressly understood that features that are summarized in the claims and / or the description of the figures, also independently the device described above 10 can continue to educate.

Das Gehäuse 12 ist aus mindestens einem Trennmodul 20 gebildet. Bevorzugt sind jedoch mehrere Trennmodule 20 zu einem Gehäuse 12 zusammengesetzt. In der gezeigten Ausführungsform sind sechs Trennmodule 20 vorgesehen. Die Anzahl der Trennmodule 20 kann jedoch variieren. Jedes Trennmodul 20 weist eine vorzugsweise zylinderförmige Mantelfläche M auf. Innenseitig weist jedes Trennmodul 20 einen in Förderrichtung F gesehen – vorzugsweise ausschließlich – linear gerichteten und bezüglich des Querschnitts durchgängig gleichbleibenden Trennraumabschnitt zur Bildung des Trennraums 11 mit einer geraden und im Wesentlichen querschnittskonstanten Trennstrecke auf. Die lösbar und dichtend miteinander verbundenen Trennmodule 20, die vorzugsweise identisch ausgebildet sind, bilden somit im Betriebszustand ein druckdichtes System, das bezüglich der Länge nahezu beliebig veränderbar und insbesondere erweiterbar ist. Eingangsseitig und ausgangseitig ist die Einrichtung 10 mit dem Zuführrohr 18 und dem Austrittsrohr 19 jeweils an druckdichte Förderleitungen anschließbar. Wie weiter oben erwähnt, kann das Gehäuse 12 auch aus einem einstückigen Rohrabschnitt gebildet sein.The housing 12 is made up of at least one separation module 20 educated. However, several separation modules are preferred 20 to a housing 12 composed. In the embodiment shown, there are six separation modules 20 intended. The number of separation modules 20 but may vary. Each separation module 20 has a preferably cylindrical surface M on. Inside shows each separation module 20 a seen in the conveying direction F - preferably exclusively - linearly directed and with respect to the cross section consistently consistent separation space portion to form the separation space 11 with a straight and substantially constant cross-section separation distance. The separable and sealing interconnected separation modules 20 , which are preferably identical, thus form a pressure-tight system in the operating state, which is almost arbitrarily variable in length and in particular expandable. The input side and output side is the device 10 with the feed tube 18 and the outlet pipe 19 each connectable to pressure-tight delivery lines. As mentioned above, the housing can 12 also be formed from a one-piece pipe section.

Das Führungselement 15 kann bezogen auf den Querschnitt des Trennraums 11 zentrisch angeordnet sein, insbesondere wenn die Einrichtung 10 für eine vertikal ausgerichtete Einbauposition vorgesehen ist. Bevorzugt ist das Führungselement 15 jedoch insbesondere bei einer horizontal ausgerichteten Einbauposition bezogen auf den Querschnitt des Trennraums 11 exzentrisch und vorzugsweise parallel zu dessen Mittelachse A angeordnet. Im letztgenannten Fall liegt das Führungselement 15 vorzugsweise oberhalb der Mittelachse A des Trennraums 11 bzw. des zylindrischen Gehäuses 12. Allerdings kann die Position und Lage des Führungselementes 15 innerhalb des Trennraums 11 auch variieren und optional auch eine geneigte Ausrichtung aufweisen.The guide element 15 can be related to the cross section of the separation space 11 be arranged centrally, especially when the device 10 is provided for a vertically oriented installation position. The guide element is preferred 15 however, especially in a horizontally oriented installation position relative to the cross section of the separation space 11 eccentric and preferably arranged parallel to the central axis A. In the latter case, the guide element lies 15 preferably above the central axis A of the separation space 11 or the cylindrical housing 12 , However, the position and location of the guide element 15 within the separation space 11 also vary and optionally also have a tilted orientation.

