DE102012002686B4

DE102012002686B4 - Warm air and / or steam bath device

Info

Publication number: DE102012002686B4
Application number: DE201210002686
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Reiteralm De GmbH
Priority date: 2012-02-09
Filing date: 2012-02-09
Publication date: 2015-02-12
Anticipated expiration: 2032-02-10
Also published as: DE102012002686A1; EP2626054B1; EP2626054A1

Abstract

Warmluft- und/oder Dampfbadvorrichtung mit folgenden Merkmalen: – mit zumindest einem Anwendungsplatz (1), – der zumindest eine Anwendungsplatz (1) umfasst einen Rückenlehnen- oder Auflagebereich (3), – durch den Rückenlehnen- oder Auflagebereich (3) wird der dazu frontseitig befindliche Anwendungsplatz (1) von einem dazu rückwärtig liegenden Zuführ- und Verteilraum (21) getrennt, – mit einer primären Temperiereinrichtung (27, 27a) zur Erzeugung von temperierter und gegebenenfalls mit Dampf durchsetzter Luft, wobei die primäre Temperiereinrichtung (27, 27a) so ausgestaltet ist, dass die entsprechend erwärmte und mit Dampf durchsetze Luft dem Zuführ- und Verteilraum (21) zugeführt wird, – mit einer Luftumwälzeinrichtung (45) zum Umwälzen der von der primären Temperiereinrichtung (27, 27a) erzeugten temperierten gegebenenfalls mit Dampf durchsetzten Luft, – es ist ferner ein Luftumwälzkanal (147) vorgesehen, – der Luftumwälzkanal (147) ist über eine Zuführöffnung (47a) mit dem Zuführ- und Verteilraum (21) verbunden, gekennzeichnet durch die folgenden weiteren Merkmale – der Rückenlehnen- oder Auflagebereich (3) ist für Luft und Dampf durchlässig, – es ist zumindest eine weitere sekundäre Temperiereinrichtung (51) vorgesehen, – die zumindest eine sekundäre Temperiereinrichtung (51) ist im Bereich des Luftumwälzkanals (147) vorgesehen, – der Luftumwälzkanal (147) ist an seinem zur Zuführöffnung (47a) gegenüberliegenden Ende mit einer Austrittsöffnung (47b) versehen, worüber der Luftumwälzkanal (147) wiederum mit dem Zuführ- und Verteilraum (21) verbunden ist, und – die Luftumwälzeinrichtung (45) ist so ausgestaltet, dass hierüber im Zuführ- und Verteilraum (21) befindliche temperierte und mit Dampf durchsetzte Luft über die Zuführöffnung (47a) in den Luftumwälzkanal (147) und über diesen und die nachfolgende Austrittsöffnung (47b) zurück in den Zuführ- und Verteilraum (21) umgewälzt wird.Warm air and / or Dampfbadvorrichtung with the following features: - with at least one application space (1), - the at least one application space (1) comprises a Rückenlehnen- or support area (3), - by the Rückenlehnen- or support area (3) is the Separate application space (1) located at the front side of a supply and distribution space (21) located at the rear, with a primary tempering device (27, 27a) for producing tempered and optionally vapor-permeated air, the primary tempering device (27, 27a) is configured so that the correspondingly heated and vapor-enforced air is supplied to the supply and distribution space (21), - with an air circulation means (45) for circulating the temperature generated by the primary tempering device (27, 27a) optionally interspersed with steam air - An air circulation duct (147) is further provided, - The air circulation duct (147) is supplied via a supply opening (47a) connected to the supply and distribution space (21), characterized by the following further features - the backrest or support area (3) is permeable to air and steam, - there is provided at least one further secondary tempering device (51), - The at least one secondary temperature control device (51) is provided in the region of Luftumwälzkanals (147), - the air circulation channel (147) is provided at its feed to the opening (47a) opposite end with an outlet opening (47b), about which the air circulation channel (147) in turn is connected to the supply and distribution space (21), and - the air circulation device (45) is designed so that in the supply and distribution space (21) located tempered and vapor-permeated air via the feed opening (47a) in the air circulation channel (45) 147) and about this and the subsequent outlet opening (47b) is circulated back into the supply and distribution space (21).

