DE102012019361A1

DE102012019361A1 - Trolleys e.g. head trolley for use as part of work train for reconstructing track construction in railway, have ballast and/or platform construction material not expanded and re-mounted by trolleys, and reprocessing device cleaning ballast

Info

Publication number: DE102012019361A1
Application number: DE201210019361
Authority: DE
Inventors: Ralf Zürcher
Original assignee: Zuercher Holding GmbH
Current assignee: Zuercher Holding GmbH
Priority date: 2012-09-12
Filing date: 2012-10-02
Publication date: 2014-03-13
Anticipated expiration: 2032-10-03
Also published as: DE102012019361B4

Abstract

The trolleys (5, 6) e.g. transmission trolley (2), have a reprocessing device (17) developed for a ballast (10) and/or platform construction materials, for complete or partial re-installation or for an evacuation. The ballast and/or platform construction material are/is not expanded and re-mounted by the trolleys. The reprocessing device cleans and/or dries and/or screens and/or sizes and/or sharpens the ballast. Reusable components and non-reusable components of the ballast and/or platform construction materials of the trolleys are transported in directions opposite to each other.

Description

Die Erfindung betrifft einen Arbeitswagen für den Gleisbau bei Bahnstrecken nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a work car for track construction in railway lines according to the preamble of claim 1.

Der erfindungsgemäße Arbeitswagen für den Gleisbau bei Bahnstrecken ist dafür bestimmt und geeignet, in einer Reihe von sogenannten Material-Förder-Silo-Wagen (MFS-Wagen) eingereiht zu werden. Der erfindungsgemäße Arbeitswagen sowie die MFS-Wagen sind dabei Teil eines Arbeitszuges zur Sanierung (aber auch zur Erstellung) der aus einem Unterbau sowie aus einem Gleis bestehenden Bahnstrecke. Die MFS-Wagen weisen wenigstens ein durchgehendes Bodenförderband sowie am einen Ende oder an beiden Enden ein Übergabeförderband zur Übergabe von Material von einem MFS-Wagen zum nächsten MFS-Wagen auf. Optional können noch ein oder mehrere Dachförderbänder vorgesehen sein. Auch diese weisen endseitig wenigstens ein Übergabeförderband auf. Beim erfindungsgemäßen Arbeitswagen kann es sich hingegen um einen ”herkömmlichen” Arbeitswagen handeln, auf welchem beispielsweise Materialien wie Schwellen gelagert werden können. Dieser Arbeitswagen weist nicht notwendigerweise Transportbänder für den Materialtransport auf, kann aber solche Transportbänder aufweisen. Es kann sich bei dem erfindungsgemäßen Arbeitswagen auch um einen eigenständigen Reinigungswagen oder um einen Materialwagen handeln.The work cart according to the invention for track construction on railway lines is intended and suitable to be ranked in a series of so-called material handling silo wagons (MFS cars). The work trolley according to the invention and the MFS trolleys are part of a work train for the rehabilitation (but also for the preparation) of the existing of a substructure and a track railway line. The MFS trolleys have at least one continuous bottom conveyor belt and at one end or at both ends a transfer conveyor for transferring material from one MFS car to the next MFS car. Optionally, one or more roof conveyor belts may be provided. These also have at least one transfer conveyor belt at the end. By contrast, the work trolley according to the invention can be a "conventional" work trolley on which, for example, materials such as sleepers can be stored. This work cart does not necessarily have conveyor belts for material transport, but may have such conveyor belts. The work trolley according to the invention may also be an independent cleaning trolley or a material trolley.

Die klassischen MFS-Wagen haben die Aufgabe, auf den Baustellen die Materialien einerseits zu transportieren und andererseits die Materialien zwischenzubunkern. Dabei können mittels dieser MFS-Wagen die Materialien auf der Gleisachse in eine Arbeitsrichtung oder in entgegengesetzte Arbeitsrichtungen transportiert werden, ohne das Gleiseinschränkungsprofil (Lichtraumprofil) mit dem Material verlassen zu müssen.The classic MFS wagons have the task of transporting the materials on the construction sites on the one hand and buffering the materials on the other. In this case, the materials can be transported on the track axis in one direction or in opposite directions, without having to leave the track restraint profile (clearance) with the material by means of these MFS cars.

Weiterhin sind sogenannte Gleisbaumaschinen bekannt, welche den auszubauenden Schotter aufnehmen, aufarbeiten und wieder einbauen. Diese Maschinen werden auch Bettungsreinigungsmaschinen genannt. Bei den marktüblichen Reinigungsmaschinen wird das Material innerhalb der Gesamtmaschine gereinigt. Die Gesamtmaschine kann hierbei aus mehreren zusammengehörenden Einzelkomponenten bestehen. Das gereinigte Gleisschottermaterial wird dem vorhandenen Gleiskörper wieder zugeführt, während das Abfallmaterial (Unterkorn und Schmutz) den klassischen MFS-Wagen für den Abtransport übergeben wird. Es gibt auch Reinigungstechniken, welche innerhalb eines Anhangs an gleisgebundenen Maschinen innerhalb eines Zugverbandes angeordnet sind und dort speziell für diese aufgereihte Maschinentechnik die Reinigungseinheit bilden.Furthermore, so-called track-laying machines are known, which receive the excavated ballast, work up and reinstall. These machines are also called ballast cleaning machines. In the conventional cleaning machines, the material is cleaned within the entire machine. The overall machine can consist of several related individual components. The cleaned track ballast material is returned to the existing track, while the waste material (undersize and dirt) is transferred to the classic MFS cart for transport. There are also cleaning techniques, which are arranged within a trailer on track-bound machines within a train and form there specifically for this lined-up machine technology, the cleaning unit.

Diese Bettungsreinigungsmaschinen sind sehr komplexe Gebilde, welche entsprechend komplex und massiv ausgebildet sind. Sie sind in einem entsprechenden Arbeitswagen integriert und weisen – vor allem – gleichzeitig auch eine Einrichtung zum Ausbauen des Schotters sowie eine Einrichtung zum Wiedereinbau des aufgearbeiteten Schotters auf. Dies bedeutet aber, daß diese Bettungsreinigungsmaschinen sehr speziell und individuell ausgebildet sind und nur für diesen einen Zweck verwendet werden können.These ballast cleaning machines are very complex structures, which are correspondingly complex and solid. They are integrated in a corresponding work car and have - above all - at the same time also a device for removing the ballast and a device for re-installation of the reconditioned ballast. However, this means that these ballast cleaning machines are very special and individual and can only be used for this one purpose.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Arbeitswagen für den Gleisbau bei Bahnstrecken der eingangs angegebenen Art zu schaffen, welcher einem speziellen Aufgabengebiet zugeführt ist.The invention has for its object to provide a work car for track construction in rail lines of the type specified, which is fed to a specific area of responsibility.

Die technische Lösung ist gekennzeichnet durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1.The technical solution is characterized by the features in the characterizing part of claim 1.

Dadurch ist ein spezieller modularer Arbeitswagen in Form eines Reinigungs- bzw. Aufarbeitungsmoduls zur Reinigung bzw. Aufarbeitung von Schotter und/oder Erdmassen innerhalb eines modular gestaltbaren Arbeitsverbandes von Einzelmaschinen geschaffen. Der erfindungsgemäße Arbeitswagen ist in einer Reihe von Material-Förder-Silo-Wagen (MFS-Wagen) oder dgl. eingereiht. Das erfindungsgemäße Reinigungsmodul ist dabei variabel und voll funktionsfähig und kann an jeder beliebigen Stelle innerhalb eines Zugverbandes aus Material-Förder-Silo-Wagen oder dgl. eingereiht und verwendet werden. Die Aufarbeitung des Schotters und/oder der Erdmassen (also diejenigen Bestandteile des Gleisbettes, welche sich unter dem Schotter befinden) ist dabei im allgemeinsten Sinne zu verstehen.This creates a special modular work cart in the form of a cleaning or refurbishment module for cleaning or refurbishment of gravel and / or earth masses within a modular design work group of individual machines. The work cart according to the invention is in a series of material handling silo wagons (MFS wagons) or the like queued. The cleaning module according to the invention is variable and fully functional and can be queued and used at any point within a train of material-handling silo wagon or the like. The processing of the ballast and / or the earth masses (ie those components of the track bed, which are located below the ballast) is to be understood in the most general sense.

Wesentlich beim erfindungsgemäßen modularen Arbeitswagen ist, daß dieser Arbeitswagen eine vollständig eigenständige, modulare Einheit bzw. Maschine darstellt, welche völlig unabhängig von anderen Arbeitswagen bzw. Maschinen verwendet und eingesetzt werden kann und wird. Dies bedeutet auch, daß der erfindungsgemäße modulare Arbeitswagen nicht darauf angewiesen und nicht dafür bestimmt ist, in einem ganz bestimmten Verbund von mehreren Arbeitswagen eingereiht zu werden, welche in ihrer Gesamtheit eine Maschine definieren. Der erfindungsgemäßen modularer Arbeitswagen ist somit als eigenständige Maschine zu verstehen und nicht Teil einer Gesamtmaschine, welche aufgrund der Maschinenlänge auf mehrere Arbeitswagen verteilt ist. Wesentlich ist weiterhin, daß der Schotter und/oder die anderweitigen Unterbaumaterialien nicht durch den erfindungsgemäßen Arbeitswagen ausgebaut und ggf. wieder eingebaut werden. Neben dem vollständigen oder teilweisen Wiedereinbau der Materialien im Rahmen des Ausbau- und Wiedereinbauarbeitszyklusses ist auch ein Abtransport der Materialien möglich, ohne daß diese innerhalb dieses Zyklusses wieder eingebaut werden. Sie können nach einer Zwischenspeicherung auf entsprechenden Arbeitswagen anderweitig deponiert oder verarbeitet werden.It is essential in the case of the modular work cart according to the invention that this work cart represents a completely independent, modular unit or machine which can be used and used completely independently of other work cars or machines. This also means that the modular work cart according to the invention does not rely on it and is not intended to be grouped in a very specific composite of several work cars, which define a machine in their entirety. The modular work cart according to the invention is thus to be understood as an independent machine and not part of an overall machine, which is distributed on the basis of the machine length on several work cars. It is also essential that the gravel and / or the other substructure materials are not removed by the work trolley according to the invention and possibly reinstalled. In addition to the full or partial replacement of the materials in the framework of and replacement cycle, removal of the materials is possible without reinstalling them within this cycle. They can be deposited or processed elsewhere after temporary storage on appropriate work cars.

