DE102012104147A1

DE102012104147A1 - Interchangeable container carrier frame for mounting in commercial motor vehicle e.g. lorry, has variable spacing elements arranged on cross beam and latching arms to alter distance of twist locks regarding height of support surfaces

Info

Publication number: DE102012104147A1
Application number: DE201210104147
Authority: DE
Inventors: Volker Hollmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-05-11
Filing date: 2012-05-11
Publication date: 2012-11-15
Anticipated expiration: 2032-05-12
Also published as: DE102012025738B3; DE202011105890U1; DE102012104147B4

Abstract

The frame (1) has longitudinal beams (1a, 1b) receiving interchangeable containers. Front and rear latching arms (3a, 3b) comprise a vertically-adjustable twist lock unit with two twist locks (4) at free ends of the arms. A cross beam (7) is screwed onto the longitudinal beams of a commercial motor vehicle e.g. lorry. Variable spacing elements are arranged on the cross beam and the latching arms for altering distance of the twist locks along longitudinal direction (10) regarding height of support surfaces.

Description

I. Anwendungsgebiet I. Field of application

Die Erfindung betrifft den so genannten Wechselbehälter-Tragrahmen bei Nutzfahrzeugen, wie Lkw, Anhängern und Sattelaufliegern. The invention relates to the so-called swap body support frame in commercial vehicles, such as trucks, trailers and semi-trailers.

II. Technischer Hintergrund II. Technical background

Auf Nutzfahrzeugen werden häufig Wechselbehälter transportiert, die jedoch unterschiedliche Längen und damit unterschiedliche Längsabstände ihrer Twistlocks aufweisen können und deren Stützbeine, mit welchen sie auf dem Untergrund abgestellt werden können, unterschiedliche Abstellhöhen aufweisen. On commercial vehicles swap bodies are often transported, however, which may have different lengths and thus different longitudinal distances of their twist locks and their support legs, with which they can be parked on the ground, have different Abstellhöhen.

Die Trägerfahrzeuge dagegen sind herstellerbedingt mit unterschiedlich gestalteten Rahmen ausgestattet, die in der Hauptsache meist aus zwei parallel laufenden Längsträgern bestehen mit entsprechenden Querverbindungen, deren Gestalt und vor allem Höhe jedoch unterschiedlich sind, je nach Modell des Nutzfahrzeuges. The carrier vehicles, however, are manufacturer-equipped with differently shaped frame, which mostly consist of two parallel longitudinal members in the main with corresponding cross-connections, the shape and height, however, are different, depending on the model of the commercial vehicle.

Zur Anpassung eines Trägerfahrzeuges an einen oder mehrere bestimmte Varianten von Wechselbehältern – der durch darunter Einfahren der Trägerfahrzeuges aufgenommen werden soll – wird auf dem Chassis des Trägerfahrzeuges ein Zusatzrahmen, der so genannte Wechselbehälter-Tragrahmen, befestigt, um darauf die gewünschten Varianten von auf Stützbeinen abgestellten Wechselbehälter mit möglichst wenig Umstellungsaufwand aufnehmen, durch Hochfahren der Luftfederung abstützen und mittels der üblichen Twistlocks an deren Außenecken fixieren zu können. To adapt a carrier vehicle to one or more specific variants of swap bodies - which is to be included by including retraction of the host vehicle - on the chassis of the host vehicle, an additional frame, the so-called swap body support frame attached to order the desired variants of parked on support legs Take swap bodies with the least possible conversion effort, support them by raising the air suspension and fix them by means of the usual twistlocks on their outside corners.

Der Wechselbehälter-Tragrahmen besteht zum einen aus in Querrichtung am Rahmen des Nutzfahrzeuges befestigten Verriegelungsarmen, die an ihren äußeren Enden die Twistlocks tragen, und meist auch einer oder mehreren zusätzlichen Quertraversen, die in Querrichtung nur zwischen den beiden Längsträgern des Fahrzeugrahmens verlaufen, zum zusätzlichen Abstützen des Bodens des aufgenommenen Wechselbehälters. The swap body support frame consists on the one hand of a transversely mounted on the frame of the utility vehicle locking arms that carry the twist locks at their outer ends, and usually also one or more additional cross members, which extend only between the two longitudinal members of the vehicle frame in the transverse direction, for additional support the bottom of the accommodated swap body.

Verriegelungsarme und Quertraversen sind in der Regel Einzelteile, die jeweils am Rahmen des Nutzfahrzeuges an der dafür vorgesehen Position befestigt werden, entweder durch Verschweißen oder durch Verschrauben. Locking arms and crossbeams are usually items that are attached to the frame of the commercial vehicle at the designated position, either by welding or by screwing.

III. Darstellung der Erfindung III. Presentation of the invention

a) Technische Aufgabe a) Technical task

Es ist daher die Aufgabe gemäß der Erfindung, einen Wechselbehälter-Tragrahmen zur Verfügung zu stellen, bei dem sowohl die Abstützhöhe als auch der Längsabstand der Befestigungspunkte für die Wechselbehälter auf einfache Art und Weise für unterschiedliche Wechselbehälter verstellbar ist. It is therefore an object of the invention to provide a swap body support frame available, in which both the support height and the longitudinal distance of the attachment points for the swap bodies in a simple manner for different swap bodies is adjustable.

b) Lösung der Aufgabe b) Solution of the task

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen. This object is solved by the features of claim 1. Advantageous embodiments will be apparent from the dependent claims.

Indem die Quertraversen und/oder Verriegelungsarme Abstandselemente aufweisen, die die Höhe der Auflagefläche ändern können und die Twistlockeinheiten je zwei in Längsrichtung beabstandete Twistlocks aufweisen, können Wechselbehälter aufgenommen werden, die sowohl unterschiedliche Abstützhöhen als auch unterschiedliche Twistlockabstände benötigen. By having the crossbars and / or latching arms spaced apart, which can change the height of the support surface and the twistlock units each comprise two longitudinally spaced twistlocks, swap bodies requiring both different support heights and different twistlock spacings can be accommodated.

Dabei können die Twistlocks symmetrisch zur Mittellängsachse des sie tragenden Verriegelungsarmes in der Twistlockeinheit angeordnet sein, wodurch sich optimal geringe Auskragungen in axialer Richtung der Twistlocks gegenüber dem Verriegelungsarm ergeben. In this case, the twistlocks may be arranged symmetrically to the central longitudinal axis of the locking arm carrying them in the twistlock unit, resulting in optimally small projections in the axial direction of the twistlocks relative to the locking arm.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird von dieser nahe liegenden Anordnung jedoch gerade abgewichen, indem die Twistlocks unsymmetrisch zur Längsmittelachse des Verriegelungsarms angeordnet sind, also in Längsrichtung des Fahrzeuges demgegenüber nach vorne oder hinten versetzt sind, insbesondere so weit, dass beide Twistlocks einer Twistlockeinheit montiert am Verriegelungsarm beide vor oder beide hinter der Längsmittelachse des Verriegelungsarmes liegen. In a preferred embodiment, however, this twisted arrangement is deviated just by the twist locks are arranged asymmetrically to the longitudinal central axis of the locking arm, that are offset in the longitudinal direction of the vehicle contrast, forward or backward, in particular so far that both twist locks a Twistlockeinheit mounted on the locking arm both before or both lie behind the longitudinal central axis of the locking arm.