Description

Die Erfindung betrifft eine Warmluft- und/oder Dampfbadvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a hot air and / or Dampfbadvorrichtung according to the preamble of claim 1.

Schon im Altertum suchte der Mensch körperliches Wohlbefinden durch den Aufenthalt in Saunen, Dampf- und Dunstbädern.Already in ancient times, man sought physical well-being by staying in saunas, steam and vapor baths.

Bei den angesprochenen Behandlungen begibt sich ein Gast in der Regel in einen besonders ausgestalteten Raum, in dem er sich in sitzender oder liegender Haltung der im Raum herrschenden mehr oder weniger feuchten und heißen Luft aussetzt.In the mentioned treatments, a guest usually goes into a specially designed room in which he exposes himself in a sitting or lying position of the prevailing in the room more or less moist and hot air.

Wahlweise durch Aufgüsse kann die Luft schubartig mit Dampf vermischt werden, wodurch wunschgemäß ein verstärktes Schwitzen hervorgerufen wird.Alternatively, by infusions, the air can be sheared mixed with steam, which is desired to increase the sweating is caused.

Diese Behandlungsformen, vor allem in Saunen, werden als Gruppenbehandlung wie aber auch als Einzelbehandlung durchgeführt.These forms of treatment, especially in saunas, are carried out as a group treatment as well as a single treatment.

Daneben sind auch sogenannte Heubäder und Heuanwendungen seit jeher bekannt. Ziel derartiger Heuanwendungen ist es, durch Wärme und Dampfbehandlung das Heu so aufzuschließen, dass die darin enthaltenen Wirkstoffe und ätherischen Öle (Cumarine) wie auch weitere Wirkstoffe über die Haut und über die Atemwege aufgenommen werden können.In addition, so-called hay baths and hay applications have always been known. The aim of such hay applications is to digest the hay by heat and steam treatment so that the active ingredients contained therein and essential oils (coumarins) as well as other active ingredients can be absorbed through the skin and the respiratory tract.

Zur Durchführung derartiger Heuanwendungen können ähnlich wie bei Moor- oder Fangopackungen die Heusubstanzen in packungsähnlichen Anwendungseinheiten bereitgestellt werden.To carry out such hay applications, the hay substances can be provided in pack-like application units, similar to moor or fango packs.

Aus der DE 37 25 318 C2 ist dabei beispielsweise ein Verfahren zur Herstellung einer Heu-, Gras- und/oder Kräuterbadanwendung als bekannt zu entnehmen, bei welcher das zu verwendende Heu, Gras oder die Kräuter mit Wasser besprüht, berieselt, bedampft etc. werden können, um die daraus gelösten Wirkstoffe aufzufangen. Das so vorbehandelte Heu, Gras oder die Kräuter werden dann auf eine luft- oder dampfdurchlässige, bevorzugt netzförmige Liegefläche aufgelegt und die bei der Vorbehandlung entstandenen Wirkstoffe unterhalb der Liege in eine Einrichtung zum Verdunsten, Verdampfen oder Versprühen zugeführt.From the DE 37 25 318 C2 In this case, for example, a process for producing a hay, grass and / or herbal bath application is known, in which the hay, grass or herbs to be used are sprayed with water, sprinkled, steamed, etc., around the active ingredients dissolved therefrom catch. The thus pretreated hay, grass or herbs are then placed on an air- or vapor-permeable, preferably reticulated lying surface and supplied to the pretreatment agents below the bed in a device for evaporation, evaporation or spraying.

Ein separates Bedampfungsgerät zum Inhalieren von mit entsprechenden Wirkstoffen, die ebenfalls aus Heu oder Kräuter gewonnen werden können, durchsetzenden Luft ist beispielsweise aus der DE 39 13 280 C2 bekannt geworden.A separate vaporization device for inhaling air with appropriate active ingredients, which can also be obtained from hay or herbs, passing air is for example from the DE 39 13 280 C2 known.

