DE102012101357A1

DE102012101357A1 - High-pressure cleaner

Info

Publication number: DE102012101357A1
Application number: DE201210101357
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2012-02-20
Filing date: 2012-02-20
Publication date: 2013-08-22
Also published as: WO2013124132A1; CN104136139B; DE102012101357A9; CN104136139A

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät, umfassend ein motorisch antreibbares Pumpaggregat mit einem Pumpeneingang, ein Anschlusselement zum Anschließen einer Zuführleitung für mittels des Pumpaggregates unter Druck zu setzende Flüssigkeit sowie einen in Strömungsrichtung der zugeführten Flüssigkeit zwischen dem Anschlusselement und dem Pumpeneingang angeordneten Fluidfilter. Um ein derartiges Hochdruckreinigungsgerät, das einen zuverlässigeren Betrieb ermöglicht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Hochdruckreinigungsgerät eine an den Fluidfilter angeschlossene Fluidleitung zur Ausbildung einer Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination umfasst, die ein erstes, an das Anschlusselement angeschlossenes Ende sowie ein zweites, an den Pumpeneingang angeschlossenes Ende aufweist, und dass das Anschlusselement an einem von einem Rahmen des Hochdruckreinigungsgerätes umfassten oder daran festgelegten Halteteil festgelegt ist.The invention relates to a high-pressure cleaning device, comprising a motor-driven pump unit with a pump input, a connection element for connecting a supply line for by means of the pump unit under pressure to be set liquid and arranged in the flow direction of the supplied liquid between the connection element and the pump inlet fluid filter. To such a high-pressure cleaner, which allows a more reliable operation, the invention proposes that the high-pressure cleaner comprises a connected to the fluid filter fluid line to form a fluid filter fluid line combination comprising a first, connected to the connection element end and a second, to the pump input having connected end, and that the connection element is fixed to one of a frame of the high-pressure cleaner device or fixed thereto holding part.

Description

Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät, umfassend ein motorisch antreibbares Pumpaggregat mit einem Pumpeneingang, ein Anschlusselement zum Anschließen einer Zuführleitung für mittels des Pumpaggregates unter Druck zu setzende Flüssigkeit sowie einen in Strömungsrichtung der zugeführten Flüssigkeit zwischen dem Anschlusselement und dem Pumpeneingang angeordneten Fluidfilter.The invention relates to a high-pressure cleaning device, comprising a motor-driven pump unit with a pump input, a connection element for connecting a supply line for by means of the pump unit under pressure to be set liquid and arranged in the flow direction of the supplied liquid between the connection element and the pump inlet fluid filter.

Eine Zuführleitung, beispielsweise ein Zuführschlauch, kann an das Anschlusselement eines derartigen Hochdruckreinigungsgerätes angeschlossen werden, um diesem unter Druck zu setzende Flüssigkeit wie insbesondere Wasser zuzuführen. Mit dem Fluidfilter können von der Flüssigkeit mitgeführte Schmutzpartikel vor dem Pumpeneingang herausgefiltert werden und dadurch die Gefahr einer möglichen Beschädigung der Pumpe durch eintretende Schmutzpartikel verringert werden. Typischerweise handelt es sich bei dem Fluidfilter um ein Fluidfeinfilter zum Filtern selbst kleiner Schmutzpartikel. Das Hochdruckreinigungsgerät kann am Pumpeneingang ein weiteres Filterelement aufweisen, zum Beispiel in Gestalt eines Siebeinsatzes.A supply line, for example a feed hose, can be connected to the connection element of such a high-pressure cleaning device in order to supply this pressurized liquid, in particular water. With the fluid filter, dirt particles entrained by the liquid can be filtered out before the pump inlet, thereby reducing the risk of possible damage to the pump due to the entry of dirt particles. Typically, the fluid filter is a fluid fine filter for filtering even small particles of dirt. The high-pressure cleaning device can have a further filter element at the pump inlet, for example in the form of a sieve insert.

Es sind gattungsgemäße Hochdruckreinigungsgeräte bekannt, bei denen der Fluidfilter unmittelbar auf den Pumpeneingang aufgeschraubt wird, und dessen Filtergehäuse auf der dem Pumpeneingang abgewandten Seite das Anschlusselement für die Zuführleitung ausbildet. Das Anschlusselement umfasst zum Beispiel ein Gewinde, auf das ein Zuführschlauch aufgeschraubt werden kann.There are generic high-pressure cleaning devices are known in which the fluid filter is screwed directly onto the pump inlet, and the filter housing on the side facing away from the pump inlet side forms the connection element for the supply line. The connection element comprises, for example, a thread onto which a supply hose can be screwed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Hochdruckreinigungsgerät der eingangs genannten Art bereitzustellen, das einen zuverlässigeren Betrieb ermöglicht.Object of the present invention is to provide a high-pressure cleaning device of the type mentioned, which allows a more reliable operation.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerät erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Hochdruckreinigungsgerät eine an den Fluidfilter angeschlossene Fluidleitung zur Ausbildung einer Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination umfasst, die ein erstes, an das Anschlusselement angeschlossenes Ende sowie ein zweites, an den Pumpeneingang angeschlossenes Ende aufweist, und dass das Anschlusselement an einem von einem Rahmen des Hochdruckreinigungsgerätes umfassten oder daran festgelegten Halteteil festgelegt ist.This object is achieved in a generic high-pressure cleaning device according to the invention in that the high-pressure cleaning device comprises a fluid line connected to the fluid filter to form a fluid filter fluid line combination having a first, connected to the connection element end and a second, connected to the pump input end, and that the connection element is fixed to a holding part encompassed by or secured to a frame of the high-pressure cleaning device.

Beim erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerät ist, bezogen auf die Strömungsrichtung der zugeführten Flüssigkeit, eine Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination zwischen dem Anschlusselement und dem Pumpeneingang angeordnet. Das Anschlusselement ist an einem Halteteil festgelegt, das von einem Rahmen des Hochdruckreinigungsgerätes umfasst wird oder an diesem festgelegt ist. Eine Kraft, die an einer an das Anschlusselement angeschlossenen Zuführleitung angreift, kann von der Zuführleitung an das Anschlusselement, von diesem an das Halteteil und von diesem an den Rahmen abgeleitet werden. Infolgedessen wird eine an der Zuführleitung angreifende Kraft, anders als bei dem eingangs beschriebenen Hochdruckreinigungsgerät, nicht unmittelbar auf den Fluidfilter übertragen. Die Wahrscheinlichkeit einer Beschädigung des Fluidfilters durch am Anschlusselement angreifende Kräfte ist dadurch beim erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerät geringer als bei dem eingangs beschriebenen Hochdruckreinigungsgerät. Dadurch ist das Hochdruckreinigungsgerät besser gegen Ausfall gesichert, und ein zuverlässigerer Betrieb des Hochdruckreinigungsgerätes wird ermöglicht. Das zusätzliche Vorsehen der Fluidleitung ermöglicht es, den Fluidfilter zwischen dem Anschlusselement und dem Pumpeneingang unter geringere mechanische Spannung zu setzen, als dies bei der starren Verbindung des Anschlusselementes und des Pumpeneingangs über das Filtergehäuse bei dem eingangs beschriebenen Hochdruckreinigungsgerät der Fall ist. In Strömungsrichtung der Flüssigkeit auftretende Kräfte können von der Fluidleitung aufgenommen und der Fluidfilter dadurch zugentlastet werden. Auch dies verringert die Gefahr einer Beschädigung des Fluidfilters und ermöglicht dadurch einen zuverlässigeren Betrieb des Hochdruckreinigungsgerätes.When high-pressure cleaning device according to the invention, based on the flow direction of the supplied liquid, a fluid filter fluid line combination between the connection element and the pump inlet is arranged. The connecting element is fixed to a holding part which is encompassed by a frame of the high-pressure cleaning device or is fixed thereto. A force acting on a supply line connected to the connection element can be derived from the supply line to the connection element, from this to the holding part and from there to the frame. As a result, acting on the supply line force, unlike the high-pressure cleaning device described above, not directly transferred to the fluid filter. The likelihood of damage to the fluid filter by forces acting on the connection element is thereby lower in the high-pressure cleaning device according to the invention than in the high-pressure cleaning device described above. As a result, the high-pressure cleaner is better secured against failure, and a more reliable operation of the high-pressure cleaner is made possible. The additional provision of the fluid line makes it possible to set the fluid filter between the connection element and the pump input under lower mechanical stress than is the case with the rigid connection of the connection element and the pump input via the filter housing in the high-pressure cleaning device described above. In the flow direction of the fluid forces can be absorbed by the fluid line and the strain relief filter. This also reduces the risk of damage to the fluid filter and thereby enables a more reliable operation of the high-pressure cleaner.