Dabei besteht ein solcher Twistlockeinsatz in der Regel aus einem in etwa vertikal verlaufenden Führungsteil, der vertikal und höhenverstellbar an der Stirnseite des Verriegelungsarms geführt und verriegelbar ist und einem davon horizontal nach außen und vorne bzw. hinten abragenden Twistlockteil, welches etwa horizontal verläuft und in dem die Twistlocks angeordnet sind. In this case, such a twistlock insert usually consists of an approximately vertically extending guide member which is guided vertically and vertically adjustable on the front side of the locking arm and lockable and one of them horizontally outwardly and forward or rear projecting twistlock part, which extends approximately horizontally and in the the twistlocks are arranged.

Dieses Twistlockteil ist dann in der Aufsicht betrachtet etwa L-förmig angeordnet. Die Positionierung der Twistlocks ist dabei so, dass mindestens einer der beiden Twistlocks einer Twistlockeinheit in Längsrichtung außerhalb des Längsbereiches des Führungsteils angeordnet ist. This twistlock part is then viewed approximately L-shaped when viewed from above. The positioning of the twistlocks is such that at least one of the two twistlocks of a twistlock unit is arranged longitudinally outside the longitudinal region of the guide part.

Der Vorteil dieser Gestaltung der Twistlockeinheit besteht darin, dass damit Twistlocks in Längsbereichen angeordnet werden können, in denen am Fahrzeug unterhalb der Twistlocks Teile, z. B. Anbauteile, vorhanden sind, die in diesem Längsbereich ein vertikal nach unten sich erstreckendes Führungsteil verhindern. The advantage of this design of the twistlock unit is that so twist locks can be arranged in longitudinal areas in which the vehicle below the twistlocks parts, for. As attachments, are present, which prevent a vertically downwardly extending guide member in this longitudinal region.

Zusätzlich entsteht auf diese Art und Weise ein Baukasten, denn an ein und demselben Verriegelungsarm können Twistlockeinsätze mit symmetrischer Anordnung der Twistlocks angeordnet werden als auch mit unsymmetrischer Anordnung, und bei der unsymmetrischen Anordnung können diese deren Twistlockteile nach vorn ragend oder nach hinten ragend an den Verriegelungsarmen angeordnet werden, abhängig von der Positionierung des Verriegelungsarmes. In addition, in this way, a kit, because on one and the same locking arm twist lock inserts can be arranged with symmetrical arrangement of twist locks as well as with asymmetrical arrangement, and in the asymmetrical arrangement of these twistlock parts can projecting forward or rearwardly projecting on the locking arms be arranged, depending on the positioning of the locking arm.

Wenn zusätzlich die Twistlockeinheit in mehreren Funktionshöhen gegenüber den sie tragenden Verriegelungsarmen verrastbar ist, können die aufnehmbaren Wechselbehälter auch unterschiedliche Abstützhöhen aufweisen. If, in addition, the twistlock unit can be latched in several functional heights with respect to the locking arms carrying it, the removable swap bodies can also have different support heights.

Damit die Höhenverstellung der Twistlockeinheit für den Bediener nicht zu schwer wird, kann sie über eine Gasdruckfeder in Richtung nach oben kraftbeaufschlagt sein. Die Gasfeder ist vorzugsweise vertikal in der Twistlockeinheit eingebaut und insbesondere von einem Schutzrohr umgeben. So that the height adjustment of the twistlock unit is not too heavy for the operator, it can be acted upon by a gas spring in the upward direction. The gas spring is preferably installed vertically in the twistlock unit and in particular surrounded by a protective tube.

Dann muss der Bediener zum Verstellen lediglich den Verriegelungsbolzen zwischen der Twistlockeinheit und dem Verriegelungsarm ausrasten und unterstützt von der Gasdruckfeder die Twistlockeinheit in die nächste Position anheben oder nach unten absinken lassen. Then the operator must disengage for adjusting only the locking pin between the twistlock unit and the locking arm and supported by the gas spring lift the twistlock unit into the next position or let it sink down.

Die Abstandselemente zum zusätzlichen Abstützen der Wechselbehälter befinden sich dabei fest montiert immer auf der Oberseite der Quertraverse und/oder des Verriegelungsarmes und sie bestehen aus einem Basisteil sowie einem demgegenüber um eine Schwenkachse verschwenkbaren Auflageteil, dessen Oberseite die Auflagefläche für den Wechselbehälter darstellt. Die Schwenkstellung zwischen diesen beiden Teilen wird formschlüssig fixiert durch ein Stützteil zum Abstützen des Auflageteiles gegenüber dem Basisteil, beispielsweise indem das Stützteil um eine Schwenkachse an einem der beiden Teile verschwenkbar montiert ist und mit seinem freien Ende an dem anderen Teil in einer definierten Position einrastet. The spacer elements for additional support of the swap bodies are fixedly mounted always on the top of the cross member and / or the locking arm and they consist of a base part and a contrast pivotable about a pivot axis support part, whose top is the support surface for the swap body. The pivotal position between these two parts is positively fixed by a support member for supporting the support member relative to the base member, for example by the support member is pivotally mounted about a pivot axis on one of the two parts and engages with its free end to the other part in a defined position.

Zu diesem Zweck kann das Stützteil nahe seinem freien Ende einen – vorzugsweise in beide Richtungen abstrebenden – Fortsatz aufweisen, mit dem es in eine entsprechende Ausnehmung, z. B. des Basisteiles hineinpasst, die in Richtung zu dieser Schwenkachse hin offen ist und das auf der Auflagefläche lastende Gewicht den Fortsatz in die Ausnehmung hineindrückt. For this purpose, the support member near its free end a - preferably in both directions abstrebenden - extension, with which it in a corresponding recess, for. B. the base part fits, which is open towards this pivot axis and the weight bearing on the support surface pushes the projection into the recess.

Dies definiert die hohe Abstützhöhe, während die niedrige Abstützhöhe vorzugsweise durch ein Einklappen des Stützteiles zwischen Basisteil und Auflageteil geschieht, die dann parallel übereinander liegen. This defines the high support height, while the low support height is preferably done by folding the support member between the base part and support part, which are then parallel to each other.

Um mehr als zwei Abstützhöhen realisieren zu können, weist das Stützteil auf jeder Seite zwei unterschiedlich weit von der Schwenkachse beabstandete Fortsätze auf, die wahlweise in der Ausnehmung positioniert werden können und dadurch unterschiedliche Abstützhöhen bewirken. In order to realize more than two Abstützhöhen, the support member on each side on two different distances from the pivot axis spaced extensions, which can be selectively positioned in the recess and thereby cause different Abstützhöhen.

Diese unterschiedlich weit entfernten Fortsätze können auch eine unterschiedliche Winkelstellung gegenüber der Schwenkachse einnehmen. These differently distant extensions can also occupy a different angular position relative to the pivot axis.

Entsprechend der Anzahl der dadurch definierten Auflagehöhen und damit der Winkelstellungen des Auflageteiles gegenüber dem Basisteil besitzt das Auflageteil an seiner Oberseite eine entsprechende Anzahl aneinander anschließender Auflageflächen, die im Winkel zueinander liegen und eine konvex gekrümmte Oberseite bestehend aus einem – in der Seitenansicht betrachteten – Polygonzug darstellen und so angeordnet sind, dass die der jeweiligen Auflagehöhe entsprechende Auflagefläche dann die höchstliegende Auflagefläche und zusätzlich eine horizontal ebene Auflagefläche darstellt. According to the number of support heights defined thereby and thus the angular positions of the support member relative to the base part, the support member has at its top a corresponding number of adjoining support surfaces which are at an angle to each other and a convex curved top consisting of a - viewed in the side view - represent polygonal and are arranged so that the respective support height corresponding support surface then represents the highest lying support surface and additionally a horizontally flat support surface.