Darüber hinaus sind auch sogenannte ”Kraxenöfen” bekannt geworden, wie sie beispielsweise unter dem Kennzeichen ”Haslauer Kraxenofen^®” angeboten und bereitgestellt werden. Es handelt sich dabei um Einzel-Sitzanwendungsplätze, die im Rückenbereich eine lattenrostähnliche Gestaltung haben, wobei die einzelnen Latten einer Halbzylinderform folgend in vertikaler Ausrichtung parallel nebeneinander angeordnet sind. Hinter diesen für die Luft und den Dampf durchlässigen Lattenrost-Rückenlehnen sind – gegebenenfalls durch ein Vlies geschützt und getrennt – Heupackungen angeordnet, durch die hindurch Warmluft geblasen wird. Dadurch ist es möglich, dass Kräuterdunst gezielt in den Rücken- und Nackenbereich geführt wird. Der die Anwendung durchführende Gast ist dabei vorne mit einer Art ”Umhang” bedeckt.In addition, so-called "Kraxenöfen" have become known, as they are offered and provided for example under the label "Haslauer Kraxenofen ^® ". These are single-seat applications, which have a slatted frame-like design in the back region, wherein the individual slats of a semi-cylindrical shape following in vertical alignment are arranged side by side in parallel. Behind these for the air and the vapor permeable slatted backrests are - optionally protected by a fleece and separated - arranged hay packs through which hot air is blown. This makes it possible that herbal vapor is targeted in the back and neck area. The guest performing the application is covered with a kind of "cloak" at the front.

Durch die Verwendung der Folie als ”Umhang” staut sich der Kräuterdampf im Bereich des Körpers und führt zu einer Überwärmung. Da Dampf eine Temperatur von über 100°C aufweist, ist darauf zu achten, dass Verbrennungen vermieden werden. Deshalb wird bei dieser vorbekannten Anwendung der Verdampfer schon nach ca. einer Minute ausgeschaltet. Führt dies dann letztlich zu einem zu starken Abkühlungseffekt, wird der Verdampfer erneut eingeschaltet. Da naturgemäß Dunst nach oben steigt, wird er von oben mit einem Gebläse abgesaugt und im unteren Bereich wieder zugeführt.By using the film as a "cape", the herbal steam accumulates in the area of the body and leads to overheating. Since steam has a temperature of over 100 ° C, care must be taken to avoid burns. Therefore, in this prior art application, the evaporator is turned off after about one minute. If this ultimately leads to excessive cooling effect, the evaporator is switched on again. As naturally haze rises, it is sucked from above with a blower and fed back into the lower area.

Eine Warmluft- und/oder Dampfbadvorrichtung ist aus der EP 0 779 067 B1 bekannt geworden. Es handelt sich dabei um eine Warmluft-Dampfbadkabine mit einem sitzbankähnlichen Anwendungsbereich, auf welchem mehrere Gäste nebeneinander Platz nehmen können. Die Rückenlehne ist ebenfalls luft- und dampfdurchlässig gestaltet. Hinter der Rückenlehne ist bevorzugt bodenseitig eine Einrichtung zur Erzeugung von Warmluft (Heißluft) vorgesehen, die mit mehr oder weniger Dampf durchsetzt sein kann. Diese Warm- oder Heißluft kann dann durch die Rückenlehne in den Rückenbereich eines die Anwendung durchführenden Gastes strömen.A hot air and / or Dampfbadvorrichtung is from the EP 0 779 067 B1 known. It is a hot air steam bath cabin with a bench-like application area, on which several guests can sit next to each other. The backrest is also air and vapor permeable. Behind the backrest, a device for generating hot air (hot air) is preferably provided on the bottom side, which may be interspersed with more or less steam. This hot or hot air may then flow through the backrest into the back region of a guest performing the application.

Ferner ist aber auch eine bevorzugt an der Decke in dem Behandlungsraum montierte Luftumwälzeinrichtung vorgesehen, die die beispielsweise von einer Heiz- und Dampfeinrichtung aufströmende Warmluft und/oder Dampf erfasst und mit radialer und nach unten gerichteter Komponente so zu den Behandlungsplätzen umlenkt, dass die gegebenenfalls mit Dampf durchsetzte Warmluft mit nach unten gerichteter Strömungskomponente von der rückwärtigen Seite zu den Behandlungsplätzen gelangt.Furthermore, however, a preferably mounted on the ceiling in the treatment room air circulation device is provided, which detects the rising example of a heating and steam device hot air and / or steam and deflects with radial and downward component so to the treatment stations that optionally with Steam-permeated warm air with downwardly directed flow component from the rear side passes to the treatment stations.