Die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination weist günstigerweise außer der einen Fluidleitung keine weitere Fluidleitung auf, so dass die vorstehend erwähnten Vorteile unter konstruktiv einfacher Ausgestaltung erzielt werden können.Conveniently, the fluid filter fluid line combination has no further fluid line apart from the one fluid line, so that the advantages mentioned above can be achieved with a structurally simple design.

Vorzugsweise ist die Fluidleitung zumindest abschnittsweise als flexible Schlauchleitung ausgebildet. Die Schlauchleitung kann unter Verformung mögliche mechanische Verspannungen zwischen dem Anschusselement und dem Pumpeneingang ausgleichen. Zu diesem Zweck ist es vorteilhaft, wenn die Länge der Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination größer ist als der Abstand des Anschlusselementes und des Pumpeneingangs voneinander.Preferably, the fluid line is at least partially formed as a flexible hose line. The hose can compensate under deformation possible mechanical tension between the firing element and the pump inlet. For this purpose, it is advantageous if the length of the fluid filter fluid line combination is greater than the distance of the connection element and the pump input from each other.

Das Vorsehen einer flexiblen Schlauchleitung ist insbesondere auch dann günstig, wenn der Fluidfilter und die Fluidleitung lösbar aneinander angeschlossen sind. Durch die lösbare Verbindung zwischen dem Fluidfilter und der Fluidleitung kann zum Beispiel auf ein Filterelement des Fluidfilters zugegriffen werden, um dieses auszutauschen und/oder zu reinigen. Das Lösen und das Verbinden der Fluidleitung und des Fluidfilters voneinander bzw. miteinander ist auf einfachere Weise durchführbar, wenn die Fluidleitung zumindest abschnittsweise eine flexible Schlauchleitung ist.The provision of a flexible hose is particularly favorable even if the fluid filter and the fluid line are detachably connected to each other. By the releasable connection between the fluid filter and the fluid line, for example, a filter element of the fluid filter can be accessed in order to exchange and / or clean it. The loosening and connecting the fluid line and the fluid filter from each other or each other is feasible in a simpler manner, if the Fluid line at least partially a flexible hose is.

Vorteilhafterweise ist das erste Ende der Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination lösbar an das Anschlusselement angeschlossen, so dass es bei Bedarf von diesem gelöst werden kann. Die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination ist insbesondere manuell und werkzeuglos vom Anschlusselement lösbar und an dieses anschließbar.Advantageously, the first end of the fluid filter fluid line combination is detachably connected to the connection element, so that it can be solved if necessary. The fluid filter fluid line combination is in particular manually and without tools detachable from the connection element and connected to this.

In entsprechender Weise ist es günstig, wenn das zweite Ende der Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination lösbar an den Pumpeneingang angeschlossen ist, um bei Bedarf von diesem gelöst zu werden. Als günstig erweist es sich, wenn die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination manuell und werkzeuglos vom Pumpeneingang lösbar und an dieses anschließbar ist.In a corresponding manner, it is advantageous if the second end of the fluid filter fluid line combination is detachably connected to the pump inlet, in order to be released from it as needed. It proves to be beneficial if the fluid filter fluid line combination is manually and without tools detachable from the pump input and connected to this.

Beispielsweise ist das erste Ende durch Verschraubung mit dem Anschlusselement verbunden und/oder das zweite Ende durch Verschraubung mit dem Pumpeneingang verbunden. Auch eine Steckverbindung oder eine Klemmverbindung kann vorgesehen sein.For example, the first end is connected by screwing to the connection element and / or the second end is connected by screwing to the pump inlet. Also, a plug connection or a clamp connection can be provided.

Als vorteilhaft erweist es sich, wenn die Fluidleitung das erste Ende der Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination ausbildet und an das Anschlusselement angeschlossen ist und wenn der Fluidfilter das zweite Ende der Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination ausbildet und an den Pumpeneingang angeschlossen ist. Dadurch kann eine wirkungsvolle Entkopplung des Fluidfilters gegenüber Kräften erfolgen, die am Anschlusselement angreifen. Günstig ist es dabei, wenn die Fluidleitung, wie vorstehend erwähnt, zumindest abschnittweise als flexible Schlauchleitung ausgebildet ist.It proves to be advantageous if the fluid line forms the first end of the fluid filter fluid line combination and is connected to the connection element and if the fluid filter forms the second end of the fluid filter fluid line combination and is connected to the pump inlet. As a result, an effective decoupling of the fluid filter against forces can take place, which act on the connection element. It is advantageous if the fluid line, as mentioned above, at least partially formed as a flexible hose line.

Die Fluidleitung kann auch am ersten Ende und der Fluidfilter am zweiten Ende angeordnet sein.The fluid line can also be arranged at the first end and the fluid filter at the second end.

Bei einer andersartigen vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerätes erweist es sich als günstig, wenn der Fluidfilter das erste Ende der Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination ausbildet und an das Anschlusselement angeschlossen ist und wenn die Fluidleitung das zweite Ende der Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination ausbildet und an den Pumpeneingang angeschlossen ist.In another advantageous embodiment of the high-pressure cleaning device according to the invention, it proves to be advantageous if the fluid filter forms the first end of the fluid filter fluid line combination and is connected to the connection element and if the fluid line forms the second end of the fluid filter fluid line combination and to the Pump input is connected.

Der Fluidfilter kann auch am ersten Ende und die Fluidleitung am zweiten Ende angeordnet sein.The fluid filter can also be arranged at the first end and the fluid line at the second end.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerätes ist es von Vorteil, wenn der Fluidfilter unlösbar am Anschlusselement angeschlossen ist und das Anschlusselement einen einstückig mit einem Gehäuse des Fluidfilters gebildeten Fluidleitungsabschnitt aufweist. Bei dieser Ausführungsform kann die Fluidleitung das zweite Ende der Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination ausbilden und an den Pumpeneingang angeschlossen sein.In a further preferred embodiment of the high-pressure cleaning device according to the invention, it is advantageous if the fluid filter is permanently connected to the connection element and the connection element has a fluid line section formed integrally with a housing of the fluid filter. In this embodiment, the fluid conduit may form the second end of the fluid filter-fluid conduit combination and connected to the pump inlet.

Vorzugsweise ist das Halteteil plattenförmig ausgestaltet und weist eine vom Anschlusselement durchgriffene Durchgangsöffnung auf, deren Rand einen Anlageflansch für das Anschlusselement ausbildet. Das Anschlusselement kann beispielsweise Stützelemente aufweisen, über die es sich flanschartig am plattenförmigen Halteteil abstützen kann. Am Anschlusselement auftretende Kräfte können dadurch wirkungsvoll an das Halteteil abgeleitet werden. Außerdem durchgreift das Anschlusselement das Halteteil. Dadurch können die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination und derjenige Abschnitt des Anschlusselementes, an dem die Zuführleitung anschließbar ist, zu unterschiedlichen Seiten des Halteteils angeordnet werden. Das plattenförmige Halteteil kann dadurch die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination schützend überdecken und dem unmittelbaren Zugriff eines Benutzers von der Seite des Anschlusselementes entziehen.Preferably, the holding part is configured plate-shaped and has a through opening penetrated by the connection element, the edge of which forms an abutment flange for the connection element. The connecting element may for example have support elements, via which it can be supported in a flange-like manner on the plate-shaped holding part. At the connection element occurring forces can be effectively derived from the holding part. In addition, the connection element passes through the holding part. Thereby, the fluid filter fluid line combination and that portion of the connection element, to which the supply line can be connected, are arranged on different sides of the holding part. The plate-shaped holding part can thereby protectively cover the fluid filter fluid line combination and escape the immediate access of a user from the side of the connection element.