Der besondere Vorteil des erfindungsgemäßen Arbeitswagens besteht darin, daß von einem herkömmlichen, klassischen Arbeitswagen ausgegangen wird, welcher mit einer speziellen Aufarbeitungseinrichtung für den ausgebauten Schotter und/oder anderweitiger Unterbaumaterialien ausgerüstet bzw. nachgerüstet ist. Dabei ist dieser Arbeitswagen mit seiner Aufarbeitungseinrichtung nur für diesen speziellen Zweck ausgebildet. Insbesondere ist der erfindungsgemäße Arbeitswagen nicht dazu geeignet und nicht dafür bestimmt, den Schotter und/oder die anderweitigen Unterbaumaterialien auszubauen und einzubauen. Der Ausbau und der Wiedereinbau erfolgt durch andere, spezielle Arbeitswagen, welche nicht Arbeitswagen im erfindungsgemäßen Sinne sind. Dadurch ist insgesamt ein hochmodulares System für die Bereitstellung eines Arbeitszuges im Gleisbau geschaffen, wobei jeder Arbeitswagen dieses Arbeitszuges ein spezielles Arbeitsmodul definiert.The particular advantage of the work cart according to the invention is that it is based on a conventional, classic work car, which is equipped or retrofitted with a special processing device for the developed ballast and / or other substructure materials. In this case, this work car is designed with its reprocessing device only for this specific purpose. In particular, the work cart according to the invention is not suitable and is not intended to remove and install the ballast and / or the other substructure materials. The removal and replacement is carried out by other, special work cars, which are not work cars in the meaning of the invention. As a result, a highly modular system for the provision of a work train in track construction is created, with each work car of this work train defining a special work module.

Somit ist erfindungsgemäß mittels des modifizierten Arbeitswagens der Erfindung eine Aufarbeitung des ausgebauten Schotters und/oder anderweitiger Unterbaumaterialien ohne komplexe Reinigungsmaschinen möglich, und zwar vor allem unabhängig von der Art der Aus- und Einbaueinheit für den Schotter. Somit ist erfindungsgemäß sowohl für separate Schotterausbaueinheiten als auch für separate Schottereinbaueinheiten unterschiedlichster Art eine Reinigungsmöglichkeit für den Schotter innerhalb eines Arbeitswagenverbundes in dem Sinne geschaffen, daß hierdurch ein modulares Aufarbeiten der Materialien möglich ist, und zwar unabhängig von der Technik, welche den Aus- und den Einbau der Materialien, beispielsweise Schotter, vornimmt. Dadurch ist eine Reinigung für verschiedene Anwendungen im modularen Einsatz geschaffen. Durch diese Arbeitsweise kann beispielsweise der Schotterausbau und Schottereinbau mittels eines Baggers vor Kopf, aber auch mit komplexen Aus- und Einbaueinheiten variabel und kostenorientiert ermöglicht werden. Je nach Erfordernis der Arbeitsgeschwindigkeit innerhalb des Baufensters kann dann immer die günstigste Variante für die auszuführenden Arbeiten gewählt werden. Ein weiterer Vorteil mittels des erfindungsgemäß modifizierten Arbeitswagens besteht darin, daß sowohl gereinigter Schotter als auch die bei der Reinigung anfallenden Entsorgungsanteile logistisch besser getrennt und auf dem Gleis verwendungsgerechter zwischengebunkert werden können. Der erfindungsgemäße Arbeitswagen wird somit als Aufarbeitungswagen in eine Reihung von herkömmlichen MFS-Wagen eingereiht. Der Erfindungsschutz erstreckt sich dabei sowohl auf den Arbeitswagen in Form des erfindungsgemäßen Reinigungsmoduls für die Reihung innerhalb eines Wagenverbundes an sich, aber auch auf den dadurch geschaffenen modularen Reinigungszug mit seiner modularen Reinigungsmöglichkeit. Der erfindungsgemäße modifizierte Arbeitswagen ist dabei für die optional zu verwendenden, separaten gleisgebundenen sowie nicht gleisgebundenen Aus- und Einbaueinheiten für den Schotter und/oder die anderweitigen Unterbaumaterialien zu sehen.Thus, according to the invention by means of the modified work carriage of the invention, a processing of the developed ballast and / or other substructure materials without complex cleaning machines possible, and especially regardless of the type of removal and installation unit for the ballast. Thus, according to the invention for both separate gravel removal units as well as separate Schottereinbaueinheiten of various kinds a cleaning option for the ballast within a Arbeitswagenverbundes created in the sense that thereby a modular refurbishment of the materials is possible, regardless of the technique, which the off and Installation of materials, such as gravel makes. This creates a cleaning for various applications in modular use. By this procedure, for example, the gravel removal and bulkhead installation by means of an excavator in front of head, but also with complex removal and installation units can be made variable and cost-oriented. Depending on the requirement of the working speed within the Baufensters can then always be chosen the cheapest option for the work to be performed. Another advantage of the invention modified by the work vehicle is that both purified gravel and incurred in the cleaning disposal shares logistically better separated and can be bunkered on the track appropriate for use. The work trolley according to the invention is thus classified as a refurbishment trolley in a series of conventional MFS wagons. The invention protection extends both to the work car in the form of the cleaning module according to the invention for the ranking within a car network per se, but also to the thus created modular cleaning train with its modular cleaning option. The modified working car according to the invention is to be seen for the optional, separate track-bound and not track-bound removal and installation units for the ballast and / or the other substructure materials.

Der erfindungsgemäße modifizierte Arbeitswagen mit seiner Aufarbeitungseinrichtung kann dabei zunächst in einer Grundversion ausgebildet sein. Diese Grundversion übernimmt die Basisaufarbeitung des Materials, welches zunächst das aufzuarbeitende Material des variablen Arbeitsverbundes aufnimmt. So kann in dieser Grundversion des Arbeitswagens das Material (insbesondere Schotter) fachgerecht mittels Sieben und Klassieren einer Wiederverwendung zugänglich gemacht werden. In diesem Arbeitswagen können sämtliche technische Lösungen für Sieben, Klassieren, Waschen, Trocknen, Brechen, Schärfen sowie weitere Vorgänge durchgeführt werden. Über entsprechende Transportbänder werden dabei die Materialien dem erfindungsgemäßen Arbeitswagen zugeführt und der Aufarbeitungseinrichtung aufgegeben. Darin werden dann die gewünschten Arbeitsvorgänge ausgeführt, um den Schotter (oder allgemein das Material) aufzuarbeiten und einer weiteren Verwertung zugänglich zu machen.The modified work cart according to the invention with its reprocessing device can initially be designed in a basic version. This basic version takes over the basic processing of the material, which initially receives the material to be processed of the variable work group. Thus, in this basic version of the work cart, the material (especially ballast) can be expertly accessed by screening and classifying reuse. All technical solutions for screening, classifying, washing, drying, breaking, sharpening and other processes can be carried out in this work cart. About corresponding conveyor belts while the materials are supplied to the work trolley according to the invention and abandoned the reprocessing device. Therein, the desired operations are then performed to work up the ballast (or more generally the material) and make it available for further use.

Auf diese Weise ist auf einfache Art eine modulare Aufarbeitungseinrichtung durch Integration in einen Arbeitswagen geschaffen, welche in einen Arbeitszugverband eingereiht werden kann. Dieser kann hierbei aus allen denkbaren Einzelkomponenten, d. h. Einzelarbeitswagen bestehen und beliebig aufgereiht sein. So kann eine gleisgebundene oder gleisunabhängige Arbeitseinheit zum Ausbau und zum Einbau des Schotters mit optionalen Übergabewagen vorgesehen sein, weiterhin optional herkömmliche MFS-Wagen für das Zwischenbunkern der Materialien, weiterhin das erfindungsgemäße Reinigungsmodul, weiterhin optional entsprechend ausgebildete weitere Arbeitswagen für Waschung und Separation bei Platzmangel der Komponenten in der Grundversion des erfindungsgemäßen Arbeitswagens sowie schließlich weitere herkömmliche MFS-Wagen zur Zwischenspeicherung von nicht verwendungsfähigem Reinigungsgut. Nach der Aufarbeitung der Materialien (insbesondere des Schotters) wird der nach der Aufarbeitung wiederverwendbare Schotter dem Wagen mit der entsprechenden Einbaueinheit zugeführt. Der Schotter wird dabei als Recyclingschotter eingebaut. Die wiederverwendbaren Feinanteile der Schotterreinigung können bei Bedarf in erweiterter optionaler Form in einem weiteren Aufarbeitungsmoduls in der Maschinenreihung den Unterbauschichten, nämlich der Kies- oder Planumsschutzschicht, beigemischt werden.In this way, a modular reprocessing device is created by integration into a work car in a simple way, which can be classified in a Arbeitszugverband. This can consist of all conceivable individual components, ie individual work cars and be strung as desired. Thus, a track-bound or track-independent work unit for removal and installation of the ballast be provided with optional transfer trolley, also optional conventional MFS trolley for Zwischenbunkern the materials, also the cleaning module according to the invention, further optionally trained accordingly further work carts for washing and separation in lack of space Components in the basic version of the work cart according to the invention and finally more conventional MFS wagon for temporary storage of non-usable cleaning. After working up the materials (in particular the ballast), the reusable gravel after processing is fed to the car with the appropriate installation unit. The gravel is thereby incorporated as recycling gravel. The reusable fines of the ballast cleaning can at Requirement in expanded optional form in a further processing module in the machine series to the sub-base layers, namely the gravel or layer protection layer mixed.