Eine gattungsbildende Warmluft- und/oder Dampfbadvorrichtung im Sinne eines einzelnen Behandlungsplatzes ist beispielsweise aus der US 4 671 284 bekannt geworden. Diese bekannte Vorrichtung umfasst einen Anwendungsplatz mit einem Rücklehnenbereich sowie einem Auflagebereich. Durch den Rücklehnen oder Auflagebereich ist ein sich dazu frontseitig befindlicher Anwendungsplatz von einem dazu rückwärtig liegenden Zuführ- und Verteilraum getrennt. Der Rücklehnen- bzw. Auflagebereich ist nicht luft- und dampfdurchlässig. Es ist ferner eine Temperiereinrichtung vorgesehen, die in dem Zuführ- und Verteilraum untergebracht ist, worüber temperierte und gegebenenfalls mit Dampf durchsetzte Luft über seitlich vorgesehene schlitzförmige Kanäle zum eigentlichen Anwendungsplatz gelangen kann, der bevorzugt durch eine Haube abgedeckt ist. Der Zuführ- und Verteilraum ist zweigeteilt, d. h. er umfasst zwei Kammern, wobei von dem Anwendungsplatz ebenfalls über seitliche Öffnungen wiederum Luft abgesaugt und über eine Ventilatoreinrichtung durch den Zuführ- und Verteilraum erneut hindurchgeführt wird, um dort durch die vorgesehene Heizeinrichtung wiederum erwärmt zu werden.A generic hot air and / or Dampfbadvorrichtung in terms of a single treatment center is for example from the U.S. 4,671,284 known. These known device comprises an application space with a backrest region and a support area. Due to the backrest or supporting area, an application site located at the front is separated from a feed and distribution space located at the rear. The backrest or support area is not permeable to air and vapor. Furthermore, a tempering device is provided, which is accommodated in the supply and distribution space, via which tempered and possibly vapor-permeated air can reach the actual application site via laterally provided slot-shaped channels, which is preferably covered by a hood. The supply and distribution space is divided into two, ie it comprises two chambers, which in turn sucked air from the application site via lateral openings and again passed through a fan device through the supply and distribution space to be heated there again by the intended heater.

Es handelt sich dabei letztlich um eine klassische Vorrichtung zur Anwendung eines Sitz-Dampfbades, wobei diese Anordnung eine vom Anwendungsplatz getrennte Aufwärmzone umfasst, von der Luft seitlich zum Anwendungsplatz gelangt und von dort wiederum seitlich abgesaugt wird, um entsprechend erneut erwärmt zu werden.This is ultimately a classic device for the application of a seat-steam bath, this arrangement comprises a separate from the application warm-up zone, laterally from the air reaches the application site and is sucked from the side again to be reheated accordingly.