Als vorteilhaft erweist es sich, wenn der Rahmen ein Rohrrahmen ist und wenn das Halteteil an einem Rohr des Rohrrahmens festgelegt ist. Durch den Rohrrahmen kann dem Hochdruckreinigungsgerät eine robuste Konstruktion verliehen werden. Das insbesondere plattenförmige Halteteil ist beispielsweise stoffschlüssig mit dem Rohrrahmen verbunden, beispielsweise durch Verschweißen.It proves to be advantageous if the frame is a tubular frame and if the holding part is fixed to a pipe of the tubular frame. Due to the tubular frame, the high-pressure cleaning device can be given a robust construction. The particular plate-shaped holding part is, for example, materially connected to the tubular frame, for example by welding.

Günstig ist es, wenn das Halteteil, bezogen auf eine Längsrichtung des Hochdruckreinigungsgerätes, an einer Rückseite des Hochdruckreinigungsgerätes angeordnet ist und wenn das Hochdruckreinigungsgerät eine Rückwand umfasst, die das Halteteil an der Rückseite überdeckt und eine vom Anschlusselement kontaktfrei oder im Wesentlichen kontaktfrei durchgriffene Aussparung bildet. Die Rückwand kann eine Schutzwand für das Halteteil, die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination und beispielsweise für eine Motorpumpeneinheit des Hochdruckreinigungsgerätes ausbilden. Sie bildet eine Aussparung, günstigerweise in Form einer Durchbrechung, durch welche hindurch das Anschlusselement kontaktfrei oder im Wesentlichen kontaktfrei hindurchgeführt ist. Eine am Anschlusselement angreifende Kraft wird dadurch nicht an die Rückwand abgeleitet, sondern an das Halteteil. Die Rückwand ist dadurch vor Beschädigungen geschützt.It is advantageous if the holding part, relative to a longitudinal direction of the high-pressure cleaning device, is arranged on a rear side of the high-pressure cleaning device and if the high-pressure cleaning device comprises a rear wall which covers the holding part on the rear side and forms a recess which is not contact-free or substantially contact-free. The rear wall can form a protective wall for the holding part, the fluid filter fluid line combination and, for example, for a motor pump unit of the high-pressure cleaning device. It forms a recess, conveniently in the form of an opening, through which the connection element is passed without contact or essentially without contact. A force acting on the connection element is thereby not dissipated to the rear wall, but to the holding part. The rear wall is thus protected from damage.

Positions- und Orientierungsangaben wie beispielsweise "vorne", "hinten", "oben", "unten", "horizontal", "vertikal" oder dergleichen sind vorliegend als auf eine Betriebsstellung des Hochdruckreinigungsgerätes bezogen aufzufassen, in der dieses auf einer horizontalen Aufstellfläche positioniert ist. "Längsrichtung" bezieht sich vorliegend auf eine Längs- oder Hauptbewegungsrichtung des Hochdruckreinigungsgerätes, wenn dieses ein bewegliches Hochdruckreinigungsgerät ist. Bei einem stationären Hochdruckreinigungsgerät ist "Längsrichtung" als auf die Orientierung einer Motorpumpeneinheit bezogen aufzufassen, die, wie nachfolgend erläutert, in Längsrichtung orientiert sein kann und bei der das Pumpaggregat in Längsrichtung vor dem Motor positioniert ist.Position and orientation information such as "front", "rear", "top", "bottom", "horizontal", "vertical" or the like are present as an operating position of the High-pressure cleaning device refer to understood, in which this is positioned on a horizontal footprint. In the present case, "longitudinal direction" refers to a longitudinal or main direction of movement of the high-pressure cleaning device, if this is a movable high-pressure cleaning device. In a stationary high-pressure cleaner "longitudinal direction" is to be understood as based on the orientation of a motor pump unit, which, as explained below, can be oriented in the longitudinal direction and in which the pump unit is positioned longitudinally in front of the engine.

Bevorzugt umfasst das Hochdruckreinigungsgerät eine das Pumpaggregat und einen Motor zu dessen Antrieb aufweisende Motorpumpeneinheit, wobei, bezogen auf eine Längsrichtung des Hochdruckreinigungsgerätes, das Pumpaggregat vor dem Motor und der Motor vorzugsweise vor dem Halteteil angeordnet ist und wobei, bezogen auf eine Querrichtung des Hochdruckreinigungsgerätes, die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination seitlich neben dem Motor angeordnet ist. Dies ermöglicht es, dem Hochdruckreinigungsgerät eine kompakte Konstruktion zu verleihen. Die in Längsrichtung orientierte Motorpumpeneinheit weist beispielsweise an dem dem Pumpaggregat abgewandten Ende eine Motorkühleinrichtung auf. Die Motorkühleinrichtung ist zum Beispiel als den Motor übergreifende Lüfterhaube ausgebildet, die seitlich neben dem Halteteil angeordnet sein kann, um das Ansaugen von Motorkühlluft neben dem Halteteil zu ermöglichen. Das am Halteteil festgelegte Anschlusselement ist über die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination seitlich neben dem Motor mit dem Pumpaggregat fluidwirksam verbunden.The high-pressure cleaning device preferably comprises a motor pump unit having the pump unit and a motor for driving it, the pump unit being arranged in front of the motor and the motor preferably in front of the holding part, and wherein, based on a transverse direction of the high-pressure cleaning device Fluid filter fluid line combination is arranged laterally adjacent to the engine. This makes it possible to give the high-pressure cleaner a compact design. The longitudinally oriented motor pump unit has, for example, an engine cooling device on the end facing away from the pump unit. The engine cooling device is designed, for example, as a fan cover that overlaps the engine, which can be arranged laterally next to the retaining part in order to allow the intake of engine cooling air next to the retaining part. The connection element which is fixed to the holding part is fluid-effectively connected to the pump unit via the fluid filter-fluid line combination laterally next to the motor.

Vorzugsweise weist das Hochdruckreinigungsgerät ein untenseitig am Rahmen festgelegtes plattenförmiges Tragteil auf, auf dem die Motorpumpeneinheit festgelegt ist und oberhalb dessen die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination angeordnet ist. Dies gibt die Möglichkeit, die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination von unten mit dem Tragteil abzudecken und dadurch zu schützen.The high-pressure cleaning device preferably has a plate-shaped support part fixed to the frame on the bottom side, on which the motor pump unit is fixed and above which the fluid filter-fluid line combination is arranged. This makes it possible to cover the fluid filter fluid line combination from below with the support member and thereby protect.

Von Vorteil ist es, wenn die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination, bezogen auf eine Längsrichtung und eine Querrichtung des Hochdruckreinigungsgerätes, relativ zu seitlichen Begrenzungen des Rahmens beabstandet ist. Die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination ist dadurch von seitlichen Begrenzungen des Rahmens in Richtung einer Mitte oder des Inneren des Hochdruckreinigungsgerätes versetzt angeordnet. Der Rahmen schützt die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination, wobei insbesondere sichergestellt werden kann, dass die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination nicht seitlich über eine äußere Begrenzung des Rahmens hinaus ragt und auf diese Weise besser geschützt ist.It is advantageous if the fluid filter fluid line combination, relative to a longitudinal direction and a transverse direction of the high-pressure cleaning device, is spaced relative to lateral boundaries of the frame. The fluid filter fluid line combination is thereby arranged offset from lateral boundaries of the frame towards a center or the interior of the high-pressure cleaner. The frame protects the fluid filter fluid line combination, wherein in particular it can be ensured that the fluid filter fluid line combination does not laterally project beyond an outer boundary of the frame and is better protected in this way.

Bevorzugt umfasst das Hochdruckreinigungsgerät eine Haube, die die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination in einer Schließstellung überdeckt. Dadurch kann die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination obenseitig überdeckt und geschützt werden. Die Haube kann auch weitere Komponenten des Hochdruckreinigungsgerätes überdecken, insbesondere die vorstehend erwähnte Motorpumpeneinheit.Preferably, the high-pressure cleaning device comprises a hood, which covers the fluid filter fluid line combination in a closed position. As a result, the fluid filter fluid line combination can be covered and protected at the top. The hood can also cover other components of the high-pressure cleaner, in particular the above-mentioned motor pump unit.