Das Führungselement 15 kann, wie weiter oben bereits erwähnt, einstückig ausgebildet sein, derart, dass sich ein einziges Führungselement 15 vom Zuführsegment 13 bis zum Austrittssegment 14 erstreckt. Vorzugsweise ist das Führungselement 15 jedoch aus einzelnen Führungselementsegmenten 21 gebildet, wobei jedem Trennmodul 20 ein eigenes Führungselementsegment 21 zugeordnet ist. Die Länge der Führungselementsegmente 21 entspricht in Förderrichtung F gesehen der Länge der Trennmodule 20. Die Führungselementsegmente 21 können alle identisch ausgebildet sein. Bevorzugt sind die Führungselementsegmente 21 jedoch individuell ausgebildet. Das Führungselement 15 weist nach innen gerichtete Führungsrippen 22 auf, deren Führungsflächen 23 den Führungskanal 16 bilden und die stabförmigen Artikel zentriert führen. Die Rippenstruktur des Führungselementes 15 stellt zum einen sicher, dass die stabförmigen Artikel zuverlässig vom Zuführsegment 13 bis zum Austrittssegment 14 geführt werden. Zum anderen gewährleistet die Rippenstruktur, dass die Luft-Strömung mit den freien Partikeln aus dem Führungskanal 16 austreten kann.The guide element 15 can, as already mentioned above, be integrally formed, such that a single guide element 15 from the feeder segment 13 to the exit segment 14 extends. Preferably, the guide element 15 however, from individual guide element segments 21 formed, with each separation module 20 a separate guide element segment 21 assigned. The length of the guide element segments 21 corresponds in the conveying direction F seen the length of the separation modules 20 , The guide element segments 21 they can all be identical. The guide element segments are preferred 21 however individually trained. The guide element 15 has inwardly directed guide ribs 22 on, their guide surfaces 23 the guide channel 16 form and guide the rod-shaped articles centered. The rib structure of the guide element 15 on the one hand ensures that the rod-shaped articles reliably from the feed segment 13 to the exit segment 14 be guided. On the other hand, the ribbed structure ensures that the air flow with the free particles from the guide channel 16 can escape.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist zwischen dem Zuführsegment 13 und dem in Förderrichtung F der stabförmigen Artikel vordersten Trennmodul 20 ein Zusatzelement 24 angeordnet, das einen die stabförmigen Artikel aufnehmenden Führungskanal 25 sowie eine Ausbuchtung 26 zur Volumenvergrößerung des Trennraums 11 aufweist. Der Führungskanal 25 kann optional auch zur Aufnahme des Führungselementes 15 ausgebildet und eingerichtet sein. Dieses Zusatzelement 24 ist bezüglich der Länge in Förderrichtung F vorzugsweise genauso ausgebildet wie ein Trennmodul 20 und weist ebenfalls eine zylinderförmige Mantelfläche M auf. Die Ausbuchtung 26 ist in radialer Richtung gegenüber dem Führungskanal 25 geschlossen. Mit anderen Worten besteht zwischen dem Führungskanal 25 und der Ausbuchtung 26 eine Trennwand 27. Allerdings kann die Ausbuchtung 26 den Führungskanal 25 hinsichtlich des Umfangs mindestens teilweise einhüllen. Anders ausgedrückt öffnet sich die Ausbuchtung 26 ausschließlich in längsaxialer Richtung, so dass die Verbindung bzw. der Übergang zu dem benachbarten Trennraumabschnitt des Trennmoduls 20 ausschließlich in längsaxialer Richtung besteht.In a preferred embodiment, there is between the feed segment 13 and in the conveying direction F of the rod-shaped article foremost separation module 20 an additional element 24 arranged, which is a rod-shaped article receiving guide channel 25 as well as a bulge 26 to increase the volume of the separation space 11 having. The guide channel 25 Optionally also for receiving the guide element 15 be trained and equipped. This additional element 24 is preferably formed with respect to the length in the conveying direction F as well as a separation module 20 and also has a cylindrical surface M on. The bulge 26 is in the radial direction relative to the guide channel 25 closed. In other words, there is between the guide channel 25 and the bulge 26 a partition 27 , However, the bulge can 26 the guide channel 25 envelop at least partially in scope. In other words, it opens bulge 26 exclusively in the longitudinal axial direction, so that the connection or the transition to the adjacent separation space section of the separation module 20 exists exclusively in the longitudinal axial direction.