Ferner ist – in Einschubrichtung der Wechselbehälter gesehen – jeder Auflagefläche seitlich und bezüglich der Längsmitte des Wechselbehältertragrahmens außen eine Leitfläche zugeordnet, die schräg nach außen oben ansteigt, und der Führung des einzuschiebenden Wechselbehälters dient. Diese Leitflächen sind miteinander verbunden und bilden ebenfalls eine mehrfach gewinkelte Fläche, an deren Anfang und Ende jeweils zusätzlich eine Führungsfläche schräg abfallend angeordnet ist, um ein Verhaken eines Wechselbehälters am Anfang einer der Leitflächen zu verhindern. Furthermore, as viewed in the direction of insertion of the swap bodies, each support surface is laterally associated with the outside and with respect to the longitudinal center of the interchangeable container support frame a guide surface which rises obliquely outwards and serves to guide the interchangeable container to be inserted. These baffles are connected to each other and also form a multi-angled surface at the beginning and end of each additionally a guide surface is arranged sloping sloping to prevent snagging of a swap body at the beginning of one of the baffles.

Die Abstandselemente, und vorzugsweise deren Stützteile, weisen dabei einen soweit zur Außenseite des Fahrzeuges, bzw. des Wechselbehältertragrahmens vorstehenden Handgriff auf, dass er vom Bediener neben dem Fahrzeug stehend ergriffen und verschwenkt werden kann, wodurch das Abstandselement auf die gewünschte Abstützhöhe gebracht wird. The spacer elements, and preferably their support parts, in this case have a so far to the outside of the vehicle, or the Wechselbehältertragrahmens projecting handle that he can be reached and pivoted standing next to the vehicle by the operator, whereby the spacer is brought to the desired support height.

Da die gesamten Abstandselemente bzw. deren Einzelteile jeweils Schweißkonstruktionen aus einigen wenigen Blechbiegeteilen sind, sind die Abstandselemente sehr kostengünstig herzustellen und dennoch sehr robust. Since the entire spacers or their individual parts are each welded from a few sheet metal bending parts, the Spacers very inexpensive to produce and yet very robust.

Zusätzlich kann der Wechselbehältertragrahmen im hinteren Bereich eine Einweiswippe aufweisen, die dem leichten Aufschieben von Wechselbehältern von hinten dient. Dazu ist die Einweiswippe um eine in Querrichtung verlaufende horizontale Wippenachse mittels Federkraft vorgespannt, schräg nach vorne und oben ansteigend, und wird durch das Gewicht eines auflaufenden Wechselbehälters herabgedrückt. In addition, the Wechselbehältertragrahmen may have a Einweis rocker in the rear area, which serves for the easy sliding of swap bodies from the rear. For this purpose, the Einweiswippe is biased about a transverse horizontal rocker axis by spring force, sloping forward and upward, and is pressed down by the weight of an emerging swap body.

Sie besitzt ferner von hinten nach vorne schräg auseinander laufende Leitprofile, sowie im unbelasteten Zustand von hinten nach vorne ansteigende Gleitbleche, wodurch ein auflaufender Wechselbehälter exakt zentriert wird. It also has from behind to front obliquely diverging guide profiles, and in the unloaded state from back to front rising sliding plates, whereby an accumulating swap body is exactly centered.

Zu diesem Zweck dient auch die am vorderen Ende der Leitprofile jeweils vorhandene Führungsrolle, wie sie auch entlang der Quertraversen vorhanden sein können. For this purpose, the existing at the front end of the guide profiles each guide role, as they can also be present along the crossbars.

Auch ein Frontanschlag für den Wechselbehälter im vorderen Bereich des Wechselbehältertragrahmens kann zu dem Tragrahmen gehören, wobei der Frontanschlag in seiner Axialposition einstellbar sein kann. Also, a front stop for the swap body in the front region of the swap body frame may belong to the support frame, wherein the front stop may be adjustable in its axial position.

c) Ausführungsbeispiele c) embodiments

Ausführungsformen gemäß der Erfindung sind im Folgenden beispielhaft näher beschrieben. Es zeigen: Embodiments according to the invention are described in more detail below by way of example. Show it:

1a, b: den Wechselbehälter-Tragrahmen montiert an einem LKW in der Aufsicht von oben, 1a , b: the swap body support frame mounted on a truck in the top view,

2a–d: eine Quertraverse mit höhenverstellbarer Twistlockeinheit, 2a -D: a crossbeam with height-adjustable twistlock unit,

3a–d: ein Abstandselement mit zwei Abstützhöhen, 3a -D: a spacer element with two support heights,

4a–d: ein Abstützelement mit drei Abstützhöhen in der mittleren Stützposition, 4a D: a support element with three support heights in the middle support position,

5a–d: ein Abstützelement mit drei Abstützhöhen in der höchsten Abstützposition, 5a -D: a support element with three support heights in the highest support position,

6a–c: ein Abstützelement mit drei Abstützhöhen in der niedrigesten Abstützposition, 6a C: a support element with three support heights in the lowest support position,

7a, b: eine Einweiswippe, und 7a , b: a Einweiswippe, and

8a–d: eine Quertraverse mit einer zweiten Bauform einer Twistlockeinheit. 8a -D: a crossbeam with a second design of a twistlock unit.

1 zeigt in der Aufsicht von oben das Chassis eines LKW mit einem darauf bereits montierten Wechselbehälter-Tragrahmen 1:
Hinsichtlich des Rahmens des LKW ist zu erkennen, dass dieser unter Anderem zwei im Wesentlichen parallel laufende Längsträger 1a, b umfasst, die im Bereich hinter dem Fahrerhaus ihren Abstand zueinander geringfügig verändern. 1 shows in the top view of the chassis of a truck with a mounted there already swap body support frame 1 :
With regard to the frame of the truck can be seen that this among other two substantially parallel running side members 1a , B, which change their distance from each other slightly in the area behind the cab.

Der Wechselbehälter-Tragrahmen 1 – in 1 mit dickeren Linien gezeichnet – besteht aus einem vorderen und einem hinteren Verriegelungsarm 3a, b, die in Querrichtung 11 über die Breite des Lkw in diesem Fall oberhalb der Längsträger 1a, b hinweg verlaufen und an ihren freien Enden jeweils einen Twistlock 4 zum Fixieren eines Wechselbehälters 30 tragen. The swap body support frame 1 - in 1 drawn with thicker lines - consists of a front and a rear locking arm 3a , b, in the transverse direction 11 across the width of the truck in this case above the side members 1a B and run at their free ends in each case a twistlock 4 for fixing a swap body 30 wear.

Damit ein solcher Wechselbehälter 30 nicht nur mit seinem vorderen und hinteren Endbereich auf diesen beiden Verriegelungsarmen 3a, b aufliegt, sind im Bereich zwischen den Verriegelungsarmen 3a, b ein oder mehrere, in diesem Fall zwei, Quertraversen 7 angeordnet, die in Querrichtung 11 von dem einen zum anderen Längsträger 1a, b verlaufen und ebenfalls auf diesem aufliegen und damit verschraubt sind. So that such a swap body 30 not only with its front and rear end area on these two locking arms 3a , b are in the area between the locking arms 3a , b one or more, in this case two, crossbars 7 arranged in the transverse direction 11 from one to the other side member 1a , B and also rest on this and are bolted to it.