Weitere denkbare Varianten und Optionen sind durch die Anbringung von zusätzlichen Transportbändern an den einzelnen MFS-Wagen denkbar. Hier können ablauftechnisch Bodenförderbänder mit endseitigen Übergabeförderbändern, Dachförderbänder mit endseitigen Übergabeförderbändern für einen optimalen ablauftechnischen Transportfluß der Materialien vorgesehen sein. Weiterhin können die Einzelmodule elektronisch gekoppelt werden, um die Abläufe teil- oder voll zu automatisieren. Ebenso kann das Material durch jegliche denkbare Aufgabeeinheit, so beispielsweise durch einfache Bagger oder Fräsen, aufgegeben oder auch wieder mittels Bagger und Walzen eingebaut werden. Es kann somit im Kopfbereich des Arbeitszuges sowohl die gleisgebundene modulare Verfahrensweise stattfinden als auch die gleisungebundene. Dies hängt lediglich von der gewählten Technologie zum Ausbau und Einbau der Materialien am Ausbau- und Einbauort ab. Ebenso kann der erfindungsgemäße Arbeitswagen einen eigenen oder einen fremden Antrieb zur Vorwärtsbewegung besitzen. Dieser kann innerhalb eines Moduls innerhalb der Maschinenreihung eingebaut sein oder aber auch als separate Antriebseinheit innerhalb der Reihung der Arbeitswagen eingereiht werden.Further conceivable variants and options are conceivable by attaching additional conveyor belts to the individual MFS wagons. Bottom conveyor belts with end-side transfer belts, roof conveyor belts with end transfer conveyor belts for optimal process-flow transport of the materials can be provided here. Furthermore, the individual modules can be electronically coupled to partially or fully automate the processes. Likewise, the material can be abandoned by any conceivable task unit, such as by simple excavators or milling, or be rebuilt by means of excavators and rollers. It can thus take place in the head area of the work train, both the track-bound modular procedure as well as the track-bound. This depends only on the chosen technology for the removal and installation of materials at the expansion and installation location. Likewise, the work cart according to the invention may have its own or a foreign drive for forward movement. This can be installed within a module within the machine series or also be classified as a separate drive unit within the ranking of the work car.

Die Weiterbildung gemäß Anspruch 2 schlägt verschiedene Möglichkeiten der Aufarbeitungseinrichtung für Schotter vor.The development according to claim 2 proposes various possibilities of reprocessing device for ballast.

Eine bevorzugte Weiterbildung schlägt gemäß Anspruch 3 vor, daß unterschiedliche Arbeitswagen des erfindungsgemäßen Typs für unterschiedliche Aufarbeitungsarten des Schotters und/oder der anderweitigen Unterbaumaterialien vorgesehen sind. Der besondere Vorteil besteht darin, daß der Modulcharakter der einzelnen Arbeitswagen gefördert wird. Die Grundversion des erfindungsgemäßen Arbeitswagen dient dabei der Basisaufarbeitung des Materials. Optional zugeschaltete weitere, spezielle erfindungsgemäße Arbeitswagen können dann für weitere Aufarbeitungsschritte dienen. Diese speziellen Arbeitswagen können auf unterschiedliche Weise miteinander kombiniert und in einem Reihenverbund aufgestellt werden. Somit können neben der Grundvariante des erfindungsgemäßen Arbeitswagens ein oder mehrere Zusatzwagen hinzugefügt werden. Dadurch ist eine hohe Spezifikation hinsichtlich der Modulbauweise geschaffen. So kann in der Grundversion der erfindungsgemäße Arbeitswagen das aufgenommene Material sieben und klassieren und somit einer Wiederverwendung zugänglich machen. In einem Zusatzwagen können optional beispielsweise bei Platzmangel der Komponenten im Arbeitswagen der Grundversion die Materialien gewaschen und separiert werden. Je nach Ausbildung der Zusatzwagen ist dadurch eine hohe Individualität in dem Sinne geschaffen, daß das Basismodul um ein oder mehrere zusätzliche Wagenmodule erweitert werden kann, die der Auslagerung von Reinigungs- und Wascharbeiten sowie anderer Arbeiten dienen können. Das ganze System ist dabei beliebig gestaltbar und dient u. a. der Platzerweiterung für das erfindungsgemäße Basismodul des Arbeitswagens. Diese erweiterte Aufarbeitung kann somit die unterschiedlichsten Schritte beinhalten, beispielsweise Waschen und Sieben des Schotters. Aber auch andere Behandlungsmethoden wie Brechen oder Schärfen des Schotters können hier als Arbeitsschritte in ein oder mehreren Modulen erfolgen.A preferred embodiment proposes according to claim 3 that different work car of the type according to the invention for different types of workup of the ballast and / or the other substructure materials are provided. The particular advantage is that the modular character of the individual work cars is promoted. The basic version of the work cart according to the invention serves the basic processing of the material. Optionally connected further, special work trolley according to the invention can then serve for further processing steps. These special work cars can be combined in different ways and placed in a row. Thus, in addition to the basic version of the work trolley according to the invention, one or more additional cars are added. This creates a high specification in terms of modular design. Thus, in the basic version, the work cart according to the invention can screen and classify the recorded material and thus make it available for reuse. In an additional car, the materials can optionally be washed and separated, for example, in the case of space shortage of the components in the work cart of the basic version. Depending on the design of the additional car thereby a high individuality is created in the sense that the base module can be extended by one or more additional car modules that can serve the outsourcing of cleaning and laundry and other work. The whole system is arbitrarily customizable and serves u. a. the extension of the base module according to the invention of the work car. This advanced workup can thus involve a variety of steps, such as washing and sieving the ballast. But other treatment methods such as breaking or sharpening of the ballast can be done here as steps in one or more modules.

Auch ist es denkbar, wiederverwendbare Feinanteile der Schotterreinigung bei Bedarf in einem entsprechenden Aufarbeitungsmodul des Arbeitswagens beispielsweise den Unterbauschichten, insbesondere der Kies- oder Planumsschutzschicht, beizumischen. In diesem optionalen Aufarbeitungsschritt in einem entsprechend ausgebildeten Arbeitswagen können zusätzlich noch Bodenverbesserungsmaßnahmen durchgeführt werden. Durch Beigabe von Bodenverbesserungsmitteln und Zuschlagstoffen kann hierbei eine gezielte Rezeptur und Sieblinie im Bereich der Kies- und Planumsschutzschichten optional hergestellt und eingebaut werden. Hierdurch ist eine Erhöhung der Verwendung der Ausbaustoffe durch diese optionalen Erweiterungsmodule gewährleistet. Die Maschine kann somit durch Erweiterungsmodule in entsprechenden separaten Arbeitswagen mit flexiblem und bedarfsgerechtem Einsatz eine maximale Verwertung aller Ausbaustoffe erreichen. Nur die reinen Abfallstoffe müssen im maximalen Ausbaustadium der Maschine abgeführt und entsorgt werden.It is also conceivable, reusable fines of the ballast cleaning if necessary in a corresponding processing module of the work cart, for example, the subbing layers, especially the gravel or layer protection layer to mix. In this optional work-up step in a suitably trained work vehicle, soil improvement measures can additionally be carried out. By adding soil conditioners and additives, a specific recipe and grading curve in the area of the gravel and surface protection layers can be optionally produced and installed. As a result, an increase in the use of the expansion materials is ensured by these optional expansion modules. The machine can thus achieve a maximum utilization of all expansion materials by expansion modules in appropriate separate work car with flexible and needs-based use. Only the pure waste materials must be removed and disposed of in the maximum stage of expansion of the machine.

Die Weiterbildung gemäß Anspruch 4 schlägt die Logistik für die wiederverwendbaren Bestandteile und für die nicht wiederverwendbaren Bestandteile des aufgearbeiteten Schotters und/oder anderweitiger Unterbaumaterialien vor. So wird das Abfallmaterial (Unterkorn und Schmutz) den herkömmlichen MFS-Wagen für den Abtransport übergeben. Dabei werden nach der Aufarbeitung die gereinigten Stoffe und die Abfallstoffe in unterschiedliche Richtungen aus dem Wagen ausgegeben. Somit wird in einer Arbeitsrichtung das verwendbare Material zur Verfügung gestellt, während in die andere Arbeitsrichtung der nicht verwendbare Anteil ausgetragen wird.The development according to claim 4 proposes the logistics for the reusable components and for the non-reusable components of the reclaimed ballast and / or other substructure materials. So the waste material (undersize and dirt) is handed over to the conventional MFS wagon for transport. After processing, the cleaned substances and the waste materials are discharged from the car in different directions. Thus, the usable material is provided in one direction, while in the other direction of the non-usable portion is discharged.

Weiterhin schlägt die Weiterbildung gemäß Anspruch 5 vor, daß die Aufarbeitungseinrichtung auf dem Arbeitswagen entweder permanent angeordnet ist oder lösbar anordenbar ist. Die Aufarbeitungseinrichtung kann somit aus einer kompakt verbauten, eigenständigen Maschine bzw. Arbeitswagen bestehen. Alternativ kann das System auch aus einem herkömmlichen Standardbahnwagen mit einem sogenannten Hukepackreinigungsmodul bestehen. Dies bedeutet, daß bei dieser letztgenannten Alternative ein am Markt vorhandenes Reinigungsmodul (z. B. in Form einer mobilen Brech- und Siebanlage oder anderweitigen Modulen) von der Form und dem Gewicht so umkonstruiert wird, daß es als Ladevolumen auf einen Standardbahnwagen aufgesattelt werden kann und als Reinigungsmodul im Gleisbau für die erfindungsgemäße modulare Grundmaschine eingesetzt werden kann. Dieses Modul, welches dann als Lademodul für den Bahnwagen umkonstruiert wurde, kann hierbei (im Gegensatz zum permanenten modularen Kompaktmodul) jedoch auch abgesattelt und weiteren Verwendungen im gleislosen Sektor zur Verfügung gestellt werden. Diese Hukepackalternative hat also optional weitere Einsatzmöglichkeiten im gleislosen Bereich, welche zu erheblichen Einsatzerweiterungen führen können. Die Hukepackalternative kann für alle Reinigungs- und Waschmodullösungen zur Anwendung kommen.Furthermore, the development proposes according to claim 5, that the reprocessing device is either permanently arranged on the work car or is detachably arranged. The reprocessing device can thus consist of a compact built, stand-alone machine or work car. Alternatively, the system may also consist of a conventional standard rail car with a so-called Hukepackreinigungsmodul exist. This means that in this last-mentioned alternative, a cleaning module available on the market (for example in the form of a mobile crushing and screening unit or other modules) is reconstructed from its shape and weight in such a way that it can be saddled up as load volume onto a standard railcar and can be used as a cleaning module in track construction for the modular basic machine according to the invention. However, this module, which was then redesigned as a loading module for the railway wagon, can (in contrast to the permanent modular compact module) also be uncoupled and made available for further uses in the trackless sector. This Hukepackalternative thus has optional other uses in the trackless area, which can lead to significant deployment extensions. The Hukepack alternative can be used for all cleaning and washing module solutions.