Als vorteilhaft erweist es sich, wenn zwischen der die Schließstellung einnehmenden Haube und dem Rahmen eine Eingriffsöffnung für einen Benutzer gebildet ist zum Zugriff auf den Fluidfilter. Beispielsweise kann die Haube eine Materialausnehmung oder Materialeinsparung untenseitig oder seitlich aufweisen, so dass zwischen einem unteren Rand der Haube und dem Rahmen ein Zwischenraum verbleibt. Der Zwischenraum kann die Eingriffsöffnung definieren, durch die hindurch der Benutzer auf den Fluidfilter zugreifen kann. Ist der Fluidfilter, wie vorstehend erwähnt, lösbar mit der Fluidleitung einerseits und dem Pumpeneingang bzw. dem Anschlusselement andererseits verbunden, ist dadurch die Möglichkeit gegeben, dass der Benutzer den Fluidfilter selbst bei geschlossener Haube zum Austausch oder zur Reinigung demontieren kann. In entsprechender Weise kann der Benutzer den Fluidfilter selbst bei geschlossener Haube montieren.It proves to be advantageous if between the closed position engaging hood and the frame an engagement opening for a user is formed to access the fluid filter. For example, the hood can have a material recess or material saving at the bottom or laterally, so that a gap remains between a lower edge of the hood and the frame. The gap may define the engagement opening through which the user can access the fluid filter. If the fluid filter, as mentioned above, detachably connected to the fluid line on the one hand and the pump inlet or the connection element on the other hand, this gives the possibility that the user can dismantle the fluid filter even with the hood closed for replacement or for cleaning. Similarly, the user can mount the fluid filter even with the hood closed.

Bevorzugt ist der Fluidfilter auch bei die Schließstellung einnehmender Haube von außen sichtbar. Beispielsweise kann der Fluidfilter durch die vorstehend erwähnte Eingriffsöffnung von außerhalb des Hochdruckreinigungsgerätes gesehen werden. Es kann auch vorgesehen sein, dass im Rahmen und/oder in der Haube mindestens eine gesonderte Sichtöffnung vorhanden ist, durch die ein Benutzer den Fluidfilter erkennen kann.Preferably, the fluid filter is also visible in the closed position engaging hood from the outside. For example, the fluid filter may be seen from the outside of the high-pressure cleaner through the above-mentioned engagement hole. It can also be provided that at least one separate viewing opening is present in the frame and / or in the hood, through which a user can recognize the fluid filter.

Günstig ist es, wenn der Fluidfilter ein transparentes Filtergehäuse umfasst, speziell bei der zuletzt erwähnten vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerätes. Dies erlaubt es einem Benutzer, den Zustand des Fluidfilters selbst bei geschlossener Haube zu erkennen und festzustellen, ob der Fluidfilter gewechselt oder gereinigt werden sollte. Dies erleichtert die Wartung und damit die Handhabung des Hochdruckreinigungsgerätes.It is advantageous if the fluid filter comprises a transparent filter housing, especially in the last-mentioned advantageous embodiment of the high-pressure cleaning device according to the invention. This allows a user to recognize the condition of the fluid filter even with the hood closed and determine whether the fluid filter should be changed or cleaned. This facilitates the maintenance and thus the handling of the high-pressure cleaner.

Das Hochdruckreinigungsgerät ist günstigerweise ein bewegliches Hochdruckreinigungsgerät und umfasst ein Paar von um eine gemeinsame Drehachse drehbaren Laufrädern. Darüber hinaus kann das Hochdruckreinigungsgerät weitere Räder und/oder Rollen aufweisen, beispielsweise eine schwenkbare Lenkrolle.The high-pressure cleaner is conveniently a movable high-pressure cleaner and includes a pair of rotatable about a common axis of rotation wheels. In addition, the high-pressure cleaner may have other wheels and / or rollers, such as a swivel castor.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung der Erfindung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention serves in the In connection with the drawing, the detailed explanation of the invention. Show it:

1: eine perspektivische Darstellung einer ersten bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerätes schräg von vorne, das eine eine Schließstellung einnehmende Haube aufweist; 1 a perspective view of a first preferred embodiment of a high-pressure cleaning device according to the invention obliquely from the front, which has a closing position engaging hood;

2: eine teilweise Seitenansicht des Hochdruckreinigungsgerätes aus 1 ohne Haube, teilweise in Schnittdarstellung; 2 a partial side view of the high pressure cleaning device 1 without hood, partly in section;

3: eine abschnittsweise Rückansicht des Hochdruckreinigungsgerätes aus 1 unter Ausblendung der Haube und einer Rückwand in Richtung des Pfeiles "3" in 2; 3 : a section-wise rear view of the high-pressure cleaning device 1 blanking out the hood and a rear wall in the direction of the arrow "3" in 2 ;

4: eine Seitenansicht einer zweiten bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerätes in einer der 2 entsprechenden Darstellung und 4 FIG. 2: a side view of a second preferred embodiment of a high-pressure cleaning device according to the invention in one of the FIGS 2 corresponding representation and

5: eine Seitenansicht einer dritten bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerätes in einer der 2 entsprechenden Darstellung. 5 FIG. 2: a side view of a third preferred embodiment of a high-pressure cleaning device according to the invention in one of the FIGS 2 corresponding representation.

1 zeigt in perspektivischer Ansicht schräg von vorne eine bevorzugte Ausführungsform eines insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegten Hochdruckreinigungsgerätes, das als sogenanntes "Rohrrahmen-Gerät" ausgestaltet ist, welches als tragende Struktur einen Rohrrahmen 12 umfasst. Als Rohrrahmen-Gerät ist das Hochdruckreinigungsgerät 10 robust ausgestaltet und für einen arbeits- und zeitintensiven Einsatz in Bereichen mit typischerweise mittlerer bis höherer Verschmutzung vorgesehen. 1 shows in perspective view obliquely from the front a preferred embodiment of a total with the reference numeral 10 occupied high-pressure cleaning device, which is designed as a so-called "tube frame device", which as a supporting structure a tubular frame 12 includes. As a tube frame device is the high pressure cleaning device 10 designed robust and provided for a labor-intensive and time-intensive use in areas with typically medium to high pollution.

Das Hochdruckreinigungsgerät 10 weist eine Rückseite 14, eine Vorderseite 15, eine linke Seite 16 und eine rechte Seite 17 auf, wobei Positions- und Orientierungsangaben wie zum Beispiel "hinten", "vorne", "oben", "unten", "horizontal", "vertikal" oder dergleichen vorliegend als auf eine Betriebsstellung des Hochdruckreinigungsgerätes 10 auf einer horizontalen Aufstellfläche 18 (2) bezogen aufzufassen sind. Weiter sind derartige Positions- und Orientierungsangaben in Bezug auf eine durch einen Pfeil 19 symbolisierte Längsrichtung des Hochdruckreinigungsgerätes 10 bezogen aufzufassen.The high pressure cleaning device 10 has a back 14 , a front side 15 , a left side 16 and a right side 17 on, wherein position and orientation information such as "back", "front", "top", "bottom", "horizontal", "vertical" or the like present as an operating position of the high-pressure cleaner 10 on a horizontal surface 18 ( 2 ) are to be considered. Further, such position and orientation information with respect to a by an arrow 19 symbolized longitudinal direction of the high-pressure cleaning device 10 to refer to.

Die Längsrichtung 19 entspricht einer Hauptbewegungsrichtung des Hochdruckreinigungsgerätes 10, welches beweglich ausgestaltet ist und zu diesem Zweck ein Paar von um eine gemeinsame Drehachse 20 drehbaren Laufrädern umfasst (nur ein linkes Laufrad 21 ist gezeigt). Die Laufräder sind am Rohrrahmen 12 an der Rückseite 14 angeordnet. Mittels einer Handhabe in Gestalt eines Griffbügels 24 an der Rückseite 14 kann das Hochdruckreinigungsgerät 10 um Auflagepunkte der Laufräder auf der Aufstellfläche 18 gekippt werden. Dies ermöglicht es, das Hochdruckreinigungsgerät 10 schiebend in Längsrichtung 19 zu bewegen, wobei jedoch auch ein Ziehen des Hochdruckreinigungsgerätes 10 möglich ist.The longitudinal direction 19 corresponds to a main movement direction of the high-pressure cleaning device 10 , which is designed to be movable and for this purpose a pair of about a common axis of rotation 20 rotatable wheels (only a left wheel 21 is shown). The wheels are on the tubular frame 12 at the back 14 arranged. By means of a handle in the form of a handle bar 24 at the back 14 can the high pressure washer 10 around support points of the wheels on the footprint 18 be tilted. This allows the high pressure washer 10 sliding in the longitudinal direction 19 to move, but also pulling the high-pressure cleaner 10 is possible.