An wenigstens einer der Quertraversen 7 sind über die Höhe der Oberseite 7a der Quertraversen 7 vorstehende Führungsrollen 21 angeordnet, mit deren Hilfe beim rückwärts Einfahren des LKW unter den Wechselbehälter 30 dieser zentriert wird:
Hinter dem Heck des Fahrzeuges der 1 ist der untere Teil eines Wechselbehälters 30 in Heckansicht dargestellt. At least one of the crossbeams 7 are about the height of the top 7a the crossbeams 7 above leadership roles 21 arranged, with their help when reversing the truck under the swap body 30 this is centered:
Behind the rear of the vehicle the 1 is the lower part of a swap body 30 shown in rear view.

Daraus ist ersichtlich, dass der Boden des Wechselbehälters nicht eben durchgeht, sondern im mittleren Bereich eine Ausnehmung nach oben, den Tunnelbereich T, aufweist, neben dem in der Regel ebenso wie in den Außenlängskanten Längsprofile 29 verlaufen, die dem Wechselbehälter 30 Stabilität verleihen. It can be seen that the bottom of the swap body does not pass through just, but in the central region has a recess upwards, the tunnel area T, in addition to the usually as well as in the outer longitudinal edges longitudinal profiles 29 run the swap body 30 Give stability.

Die Führungsrollen 21 besitzen einen solchen Abstand, dass sie beim Einfahren unter den Wechselbehälter 30 mit ihren Außenseiten genau an den Flanken des Tunnelbereiches T anliegen und diesen mittig gegenüber dem einfahrenden LKW zentrieren. The leadership roles 21 have such a distance that they are when retracting under the swap body 30 with their outsides exactly abut the flanks of the tunnel area T and center it centrally opposite the incoming truck.

Da der Wechselbehälter 30 in Längsrichtung 10 etwas nach vorne und hinten über die Verriegelungsarme 3a, b im fixierten Zustand vorsteht, ist im Abstand vor dem vorderen Verriegelungsarm 3a, b ein Frontanschlag 18 für die Frontfläche des Wechselbehälters vorhanden der über die Auflagefläche des Wechselbehälter-Tragrahmens aufragt, sodass dieser beim Aufschieben von hinten auf den Wechselbehälter-Tragrahmen 1 bei einem Anschlagen an dem Frontanschlag 18 die richtige Längsposition für das Verriegeln der Twistlocks 4 am Wechselbehälter 30 besitzt. Because the swap body 30 longitudinal 10 slightly forward and backward over the locking arms 3a , b protruding in the fixed state, is at a distance in front of the front locking arm 3a , b a frontal stop 18 for the front surface of the interchangeable container which protrudes over the support surface of the swap body support frame, so that this when pushed from behind on the Swap body-support frame 1 when hitting the front stop 18 the correct longitudinal position for locking the twistlocks 4 on the swap body 30 has.

Dabei ist zu beachten, dass für die Aufnahme und Verriegelung unterschiedlicher Wechselbehälter hinsichtlich Länge und z. B. Aufstandshöhe sich auch die Position des Frontanschlages 18 in Längsrichtung 10 ändern muss und ebenso die notwendige Höhe zumindest der Twistlocks 4, die zu diesem Zweck an den freien Enden der Quertraversen 3a, b in einer in ihrer Höhe in definierten Stellungen verstellbaren Twistlock-Einheit 34 angeordnet sind. It should be noted that for receiving and locking different swap bodies in terms of length and z. B. Insurrection height is also the position of the front stop 18 longitudinal 10 must change and also the necessary amount of at least the twistlocks 4 , for this purpose at the free ends of the crossbars 3a , b in a height adjustable in defined positions twistlock unit 34 are arranged.

Wenn jedoch bei einer Höhenveränderung lediglich die Twistlocks 4 in ihrer Höhe verändert werden, liegt der Wechselbehälter nur auf den Twistlocks auf, also nur an seinen äußeren Eckpunkten, und ist im gesamten mittleren Bereich nicht unterstützt, was durch die Bewegungen beim Fahren zu einer starken Beanspruchung und einem frühen Verschleiß des Wechselbehälters führt. If, however, only the Twistlocks at a height change 4 are changed in height, the swap body rests only on the twistlocks, so only at its outer vertices, and is not supported in the entire central area, which leads by the movements while driving to heavy use and early wear of the swap body.

Deshalb ist gewünscht, auch die übrigen Unterstützungen des Wechselbehälters – also Auflageflächen auf den Quertraversen und den Verriegelungsarmen – ebenso in der Höhe verändern zu können. Therefore, it is desired to be able to change the other supports of the interchangeable container - so bearing surfaces on the cross members and the locking arms - also in height.

Die 2a–c zeigen sowohl in perspektivischer Ansicht als auch in drei Raumrichtungen einen der Verriegelungsarme 3a, b, wobei am freien Ende jeweils die Einschuböffnung mit der höhenverstellbaren Twistlockeinheit 34, vorhanden ist. The 2a C show one of the locking arms both in perspective view and in three spatial directions 3a , b, wherein at the free end in each case the insertion opening with the height-adjustable twistlock unit 34 , is available.

Die Twistlockeinheit ist betrachtet in Längsrichtung L-förmig gekröpft mit einem vertikal in der Einschuböffnung verlaufenden und verstellbaren Führungsteil 34a und einem horizontal nach außen abstrebenden Twistlockteil 34b, in dem die – hier nur durch entsprechende Öffnungen erkennbaren – je zwei Twistlocks 4 pro Twistlockeinheit 34 in Längsrichtung 10 beabstandet angeordnet sind. The twistlock unit is viewed in the longitudinal direction L-shaped cranked with a vertically extending in the insertion opening and adjustable guide member 34a and a horizontally outwardly abstrebenden Twistlockteil 34b , in which the - recognizable only by corresponding openings - each two twistlocks 4 per twist lock unit 34 longitudinal 10 spaced apart.

Dabei kann nur der jeweils benötigte der beiden Twistlocks 4 nach oben ausgefahren und zum Verriegeln des Wechselbehälters verdreht werden, während der andere Twistlock unter der Auflagefläche verbleibt und damit nicht stört. Only the respective required of the two twistlocks 4 extended upward and rotated to lock the interchangeable container, while the other twistlock remains under the support surface and thus does not bother.

Vorher stellt der Bediener die Twistlockeinheit auf die benötigte Höhe ein, indem er den Verriegelungshebel 37 zieht und damit die vertikale Verriegelung löst und die Twistlockeinheit 34 auf die Höhe hochzieht oder herabdrückt, in der er sie benötigt und durch loslassen des Verriegelungshebels verrastet. Beim vertikalen Bewegen wird der Bediener unterstützt durch ein Kraftelement, beispielsweise einer Gasdruckfeder, die die Twistlockeinheit in Richtung nach oben beaufschlagt und damit das fühlbare Gewicht dieser Einheit reduziert. Before that, the operator adjusts the twistlock unit to the required height by pushing the locking lever 37 pulls and thus releases the vertical latch and the twistlock unit 34 pulls up or down to the height in which he needs it and locked by letting go of the locking lever. When moving vertically, the operator is assisted by a force element, for example a gas spring, which acts on the twistlock unit in an upward direction and thus reduces the sensible weight of this unit.