Die Weiterbildung gemäß Anspruch 6 schlägt vor, daß bei der Aufarbeitung des Schotters und/oder anderweitiger Unterbaumaterialien anfallende Feinanteile oder nicht verwertbare Stoffe durch die Zugabe von Zuschlagsstoffen verbessert und aufgearbeitet werden. Derartige Verbesserungsmittel können Kalk oder Zement sein. Andere Verbesserungsmittel bzw. Verbesserungsstoffe sind denkbar. Durch diese Aufarbeitung können die zunächst nicht verwertbaren Materialien der Aufarbeitung dann doch entsprechend wiederverwendet werden und gehen somit in den Recyclingzyklus ein. Diese Verbesserung sowie Aufarbeitung der Stoffe erfolgt insbesondere in einem separaten Arbeitswagen.The development according to claim 6 suggests that in the processing of the ballast and / or other substructure materials resulting fines or non-recyclable substances are improved and worked up by the addition of aggregates. Such improvers may be lime or cement. Other improvers or enhancers are conceivable. As a result of this workup, the materials that are initially not usable can then be reused accordingly and thus enter into the recycling cycle. This improvement and processing of the substances takes place in particular in a separate work car.

Gemäß der Weiterbildung in Anspruch 7 kann der erfindungsgemäße Arbeitswagen mit seiner Aufarbeitungseinrichtung oder seinen Aufarbeitungseinrichtungen entweder in die Reihe der anderen Arbeitswagen des Arbeitszuges eingereiht sein oder aber der erfindungsgemäße Arbeitswagen ist als Kopfarbeitswagen ausgebildet. Bei der Verwendung des erfindungsgemäßen Arbeitswagens als Kopfreinigungsmodul kann dieses einen Aufgabetrichter für das aufzuarbeitende Material besitzen. Dieser Aufgabetrichter kann einziehbar und/oder einklappbar sein. Diesem Aufgabetrichter bzw. dem Kopfarbeitswagen wird das Material mittels eine Beladeeinheit (beispielsweise Bagger oder Fräse) oder mittels eine Beladestation aufgegeben. Insgesamt kann somit der erfindungsgemäße Arbeitswagen mit der Aufarbeitungseinrichtung modular in einem Zugverband einreihbar sein oder aber – erweitert mit einem Aufgabetrichter – für Arbeiten am Kopf ausgeführt werden. Beispielsweise kann der Aufgabetrichter abnehmbar sein, so daß der Reinigungswagen entweder vor Kopf (mit anmontiertem Aufgabetrichter) angeordnet ist oder aber in die Reihe der anderen Arbeitswagen (dann ohne Aufgabetrichter) eingereiht ist.According to the embodiment of claim 7, the work trolley according to the invention can be queued with his reprocessing or reprocessing either in the row of other work cars of the work train or the work trolley according to the invention is designed as a head work car. When using the work cart according to the invention as a head cleaning module this may have a hopper for the material to be processed. This feed hopper can be retractable and / or retractable. This feed hopper or the overhead work cart, the material by means of a loading unit (eg excavator or tiller) or by means of a loading station abandoned. Overall, therefore, the work cart according to the invention with the reprocessing device can be modular in a train train einreihbar or - be extended with a hopper - performed for work on the head. For example, the hopper may be removable, so that the cleaning cart is either located in front of the head (with mounted hopper) or in the row of other work carts (then without hopper) is queued.

Die Weiterbildung gemäß Anspruch 8 schlägt vor, daß der Arbeitswagen im modularen System sowohl für gleisgebundene als auch für gleisunabhängige Aus- und Einbaueinheiten für Schotter und/oder anderweitige Unterbaumaterialien bestimmt und ausgebildet ist. Dadurch ist ein universelles und vor allem modulares System geschaffen, was den Ausbau und den Einbau der Materialien betrifft.The development according to claim 8 proposes that the work car in the modular system for both track-bound and track-independent removal and installation units for gravel and / or other substructure materials is determined and designed. This creates a universal and, above all, modular system for the removal and installation of materials.

Eine bevorzugte Weiterbildung schlägt gemäß Anspruch 9 vor, daß der erfindungsgemäße Arbeitswagen mit seiner Aufarbeitungseinrichtung für ausgebauten Schotter und/oder anderweitiger Unterbaumaterialien – wie bereits ausgeführt – in einer Reihe von weiteren Arbeitswagen (jedoch anderen Typs) des Arbeitszuges eingereiht ist, wobei der erfindungsgemäße Arbeitswagen Transportbänder zum Durchtransport von Materialien dieser benachbarten weiteren Arbeitswagen aufweist. Darunter ist zu verstehen, daß sich an den erfindungsgemäßen Arbeitswagen beidseitig andersartige Arbeitswagen, beispielsweise MFS-Wagen oder dgl. anschließen, wobei die Notwendigkeit besteht, die Materialien längs des Arbeitszuges zu transportieren, ohne daß der erfindungsgemäße Arbeitswagen mit seiner Aufarbeitungseinrichtung ein Hindernis und Unterbruch für diesen Materialtransport darstellt und der Materialtransport dort stockt. Insofern schlägt diese bevorzugte Weiterbildung vor, daß die Materialien gewissermaßen durchtransportiert werden können, ohne daß der erfindungsgemäße Arbeitswagen mit seiner Aufarbeitungseinrichtung ein Hindernis darstellt.A preferred development proposes according to claim 9, that the work cart according to the invention with its reprocessing device for removed gravel and / or other substructure materials - as already stated - in a number of other work car (but other type) of the work train is queued, the work cart according to the invention conveyor belts for transporting materials of these adjacent other work cars has. This is to be understood that on the work car according to the invention on both sides different types of work, such as MFS wagon or the like. Connect, with the need to transport the materials along the work train, without the work trolley according to the invention with its reprocessing an obstacle and interruption for represents this material transport and the material transport there stagnates. In this respect, this preferred development proposes that the materials can be transported to some extent, without the work cart according to the invention with its reprocessing device is an obstacle.

Dadurch ist insgesamt ein logistisch flexibel erweiterbarer Arbeitswagen in Form eines Aufarbeitungsmoduls und/oder Reinigungsmoduls geschaffen, welcher auf dem erfindungsgemäßen Arbeitswagen basiert. Damit sind die logistischen Möglichkeiten des erfindungsgemäßen Arbeitswagens derart erweitert, daß die Materialströme durch den erfindungsgemäßen Arbeitswagen mit seiner modularen Reinigungs- und Aufarbeitungstechnik geführt werden können, und zwar Materialströme, welche mit der Aufarbeitung für ausgebauten Schotter und/oder anderweitiger Unterbaumaterialien in dem erfindungsgemäßen Arbeitswagen an sich nichts zu tun haben. Der erfindungsgemäße Arbeitswagen mit dem erfindungsgemäßen Reinigungs- und/oder Aufarbeitungsmodul wird also Teil eines flexiblen logistischen Transport- und Förderweges innerhalb eines modular flexibel gestaltbaren Zugverbandes. Es wird dadurch ermöglicht, innerhalb eines beliebig aufgereihten Zugverbandes aus Material-Förder-Silo-Wagen oder dgl. den erfindungsgemäßen Arbeitswagen mit seiner Aufarbeitungseinrichtung einreihen zu können, ohne in der Reihung der Arbeitswagen Zwänge im Materialfluß zu haben. Dadurch können die möglichen Materialförderströme der angrenzenden Materialförderwagen durch den erfindungsgemäßen logistischen Arbeitswagen mit dem Reinigungsmodul variabel so geführt werden, daß der erfindungsgemäße Arbeitswagen mit seiner Aufarbeitungseinrichtung auch ohne (gleichzeitige) Reinigungsleistung als Durchlaufmodul für die Materialien in allen möglichen Förderrichtungen von angrenzenden Materialförderwagen fungiert.As a result, a logistically flexibly expandable work cart in the form of a work-up module and / or cleaning module is created as a whole, which is based on the work trolley according to the invention. Thus, the logistical possibilities of the work vehicle according to the invention are so extended that the material flows can be performed by the work trolley according to the invention with its modular cleaning and processing technology, namely material flows associated with the workup for developed gravel and / or other substructure materials in the work trolley according to the invention have nothing to do. The work trolley according to the invention with the cleaning and / or refurbishment module according to the invention thus becomes part of a flexible logistical transport and conveying path within a modular, flexibly configurable train. It is thus possible, within an arbitrarily lined train of material-handling silo wagon or the like. To queue the work cart according to the invention with its reprocessing device, without having in the sequence of work cars constraints in the material flow. This allows the possible material conveying streams of the adjacent material trolleys are variably guided by the logistic work trolley according to the invention with the cleaning module so that the work trolley with its reprocessing also without (simultaneous) cleaning performance acts as a pass module for the materials in all possible directions of delivery of adjacent material trolley.

Ausgangspunkt dieser Weiterentwicklung ist somit das erfindungsgemäße Reinigungsmodul sowie jegliches weitere Aufarbeitungsmodul für die Reihung innerhalb eines Wagenverbundes aus MFS-Wagen oder dgl. in Verbindung mit der modularen logistischen Erweiterung bei Reinigungs- und/oder Aufarbeitungsleistungen mit einem modularen Reinigungszug/Aufarbeitungszug. Die Erweiterung kann dabei modulare Wasch-, Sieb- sowie Aufarbeitungsmodule etc. aufweisen, einschließlich die für die modulare Reinigungseinheit optional verwendbare gleisgebundene (oder auch gleisungebundene) Aus- und Einbaueinheit. Durch die zusätzliche Ausstattung des erfindungsgemäßen Arbeitswagens mit entsprechenden Förderbändern ist die Einstellung des erfindungsgemäßen Arbeitswagens innerhalb eines beliebig aufgereihten Zugverbandes mit Materialförderwagen möglich. Dadurch lassen sich beliebig viele Module dieser Bauart in die Förderstraße von MFS-Wagen oder dgl. einstellen, ohne durch deren Funktion die Förderstromleistung zu behindern oder zu beeinträchtigen. Somit ist eine beliebige Reihung verschiedenster Maschinentechnik im modularen System innerhalb eines Verbundes aus Materialförderwagen möglich, ohne negative Einflüsse und Zwänge auf die Materialströme der angrenzenden und aufgereihten Materialförderwagen zu haben. Dies erlaubt in vielerlei Hinsicht ganz neue Möglichkeiten von Maschinenzusammenstellungen und logistischen Anwendungen im Gleisbausektor mit modularer Technik.The starting point of this further development is thus the cleaning module according to the invention as well as any further processing module for the ranking within a carriage assembly made of MFS wagon or the like in conjunction with the modular logistical extension for cleaning and / or refurbishment services with a modular cleaning train / refurbishment train. The extension can have modular washing, screening and refurbishment modules, etc., including the optionally used for the modular cleaning unit track-bound (or non-tracked) removal and installation unit. Due to the additional features of the work vehicle according to the invention with corresponding conveyor belts adjustment of the work vehicle according to the invention within an arbitrarily lined train with material trolley is possible. As a result, any number of modules of this type can be set in the conveyor line of MFS cars or the like, without hindering or impairing the flow rate through their function. Thus, any sequence of different machine technology in a modular system within a composite of material trolley is possible without negative influences and constraints on the material flows of the adjacent and lined material trolley to have. This allows in many ways entirely new possibilities of machine assortments and logistic applications in the track construction sector with modular technology.