Das Führungselement 15 oder einzelne Führungselementsegmente 21 können Leitelemente 28 aufweisen. Die Leitelemente 28 können sich über die gesamte Länge des Führungselementes 15 erstrecken. Bevorzugt erstrecken sich die Leitelemente 28 nur über einen Teil der Länge des Führungselementes 15 bzw. weisen nur einzelne Führungselementsegmente 21 die genannten Leitelemente 28 auf. In der gezeigten Ausführungsform sind sechs Trennmodule 20 mit sechs Führungselementsegmenten 21 vorgesehen, von denen nur die in Förderrichtung F ersten beiden Führungselementsegmente 21 Leitelemente 28 aufweisen. Die vorzugsweise schaufelartig ausgebildeten Leitelemente 28 sind demnach bevorzugt im ersten Drittel der Trennstrecke angeordnet. Die Anzahl und Formgebung der Leitelemente 28 sowie deren Verteilung über die Länge des Führungselementes 15 kann jedoch variieren. Das Führungselement 15 kann fest mit dem Gehäuse 12 verbunden sein. Vorzugsweise sind das Führungselement 15 und/oder die Führungselementsegmente 21 modulartig in das Gehäuse 12 eingesetzt. Die Leitelemente 28 können auch unabhängig vom Führungselement 15 beispielsweise am Gehäuse 12 angeordnet sein.The guide element 15 or individual guide element segments 21 can guide elements 28 exhibit. The guiding elements 28 can extend over the entire length of the guide element 15 extend. Preferably, the guide elements extend 28 only over part of the length of the guide element 15 or have only individual guide element segments 21 the said guide elements 28 on. In the embodiment shown, there are six separation modules 20 with six guide element segments 21 provided, of which only in the conveying direction F first two guide element segments 21 baffles 28 exhibit. The preferably blade-like design guide elements 28 are therefore preferably arranged in the first third of the separation distance. The number and shape of the guide elements 28 and their distribution over the length of the guide element 15 but may vary. The guide element 15 Can be fixed to the case 12 be connected. Preferably, the guide element 15 and / or the guide element segments 21 modular in the housing 12 used. The guiding elements 28 can also be independent of the guide element 15 for example, on the housing 12 be arranged.

Vorzugsweise ist der Trennraum 11 an eine Entnahmeeinrichtung 29 zum Entnehmen der angesammelten freien Partikel angeschlossen. Die Position der Entnahmeeinrichtung 29 in Bezug auf den Trennraum 11 ist frei wählbar. Bevorzugt ist die Entnahmeeinrichtung 29 – insbesondere bei einer horizontalen Ausrichtung des Trennraums 11 – im Bodenbereich des Trennraums 11 angeordnet, um die sich am Boden sammelnden freien Partikel aufnehmen und ausschleusen zu können. Die Entnahmeeinrichtung 29 umfasst in den dargestellten Ausführungsformen mindestens einen Auffangbehälter 30 (siehe z. B. 1) und/oder eine Schleuse 31 (siehe z. B. 3). Bei der Ausführungsform gemäß 1 ist jedem Trennmodul 20 ein separater Auffangbehälter 30 zugeordnet. Diese Auffangbehälter 30 sind lösbar und dichtend am Gehäuse 12 befestigt. Bei der Ausführungsform gemäß 3 ist dem Trennraum 11 eine gemeinsame Schleuse 31 zugeordnet. Mittels der Schleuse 31 ist eine druckverlustfreie Entnahme der freien Partikel während des Betriebs der Einrichtung 10 gewährleistet. Eine Kombination von Auffangbehältern 30 und Schleuse 31 sowie andere Ausgestaltungen der Entnahmeeinrichtung 29 sind aber ebenfalls einsetzbar.Preferably, the separation space 11 to a removal device 29 connected to remove the accumulated free particles. The position of the removal device 29 in terms of the separation space 11 is freely selectable. The removal device is preferred 29 - Especially in a horizontal orientation of the separation space 11 - in the bottom area of the separation space 11 arranged to absorb the soil collecting free particles and can be discharged. The removal device 29 comprises in the illustrated embodiments at least one collecting container 30 (see eg 1 ) and / or a lock 31 (see eg 3 ). In the embodiment according to 1 is every separation module 20 a separate collection container 30 assigned. This collection container 30 are detachable and sealing on the housing 12 attached. In the embodiment according to 3 is the separation room 11 a shared lock 31 assigned. By means of the lock 31 is a pressure loss free removal of the free particles during the operation of the device 10 guaranteed. A combination of collection containers 30 and lock 31 as well as other embodiments of the removal device 29 but are also usable.