In 2a–c besitzen die Twistlocks 4 eine Längspositionierung, die symmetrisch zu der Längsmittelachse des Verriegelungsarmes 3a, b angeordnet ist, wodurch das Twistlockteil in der Aufsicht betrachtet eine etwa M-förmige Kontur besitzt und die Twistlockeinheit 34 in der Aufsicht betrachtet symmetrisch zur Querrichtung des Fahrzeuges ist. In 2a -C own the twistlocks 4 a longitudinal positioning, which is symmetrical to the longitudinal central axis of the locking arm 3a , b, whereby the Twistlockteil viewed in plan view has an approximately M-shaped contour and the twistlock unit 34 viewed in plan is symmetrical to the transverse direction of the vehicle.

Dagegen zeigen die 8a–d montiert an einem Verriegelungsarm 3a, b eine andere Bauform der Verriegelungseinheit 34, bei der die Twistlocks 4 gegenüber der Lösung in 2a–c in eine Längsrichtung, z. B. nach vorne, versetzt sind und insbesondere beide vor der Längsmittelachse des Verriegelungsarmes und damit vor der Mitte des Führungsteiles 34a angeordnet sind. Der Versatz zwischen der Längsmittelachse des Verriegelungsarmes und dem in Längsrichtung am weitesten entfernten Twistlock 4 beträgt dabei z.B. zwischen 90 mm und 230 mm. Das Twistlockteil 34b, in dem die Twistlocks 4 angeordnet sind, hat dabei in der Aufsicht betrachtet eine L-förmige Grundform. Nur einer der beiden Twistlocks liegt dabei im Längsbereich des Führungsteiles 34a, während der andere Twistlock davor sitzt. Da nur im Längsbereich des Führungsteiles 34a eine Kollisionsgefahr mit darunter befindlichen Teilen des Fahrzeuges besteht, können somit Twistlocks an Stellen vorgesehen werden, unter denen kein Platz für ein vertikales Führungsteil vorhanden ist. In contrast, the show 8a -D mounted on a locking arm 3a , b another design of the locking unit 34 in which the twistlocks 4 opposite to the solution in 2a C in a longitudinal direction, z. B. forward, are offset and in particular both in front of the longitudinal center axis of the locking arm and thus in front of the center of the guide member 34a are arranged. The offset between the longitudinal central axis of the locking arm and the longitudinally farthest twistlock 4 is for example between 90 mm and 230 mm. The twistlock part 34b in which the twistlocks 4 are arranged, viewed in the plan view has an L-shaped basic shape. Only one of the two twistlocks lies in the longitudinal region of the guide part 34a while the other twistlock is sitting in front of it. As only in the longitudinal region of the guide part 34a a risk of collision with underlying parts of the vehicle, thus twist locks can be provided at locations where there is no space for a vertical guide part.

Hinsichtlich der Höhenverstellung sind beide Twistlockeinsätze 34 gleich ausgeführt. With regard to height adjustment both twistlock inserts 34 executed the same.

Vom freien Ende jeweils nach innen versetzt ist ein Abstandselement 12, wie es analog auch an den Quertraversen 7 verwendet wird, auf dem Verriegelungsarm 3a, b befestigt. Auch an den Verriegelungsarmen 3a, b werden die Abstandselemente 12 bevorzugt paarweise, also links und rechts der Längsmitte des Fahrzeuges, eingesetzt. Each offset inwardly from the free end is a spacer element 12 as it is analogous to the crossbeams 7 is used on the locking arm 3a , b fastened. Also on the locking arms 3a , b become the spacer elements 12 preferably in pairs, so left and right of the longitudinal center of the vehicle used.

Die Abstandselemente 12 sind in Querrichtung 11 so positioniert, dass ihre Auflagefläche 12a gerade außerhalb des Tunnelbereiches T liegt und dem Aufliegen der mittleren Längsprofile 29 eines Wechselbehälters 30 dient. The spacers 12 are in the transverse direction 11 positioned so that its bearing surface 12a just outside the tunnel area T lies and the resting of the central longitudinal profiles 29 a swap body 30 serves.

An dem hinteren Verriegelungsarm 3b dienen die Abstandselemente 12 im aktivierten, also hochgeklappten, Zustand gleichzeitig als Auffahrschräge für den von hinten aufzuschiebenden Wechselbehälter 30. At the rear locking arm 3b serve the spacers 12 in the activated, ie folded-up, state at the same time as Auffahrschräge for aufzusiebenden from the rear swap body 30 ,

Der Winkel zwischen der horizontalen Auflagefläche 12a und der dazu schrägstehenden Leitfläche 15 übernimmt auch hier im aktivierten Zustand des Abstandselementes die Funktion der nun in der Regel zu tief stehenden Führungsrollen 21. The angle between the horizontal support surface 12a and the inclined guide surface 15 also takes over here in the activated state the spacer the function of the now usually too low-standing guide rollers 21 ,

Eine solche Abstützung des Bodens des Wechselbehälters in dessen mittleren Bereich ist vor allem in dessen Heck und damit an dem hinteren Verriegelungsarm 3b als hinterste Abstützung wichtig, um beim Ladevorgang durch das Gewicht des von der Rampe in den Wechselbehälter einfahrenden Gabelstaplers den Boden des Wechselbehälters nicht zu verbiegen. Such a support of the bottom of the swap body in the central region is mainly in the rear and thus on the rear locking arm 3b important as rearmost support, in order not to bend the bottom of the swap body during the loading process by the weight of the forklift truck entering from the ramp into the swap body.

Somit sind die Abstandselemente 12, zumindest hinsichtlich ihrer Auflageflächen 12a, in Längsrichtung 10 betrachtet jeweils hintereinander angeordnet, egal ob sie sich an einem Verriegelungsarm 3a, b oder einer Quertraverse 7 befinden und zwar symmetrisch beidseits der Längsmitte 10' des Fahrzeuges. Thus, the spacers 12 , at least in terms of their contact surfaces 12a , longitudinal 10 considered in each case arranged one behind the other, regardless of whether they are on a locking arm 3a , b or a crossbeam 7 located symmetrically on both sides of the longitudinal center 10 ' of the vehicle.

Die Abstützelemente 12, wie sie in den 3–6 dargestellt sind, sind so aufgebaut, dass sie aus einem Basisteil 31 bestehen, welches auf der Oberseite einer Quertraverse 7 oder eines Verriegelungsarmes 3a, b aufgesetzt und befestigt, in der Regel verschraubt oder verschweißt, wird. An dem Basisteil 31 ist ein Stützteil 33 verschwenkbar um eine Schwenkachse 13 gelagert, wobei das Abstandselement 12 auf dem Wechselbehälter-Tragrahmen 1 in der Regel so montiert wird, dass diese Schwenkachse 13 in Querrichtung 11 verläuft. The support elements 12 as they are in the 3 - 6 are shown are constructed so that they consist of a base part 31 which is on top of a crossbeam 7 or a locking arm 3a , b is placed and fastened, usually screwed or welded, is. At the base part 31 is a support part 33 pivotable about a pivot axis 13 stored, wherein the spacer element 12 on the swap body support frame 1 usually mounted so that this pivot axis 13 in the transverse direction 11 runs.