Ein Beispiel für die Einzelanwendung von Packungen (beispielsweise von Peloid-Packungen oder Heupackungen etc.) ist zudem aus der WO 2007/031177 A2 bekannt geworden. Hier wird ein trichterförmiger Behandlungskopf 3 verwendet, in welchem eine Packung 5 auswechselbar eingesetzt ist. Über die auswechselbare Packung 5 kann beispielsweise ein Vlies gelegt sein, worüber die Packung in der entsprechenden schalenförmigen Aufnahme des Behandlungskopfes gehalten ist. Der Behandlungskopf selbst ist über eine Schlauchverbindung mit einem Temperatursteuerungsgerät versehen, worüber ein gas- oder dampfförmiges Medium mit gewünschter Temperatur dem Behandlungskopf zugeführt werden kann, welches dann die Packung durchströmt, um die darin befindlichen Wirkstoffe zu lösen und über das Vlies abzugeben. Ein Operateur kann diesen Behandlungskopf dann in einer Einzelanwendung über den Körper eines zu behandelnden Gastes hinwegführen und unter wechselndem Kontakt zwischen der Packung und der Haut eines Badegastes die Wärmeanwendung durchführen, bei der auch die in der Packung befindlichen Wirkstoffe auf der Haut des die Badeanwendung durchführenden Gastes wirksam werden sollen. Die unverträgliche Reaktion ergibt sich vor allem deshalb, da beim Betreten eines sehr warmen Raumes zunächst die hohen Temperaturen über im Kopfbereich wahrgenommen werden. Gerade aber im Kopfbereich wird eine Überwärmung vom Menschen sehr schlecht vertragen. Die Folge davon ist, dass die Situation und der überwärmte Raum abgelehnt wird. In die Folge können sogar aufgrund der Überwärmung Angstzustände entstehen. Im Falle des Betretens eines überwärmten Raumes kann aber auch von den Beinen her diese Überwärmung als unangenehme Signale wahrgenommen werden, die vom Körper intuitiv als gefährliche Situation eingestuft und bewertet werden.An example of the individual application of packages (for example, of peloid packs or hay packs, etc.) is also from the WO 2007/031177 A2 known. Here is a funnel-shaped treatment head 3 used in which a pack 5 is used interchangeably. About the interchangeable pack 5 For example, a non-woven may be placed over which the package is held in the corresponding cup-shaped receptacle of the treatment head. The treatment head itself is provided via a hose connection with a temperature control device, via which a gaseous or vaporous medium of desired temperature can be supplied to the treatment head, which then flows through the pack to release the active ingredients therein and deliver it via the web. An operator may then, in a single application, carry this treatment head over the body of a guest to be treated and apply the heat with varying contact between the pack and the skin of a bather, including the active ingredients present in the package on the skin of the guest performing the bath application to be effective. The incompatible reaction arises mainly because when entering a very warm room, first the high temperatures are perceived above in the head area. But especially in the head area, overheating is very badly tolerated by humans. The consequence of this is that the situation and the overheated room is rejected. As a result, anxiety may even develop due to overheating. In the case of entering an overheated room but also from the legs this overheating can be perceived as unpleasant signals that are intuitively classified and evaluated by the body as a dangerous situation.

Bei derartigen Wärmeanwendungen unter Verwendung von Packungen oder beim Einsatz von Wärme- oder Dampfkabinen sind eine Reihe von Fragen und Probleme zu berücksichtigen. Soll eine entsprechende Anwendung beispielsweise in einem größeren Raum durchgeführt werden, so erfordert es eine beachtliche Zeit und eine Menge Energie, um den Raum auf ein für den Gast befriedigendes Niveau zu bringen. Ein als angenehm empfundenes Temperaturniveau ist in der Regel erst dann erreicht, wenn die gesamte Umgebung einschließlich des Raumes, der Wände und der Decke die gleiche Temperatur wie die Raumluft aufweist. Sind die Wände beispielsweise kühler, dann empfindet der Gast eine unangenehme Strahlungskälte. Dies erfordert also eine oft mehrere Stunden lang dauernde Vorheizung. Bei WellnessHotels müssen die Dampfbäder zudem laufend ”auf Temperatur” gehalten werden, was ebenfalls zu einem beachtlichen Energieverbrauch beiträgt.There are a number of issues and issues to consider in such heat applications using packages or when using heat or steam cabins. If a corresponding application is to be carried out, for example, in a larger room, it requires a considerable amount of time and energy in order to bring the room to a level satisfactory to the guest. A perceived pleasant temperature level is usually reached only when the entire environment including the room, the walls and the ceiling has the same temperature as the room air. If the walls are cooler, for example, then the guest feels an unpleasant radiant cold. This therefore requires an often several hours long preheating. At WellnessHotels, the steam baths also need to be kept constantly "on temperature", which also contributes to a considerable energy consumption.