Die Weiterbildung gemäß Anspruch 10 schlägt vor, daß zum Durchtransport der Materialien die Transportbänder des erfindungsgemäßen Arbeitswagens verwendet werden. Diese Transportbänder des Arbeitswagens sind dabei vorzugsweise reversibel betreibbar. Dies bedeutet, daß für den Durchtransport der Materialien die an sich schon vorhandenen Transportbänder des erfindungsgemäßen Arbeitswagens verwendet werden. Für diesen Fall ist der Betrieb der Aufarbeitungseinrichtung unterbrochen.The development according to claim 10 suggests that the transport belts of the work carriage according to the invention are used for transporting the materials. These conveyor belts of the work vehicle are preferably reversible operable. This means that the already transported conveyor belts of the work carriage according to the invention are used for the transport of materials. In this case, the operation of the reprocessing device is interrupted.

Alternativ oder zusätzlich können gemäß der Weiterbildung in Anspruch 11 zum Durchtransport der Materialien zusätzliche Transportbänder vorgesehen sein. Hier kann es sich um Bodenförderbänder, um Dachförderbänder, um Übergabeförderbänder in den Endbereichen etc. handeln. Die Förderbänder können dabei grundsätzlich einreihig oder vorzugsweise mehrreihig ausgebildet sein. Dies gilt grundsätzlich für sämtliche Förderbänder des Arbeitszuges.Alternatively or additionally, additional conveyor belts may be provided according to the development in claim 11 for transporting the materials. These may be floor conveyors, roof conveyors, transfer belts in the end areas, etc. The conveyor belts can basically be single-row or preferably multi-row. This basically applies to all conveyor belts of the work train.

Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Arbeitswagens im Verbund eines Arbeitszuges für den Gleisbau bei Bahnstrecken wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben. In diesen zeigt:An embodiment of a work cart according to the invention in the composite of a work train for track construction in railway lines is described below with reference to the drawings. In these shows:

1 in schematischer Weise einen derartigen Arbeitszug, wobei die einzelnen Abschnitte dieses Arbeitszuges in der Zeichnung übereinander angeordnet sind; 1 such a work train in a schematic manner, wherein the individual sections of this work train are arranged one above the other in the drawing;

2a eine Darstellung des erfindungsgemäßen Arbeitswagens, bei welchem die Aufarbeitungseinrichtung permanent auf dem Wagengestell angeordnet ist; 2a an illustration of the work cart according to the invention, in which the reprocessing device is permanently arranged on the carriage frame;

2b eine Darstellung des erfindungsgemäßen Arbeitswagens, bei welchem die Aufarbeitungseinrichtung lösbar auf dem Wagengestell angeordnet ist, und zwar in verschiedenen Ausführungsformem sowie in verschiedenen Darstellungen; 2 B a representation of the work cart according to the invention, in which the reprocessing device is arranged detachably on the carriage frame, in different embodiments and in various representations;

3a bis 3c die Verwendung des erfindungsgemäßen Arbeitswagens als Kopfarbeitswagen mit einem Aufgabetrichter; 3a to 3c the use of the work cart according to the invention as a head work cart with a hopper;

4 eine Darstellung entsprechend der in 1 mit einer schematischen Darstellung einer alternativen Variante des Arbeitszuges, wobei die einzelnen Abschnitte dieses Arbeitszuges in der Zeichnung übereinander angeordnet sind; 4 a representation according to the in 1 with a schematic representation of an alternative variant of the work train, the individual sections of this work train are arranged one above the other in the drawing;

5 eine schematische Ansicht des erfindungsgemäßen Arbeitswagens im Arbeitszug der 5; 5 a schematic view of the work carriage according to the invention in the work train of 5 ;

6a der Wagen in 5 im normalen Betrieb zur Aufarbeitung für ausgebauten Schotter und/oder anderweitiger Unterbaumaterialien; 6a the car in 5 in normal operation for reclamation of excavated ballast and / or other substructure materials;

6b die Verwendung des erfindungsgemäßen Arbeitswagens in 5 beim Durchtransport von Materialien im Bodenbereich; 6b the use of the work cart according to the invention in 5 during the transport of materials in the ground area;

6c die Verwendung des erfindungsgemäßen Arbeitswagens in 5 beim Durchtransport von Materialien im Dachbereich; 6c the use of the work cart according to the invention in 5 when transporting materials in the roof area;

6d die Verwendung des erfindungsgemäßen Arbeitswagens in 5 beim Durchtransport von Materialien im Dachbereich, jedoch im Vergleich zu 6c in entgegengesetzter Richtung. 6d the use of the work cart according to the invention in 5 when transporting materials in the roof area, but in comparison to 6c in the opposite direction.

Der während der Arbeiten kontinuierlich vorwärtsbewegte Arbeitszug der 1 weist zunächst einen Arbeitswagen 1 zum Ausbau und zum Einbau von Schotter 10 der Bahnstrecke auf. Dieser Schotter 10 ist Teil des Unterbaus 11 für das Gleis 12. Dem Arbeitswagen 1 folgt – optional – ein Übergabewagen 2 für den Schotter 10.The continuously moving work train during work 1 initially has a work car 1 for removal and installation of gravel 10 the railway line. This gravel 10 is part of the substructure 11 for the track 12 , The work car 1 follows - optionally - a transfer car 2 for the gravel 10 ,

Dem Übergabewagen 2 folgen optional – herkömmliche – Material-Förder-Silo-Wagen 3, 4 (sogenannte MFS-Wagen) oder dgl. die MFS-Wagen sind dabei nicht beschränkend zu verstehen. Es können auch andere Arbeitswagen sein.The transfer car 2 follow optional - conventional - material handling silo wagons 3 . 4 (so-called MFS cars) or the like. The MFS cars are not to be understood as limiting. It can also be other work cars.

Die MFS-Wagen 3, 4 dienen zum einen dem Transport der Materialien und zum anderen dem Zwischenbunkern von Materialien. Diese MFS-Wagen 3, 4 weisen jeweils ein oder mehrere Bodenförderbänder 13 auf. Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist das eine Ende des MFS-Wagens 3, 4 ein Übergabeförderband 14 auf. Dieses ist um eine horizontale Achse verschwenkbar. Grundsätzlich können auch an beiden Enden des MFS-Wagens 3, 4 derartige verschwenkbare Übergabeförderbänder 14 vorgesehen sein. Diese können darüber hinaus in horizontaler Richtung teleskopierbar sein, wobei der verschwenkbare Abschnitt der Übergabeförderbänder 14 gegenüber dem horizontalen Teil nach oben hin abgeknickt ist. Auch können die Übergabeförderbänder 14 um eine vertikale Achse verschwenkbar sein. Weiterhin weisen die beiden MFS-Wagen 3, 4 Dachförderbänder 15 auf. Auch diese weisen endseitig verschwenkbare Übergabeförderbänder 16 auf.The MFS cars 3 . 4 serve on the one hand the transport of materials and on the other the intermediate bunkering of materials. These MFS cars 3 . 4 each have one or more floor conveyor belts 13 on. In the illustrated embodiment, this has one end of the MFS carriage 3 . 4 a transfer conveyor 14 on. This is pivotable about a horizontal axis. Basically you can also use both ends of the MFS car 3 . 4 Such pivotable transfer belts 14 be provided. These can also be telescopic in the horizontal direction, wherein the pivotable portion of the transfer conveyor belts 14 is bent over the horizontal part upwards. Also, the transfer conveyors 14 be pivotable about a vertical axis. Furthermore, the two MFS cars 3 . 4 roof conveyors 15 on. These also have end pivotable transfer conveyors 16 on.

Es folgen die – erfindungsgemäßen – Arbeitswagen 5, 6. Der Unterschied dieser Arbeitswagen 5, 6 zu den vorbeschriebenen MFS-Wagen 3, 4 besteht darin, daß die beiden Arbeitswagen 5, 6 eine Aufarbeitungseinrichtung 17 für ausgebauten Schotter 10 (oder allgemein für ausgebaute oder für anderweitige Unterbaumaterialien) aufweisen. Dabei sind die beiden Arbeitswagen 5, 6 vom Grundkonzept her identisch, jedoch bezüglich der Aufarbeitungseinrichtungen 17 unterschiedlich ausgebildet. Dabei definiert der Arbeitswagen 6 mit seiner Aufarbeitungseinrichtung 17 eine Grundversion und der Arbeitswagen 5 mit seiner Aufarbeitungseinrichtung 17 eine Zusatzversion.This is followed by the work car according to the invention 5 . 6 , The difference of these work cars 5 . 6 to the above MFS cars 3 . 4 is that the two work cars 5 . 6 a reprocessing facility 17 for expanded gravel 10 (or in general for dismantled or for other substructure materials). Here are the two work cars 5 . 6 identical from the basic concept, but with regard to the reprocessing equipment 17 designed differently. This defines the work car 6 with its reprocessing facility 17 a basic version and the work car 5 with its reprocessing facility 17 an additional version.

Schließlich folgen in diesem Ausführungsbeispiel noch zwei weitere – herkömmliche – Material-Förder-Silo-Wagen 7, 8 (MFS-Wagen). Diese weisen – im Ausführungsbeispiel – wiederum Bodenförderbänder 13 mit Übergabeförderbändern 14, jedoch keine Dachförderbänder auf.Finally, follow in this embodiment, two more - conventional - material handling silo wagons 7 . 8th (MFS-cars). These have - in the embodiment - turn floor conveyor belts 13 with transfer conveyors 14 , but no roof conveyors on.

Diese dargestellte Zusammenstellung der Wagen ist rein beispielhaft. Andere Zusammenstellungen der Wagen sind selbstverständlich möglich und liegen im Umfang der Erfindung.This illustrated compilation of the car is purely exemplary. Other arrangements of the car are of course possible and are within the scope of the invention.