Das Auflageteil 32 kann in unterschiedlichen Schwenkstellungen justiert werden mithilfe eines Stützteiles 33, welches in unterschiedlichen Stützpositionen anordenbar ist, schwenkbar um eine Schwenkachse 13’ am Auflageteil 32, die parallel zur Schwenkachse 13 verläuft. The edition part 32 can be adjusted in different pivoting positions using a support member 33 , which can be arranged in different support positions, pivotable about a pivot axis 13 ' on the support part 32 parallel to the pivot axis 13 runs.

Vom Bediener wird das Stützteil 33 mit Hilfe eines drehfest damit verbundenen, zur Fahrzeugaußenseite vorstehenden Handgriffes 14 verschwenkt. The operator becomes the support part 33 with the help of a non-rotatably connected to the vehicle outside protruding handle 14 pivoted.

Die 3a–d zeigen ein erstes Abstandselement mit zwei Abstützhöhen in der hohen Stützposition. The 3a -D show a first spacer with two Abstützhöhen in the high support position.

Dementsprechend kann das Stützteil 33 nur zwei Schwenklagen einnehmen und damit das Abstandselement 12 nur zwei verschiedene Stützhöhen:
In den 3a–d ist davon die hohe Abstützposition dargestellt:
Von dem Stützteil 33 ragen am freien Ende seitlich je ein Fortsatz 35 zur Seite nach außen, der jeweils in einer Ausnehmung 36 des Basisteiles 31 positionierbar ist, welche zur Schwenkachse 13 hin offen ist. Accordingly, the support member 33 take only two pivotal positions and thus the spacer element 12 only two different support heights:
In the 3a -D is represented by the high support position:
From the support part 33 each project at the free end of an extension 35 to the side out, each in a recess 36 of the base part 31 can be positioned, which to the pivot axis 13 is open.

Das Auflageteil 32 besitzt an seinem freien Ende eine Auflagefläche 12b, die dann horizontal steht und dem Auflegen und Abstützen eines Wechselbehälters dient. The edition part 32 has at its free end a bearing surface 12b , which then stands horizontally and serves the laying and supporting a swap body.

Zum Erzielen der niedrigen Stützhöhe wird das Stützteil 33 mit Hilfe des Handgriffes 14 um knapp 90° gegen den Uhrzeigersinn verschwenkt, woraufhin das Auflageteil 32 eben und parallel auf dem Basisteil 31 aufliegt. Dann liegt die Auflagefläche 12a, die sich anschließend an die Auflagefläche 12b in Richtung Schwenkachse 13 befindet, in horizontaler Lage. To achieve the low support height becomes the support part 33 with the help of the handle 14 pivoted by almost 90 ° counterclockwise, whereupon the support part 32 flat and parallel on the base part 31 rests. Then the bearing surface lies 12a , which subsequently adjoin the support surface 12b in the direction of the pivot axis 13 located, in a horizontal position.

Der Fortsatz 35 ragt dann zwischen dem Basisteil 31 und dem Auflageteil 32 nach außen. The extension 35 then protrudes between the base part 31 and the rest part 32 outward.

Da ein Wechselbehälter von hinten, also in den 1a, b von rechts, herangeschoben wird, ist in Längsrichtung 10 vor und hinter der Auflagefläche 12a, b eine jeweils zur Auflagefläche 12a, b hin ansteigende Führungsfläche 16 vorhanden. Since a swap body from the back, so in the 1a , b from the right, is pushed, is in the longitudinal direction 10 in front of and behind the support surface 12a , b one each to the support surface 12a , b towards rising guide surface 16 available.

Ebenso ist am bezüglich der Längsmitte 10' des Wechselbehälter-Tragrahmens inneren Ende der Auflagefläche 12a eine Leitfläche 15 vorhanden, die von dort aus schräg nach oben und zur Längsmitte 10' hin ansteigt, und ihrerseits wiederum an ihren Längsenden angeordnete je eine und zu dieser Leitfläche 15 hin ansteigende Führungsfläche 16 aufweist. Likewise, with respect to the longitudinal center 10 ' of the swap body support frame inner end of the support surface 12a a guide surface 15 from there, diagonally upwards and to the middle 10 ' rises, and in turn arranged at their longitudinal ends one and to this guide surface 15 towards rising guide surface 16 having.

Die Leitfläche 15 übernimmt bei aktiviertem Abstandselement 12 die Zentrierungsfunktion, die bei deaktivierten Abstandselementen die Führungsrollen 21 haben, die primär an den Quertraversen 7 angeordnet sind, jedoch nicht bis über die Höhe der Auflagefläche 12a der aktivierten Abstandshalter 12 aufragen dürfen, da sie ansonsten bei einem auf der niedrigen Auflageposition aufgelegten Wechselbehälter mit dessen Unterseite im Tunnelbereich T kollidieren würden. The guide surface 15 takes over when the distance element is activated 12 the centering function, with the spacer elements deactivated, the guide rollers 21 have, the primary to the crossbeams 7 are arranged, but not up to about the height of the support surface 12a the activated spacer 12 are allowed to protrude, otherwise they would collide with a mounted on the low support position swap body with the underside in the tunnel area T.

Natürlich können anstelle der schräg ansteigenden Leitfläche 15 auch jeweils eine solche Führungsrolle 21 zusätzlich fest am Abstandselement 12 angeordnet werden und zusammen mit diesem von der aktivierten in eine deaktivierte Position verschwenkt werden. Of course, instead of the sloping guide surface 15 also each such a leadership role 21 additionally fixed to the spacer element 12 be arranged and pivoted together with this from the activated to a deactivated position.

Die Anordnung dieser Flächen ist auf einfache Art und Weise möglich, indem das gesamte Abstandselement eine Schweißkonstruktion aus möglichst wenigen Blechbiegeteilen darstellt:
Die Flächen 15 und 16 sind ein einziges Blechbiegeteil, und sowohl Basisteil 31 als auch Stützteil 32 sind aus wenigen Blechbiegeteilen zusammengesetzt und verschweißt oder anderweitig verbunden, und vorzugsweise auch das Stützteil 33. The arrangement of these surfaces is possible in a simple manner by the entire spacer element is a welded construction of as few bent sheet metal parts:
The surfaces 15 and 16 are a single sheet metal part, and both base part 31 as well as support part 32 are composed of a few sheet-metal bent parts and welded or otherwise connected, and preferably also the support member 33 ,

Die 4–6 zeigen ein Abstandselement 12 in einer zweiten Bauform, welches drei unterschiedliche Abstützhöhen ermöglicht. The 4 - 6 show a spacer 12 in a second design, which allows three different support heights.

Dabei weist das Stützteil 33 auf jeder Seite zwei nach außen vorstehende Fortsätze 35a, b aus, die sich jedoch in ihrem Abstand zu der Schwenkachse 13’ des Stützteiles 33 unterscheiden. In this case, the support member 33 on each side two outwardly projecting extensions 35a , b out, but in their distance to the pivot axis 13 ' of the support part 33 differ.