Bevorzugt ist der Trennraum 11 in Richtung der Entnahmeeinrichtung 29 im Querschnitt trichterförmig ausgebildet. Ein Beispiel dieser mit einem steilen Schüttwinkel versehenen Trennraum-Querschnittsform ist der 2 zu entnehmen. In weiteren nicht explizit dargestellten Ausführungsformen kann der Querschnitt des Trennraums 11 auch andere Formen, beispielsweise oval, tropfenförmig oder dreieckförmig, und Verläufe aufweisen. Rein beispielhaft ist ein durchgängig zylindrischer bzw. kreisförmiger Querschnitt genannt.The separation space is preferred 11 in the direction of the withdrawal facility 29 formed funnel-shaped in cross-section. An example of this separation angle cross-sectional shape provided with a steep angle of repose is 2 refer to. In other embodiments not explicitly illustrated, the cross section of the separation space 11 Other shapes, such as oval, teardrop or triangular, and have gradients. By way of example, a continuous cylindrical or circular cross section is called.

Sowohl das Zuführsegment 13 als auch das Austrittssegment 14 weisen Anschlussmittel zum druckdichten Verbinden mit einer die stabförmigen Artikel fördernden Förderleitung auf. In den gezeigten Ausführungsformen sind die Anschlussmittel durch das Zuführrohr 18 bzw. Austrittsrohr 19 gebildet. Die Anschlussmittel können aber auch durch so genannte Schnellverschlüsse oder andere geeignete Kupplungsmittel gebildet sein. Diese Anbindung mittels der Anschlussmittel ist deshalb von Bedeutung, da die Einrichtung 10 üblicherweise Bestandteil einer (nicht dargestellten) Anordnung aus Sendestation und Empfangsstation ist, wobei Sendestation und Empfangsstation über die Förderleitung miteinander verbunden sind. Die Einrichtung 10 kann aber auch in die Sendestation integriert sein. In einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Einrichtung 10 vollständig starr ausgebildet und sämtliche Komponenten der Einrichtung 10, also insbesondere das Zuführsegment 13, das Gehäuse 12, das Austrittssegment 14, das Führungselement 15 sowie die Entnahmeeinrichtung 29 sind im Betriebszustand unbewegbar ausgebildet.Both the feed segment 13 as well as the exit segment 14 have connection means for pressure-tight connection with a conveying line conveying the rod-shaped article. In the embodiments shown, the connection means are through the feed tube 18 or outlet pipe 19 educated. However, the connection means can also be formed by so-called quick-release fasteners or other suitable coupling means. This connection by means of the connection means is therefore important because the device 10 Usually part of a (not shown) arrangement of transmitting station and receiving station, said transmitting station and receiving station are connected to each other via the delivery line. The device 10 but can also be integrated in the transmitting station. In a preferred embodiment, the device 10 completely rigid and all components of the device 10 , ie in particular the feed segment 13 , the case 12 , the exit segment 14 , the guiding element 15 as well as the withdrawal facility 29 are formed immovable in the operating state.

Im Folgenden wird das Verfahrensprinzip anhand der Zeichnung näher erläutert: Ein Strom stabförmiger Artikel wird mittels pneumatischer Druckluft von einer Sendestation über eine Förderleitung an die Empfangsstation geschossen. Während der Förderung des Stroms stabförmiger Artikel wird dieser durch die Einrichtung 10 geleitet.In the following, the method principle is explained in more detail with reference to the drawing: A stream of rod-shaped articles is fired by means of pneumatic compressed air from a transmitting station via a conveyor line to the receiving station. During the promotion of the flow of rod-shaped articles this is through the device 10 directed.

Der Strom stabförmiger Artikel wird mittels der pneumatischen Druckluft in einen Trennraum 11 einer Einrichtung 10, insbesondere einer Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, zugeführt. Das Trennen der freien Partikel aus dem Strom stabförmiger Partikel erfolgt innerhalb des Trennraums 11, indem die Luft-Strömung der pneumatischen Druckluft mit den freien Partikeln aus einem Führungskanal 16 eines Führungselementes 15 umgelenkt wird. Im dem Führungskanal 16 wird der Strom stabförmiger Artikel durch den Trennraum 11 geführt. Während die Luft-Strömung mit den freien Partikeln abgelenkt bzw. umgelenkt wird, wird der Strom stabförmiger Artikel weiter durch den Trennraum 11 gefördert. Der Strom stabförmiger Artikel wird aus der Einrichtung 10 ausgegeben, während die freien Partikel im Trennraum 11 gesammelt und separat abgeleitet werden.The stream of rod-shaped article is by means of pneumatic compressed air in a separation space 11 a facility 10 , in particular a device according to one of claims 1 to 13, supplied. The separation of the free particles from the stream of rod-shaped particles takes place within the separation space 11 By moving the air flow of the pneumatic compressed air with the free particles from a guide channel 16 a guide element 15 is diverted. In the guide channel 16 becomes the flow of rod-shaped articles through the separation space 11 guided. As the air flow is deflected with the free particles, the flow of rod-shaped articles continues through the separation space 11 promoted. The stream of rod-shaped article gets out of the device 10 spent while the free particles in the separation space 11 collected and derived separately.