Die Funktionsweise ist wie folgt:
Der Ausbau des Schotters 1 erfolgt mittels des Arbeitswagens 1. Nach Passieren des Übergabewagens 2 erfolgt der Transport des Schotters 10 mittels der Dachförderbänder 15 der beiden MFS-Wagen 3, 4, und zwar zu dem Arbeitswagen 6. Dort wird der Schotter der Aufarbeitungseinrichtung 17 dieses Arbeitswagens 6 zugeführt, welcher die Grundversion darstellt. Hier folgt eine Grundaufarbeitung des zugeführten Schotters 10. Von dort aus wird der voraufgearbeitete Schotter 10 der Aufarbeitungseinrichtung 17 des zweiten Arbeitswagens 5 zugeführt, wo weitere Aufarbeitungsschritte erfolgen.The operation is as follows:
The expansion of the gravel 1 done by means of the work cart 1 , After passing the transfer car 2 the transport of the ballast takes place 10 by means of the roof conveyor belts 15 the two MFS cars 3 . 4 , to the work car 6 , There is the gravel of the reprocessing facility 17 this work cart 6 fed, which represents the basic version. Here is a basic workup of the supplied ballast 10 , From there, the pre-processed gravel 10 the reprocessing device 17 of the second work car 5 supplied, where further processing steps take place.

Der aufbereitete Schotter wird über die Bodenförderbänder 13 dem Arbeitswagen 1 rückgeführt. Dieser baut den wieder aufbereiteten Schotter 10 ein.The processed ballast is transported via the bottom conveyor belts 13 the work car 1 recycled. This builds the recycled gravel 10 one.

Die Abfallstoffe hingegen werden in der entgegengesetzten Richtung transportiert und gelangen dabei in den Bereich der Bodenförderbänder 13 der MFS-Wagen 7, 8.By contrast, the waste materials are transported in the opposite direction and reach the area of the floor conveyor belts 13 the MFS car 7 . 8th ,

Die Ausführungsvariante in 2a zeigt den Arbeitswagen 6a in einer kompakten Bauweise, bei welcher die Aufarbeitungseinrichtung 17 fest und unlösbar und damit in sich kompakt mit dem Unterwagen als Einheit hergestellt ist. Dies bedeutet, daß die Aufarbeitungseinrichtung 17 nicht dazu bestimmt ist, von dem Unterwagen abgenommen zu werden. Vielmehr ist bei diesem Arbeitswagen 6a der Grundgedanke, daß die Aufarbeitungseinrichtung 17 dauerhaft auf dem Unterwagen verbleibt.The variant in 2a shows the work car 6a in a compact design, in which the reprocessing device 17 firm and insoluble and thus compact in itself with the undercarriage is made as a unit. This means that the reprocessing device 17 is not intended to be removed from the undercarriage. Rather, in this work car 6a the basic idea that the reprocessing device 17 permanently on the undercarriage remains.

Eine Alternative hierzu zeigt 2b. Bei dem dort dargestellten Arbeitswagen 6b ist die Aufarbeitungseinrichtung 17 abnehmbar, d. h. lösbar. Dies bedeutet, daß die Aufarbeitungseinrichtung 17 mit ihrer funktionstüchtigen Reinigungseinheit abgenommen und für andere, nicht gleisgebundene Zwecke einsetzbar ist. So kann die Aufarbeitungseinrichtung 17 vom Unterwagen abgenommen und beispielsweise bei einer zentralen Schotteraufbereitungsanlage plaziert und dort eingesetzt werden. Dabei kann entweder das gesamte Arbeitsmodul oder aber nur ein Teilarbeitsmodul vom Unterwagen abgenommen werden. Die Darstellung in 2b zeigt den Unterwagen ohne Transportbänder (dort ist die Aufarbeitungseinrichtung 17 mit Transportbändern versehen), während bei der Darstellung unten der Unterwagen Transportbänder aufweist (dort weist die abnehmbare Aufarbeitungseinrichtung 17 dann keine Transportbänder auf).An alternative to this shows 2 B , In the work car shown there 6b is the reprocessing facility 17 removable, ie detachable. This means that the reprocessing device 17 Removed with their functional cleaning unit and can be used for other, not track-bound purposes. So the reprocessing device 17 removed from the undercarriage and placed for example in a central ballast processing plant and used there. In this case, either the entire work module or only a partial work module can be removed from the undercarriage. The representation in 2 B shows the undercarriage without conveyor belts (there is the reprocessing facility 17 provided with conveyor belts), while in the presentation below the undercarriage has conveyor belts (there has the removable processing device 17 then no conveyor belts).

3a bis 3c schließlich zeigt die Verwendung des erfindungsgemäßen Arbeitswagens 6 mit seiner Aufarbeitungseinrichtung 7 in der Verwendung als Kopfarbeitswagen (während in den vorhergehenden Ausführungsformen der erfindungsgemäße Arbeitswagen 5, 6 in die Reihe der Arbeitswagen des Arbeitszuges eingereiht ist). Dieses Reinigungsmodul bei der Verwendung am Kopf verfügt dabei über einen einziehbaren oder einklappbaren Aufgabetrichter 18. Dieser Aufgabetrichter 18 kann dabei an den Wagen angebaut werden. 3a to 3c Finally, shows the use of the work cart according to the invention 6 with its reprocessing facility 7 in use as a head work cart (while in the previous embodiments of the invention work cart 5 . 6 in the row of work cars of the work train is queued). This cleaning module when used on the head has a retractable or retractable hopper 18 , This feeding funnel 18 can be attached to the car.

3a zeigt den Aufgabetrichter 18 in der ausgefahrenen Position, so daß mittels einer Beladeeinheit (beispielsweise Bagger oder Fräse) oder mittels eine Beladestation das Material, insbesondere der Schotter, dem Aufgabetrichter 18 aufgegeben werden kann. Von dort aus wird das Material dann über ein Dachförderband (es kann aber auch ein anderes Förderband sein) der Aufarbeitungseinrichtung 17 aufgegeben. 3b zeigt den Aufgabetrichter 18 im eingefahrenen Zustand und 3c den Aufgabetrichter 18 im abgekippten Zustand. 3a shows the feeding funnel 18 in the extended position, so that by means of a loading unit (for example excavator or tiller) or by means of a loading station, the material, in particular the ballast, the hopper 18 can be abandoned. From there, the material is then on a roof conveyor belt (but it can also be another conveyor belt) of the reprocessing device 17 given up. 3b shows the feeding hopper 18 in the retracted state and 3c the feeding funnel 18 in the tilted state.

4 zeigt eine modifizierte Ausführungsform des Arbeitszuges. Dabei sind die erfindungsgemäßen Wagen 5, 6 zum Aufarbeiten des Schotters etc. modifiziert, während die restlichen Arbeitswagen gleich geblieben sind. 4 shows a modified embodiment of the work train. Here are the car according to the invention 5 . 6 modified to work up the ballast, etc., while the remaining work cars have remained the same.

Wie in 5 erkennbar ist, besteht der Unterschied des modifizierten Arbeitswagens 6 im Vergleich zum Arbeitswagen 6 des Arbeitszuges in 1 darin, daß der Arbeitswagen 6 zum Durchtransport von Materialien von den MFS-Wagen 3, 4 auf der einen Seite zu den MFS-Wagen 7, 8 auf der anderen Seite (und umgekehrt) geeignet ist. Zu diesem Zweck weist der Arbeitswagen 6 – wie bisher – ein oberes Bodenförderband 19' sowie mit Abstand darunter ein unteres Bodenförderband 19'' auf, weiterhin endseitige Übergabeförderbänder 20, welche nach unten und nach oben verschwenkbar und auf einem Schlitten einfahrbar und ausfahrbar sind sowie ggf. um eine vertikale Achse seitlich verschwenkbar sind, weiterhin im Dachbereich ein Dachförderband 21, welches endseitig jeweils verschwenkbar abgeknickt ist, sowie schließlich im Dachbereich ein Übergabeförderband 22, welches ebenfalls endseitig nach oben und nach unten verschwenkbar abknickbar ist.As in 5 recognizable, is the difference of the modified work car 6 in comparison to the work car 6 of the work train in 1 in that the work car 6 for transporting materials from the MFS cars 3 . 4 on the one hand to the MFS cars 7 . 8th on the other side (and vice versa) is suitable. For this purpose, the work car 6 - as before - an upper floor conveyor belt 19 ' and at a distance below it a lower floor conveyor belt 19 '' on, further end transfer belts 20 which are pivotable downwards and upwards and retractable on a carriage and extendable and possibly laterally pivotable about a vertical axis, continue in the roof area a roof conveyor belt 21 , which is bent at each end pivotally, and finally in the roof area a transfer conveyor belt 22 , which is also bendable end up and down pivotable.

Die Funktionsweise ist wie folgt:
6a zeigt den Arbeitswagen 6 bei seiner eigentlichen Aufgabe, nämlich der Aufarbeitung von ausgebautem Schotter 10 (oder eines anderweitigen Umbaumaterials). Dieses Reinigungsmodul erfüllt dabei seine grundlegende Aufgabe. Dies entspricht der Arbeitsweise des Arbeitswagens 6 der vorbeschriebenen Ausgangsvariante des Arbeitszuges.The operation is as follows:
6a shows the work car 6 at its actual task, namely the processing of expanded gravel 10 (or other remodeling material). This cleaning module fulfills its basic task. This corresponds to the way the work car works 6 the above-described output variant of the work train.

Der Arbeitswagen 6 nimmt das aufzuarbeitende Material des variablen Arbeitsverbundes auf. Das Material wird dabei in diesem Arbeitswagen 6 fachgerecht mittels Sieben, Klassieren etc. einer Wiederverwendung zugänglich gemacht. Dabei können in diesem Arbeitswagen 6 sämtliche technische Lösungen für Sieben, Klassieren, Waschen, Trocknen und andere Arbeitsvorgänge durchgeführt werden.The work car 6 takes up the material to be processed of the variable working group. The material is doing in this work car 6 expertly made accessible by sieving, classifying etc. for reuse. It can in this work car 6 All technical solutions for screening, classifying, washing, drying and other operations are carried out.

Das Material wird über die Dachförderbänder 21 der Reinigungseinheit zugeführt und der Aufarbeitungseinheit des Reinigungsmoduls aufgegeben. In diesen Einheiten werden die vorbeschriebenen Arbeitsvorgänge ausgeführt, um – wie ausgeführt – den Schotter 10 einer Verwertung zugänglich zu machen. Nach dieser Aufarbeitung werden die gereinigten Stoffe sowie die Abfallstoffe in unterschiedliche Richtungen aus dem Wagen ausgegeben. Die gereinigten, wiederverwendbaren Stoffe werden dabei über das obere Bodenförderband 19' und anschließend über das rechte Übergabeförderband 20 abgeführt, während die Abfallstoffe über das untere Bodenförderband 19'' und über das linke Übergabeförderband 20 des Arbeitswagens 6 abgeführt werden. Aufnahmewagen sind die benachbarten MFS-Wagen oder dgl.The material gets over the roof conveyor belts 21 supplied to the cleaning unit and abandoned the processing unit of the cleaning module. In these units, the above-described operations are carried out to - as stated - the ballast 10 to be made available for recycling. After this processing, the cleaned substances and the waste materials are discharged in different directions from the car. The cleaned, reusable materials are thereby over the upper ground conveyor belt 19 ' and then via the right transfer belt 20 dissipated while the waste material over the bottom conveyor belt 19 '' and via the left transfer conveyor 20 of the work cart 6 be dissipated. Pickup cars are the adjacent MFS cars or the like.