Abhängig davon, welcher der beiden Fortsätze 35a, b in der Ausnehmung 36 des Basisteiles 31 positioniert wird, wird die mittlere oder die hohe Abstützhöhe erzielt:
Da für jede Abstützhöhe auch eine Auflagefläche vorhanden sein muss, die sich bei der jeweiligen Abstützhöhe in der obersten Position des Auflageteiles 32 befinden muss und horizontal verlaufen muss, gibt es in Längsrichtung 10 hintereinander eine dritte Auflagefläche, also insgesamt drei Auflageflächen 12a, b, c, die jeweils in einem stumpfen Winkel zueinander angeordnet sind, in der Seitenansicht der 4b betrachtet. Depending on which of the two extensions 35a , b in the recess 36 of the base part 31 is positioned, the medium or high support height is achieved:
Since for each support height and a support surface must be present, which is at the respective support height in the uppermost position of the support member 32 must be located horizontally, there are in the longitudinal direction 10 one behind the other a third bearing surface, so a total of three bearing surfaces 12a , b, c, which are each arranged at an obtuse angle to each other, in the side view of 4b considered.

Dementsprechend gibt es auch drei Leitflächen 15a, b, c, von denen jede von einer der Auflageflächen 12a, b, c in einem bestimmten Winkel hoch steht und die zusammen als auch mit den am Anfang und Ende sich anschließende Führungsflächen 16 eine durchgehende Fläche bilden. Accordingly, there are also three fins 15a , b, c, each of which is one of the bearing surfaces 12a , b, c is high at a certain angle and the together as well as with the beginning and end of subsequent guide surfaces 16 form a continuous surface.

In den 4a–d befindet sich somit die mittlere Auflagefläche 12b in der obersten Position. In the 4a -D is thus the middle bearing surface 12b in the top position.

In der höchsten Abstützposition gemäß der 5a–d ist der Fortsatz 35b in der Ausnehmung 36 positioniert und die Auflagefläche 12c stellt die höchste Auflagefläche und horizontal verlaufend dar. In the highest support position according to the 5a -D is the extension 35b in the recess 36 positioned and the bearing surface 12c represents the highest contact surface and horizontally running.

In den 6a–c ist das Stützteil 32 als niedrigste Abstützposition unter das Auflageteil 32 eingeklappt, so das dieses flach auf dem Basisteil 31 aufliegt mit seiner ersten Auflagefläche 12a horizontal verlaufend nach oben gerichtet. In the 6a -C is the support part 32 as the lowest support position under the support part 32 collapsed, so this flat on the base 31 rests with its first bearing surface 12a horizontally upwards.

Auf diese Art und Weise können die Abstandselemente 12, wenn sie nicht benötigt werden, nicht verloren gehen. In this way, the spacers can 12 if not needed, do not get lost.

Die 7a zeigt in der Aufsicht von oben und die 7b in der Seitenansicht ferner eine Einweiswippe 22, die im Heckbereich, vorzugsweise zwischen den Längsträgern 1a, b, des Fahrzeuges verschraubt wird, ebenso wie auch die anderen Bestandteile des Wechselbehälter-Tragrahmens, also Frontanschlag 18, Verriegelungsarm 3a, b und Quertraversen 7, an dem Rahmen des Fahrzeugs und vorzugsweise dessen Längsträgern 1a, b nur durch Verschrauben befestigt sind. The 7a shows in the top view and the 7b in the side view also a Einweis rocker 22 in the rear area, preferably between the side rails 1a , B, of the vehicle is bolted, as well as the other components of the swap body support frame, so front stop 18 , Locking arm 3a , b and crossbeams 7 on the frame of the vehicle, and preferably its side members 1a , b are fastened only by screwing.

Diese Einweiswippe 22 ist um eine Wippenachse 23 – die sich im Grundkörper 24 der Einweiswippe 22 unterhalb der niedrigeren Auflagehöhe, also etwa der Oberseite 7a der Quertraverse 7 befindet – verschwenkbar, im unbelasteten Zustand jedoch mittels Feder vorgespannt in einer vom Niveau der Auflageflächen 7a von hinten nach vorne ansteigenden Position. This single-sided rocker 22 is about a rocker axis 23 - in the main body 24 the Einweiswippe 22 below the lower support height, so about the top 7a the crossbeam 7 is - pivotable, but in the unloaded state biased by spring in one of the level of the bearing surfaces 7a from back to front rising position.

Der von hinten aufgeschobene Wechselbehälter 30 gleitet mit seiner Vorderkante entlang der schräg aufsteigenden Gleitbleche 27, die sich außerhalb und teilweise innerhalb des Tunnelbereiches T also im Bereich der Längsprofile 29 des Wechselbehälters 30 befinden, nach vorne und drückt mit seiner zunehmenden Gewichtsbelastung die Einweiswippe 22 nach unten. The swapped from behind swap body 30 slides with its leading edge along the sloping sliding plates 27 , which are outside and partly within the tunnel area T, ie in the area of the longitudinal profiles 29 of the swap body 30 located forward and presses with its increasing weight load the single-sided rocker 22 downward.

Da auf den Gleitblechen 27 nach oben aufragend Leitprofile 25 vorstehen, die in ihrem vorderen Endbereich mit einem Außenabstand annähernd der Breite des Tunnelbereiches T enden, in ihrem hinteren Endbereich jedoch näher beisammen liegen, wird der aufgeschobene Wechselbehälter 30 dabei zusätzlich auf die Längsmitte 10' des Fahrzeuges zentriert und damit das korrekte Aufschieben erleichtert. As on the sliding plates 27 towering up leading profiles 25 protrude, the ends in their front end with an outer distance approximately the width of the tunnel area T, but closer together in their rear end, the deferred swap body 30 in addition to the longitudinal center 10 ' centered on the vehicle and thus facilitates the correct postponement.

Am vorderen Ende der Gleitfläche 27, die im vorderen Bereich auch durch ein quer verlaufendes Querrohr 26 gegeneinander versteift werden können, sind ferner vorzugsweise Führungsrollen 21' angeordnet, die ein Entlangleiten an den Innenflanken des Tunnelbereiches T des Wechselbehälters 30 erleichtern und zu diesem Zweck nach seitlich außen etwas über die hinteren äußersten Enden der Leitprofile 25 vorstehen. At the front end of the sliding surface 27 in the front area also by a transverse cross tube 26 can be stiffened against each other are also preferably guide rollers 21 ' arranged, the aneinanderleiten on the inner edges of the tunnel area T of the interchangeable container 30 facilitate and for this purpose to the side outside something about the rear extreme ends of the guide profiles 25 protrude.

Besitzt der aufzunehmende Wechselbehälter 30 eine Abstützhöhe, die der erhöhten Abstützhöhe bei aktivierten Abstandselementen 12 entspricht, so wird die Einweiswippe 22 beim Auflaufen natürlich nicht bis auf der Oberseite 7a der Quertraversen 7 herabgedrückt, sondern nur bis auf das Niveau der Auflageflächen 12a der aktivierten Abstandselemente 12. Has the swap body to be picked up 30 a support height, the increased support height with activated spacers 12 corresponds, so is the Einweiswippe 22 Of course, not at the top when mustering 7a the crossbeams 7 pressed down, but only down to the level of bearing surfaces 12a the activated spacers 12 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Wechselbehälter-Tragrahmen Swap body-support frame
1a, b 1a, b: Längsträger longitudinal beams
3a, b 3a, b: Verriegelungsarm lock
4 4: Twistlock twistlock
7 7: Quertraverse crossbeam
7a 7a: Oberseite top
9 9: Längsträger longitudinal beams
10 10: Längsrichtung longitudinal direction
10' 10 ': Längsmitte longitudinal center
11 11: Querrichtung transversely
12 12: Abstandselement spacer
12a, b, c 12a, b, c: Auflagefläche bearing surface
13, 13' 13, 13 ': Schwenkachse swivel axis
14 14: Handgriff handle
15a, b, c 15a, b, c: Leitfläche baffle
16 16: Führungsfläche guide surface
21, 21' 21, 21 ': Führungsrolle leadership
22 22: Einweiswippe Einweiswippe
23 23: Wippenachse rocker axis
24 24: Grundkörper body
25 25: Leitprofil guide profile
26 26: Querrohr cross tube
27 27: Gleitblech sliding
28 28: Lagerbock bearing block
29 29: Längsprofil longitudinal profile
30 30: Wechselbehälter Swap bodies
31 31: Basisteil base
32 32: Auflageteil supporting part
33 33: Stützteil supporting part
34 34: Twistlock-Einheit Twistlock unit
34a 34a: Führungsteil guide part
34b 34b: Twistlockteil Twistlockteil
35a, b 35a, b: Fortsatz extension
36 36: Ausnehmung recess
37 37: Verriegelungs-Hebel Locking lever
T T: Tunnelbereich tunnel area