Der Rohrrahmen 12 ist aus einstückig miteinander verbundenen Rohren gebildet und weist einen linken Rohrrahmenabschnitt 24 und einen diesem in Querrichtung des Hochdruckreinigungsgerätes 10 gegenüberliegenden, teilweise dargestellten rechten Rohrrahmenabschnitt 25 auf, die an der Vorderseite 15 über einen vorderen Rohrrahmenabschnitt 26 miteinander verbunden sind. Die Rohrrahmenabschnitte 24 und 25 weisen ein Horizontalrohr 27 bzw. ein diesem gegenüberliegendes, in der Zeichnung nicht dargestelltes Horizontalrohr auf. Statt der Horizontalrohre könnten auch relativ zur Horizontalen geneigte Rohre vorhanden sein. Weiter weisen die Rohrrahmenabschnitte 24 und 25 Vertikalrohre 28 bzw. 29 auf. Statt der Vertikalrohre 28 und 29 könnten auch relativ zur Vertikalen geneigte Rohre vorhanden sein. Obenseitig sind die Vertikalrohre 28 und 29 über den im Wesentlichen U-förmigen Griffbügel 23 miteinander verbunden.The tubular frame 12 is formed of integrally connected tubes and has a left tubular frame section 24 and a this in the transverse direction of the high-pressure cleaner 10 opposite, partially shown right tubular frame section 25 on that at the front 15 via a front tubular frame section 26 connected to each other. The tubular frame sections 24 and 25 have a horizontal tube 27 or on this opposite, not shown in the drawing horizontal tube. Instead of the horizontal tubes inclined tubes could also be present relative to the horizontal. Next have the tube frame sections 24 and 25 vertical pipes 28 respectively. 29 on. Instead of vertical tubes 28 and 29 could also be present relative to the vertical inclined tubes. On the top are the vertical tubes 28 and 29 over the substantially U-shaped handle 23 connected with each other.

Untenseitig am Hochdruckreinigungsgerät 10 ist das Horizontalrohr 27 mit dem nicht gezeigten Horizontalrohr verbunden, wobei die Verbindung mittels eines Tragteils 30 erfolgt. Das Tragteil 30 ist plattenförmig ausgestaltet und erstreckt sich in Längsrichtung 19 ungefähr über die Hälfte des Hochdruckreinigungsgerätes 10 bis zur Rückseite 14.On the lower side of the high-pressure cleaner 10 is the horizontal tube 27 connected to the horizontal tube, not shown, wherein the connection by means of a support member 30 he follows. The supporting part 30 is plate-shaped and extends in the longitudinal direction 19 about half of the high-pressure cleaner 10 to the back 14 ,

Das Hochdruckreinigungsgerät 10 umfasst eine Motorpumpeneinheit 31, die in Längsrichtung 19 ausgerichtet ist und einen Motor 32 und ein Pumpaggregat 33 aufweist. Das Pumpaggregat ist in Längsrichtung 19 vor dem Motor 32 angeordnet und zur Erzielung einer kompakten Bauform an diesen angeflanscht. Vorliegend ist das Pumpaggregat 33 als Kurbelwellenpumpe ausgestaltet, es könnte sich jedoch auch um eine Taumelscheibenpumpe handeln.The high pressure cleaning device 10 includes a motor pump unit 31 in the longitudinal direction 19 is aligned and a motor 32 and a pump unit 33 having. The pump unit is in the longitudinal direction 19 in front of the engine 32 arranged and flanged to achieve a compact design of these. In the present case is the pump unit 33 designed as a crankshaft pump, but it could also be a swash plate pump.

An dem dem Pumpaggregat 33 abgewandten Ende weist die Motorpumpeneinheit 31 eine Motorkühleinrichtung in Gestalt einer stirnseitig auf den Motor 32 aufgesetzten Lüfterhaube 34 auf.At the pump unit 33 opposite end, the motor pump unit 31 an engine cooling device in the form of a front side on the engine 32 attached fan cover 34 on.

Der Motor 32 ist, bezogen auf eine Mittellängsebene des Hochdruckreinigungsgerätes 10, etwas mit Versatz zur rechten Seite 17 angeordnet. Das Pumpaggregat 33 ragt in Querrichtung des Hochdruckreinigungsgerätes 10 etwas nach links über die äußere Begrenzung des Motors 32 hervor (1). Hinten am Pumpaggregat 33 ist an dem seitlich über den Motor 32 hervorragenden Bereich ein Pumpeneingang 36 angeordnet, der in Richtung der Rückseite 14 weist. Über den Pumpeneingang 36 kann dem Pumpaggregat 33 unter Druck zu setzende Flüssigkeit, insbesondere Wasser zugeführt werden.The motor 32 is, based on a central longitudinal plane of the high pressure cleaning device 10 , something with offset to the right side 17 arranged. The pump unit 33 protrudes in the transverse direction of the high-pressure cleaning device 10 slightly to the left over the outer boundary of the engine 32 ( 1 ). Rear of the pump unit 33 is at the side over the engine 32 excellent area a pump inlet 36 arranged in the direction of back 14 has. Via the pump inlet 36 can the pump unit 33 be placed under pressure to be placed liquid, especially water.

Das Pumpaggregat 33 umfasst ferner einen Hochdruckausgang 37. An den Hochdruckausgang 37 ist eine Hochdruckleitung angeschlossen in Gestalt eines nur in 1 abschnittsweise dargestellten Hochdruckschlauches 38. An dem dem Pumpaggregat 33 abgewandten Ende ist der Hochdruckschlauch 38 mit einer Hochdruckpistole 39 verbunden, mit der unter Druck gesetzte Flüssigkeit versprüht werden kann.The pump unit 33 further includes a high pressure outlet 37 , To the high pressure outlet 37 is a high-pressure line connected in the form of an only in 1 sectioned high-pressure hose 38 , At the pump unit 33 opposite end is the high pressure hose 38 with a high pressure gun 39 connected, can be sprayed with the pressurized liquid.

Das Hochdruckreinigungsgerät weist zum Anschließen einer Zuführleitung für unter Druck zu setzende Flüssigkeit, beispielsweise in Gestalt eines nicht dargestellten Zuführschlauches, ein Anschlusselement 40 auf. Das Anschlusselement 40 ist an der Rückseite 14 angeordnet und stutzenförmig ausgestaltet. Vorliegend ist es zur Verbindung mit einem Zuführschlauch ausgebildet, der über das Anschlusselement 40 gestülpt werden kann. Denkbar ist auch, dass das Anschlusselement 40 eine Schlauchkupplung aufweist, die mit einer korrespondierend dazu ausgebildeten Kupplung am Zuführschlauch zusammenwirken kann.The high-pressure cleaning device has to connect a supply line for pressurized liquid, for example in the form of a supply hose, not shown, a connection element 40 on. The connection element 40 is at the back 14 arranged and designed nozzle-shaped. In the present case, it is designed for connection to a supply hose, which via the connection element 40 can be put on. It is also conceivable that the connecting element 40 a hose coupling which can cooperate with a correspondingly formed coupling on the feed hose.

Das Anschlusselement 40 umfasst einen vom Zuführschlauch überstülpbaren Verbindungsabschnitt 41 und einen Fluidleitungsabschnitt 42. Der Fluidleitungsabschnitt 42 ist dem Verbindungsabschnitt 41 in Längsrichtung 19 vorgelagert angeordnet. Am Fluidleitungsabschnitt 42 sind zwei in Querrichtung des Hochdruckreinigungsgerätes 10 ausgerichtete Vorsprünge festgelegt, von denen nur ein linker Vorsprung in 2 gezeigt ist. Die Vorsprünge liegen einander bezüglich des Fluidleitungsabschnittes 42 gegenüber und bilden Stützelemente 43, über die das Anschlusselement 40 flächig an einem Halteteil 44 anliegen kann. Die Stützelemente 43 liegen von vorne, bezogen auf die Längsrichtung 19, am Halteteil 44 an.The connection element 40 comprises a connecting section which can be pushed over by the feed tube 41 and a fluid line section 42 , The fluid line section 42 is the connection section 41 longitudinal 19 arranged upstream. At the fluid line section 42 are two in the transverse direction of the high-pressure cleaner 10 set aligned projections, of which only a left projection in 2 is shown. The projections are located opposite each other with respect to the fluid line section 42 opposite and form support elements 43 over which the connection element 40 flat on a holding part 44 can be present. The support elements 43 lie from the front, relative to the longitudinal direction 19 , on the holding part 44 at.