Konkret wird der zugeführte Schotter 10 mittels der Dachförderbänder 21 zunächst einer Vorsiebeinheit aufgegeben, an welcher das Unterkorn vom Grobkorn getrennt wird. Das Grobkorn wird anschließend über eine Vorsiebeinheit, welche durch Schwingungen und Bewegungen sowie durch die geometrische Anordnung auch eine Transportfähigkeit besitzt, einem Steinbrecher (z. B. Prallbecher oder Kegelbecher) zugeführt. In dieser Steinbrechanlage wird das Korn bearbeitet. Es wird durch Anschlagen und Brechen nochmals gesäubert, erforderlichenfalls geschärft und/oder zerkleinert. Nach dem Arbeitsvorgang in der Steinbrechanlage wird das Material über eine zweite Siebeinheit in die Endstoffe fraktioniert. Dabei wird das nicht verwendbare Feinkorn dem unteren Bodenförderband 19'' zugeführt und das verwendbare Korn dem oberen Bodenförderband 19' zugeführt. Zusätzlich kann hier auf dem Vorsieb und dem Nachsieb eine Waschung durch Bedüsung mit Wasser vorgenommen werden. Die vorbeschriebenen Fraktionen gelangen dann – wie ausgeführt – zu den Übergabeförderbändern 20. Das nicht verwertbare Korn wird auf benachbarte Materialförderwagen übergeben, während das wiederverwendbare Korn (z. B. Recyclingschotter) dem benachbarten Materialtransportwagen oder einer modularen Einbaueinheit übergeben wird.Specifically, the supplied gravel 10 by means of the roof conveyor belts 21 first abandoned a Vorsiebeinheit at which the undersize is separated from the coarse grain. The coarse grain is then fed via a Vorsiebeinheit which by vibration and movements as well as by the geometric arrangement also has a transportability, a stone crusher (eg baffle or cone cup). In this quarry plant, the grain is processed. It is cleaned again by striking and breaking, if necessary, sharpened and / or crushed. After the operation in the rock crushing plant, the material is fractionated through a second screening unit into the end products. The unusable fine grain is the lower bottom conveyor belt 19 '' supplied and the usable grain the upper floor conveyor belt 19 ' fed. In addition, a washing by spraying with water can be carried out here on the pre-screen and the after-sieve. The above fractions then arrive - as stated - to the transfer conveyor belts 20 , The unusable grain is transferred to adjacent material trolleys, while the reusable grain (eg, recycled ballast) is transferred to the adjacent material trolley or a modular paving unit.

Durch die vorbeschriebene Weise ist auf einfache Art eine modulare Reinigungseinheit geschaffen, welche in einem Zugverband aus Material-Förder-Silo-Wagen oder dgl. eingereiht werden kann. Die Arbeitsmaschinen können hierbei – wie ausgeführt – aus allen denkbaren Einzelkomponenten, z. B. Reinigungsmodule, Waschmodule, Bodenverbesserungsmodule etc. bestehen und beliebig vor und nach der Reinigungseinheit aufgereiht werden.By the manner described above, a modular cleaning unit is provided in a simple manner, which can be lined up in a train of material-conveying silo wagon or the like. The machines can here - as stated - from all conceivable individual components, eg. As cleaning modules, washing modules, soil improvement modules, etc. exist and are lined up as desired before and after the cleaning unit.

Der Arbeitswagen 6 ist jedoch nicht auf die vorbeschriebenen Aufarbeitungstätigkeiten für ausgebauten Schotter und/oder anderweitige Unterbaumaterialien beschränkt. Der Arbeitswagen 6 hat logistische Zusatzfunktionen. Der Kerngedanke liegt in den erweiterten Umrüst- und Transportmöglichkeiten. Um die Reinigungstechnik/Aufarbeitungstechnik innerhalb eines Zugverbandes aus MFS-Wagen oder dgl. als logistischen Knotenpunkt für durchströmende und überströmende Materialien nutzen zu können, sind Erweiterungen des modularen Arbeitswagens 6 notwendig. The work car 6 however, is not limited to the above-described refurbished ballast works and / or other substructure materials. The work car 6 has additional logistical functions. The core idea lies in the extended conversion and transport options. To be able to use the cleaning technology / processing technology within a train of MFS wagons or the like as a logistical hub for flowing and overflowing materials are extensions of the modular work car 6 necessary.

Zunächst sind die Förderbänder, nämlich das obere Bodenförderband 19', das untere Bodenförderband 19'', die Übergabeförderbänder 20, das Dachförderband 21 sowie das Übergabeförderband 22 im Dachbereich jeweils reversibel ausgeführt. Dies bedeutet, daß die Arbeitsrichtungen der Förderbänder über den ”normalen” Gebrauch für die Arbeitsleistung der Reinigungsmodule hinaus in ihrer Transportrichtung verändert werden können.First, the conveyor belts, namely the upper floor conveyor belt 19 ' , the bottom floor conveyor 19 '' , the transfer conveyors 20 , the roof conveyor 21 as well as the transfer conveyor 22 each reversible in the roof area. This means that the working directions of the conveyor belts can be changed beyond their "normal" use for the performance of the cleaning modules in their transport direction.

Weiterhin sind die Übergabeförderbänder 20 als einfahrbare Transportbänder ausgebildet. Dies bedeutet, daß diese über ein Gelenk in ihrem Anstellwinkel und somit in ihrer Lage verändert werden können. Diese Übergabeförderbänder 20 können dabei in ihrer horizontalen Stellung unterhalb der Aufarbeitungseinheit in einer Art Sandwichboden unterhalb des unteren Bodenförderbandes 19'' eingefahren werden (wie dies bei der Darstellung in 6b bei dem linken Übergabeförderband 20 erkennbar ist).Furthermore, the transfer conveyors 20 designed as retractable conveyor belts. This means that they can be changed by a joint in their angle of attack and thus in their position. These transfer conveyors 20 can in their horizontal position below the processing unit in a kind of sandwich bottom below the lower floor conveyor belt 19 '' be retracted (as in the illustration in 6b at the left transfer conveyor 20 is recognizable).

Weiterhin wird dem – bereits vorhandenen – jedoch nunmehr reversiblen Dachförderband 21 ein reversibles und/oder verschiebbares Übergabeförderband 22 in Form eines Bypaßkurzbandes zugeordnet.Furthermore, the - already existing - but now reversible roof conveyor 21 a reversible and / or sliding transfer belt 22 assigned in the form of a bypass shortband.

Weiterhin ist das obere Bodenförderband 19' in seiner Endlage optional verschiebbar und/oder abknickbar, um so die Reversierung und die Durchförderung in beiden Richtungen zu gewährleisten.Furthermore, the upper floor conveyor belt 19 ' in its end position, optionally displaceable and / or bendable, so as to ensure the reversing and the delivery in both directions.

Bei Bedarf können schließlich optional jeweils auch mehrere Bänder in der Tiefe des Arbeitswagens 6 nebeneinander angebracht werden. Dies wäre beispielsweise für weitere Materialströme mit angrenzenden Materialförderwagen, welche über zwei oder drei Bypaßbänder oder Grundarbeitsbänder verfügen, von Vorteil. Diese Optionen spielen hier jedoch keine Rolle.If necessary, finally, optionally, in each case more tapes in the depth of the work car 6 be placed side by side. This would, for example, for further material flows with adjacent material trolley, which have two or three Bypaßbänder or basic bands work, advantage. These options do not matter here.

Grundsätzlich ermöglicht es diese logistische Modul-Maschinentechnik, die zum Arbeitswagen 6 zulaufenden und vom Arbeitswagen 6 ablaufenden Materialströme flexibel umzuleiten und überzuleiten, ohne daß der Arbeitswagen 6 auf die Aufarbeitung von ausgebauten Materialien beschränkt ist. Der Zusatznutzen liegt somit in den zusätzlichen logistischen Möglichkeiten zum Durchtransport von Materialien. Konkret ist eine von der Aufarbeitung unabhängigen Durchförderung und Umleitung von Materialströmen jeglicher Art möglich. Dies erlaubt völlig neue Arbeitskonzepte und Reihungen zur Förderung von Materialströmen innerhalb des Zugverbandes aus MFS-Wagen oder dgl. Die Einzelkomponenten des Zugverbandes können dabei sein: gleisgebundene sowie gleisungebundene Arbeitseinheiten zum Ausbau und zum Einbau des Schotters, weiterhin optionale Übergabewagen, weiterhin optionale Material-Förder-Silo-Wagen oder dgl. für den Zwischenbunkerbedarf, weiterhin optionale (erfindungsgemäße) Arbeitswagen für Waschung und Separation bei Platzmangel der Komponenten im erfindungsgemäßen Arbeitswagen 6 als dessen Erweiterung, weiterhin erfindungsgemäße Reinigungsmodule mit logistischer Erweiterung für Förderströme durch und über den erfindungsgemäßen Arbeitswagen 6 sowie schließlich weitere Material-Förder-Silo-Wagen oder dgl. zur Zwischenspeicherung von nicht verwendungsfähigem Reinigungsgut oder anderen Transportleistungen.Basically, this logistical modular machine technology makes it possible for the work car 6 tapered and from the work car 6 flexibly redirect and transfer existing material flows without the work car 6 is limited to the processing of dismantled materials. The additional benefit is thus in the additional logistical possibilities for the transport of materials. Specifically, an independent of the workup conveyance and diversion of material flows of any kind is possible. This allows completely new working concepts and series for the promotion of material flows within the train of MFS wagons or the like. The individual components of the train may be: track-bound and track-bound working units for removal and installation of the ballast, further optional transfer trolley, further optional material conveyor Silo wagon or the like. For the intermediate bunker requirement, further optional (inventive) work carts for washing and separation in lack of space of the components in the work car according to the invention 6 as its extension, further cleaning modules according to the invention with logistical extension for flow through and over the work cart according to the invention 6 and finally further material handling silo wagons or the like for temporary storage of non-usable items to be cleaned or other transport services.