Claims

Swap body support frame ( 1 ) with longitudinal members ( 1a (b) for commercial vehicles for receiving swap bodies ( 2 ), with - a front and a rear locking arm ( 3a , b), which at their outer free ends in each case a height-adjustable twistlock unit ( 34 ) with a twistlock ( 4 ), - at least one cross-beam ( 7 ), in particular for screwing to the frame side members ( 1a , b) of the vehicle, characterized in that - on at least one of the transverse members ( 7 ) and / or at least one of the locking arms ( 3a , b) in terms of the height of its support surface ( 12a , b, c) variable spacers ( 12 ) captive on the locking arm ( 3a , b) and / or on the cross-beam ( 7 ), and - the twistlock unit ( 34 ) two longitudinally ( 10 ) spaced twistlocks ( 4 ) having.

Swap body support frame ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the two twistlocks ( 4 ) a twistlock unit ( 34 ) asymmetrically to the central axis of the locking arm ( 3a , b) are arranged, and in particular both on the same side of the longitudinal central axis of the locking arm ( 3a , b) are arranged.

Swap body support frame ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the twistlock unit ( 34 ) from an approximately vertically extending guide part ( 34a ) for vertical guidance on the locking arm ( 3a , b) and one of them horizontally at the upper end striving Twistlockteil ( 34b ) for carrying the twistlocks ( 4 ) and the twistlock part ( 34b ) viewed in the top view is L-shaped cranked and in the leg parallel to the direction of travel, the twist locks ( 4 ), in particular in the direction of travel ( 10 ) are arranged one behind the other.

Swap body support frame ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the twistlocks ( 4 ) a twistlock unit ( 34 ) outside of the longitudinal direction ( 10 ) measured length range of the guide part ( 34a ) is arranged.

Swap body support frame ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that - the twistlock unit ( 34 ) in two, better three, functional heights relative to the locking arm ( 3a , b) can be latched and in particular a gas spring between the locking arm ( 3a , b) and the twistlock unit ( 34 ) is present so that it is the twistlock unit ( 34 ) is applied vertically upward, and / or - the locking bolt between the twistlock unit ( 34 ) and the locking arm ( 3a , b) is biased in the latching direction by spring force.

Swap body support frame ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that - the spacer element ( 12 ) a base part ( 31 ) as well as on the other hand about a pivot axis ( 13 ) pivotable support part ( 32 ), and a support member ( 33 ) for supporting the support part ( 32 ) relative to the base part ( 31 ) in a defined angular position, and / or - the supporting part ( 33 ) about a pivot axis ( 13 ' ) pivotable on the base part ( 31 ) and at its free end two extensions ( 35a , b) at different distances from the pivot axis ( 13 ' ), which form-fitting manner in a recess ( 36 ) of the base part ( 31 ), and in particular are shaped and arranged such that on the support surface ( 12a , b, c) weight bearing the extension ( 35a , b) into the recess ( 36 ).

Swap body support frame ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that - the supporting part ( 32 ) in a first functional position without support by the support member on the base part ( 31 ), and the second and third functional position by supporting with the first or second extension ( 35a , b) the supporting part ( 33 ), and / or - the first and second extensions ( 35a , b) a different angular position relative to the Pivot axis ( 13 ' ), and in particular with an intermediate angle of 10-20 °.

Swap body support frame ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that - the upper side of the support part ( 32 ) of three adjoining support surfaces ( 12a , b, c) which are at an angle to each other and in this order increasingly from the pivot axis ( 13 ) are spaced and arranged so that in each case one of the bearing surfaces ( 12a , b, c) in the associated first, second and third functional position parallel to the underside of the base part ( 31 ), and in particular - the recess ( 36 ) one to the pivot axis ( 13 ) and upwardly open C-shaped recess.

Swap body support frame ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot axis ( 13 ' ) below the bearing surfaces ( 12a , b, c), in particular below the bearing surface ( 12a ) is arranged.

Swap body support frame ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that - each bearing surface ( 12a , b, c) a guide surface ( 15a , b, c) which are oblique to the respective bearing surface ( 12a , b, c), and in particular the guide surfaces ( 15a , b, c) one along the bearing surfaces ( 12a , b, c) represent continuous guide surface, at the beginning and end of an additional guide surface ( 16 ) obliquely to the direction of the first and last guide surface ( 15a , c), which points obliquely outward from the guide surface, and / or - the projections ( 35a , b) of the support part ( 33 ) each on both sides in the direction of the pivot axis ( 13 ' ) protrude, and the recess ( 36 ) also on both sides, in the axial direction of the pivot axis ( 13 ) spaced, is present.

Swap body support frame ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that - the spacer elements ( 12 ) a far outwardly projecting handle ( 14 ) for gripping and pivoting, that the operator can stand next to the vehicle when actuated, and / or - the spacer elements ( 12 ) an upper bearing surface ( 12a ) for the underside of the swap body ( 2 ) and in particular one of the inner edge of the support surface ( 12 ) from upwards and in particular to the longitudinal center of the swap body support frame ascending guide surface ( 15 ) having.

Swap body support frame ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that - both the bearing surface ( 12a ) and / or also the guide surface ( 15 ) longitudinal ( 10 ) of the swap body support frame at the beginning and end obliquely to this surface rising guide surfaces ( 16 ), and / or - the spacer elements ( 12 ) at least in the raised position, a height of the support surface ( 12a ), which exceed the height of the crossbeams ( 7 ) in the tunnel area T fixed guide rollers ( 21 ).

Swap body support frame ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that - the spacer element ( 12 ) is a welded construction made of sheet steel, and / or - in the rear area of the frame of the commercial vehicle a Einweisswippe ( 22 ) arranged around one in the transverse direction ( 11 ) running rocker axis ( 23 ) biased by spring force obliquely forward and upwards and by the weight of an incoming swap body ( 30 ) is depressible, and in particular on a locking arm ( 3a , b) is fastened, in particular inserted.

Swap body support frame ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that - the Einweiswippe ( 23 ) from behind to front obliquely diverging guide profiles ( 25 ) and in the unloaded state from back to front rising sliding plates ( 27 ) and on the longitudinal center ( 10 ' ) of the vehicle is arranged, and / or - the Einweiswippe ( 22 ) at the front end of the guide profiles ( 25 ) a leadership role ( 21 ' ) having.

Swap body support frame ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the swap body support frame ( 1 ) comprises a longitudinally adjustable front stop.