Das Halteteil 44 ist plattenförmig ausgestaltet und am Vertikalrohr 28 links festgelegt, beispielsweise stoffschlüssig durch Verschweißen. Die Verbindung des Anschlusselementes 40 mit dem Halteteil 44 erfolgt vorliegend über Verbindungselemente in Gestalt von Schrauben 45, die das Halteteil 44 und die Stützelemente 43 von hinten nach vorne durchgreifen, wobei sie mit den Stützelementen 43 verschraubt sind. Zu diesem Zweck sind die Schrauben 45 selbstschneidend ausgebildet. Es könnte auch eine Fixierung der Schrauben 45 über Muttern vorgesehen sein. Auch eine Befestigung des Anschlusselementes 40 am Halteteil 44 über Niete ist denkbar.The holding part 44 is designed plate-shaped and on the vertical tube 28 determined on the left, for example, materially by welding. The connection of the connection element 40 with the holding part 44 takes place here via connecting elements in the form of screws 45 holding the holding part 44 and the support elements 43 pass through from behind to back, using the support elements 43 are bolted. For this purpose are the screws 45 designed self-tapping. It could also be a fixation of the screws 45 be provided with nuts. Also an attachment of the connection element 40 on the holding part 44 about rivets is conceivable.

Insgesamt durchgreift das Anschlusselement 40 damit eine Durchgangsöffnung 47 im Halteteil 44, an deren einen Anlageflansch bildenden Rand das Anschlusselement 40 über die Stützelemente 43 von vorne flanschartig anliegt.Overall, the connection element passes through 40 thus a passage opening 47 in the holding part 44 , At its one edge forming edge of the connecting element 40 over the support elements 43 abuts flange from the front.

Hinter dem Halteteil 44 umfasst das Hochdruckreinigungsgerät 10 an der Rückseite 14 eine Rückwand 48. Die Rückwand 48 ist an den Vertikalrohren 28 und 29 befestigt. Die Rückwand 48 weist eine Aussparung in Gestalt einer Durchbrechung 49 auf, die vom Anschlusselement 40 nach hinten durchgriffen wird. Das Anschlusselement 40 ist dabei von einem Rand der Durchbrechung 49 beabstandet, so dass es die Rückwand 48 kontaktfrei durchgreift.Behind the holding part 44 includes the high pressure washer 10 at the back 14 a back wall 48 , The back wall 48 is on the vertical tubes 28 and 29 attached. The back wall 48 has a recess in the form of an opening 49 on, that of the connecting element 40 is traversed to the rear. The connection element 40 is from an edge of the opening 49 spaced so that it is the back wall 48 passes through without contact.

Das Anschlusselement 40 ist mit dem Pumpeneingang 36 strömungsverbunden. Zu diesem Zweck umfasst das Hochdruckreinigungsgerät 10 eine Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination 50. Die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination 50 weist ein erstes Ende 51 auf, mit dem sie an das Anschlusselement 40 angeschlossen ist, sowie ein zweites Ende 52, mit dem sie an dem Pumpeneingang 36 angeschlossen ist. Die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination 50 umfasst eine das erste Ende 51 bildende Fluidleitung 53, die eine flexible Schlauchleitung 54 umfasst sowie einen an diese angeschlossenen Schlauchnippel 55. Das erste Ende 51 wird gebildet durch die Schlauchleitung 54, die mit dem Fluidleitungsabschnitt 42 vorliegend durch Verklemmung verbunden und mittels einer Schlauchschelle gesichert ist. Auch eine Verschraubung mit dem Fluidleitungsabschnitt 42 ist denkbar.The connection element 40 is with the pump inlet 36 flow-connected. For this purpose, the high-pressure cleaning device includes 10 a fluid filter fluid line combination 50 , The fluid filter fluid line combination 50 has a first end 51 on, with which it attaches to the connecting element 40 connected, as well as a second end 52 with which it connects to the pump inlet 36 connected. The fluid filter fluid line combination 50 one includes the first end 51 forming fluid line 53 holding a flexible hose line 54 includes as well as a connected to this hose nipple 55 , The first end 51 is formed by the hose line 54 connected to the fluid line section 42 in this case connected by jamming and secured by means of a hose clamp. Also a screw with the fluid line section 42 is conceivable.

An dem dem Anschlusselement 40 gegenüberliegenden Ende ist die Schlauchleitung 54 mit dem Schlauchnippel 55 ebenfalls durch Verklemmung verbunden und mit einer Schelle gesichert, wobei auch in diesem Fall eine Verschraubung denkbar ist.At the connection element 40 opposite end is the tubing 54 with the hose nipple 55 also connected by jamming and secured with a clamp, in which case a screw is conceivable.

Die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination 50 weist ferner einen Fluidfilter 56 auf, der das zweite Ende 52 bildet und an den Pumpeneingang 36 angeschlossen ist. Die Verbindung mit dem Pumpeneingang 36 erfolgt vorliegend durch Verschraubung, so dass der Fluidfilter 56 manuell und insbesondere werkzeuglos mit dem Pumpaggregat 33 verbunden und von diesem wieder gelöst werden kann. In entsprechender Weise erfolgt die Verbindung des Fluidfilters 56 mit dem Schlauchnippel 55 über eine Verschraubung, die manuell und insbesondere werkzeuglos bereitgestellt und gelöst werden kann. Der Fluidfilter 56 weist ein transparentes Filtergehäuse 57 auf.The fluid filter fluid line combination 50 also has a fluid filter 56 on, the second end 52 forms and to the pump inlet 36 connected. The connection to the pump input 36 takes place here by screwing, so that the fluid filter 56 manually and in particular without tools with the pump unit 33 connected and can be solved by this again. In a corresponding manner, the connection of the fluid filter takes place 56 with the hose nipple 55 via a screw connection, which can be provided and released manually and, in particular, without tools. The fluid filter 56 has a transparent filter housing 57 on.

Die vorstehend beschriebene Ausgestaltung des Hochdruckreinigungsgerätes 10 bietet den Vorteil, dass am Anschlusselement 40 angreifende Kräfte über das Halteteil 44 an den Rohrrahmen 12 abgeleitet werden können. Kräfte können beispielsweise durch die Zuführleitung auftreten, insbesondere Zug- und Scherkräfte. Dadurch, dass das Anschlusselement 40 die Rückwand 48 kontaktfrei durchgreift, können am Anschlusselement 40 auftretende Kräfte nicht an die Rückwand 48 übertragen und diese vor Beschädigungen geschützt werden. Die Kräfte werden vielmehr über die Stützelemente 43 auf das robuste Halteteil 44 und von diesem auf den robusten Rohrrahmen 12 übertragen.The above-described embodiment of the high-pressure cleaning device 10 offers the advantage that on the connection element 40 attacking forces over the holding part 44 to the tube frame 12 can be derived. Forces can occur for example through the supply, in particular tensile and shear forces. Thereby, that the connection element 40 the back wall 48 contacts without contact, can on the connection element 40 forces do not occur on the back wall 48 transferred and these are protected from damage. The forces are on the support elements 43 on the robust holding part 44 and from this to the robust tubular frame 12 transfer.

Zusätzlich werden auftretende Kräfte weitgehend vom Fluidfilter 56 ferngehalten, so dass dieser ebenfalls vor Beschädigungen weitgehend geschützt ist. Eine mechanische Verspannung der Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination 50 zwischen dem Pumpeneingang 36 und dem Anschlusselement 40 kann ferner durch die flexible Schlauchleitung 54 vermieden werden. Diese steht zwischen dem Schlauchnippel 55 und dem Anschlusselement 40 nicht unter Spannung, sondern bildet Kurven aus. Die Schlauchleitung 54 wirkt auf diese Weise sowohl längs als auch quer zur Strömungsrichtung der Flüssigkeit durch die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination 50 puffernd.In addition, occurring forces are largely from the fluid filter 56 kept away, so that this is also largely protected from damage. A mechanical tension of the fluid filter fluid line combination 50 between the pump inlet 36 and the connection element 40 can also by the flexible hose 54 be avoided. This is between the hose nipple 55 and the connection element 40 not under tension, but forms curves. The hose line 54 acts in this way both longitudinally and transversely to the flow direction of the liquid through the fluid filter fluid line combination 50 buffering.