6b zeigt nunmehr eine erste Variante der logistischen Erweiterung des Arbeitswagens 6. Wie ein Vergleich zu 6a zeigt, sind die Förderbänder entsprechend neu positioniert. Konkret wird Material aus dem benachbarten MFS-Wagen 7 über dessen Übergabeförderband sowie über eine Aufgabeeinheit 23 dem – in diesem Fall – unteren Bodenförderband 19'' zugeführt, welches im Vergleich zur Arbeitsweise in 6a nunmehr in die entgegengesetzte Richtung transportiert. Das obere Bodenförderband 19' gibt das Material dem ausgefahrenen Übergabeförderband 20 auf, welches das Material einem benachbarten MFS-Wagen oder dgl. übergibt. Auf diese Weise kann Material in einer gewünschten Arbeitsrichtung durch die modulare Reinigungseinheit/Aufarbeitungseinheit durchgefördert werden und einem Materialförderwagen oder einer beliebigen Arbeitseinheit vor oder hinter der modularen Reinigungseinheit/Aufarbeitungseinheit übergeben werden. 6b now shows a first variant of the logistical extension of the work car 6 , Like a comparison to 6a shows, the conveyor belts are repositioned accordingly. Specifically, material is taken from the neighboring MFS wagon 7 via its transfer belt and a task unit 23 the - in this case - lower floor conveyor 19 '' supplied, which compared to the operation in 6a now transported in the opposite direction. The upper floor conveyor 19 ' Gives the material to the extended transfer conveyor 20 which transfers the material to an adjacent MFS cart or the like. In this way, material can be conveyed through the modular cleaning unit / processing unit in a desired working direction and transferred to a material trolley or any working unit in front of or behind the modular cleaning unit / processing unit.

6c zeigt eine weitere Arbeitsweise des erfindungsgemäßen Arbeitswagens 6, und zwar den Transport des Materials in der Zeichnung von rechts nach links. Hier wird das Material über ein Übergabeförderband eines benachbarten MFS-Wagens oder dgl. dem reversiblen Dachförderband 21 zugeführt. Dieses führt das Material dem reversiblen und/oder verschiebbaren und/oder abknickbaren Übergabeförderband 22 zu. Dieses dient der Überbrückung der Aufgabepunkte der Aufarbeitungsmodule. Das Übergabeförderband 22 kann dabei in seiner Lage und seiner Laufrichtung so verstellt werden, daß es für diese Zwecke zum Einsatz kommen kann. Von dem Übergabeförderband 22 gelangt dann das zu fördernde Material auf ein entsprechendes Förderband eines benachbarten MFS-Wagens oder eines anderen Arbeitsmoduls. 6c shows a further operation of the work vehicle according to the invention 6 , namely the transport of the material in the drawing from right to left. Here, the material via a transfer conveyor belt of an adjacent MFS car or the like. The reversible roof conveyor 21 fed. This leads the material to the reversible and / or displaceable and / or bendable transfer conveyor belt 22 to. This serves to bridge the task points of the reprocessing modules. The transfer conveyor 22 can be adjusted in its position and its direction so that it can be used for these purposes. From the transfer conveyor 22 then passes the material to be conveyed on a corresponding conveyor belt of an adjacent MFS wagon or other working module.

6d schließlich zeigt im Vergleich zu 6c die umgekehrte Arbeitsrichtung mittels der Förderbänder durch entsprechende Neupositionierungen. 6d finally shows in comparison to 6c the reverse direction by means of the conveyor belts by corresponding repositioning.

Wie bereits erwähnt, können an den vorbeschriebenen Einzelkomponenten zusätzliche Transportbänder angebracht werden. Diese entsprechen in ihren ablauftechnischen Funktionen den bereits erwähnten Transportbändern. Sie haben den Vorteil, daß die Anzahl der Stoffschichten und Stoffströmungen, die für eine Ausführungsleistung zur Verfügung stehen, erhöht ist. So ist eine Variante mit jeweils zwei nebeneinander liegenden Bändern denkbar. Die Anzahl der Bänder kann jedoch hierbei beliebig nach dem vorhandenen Platz ergänzt werden. So können zwei oder drei oder mehr Bänder nebeneinander angeordnet werden.As already mentioned, additional conveyor belts can be attached to the above-described individual components. These correspond in their sequence-technical functions to the already mentioned conveyor belts. They have the advantage that the number of fabric layers and fabric flows available for execution performance is increased. Thus, a variant with two adjacent bands is conceivable. However, the number of bands can hereby be supplemented arbitrarily according to the available space. So two or three or more bands can be arranged side by side.

Weiterhin können die Einzelmodule elektronisch gekoppelt werden, um die Abläufe einer Teil- oder Vollautomatisierung der Einzelkomponenten des Maschinenverbundes zuzuführen.Furthermore, the individual modules can be electronically coupled to supply the operations of a partial or full automation of the individual components of the machine network.

Weiterhin können die Förderbänder zusätzlich mit einer Wasserbebrausung zur Staubvermeidung ausgestattet werden. Die Speisung der Wasserbebrausung kann hierbei von einem separaten Wasserwagen erfolgen oder von einem Wasserbehälter, welcher dem Arbeitswagen zugeordnet ist. Die Bebrausung hat den Zweck der Staubbindung auf den Bändern und kann optional an beliebiger Stelle der einzelnen Förderbänder erfolgen und installiert werden.Furthermore, the conveyor belts can be additionally equipped with a water spray for dust prevention. The feeding of the water spray can be done here by a separate water truck or by a water tank, which is assigned to the work car. The bushing has the purpose of dust binding on the belts and can optionally be made and installed anywhere on the individual conveyor belts.

Schließlich können die Förderbänder zusätzlich mit einer Einhausung gegen Staubentwicklung versehen werden.Finally, the conveyor belts can be additionally provided with an enclosure against dust.

Sämtliche Reinigungseinheiten oder anderweitige Aufarbeitungseinheiten oder dazugehörige Belade- oder Entladestationen (hierbei auch dazu separate Wagen), können sowohl gleisgebunden über Schienenfahrwerke als auch über Kettenfahrwerke (oder in Kombination) eingesetzt und betrieben werden.All cleaning units or other processing units or associated loading or unloading stations (here also separate wagons) can be used both track-bound on rail undercarriages as well as chain undercarriages (or in combination) and operated.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Arbeitswagen (zum Ausbau und Einbau des Schotters)Work cart (for removal and installation of the ballast)
22: Übergabewagen (für den Schotter)Transfer trolley (for the gravel)
3, 43, 4: MFS-WagenMFS wagons
55: Arbeitswagen (zum Aufarbeiten des Schotters)Work trolley (to work up the ballast)
6, 6a, 6b6, 6a, 6b: Arbeitswagen (zum Aufarbeiten des Schotters)Work trolley (to work up the ballast)
7, 87, 8: MFS-WagenMFS wagons
1010: Schottergravel
1111: Unterbausubstructure
1212: Gleistrack
1313: BodenförderbandFloor conveyor
1414: ÜbergabeförderbandTransfer conveyor belt
1515: DachförderbandRoof conveyor belt
1616: ÜbergabeförderbandTransfer conveyor belt
1717: Aufarbeitungseinrichtungreclamation facility
1818: Aufgabetrichterhopper
19'19 ': oberes BodenförderbandUpper floor conveyor belt
19''19 '': unteres Bodenförderbandlower floor conveyor
2020: ÜbergabeförderbandTransfer conveyor belt
2121: DachförderbandRoof conveyor belt
2222: ÜbergabeförderbandTransfer conveyor belt
2323: Aufgabeeinheittask unit

Claims

Work car ( 5 . 6 . 6a . 6b ) for railway track construction, this work vehicle ( 5 . 6 . 6a . 6b ) Part of a work train for the rehabilitation of a substructure ( 11 ) as well as from a track ( 12 ) existing railway line, characterized in that the work car ( 5 . 6 . 6a . 6b ) a reprocessing device ( 17 ) for excavated ballast ( 10 ) and / or other substructure materials either for subsequent complete or partial replacement or for removal, the ballast ( 10 ) and / or the other substructure materials not by a work cart ( 5 . 6 . 6a . 6b ) of this type can be removed and reinstalled.

Work carriage according to the preceding claim, characterized in that the reprocessing device ( 17 ) for cleaning and / or washing and / or drying and / or screening and / or classifying and / or breaking and / or sharpening ballast ( 10 ) is trained.

Work cart according to one of the preceding claims, characterized in that different work cars ( 5 . 6 . 6a . 6b ) of this type for different reprocessing methods of the ballast ( 10 ) and / or the other substructure material are provided.

Work cart according to one of the preceding claims, characterized in that the reusable components and the non-reusable components of the reclaimed ballast ( 10 ) and / or the other substructure materials of the work cars ( 5 . 6 . 6a . 6b ) are transportable in opposite directions.

Work cart according to one of the preceding claims, characterized in that the reprocessing device ( 17 ) on the work cart ( 5 . 6 . 6a . 6b ) is either permanently arranged or can be arranged detachably.

Work trolley according to one of the preceding claims, characterized in that fines and / or non-recyclable substances obtained during the workup can be improved and / or worked up by means of additives and thereby reused.

Work cart according to one of the preceding claims, characterized in that the work cart ( 5 . 6 . 6a . 6b ) is either placed in the row of other work cars of the work train or that the work car ( 5 . 6 . 6a . 6b ) is designed as a head work cart.

Work cart according to one of the preceding claims, characterized in that the work cart ( 5 . 6 . 6a . 6b ) in the modular system for both track-bound and track-independent removal and installation units for ballast ( 10 ) and / or other substructure materials is determined and designed.

Work cart according to one of the preceding claims, characterized in that the work cart ( 5 . 6 . 6a . 6b ) with the reprocessing device ( 17 ) is enqueued in a series of other work cars of another type of work train and that this work vehicle ( 5 . 6 . 6a . 6b ) with the reprocessing device ( 17 ) Has conveyor belts for transporting materials of the adjacent other work cars.

Work cart according to claim 9, characterized in that for transporting the materials conveyor belts of the work car ( 5 . 6 . 6a . 6b ) with the reprocessing device ( 17 ), which of this reprocessing device ( 17 ) assigned.

Work cart according to claim 9 or 10, characterized in that for transporting the materials of the work car ( 5 . 6 . 6a . 6b ) with the reprocessing device ( 17 ) except for the conveyor belts used in this processor ( 17 ) are assigned, additional conveyor belts are provided.