Erfindungsgemäß werden die freien Partikel aus dem Strom stabförmiger Artikel beim Eintritt in die Einrichtung 10 allein durch eine schlagartige, durch das Querschnittsverhältnis von Führungskanal 16 und Trennraum 11 bedingte Volumenvergrößerung aus dem Führungskanal 16 herausgeführt werden. Da der Querschnitt des Trennraums 11 deutlich größer ist als der Querschnitt des Führungskanals 16 und auch der Förderleitung, in der der Strom stabförmiger Artikel an die Einrichtung 10 gefördert wird, herrscht, im Gegensatz zur Förderleitung, in der ein annähernd homogenes Druckprofil herrscht, im Trennraum 11 ein heterogenes Druckprofil. Einfach ausgedrückt herrscht im Trennraum 11 Chaos, das dazu führt, dass die freien Partikel am linearen Weiterflug durch den Trennraum 11 gehindert werden.According to the invention, the free particles from the stream of rod-shaped articles upon entry into the device 10 solely by a sudden, by the cross-sectional ratio of the guide channel 16 and separation space 11 Conditional increase in volume from the guide channel 16 be led out. Because the cross section of the separation space 11 is significantly larger than the cross section of the guide channel 16 and also the delivery line, in which the stream of rod-shaped articles to the device 10 is encouraged, in contrast to the delivery line, in which an approximately homogeneous pressure profile prevails, in the separation space 11 a heterogeneous pressure profile. Simply put, there is a separation room 11 Chaos, which causes the free particles on the linear onward flight through the separation space 11 be prevented.

Vorzugsweise wird der Strom stabförmiger Artikel bezogen auf den Querschnitt des Trennraums 11 exzentrisch zu dessen Mittelachse A zugeführt, so dass die Luft-Strömung der pneumatischen Druckluft nach unten gelenkt wird. Zusätzlich kann die Luft-Strömung der pneumatischen Druckluft beim Eintritt in den Trennraum 11 durch Leitelemente 28 innerhalb des Trennraums 11 und/oder Ausbuchtungen 26 innerhalb des Trennraums 11 einen Strömungsabbruch erfahren. Anders ausgedrückt wird die laminare Strömung, wie sie in der Förderleitung herrscht, in eine turbulente Strömung innerhalb des Trennraums 11 umgewandelt. Sämtliche genannten Schritte unterstützen das passive Trennen der freien Partikel aus dem Strom stabförmiger Artikel, indem der Luft-Strömung beim Eintritt in den Trennraum 11 Energie entzogen wird.Preferably, the flow of rod-shaped articles is based on the cross-section of the separation space 11 eccentrically fed to the central axis A, so that the air flow of the pneumatic compressed air is directed downward. In addition, the air flow of the pneumatic compressed air when entering the separation space 11 by guide elements 28 within the separation space 11 and / or bulges 26 within the separation space 11 experience a flow stop. In other words, the laminar flow, as prevailing in the delivery line, becomes a turbulent flow within the separation space 11 transformed. All of these steps assist the passive separation of the free particles from the stream of rod-shaped articles by allowing the air flow upon entering the separation space 11 Energy is withdrawn.