Eine kompakte Bauform des Hochdruckreinigungsgerätes 10 wird dadurch erzielt, dass die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination 50 seitlich neben dem Motor 32 angeordnet ist, was durch den Versatz des Motors 32 relativ zur Mittellängsebene des Hochdruckreinigungsgerätes 10 auf einfachere Weise erfolgen kann. Das Halteteil 44 ist, mit etwas Versatz nach hinten, seitlich neben der Lüfterhaube 34 angeordnet. Trotz der plattenförmigen Ausgestaltung des Halteteils 44 kann der Lüfterhaube 34 dadurch eine hinreichende Menge an Motorkühlluft zugeordnet werden.A compact design of the high-pressure cleaning device 10 is achieved by the fluid filter fluid line combination 50 laterally next to the engine 32 is arranged, what by the offset of the engine 32 relative to the central longitudinal plane of the high-pressure cleaning device 10 can be done in a simpler way. The holding part 44 is, with some offset to the rear, laterally next to the fan cover 34 arranged. Despite the plate-shaped design of the holding part 44 can the fan cover 34 thereby allocating a sufficient amount of engine cooling air.

Ferner ist es günstig, dass die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination 50 in Bezug auf seitliche Begrenzungen des Rohrrahmens 12 von links, von rechts, von vorne und von hinten beabstandet ist und nicht über eine seitliche Begrenzung des Rohrrahmens 12 hinausragt. Dadurch ist die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination 50 ebenfalls gut geschützt. Ein Schutz von unten kann dadurch sichergestellt werden, dass das Tragteil 30 die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination 50 untenseitig abdeckt.Furthermore, it is favorable that the fluid filter fluid line combination 50 with respect to lateral boundaries of the tubular frame 12 spaced from the left, from the right, from the front and from the rear and not over a lateral boundary of the tubular frame 12 protrudes. This is the fluid filter fluid line combination 50 also well protected. A protection from below can be ensured by the fact that the supporting part 30 the fluid filter fluid line combination 50 covers the bottom.

Das Hochdruckreinigungsgerät 10 umfasst ferner eine Haube 58, die an den Vertikalrohren 28 und 29 schwenkbar gelagert ist und in einer Schließstellung (1) die Motorpumpeneinheit 31 und die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination 50 überdeckt. In der Schließstellung stützt sich die Haube 58 auf Versteifungselementen 59 des Rohrrahmens 12 ab (nur ein Versteifungselement 59 an der linken Seite 16 ist gezeigt). Das Versteifungselement 59 ist plattenförmig ausgestaltet. Die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination 50 wird in Querrichtung des Hochdruckreinigungsgerätes 10 seitlich vom Versteifungselement 59 schützend abgedeckt, und zwar über den größten Teil der Schlauchleitung 54.The high pressure cleaning device 10 further includes a hood 58 on the vertical tubes 28 and 29 is pivotally mounted and in a closed position ( 1 ) the motor pump unit 31 and the fluid filter fluid line combination 50 covered. In the closed position, the hood is supported 58 on stiffening elements 59 of the tubular frame 12 off (only one stiffening element 59 on the left side 16 is shown). The stiffening element 59 is designed plate-shaped. The fluid filter fluid line combination 50 is in the transverse direction of the high-pressure cleaner 10 laterally from the stiffening element 59 protected over the majority of the hose line 54 ,

Die Haube 58 weist einen unteren Rand 60 auf, der an der Vorderseite 15 und an vorderen Bereichen der linken Seite 16 und rechten Seite 17 ungefähr horizontal verläuft und im Abstand zu den Rohren des Rohrrahmens 12 angeordnet ist. Der horizontal verlaufende Rand 60 ist, bezogen auf die Höhenrichtung des Hochdruckreinigungsgerätes 10, von der Vorderseite 15 bis zu den vorderen Enden der Horizontalrohre oberhalb eines Pumpengehäuses 61 des Pumpaggregates 33 angeordnet. Auf diese Weise ist zwischen dem Rand 60 und den Rohren des Rohrrahmens 12 ein verhältnismäßig großer Zwischenraum gebildet, so dass eine Eingriffsöffnung 62 in den von der Haube 58 in deren Schließstellung überdeckten Aufnahmeraum freigegeben ist. Die Eingriffsöffnung 62 umläuft die Vorderseite 15, beginnend an der linken Seite 16 ungefähr vom hinteren Ende des Fluidfilters 56, und erstreckt sich an der rechten Seite 17 entsprechend weit nach hinten.The hood 58 has a bottom edge 60 on the front 15 and at the front of the left side 16 and right side 17 approximately horizontally and spaced from the tubes of the tubular frame 12 is arranged. The horizontal edge 60 is, based on the height direction of the high-pressure cleaner 10 , from the front 15 to the front ends of the horizontal tubes above a pump housing 61 of the pump unit 33 arranged. This way is between the edge 60 and the tubes of the tubular frame 12 a relatively large gap formed, so that an engagement opening 62 in the hood 58 in the closed position covered recording space is released. The intervention opening 62 runs around the front 15 , starting at the left side 16 approximately from the rear end of the fluid filter 56 , and extends to the right side 17 correspondingly far to the rear.

Die Eingriffsöffnung 62 ist zugleich eine Sichtöffnung, durch die hindurch ein Benutzer den Fluidfilter 56 auch bei geschlossener Haube 58 erkennen kann. Aufgrund des transparenten Filtergehäuses 57 kann der Benutzer feststellen, ob ein Austausch oder eine Reinigung des Fluidfilters 56 erforderlich ist. Der Benutzer kann den Fluidfilter 56 selbst bei geschlossener Haube 58 manuell und insbesondere werkzeuglos ausbauen, weil dieser sowohl mit dem Pumpeneingang 36 als auch mit dem Schlauchnippel 55 verschraubt ist. In entsprechender Weise ist ein manueller und insbesondere werkzeugloser Einbau eines neuen oder gereinigten Fluidfilters 56 möglich.The intervention opening 62 is at the same time a viewing port through which a user passes the fluid filter 56 even with the hood closed 58 can recognize. Due to the transparent filter housing 57 The user can determine whether an exchange or a cleaning of the fluid filter 56 is required. The user can use the fluid filter 56 even with the hood closed 58 remove manually and especially without tools, because this with both the pump input 36 as well as with the hose nipple 55 is screwed. Correspondingly, a manual and in particular tool-free installation of a new or cleaned fluid filter 56 possible.

Beim Ein- und Ausbau des Fluidfilters 56 erweist es sich ebenfalls als vorteilhaft, dass die Fluidleitung 53 die flexible Schlauchleitung 54 aufweist. Die Schlauchleitung 54 kann sich beim Ein- und Ausbau des Fluidfilters 56 verformen, so dass die Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination 50 nicht unter dauerhafter mechanischer Spannung steht.When installing and removing the fluid filter 56 it also proves to be advantageous that the fluid line 53 the flexible hose line 54 having. The hose line 54 can occur during installation and removal of the fluid filter 56 deform, leaving the fluid filter fluid line combination 50 not under permanent mechanical stress.

Nachfolgend wird auf weitere, in den 4 und 5 in einer der 2 entsprechenden Weise dargestellte bevorzugte Ausführungsformen eines erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerätes eingegangen, die mit den Bezugszeichen 70 bzw. 80 bezeichnet sind. Gleiche und gleichwirkende Bauteile und Merkmale der Hochdruckreinigungsgeräte 10 sowie 70 und 80 werden mit denselben Bezugszeichen belegt. Die mit dem Hochdruckreinigungsgerät 10 erzielbaren Vorteile können mit den Hochdruckreinigungsgeräten 70 und 80 ebenfalls erzielt werden, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen auf vorstehende Erläuterungen verwiesen wird. Die Hochdruckreinigungsgeräte 70 und 80 können ebenfalls die in den 4 und 5 nicht dargestellte Haube 58 umfassen.Below is on further, in the 4 and 5 in one of the 2 corresponding manner illustrated preferred embodiments of a high-pressure cleaner according to the invention received by the reference numerals 70 respectively. 80 are designated. Same and equivalent components and features of high pressure cleaning equipment 10 such as 70 and 80 are assigned the same reference numerals. The with the high pressure cleaning device 10 achievable benefits can be with the high pressure cleaning equipment 70 and 80 are also achieved, so that reference is made to avoid repetition of the above explanations. The high pressure cleaning devices 70 and 80 can also in the 4 and 5 not shown hood 58 include.

Bei den Hochdruckreinigungsgeräten 70 und 80 bildet der Fluidfilter 56 das erste Ende 51 der Fluidfilter-Fluidleitung-Kombination 50, die an das Anschlusselement 40 angeschlossen ist. Die Fluidleitung 53 bildet in Gestalt des Schlauchnippels 55 das zweite Ende 52, das an den Pumpeneingang 36 angeschlossen ist. Die Verbindung mit dem Pumpeneingang 36 erfolgt vorliegend manuell und insbesondere werkzeuglos lösbar durch Verschraubung.At the high pressure cleaning devices 70 and 80 forms the fluid filter 56 the first end 51 the fluid filter fluid line combination 50 connected to the connection element 40 connected. The fluid line 53 forms in the shape of the hose nipple 55 the second end 52 which is connected to the pump inlet 36 connected. The connection to the pump input 36 takes place here manually and in particular releasably without tools by screwing.

Beim Hochdruckreinigungsgerät 70 gemäß 4 ist der Fluidfilter 56 manuell und insbesondere werkzeuglos lösbar mit dem Fluidleitungsabschnitt 42 des Anschlusselementes 40 verschraubt und kann dadurch ebenfalls auf einfache Weise von diesem gelöst werden.When high pressure cleaning device 70 according to 4 is the fluid filter 56 manually and in particular detachable without tools with the fluid line section 42 of the connection element 40 screwed and can thus also be easily solved by this.

Beim Hochdruckreinigungsgerät 80 gemäß 5 ist der Fluidfilter 56 zur Erzielung einer konstruktiv einfachen Ausgestaltung unlösbar mit dem Anschlusselement 40 verbunden. Zu diesem Zweck ist das Filtergehäuse 57 einstückig mit dem Fluidleitungsabschnitt 42 verbunden.When high pressure cleaning device 80 according to 5 is the fluid filter 56 to achieve a structurally simple design insoluble with the connection element 40 connected. For this purpose, the filter housing 57 integral with the fluid line section 42 connected.

Die Fluidfilter 56 der Hochdruckreinigungsgeräte 70 und 80 sind zwischen dem Versteifungselement 59 und der Lüfterhaube 34 angeordnet, wobei sie untenseitig vom Tragteil 30 und obenseitig von der Haube 58 in deren Schließstellung abgedeckt werden. Auf diese Weise sind die Fluidfilter 56 zuverlässig im Innern der Hochdruckreinigungsgeräte 70 und 80 geschützt.The fluid filters 56 the high pressure cleaning equipment 70 and 80 are between the stiffening element 59 and the fan cover 34 arranged, with the bottom side of the support member 30 and on the top of the hood 58 be covered in their closed position. In this way, the fluid filters 56 Reliable inside the high-pressure cleaning devices 70 and 80 protected.

Claims

High-pressure cleaning device, comprising a motor-driven pump unit ( 33 ) with a pump input ( 36 ), a connection element ( 40 ) for connecting a supply line for by means of the pump unit ( 33 ) to be placed under pressure liquid and in the flow direction of the supplied liquid between the connecting element ( 40 ) and the pump inlet ( 36 ) arranged fluid filter ( 56 ), characterized in that the high-pressure cleaning device ( 10 ; 70 ; 80 ) one to the fluid filter ( 56 ) connected fluid line ( 53 ) for forming a fluid filter fluid line combination ( 50 ), a first, to the connecting element ( 40 ) connected end ( 51 ) and a second, to the pump input ( 36 ) connected end ( 52 ), and that the connecting element ( 40 ) on one of a frame ( 12 ) of the high-pressure cleaning device ( 10 ; 70 ; 80 ) or part of it ( 44 ).

High-pressure cleaning device according to claim 1, characterized in that the fluid line ( 53 ) at least in sections as a flexible hose line ( 54 ) is trained.

High-pressure cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the fluid filter ( 56 ) and the fluid line ( 53 ) are detachably connected to each other.

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the first end ( 51 ) the fluid filter fluid line combination ( 50 ) detachable to the connection element ( 40 ) connected.

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the second end ( 52 ) the fluid filter fluid line combination ( 50 ) releasably connected to the pump inlet ( 36 ) connected.

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid line ( 53 ) the first end ( 51 ) the fluid filter fluid line combination ( 50 ) and to the connection element ( 40 ) and that the fluid filter ( 56 ) the second end ( 52 ) the fluid filter fluid line combination ( 50 ) and to the pump input ( 36 ) connected.

High-pressure cleaning device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fluid filter ( 56 ) the first end ( 51 ) the fluid filter fluid line combination ( 50 ) and to the connection element ( 40 ) and that the fluid line ( 53 ) the second end ( 52 ) the fluid filter fluid line combination ( 50 ) and to the pump input ( 36 ) connected.

High-pressure cleaning device according to one of claims 1 to 3, 5 or 7, characterized in that the fluid filter ( 56 ) indissoluble on the connection element ( 40 ) and the connection element ( 40 ) one in one piece with a housing ( 57 ) of the fluid filter ( 56 ) formed fluid line section ( 42 ) having.

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding part ( 44 ) is designed plate-shaped and one of the connection element ( 40 ) through-passage ( 47 ) whose edge has a contact flange for the connecting element ( 40 ) trains.

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 12 ) a tubular frame ( 12 ) and that the holding part ( 44 ) on a pipe ( 28 ) of the tubular frame ( 12 ).

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding part ( 44 ), relative to a longitudinal direction ( 19 ) of the high-pressure cleaning device ( 10 ; 70 ; 80 ), on a backside ( 14 ) of the high-pressure cleaning device ( 10 ; 70 ; 80 ) and that the high-pressure cleaning device ( 10 ; 70 ; 80 ) a back wall ( 48 ) comprising the holding part ( 44 ) on the back ( 14 ) and one of the connection element ( 40 ) Contact-free or essentially contact-free recess ( 49 ).

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the high-pressure cleaning device ( 10 ; 70 ; 80 ) one the pumping unit ( 33 ) and a motor ( 32 ) to the drive having motor pump unit ( 31 ), wherein, based on a longitudinal direction ( 19 ) of the high-pressure cleaning device ( 10 ; 70 ; 80 ), the pump unit ( 33 ) in front of the engine ( 32 ) and wherein, based on a transverse direction of the high-pressure cleaning device ( 10 ; 70 ; 80 ), the fluid filter fluid line combination ( 50 ) at the side of the engine ( 32 ) is arranged.

High-pressure cleaning device according to claim 12, characterized in that the high-pressure cleaning device ( 10 ; 70 ; 80 ) at the bottom of the frame ( 12 ) fixed plate-shaped support member ( 30 ), on which the motor pump unit ( 31 ) and above which the fluid filter fluid line combination ( 50 ) is arranged.

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid filter fluid line combination ( 50 ), relative to a longitudinal direction ( 19 ) and a transverse direction of the high-pressure cleaning device ( 10 ; 70 ; 80 ), relative to lateral boundaries of the frame ( 12 ) is spaced.

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the high-pressure cleaning device ( 10 ; 70 ; 80 ) a hood ( 58 ) comprising the fluid filter fluid line combination ( 50 ) is covered in a closed position.

High-pressure cleaning device according to claim 15, characterized in that between the closed position engaging hood ( 58 ) and the frame ( 12 ) an engagement opening ( 62 ) is formed for a user to access the fluid filter ( 56 ).

High-pressure cleaning device according to claim 15 or 16, characterized in that the fluid filter ( 56 ) even in the closed position engaging hood ( 58 ) is visible from the outside.

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid filter ( 56 ) a transparent filter housing ( 57 ).