Claims

Facility ( 10 ), designed and set up for collecting and discharging free, in transferring rod-shaped, powdered or granular particles containing articles of the tobacco processing industry from a transmitting station to a receiving station via a rod-shaped articles in the longitudinal axial transport transporting pneumatic conveying line resulting particles, comprising a separation space ( 11 ) housing ( 12 ) as well as a feed segment ( 13 ) and an exit segment ( 14 ) for the rod-shaped articles, wherein between the feed segment ( 13 ) and the exit segment ( 14 ) within the separation space ( 11 ) a guide element ( 15 ) with a guide channel ( 16 ) for guiding the rod-shaped articles through the separating space ( 11 ) is arranged through, and the guide channel ( 16 ) of the guide element ( 15 ) via openings ( 17 ) with the separation space ( 11 ), which has a larger cross-section than the guide channel ( 16 ), Is in communication, characterized in that the device ( 10 ) is designed with respect to the capture and discharge of the free particles as a passive separation system, wherein the housing ( 12 ) from at least one separation module ( 20 ) and the or each separation module ( 20 ) has a linearly directed and with respect to the inner cross-section consistently uniform separation space portion to form a straight and substantially constant cross-section separation distance, and that between the feed segment ( 13 ) and in the conveying direction of the rod-shaped article foremost separation module ( 20 ) an additional element ( 24 ) is arranged, which a the rod-shaped article receiving guide channel ( 25 ) and a bulge ( 26 ) to increase the volume of the separation space ( 11 ) having.

Device according to claim 1, characterized in that the housing ( 12 ) from several separation modules ( 20 ), which are releasably and sealingly connected together to form a pressure-tight system in the operating condition.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the guide element ( 15 ) based on the cross section of the separation space ( 11 ) is arranged eccentrically and preferably parallel to the central axis thereof.

Device according to claim 1, characterized in that the bulge ( 26 ) in the radial direction relative to the guide channel ( 25 ) is closed, such that the connection of the bulge ( 26 ) to the separation space ( 11 ) exists in the operating state exclusively in the axial direction.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the guide element ( 15 ) Guiding elements ( 28 ) assigned.

Device according to claim 5, characterized in that the guide elements ( 28 ) are formed scoop-like and are arranged in particular in the first third of the separation distance.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the guide element ( 15 ) modular in the housing ( 12 ) is used.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the separation space ( 11 ) to a removal device ( 29 ) connected.

Device according to claim 8, characterized in that the removal device ( 29 ) at least one collecting container ( 30 ) and / or a lock ( 31 ).

Device according to claim 8 or 9, characterized in that the separation space ( 11 ) in the direction of the removal device ( 29 ) is funnel-shaped in cross-section.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that both the Feed segment ( 13 ) as well as the exit segment ( 14 ) Have connection means for pressure-tight connection with a delivery line conveying the rod-shaped article.

A method for collecting and discharging free, in transferring rod-shaped, powdered or granular particles containing articles of the tobacco processing industry from a transmitting station to a receiving station via a rod-shaped articles in longitudinal axial alignment transporting pneumatic conveying line accumulating particles, comprising the steps: - supplying a current rod-shaped article by means of pneumatic compressed air in a separation space ( 11 ) an institution ( 10 ), in particular according to one of claims 1 to 11, for collecting and discharging the particles, - separating the free particles from the stream of rod-shaped articles within the separation space ( 11 ) by the air flow of the pneumatic compressed air with the free particles from a guide channel ( 16 ) of a guide element in which the flow of rod-shaped articles through the separation space ( 11 ) is deflected while the flow of rod-shaped articles in the guide channel ( 16 ) continues through the separation space ( 11 ), - dispensing the flow of rod-shaped articles from the device ( 10 ), While the free particles in the separation space ( 11 ) and derived separately, characterized in that the free particles from the stream of rod-shaped articles upon entry into the device ( 10 ) by an abrupt, by the cross-sectional ratio of guide channel ( 16 ) and separation space ( 11 ) and an additional bulge ( 26 ) conditional increase in volume from the management channel ( 16 ), wherein the stream of rod-shaped articles is conveyed through a linearly directed separation chamber section, which is uniform throughout with respect to the internal cross-section, to form a straight and substantially constant cross-section separation section.

A method according to claim 12, characterized in that the flow of rod-shaped articles with respect to the cross section of the separation space ( 11 ) is fed eccentrically to the central axis, so that the air flow of the pneumatic compressed air is directed downward.

A method according to claim 12 or 13, characterized in that the air flow of the pneumatic compressed air when entering the separation space ( 11 ) by guiding elements ( 28 ) within the separation space ( 11 ) and / or bulges ( 26 ) within the separation space ( 11 ) experiences a flow stop.