Andererseits werden derartige, stets auf einem ausreichenden Temperaturniveau vorgeheizte Anwendungsräume von den Gästen beim Betreten des Raumes häufig als sehr unangenehm empfunden, weil zunächst beim erstmaligen Betreten des Raumes die gespürte Temperatur als zu hoch und/oder der Feuchtigkeitsgrad als ebenfalls zu hoch und damit unangenehm empfunden wird. Dies löst eher Unbehaglichkeits-Zustände wenn nicht sogar Angst-Zustände aus, da der Gast meint, die Anwendung bei diesen hohen Temperaturen und dem hohen Feuchtigkeitsgrad nicht bis zum Ende durchhalten zu können. Dabei ist es auch bekannt, dass die Wärme auf den Körper ganz unterschiedlich einwirkt und ganz unterschiedliche Folgen auslöst.On the other hand, such, always preheated to a sufficient temperature level application rooms are often perceived by the guests entering the room as very unpleasant, because first felt the first time entering the room, the sensed temperature too high and / or the degree of humidity as well too high and thus uncomfortable becomes. This triggers more discomfort states, if not anxiety, because the guest feels that he can not endure the application at these high temperatures and high humidity level. It is also known that the heat affects the body quite differently and triggers very different consequences.

Zu berücksichtigen ist ferner, dass der Kopf in der Regel eine Überwärmung überhaupt nicht gut verträgt.It should also be noted that the head usually does not tolerate overheating at all.

Insbesondere ältere Gäste klagen häufig über Krampfadern, vor allem im Beinbereich (Varizen). Von daher stellt eine Überwärmung der Beine stets ein gewisses Risiko dar.Especially older guests often complain of varicose veins, especially in the leg area (varices). Therefore, overheating of the legs is always a risk.

Im Brustraum wird eine leichte Überwärmung gut vertragen, nicht jedoch eine starke Überwärmung.In the chest a slight overheating is well tolerated, but not a strong overheating.

Insbesondere im Rückenbereich wird eine Überwärmung als wohltuend und angenehm empfunden. Eine vom Rücken ausgehende Überwärmung wirkt entkrampfend auf die inneren Organe und den gesamten Bewegungsapparat.Especially in the back area, overheating is perceived as pleasant and pleasant. An over-heating from the back has a relaxing effect on the internal organs and the entire musculoskeletal system.

Von daher besteht grundsätzlich der Wunsch ein Einzelteil-Körper-Dampfbad zu realisieren, welches weniger Energie benötigt, und dies bei einer geringeren Vorheizzeit oder gegebenenfalls sogar ohne Vorheizzeit. Zudem soll sichergestellt sein, dass eine milde Überwärmung im Brustbereich und eine intensive Überwärmung im Rücken- und Schulterbereich bei gleichzeitiger Aussparung des Kopf- und Beinbereiches möglich ist.Therefore, there is basically a desire to realize a single-part body steam bath which requires less energy, and this at a lower preheating time or possibly even without preheating time. In addition, it should be ensured that a mild overheating in the chest area and an intensive overheating in the back and shoulder area with simultaneous recess of the head and leg area is possible.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es also von daher, eine verbesserte Warmluft- und/oder Dampfbadvorrichtung zu schaffen.Object of the present invention is therefore therefore to provide an improved hot air and / or Dampfbadvorrichtung.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß entsprechend den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The object is achieved according to the invention specified in claim 1. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich unter anderem dadurch aus, dass durch den Gesamtaufbau nur vergleichsweise wenig Luft aufgeheizt oder vorgeheizt werden muss, und dass die zu erwärmende und mit Dampf zu durchsetzende Luft letztlich vollständig zur Anwendung gelangt und es nicht zwingend erforderlich ist, große Räume oder Gemeinschaftsräume insgesamt auf ein gewünschtes Temperaturniveau zu bringen.The device according to the invention is characterized, inter alia, by the fact that only comparatively little air has to be heated or preheated by the overall construction, and that the air to be heated and vapor to be passed through is ultimately completely used and it is not absolutely necessary to use large spaces or Total common rooms to bring to a desired temperature level.

Dabei kann die Erfindung – falls dies aus Kostengründen gewünscht werden sollte – auch ohne Einsatz von Packungen, insbesondere ohne Einsatz von Heu oder anderen Stoffen eingesetzt werden, obgleich dies aufgrund der in dem Heu befindlichen Wirkstoffe bevorzugt ist. Erfindungsgemäß ist dazu vorgesehen, dass die Vorrichtung einen Rückenlehnen- oder Auflagebereich aufweist, der einen frontseitig davon befindlichen Anwendungsplatz (auf welchem ein die Anwendung durchführender Gast Platz nehmen kann) von einem dazu rückseitig liegenden Umwälz- und Verteilraum trennt.The invention - if this should be desired for cost reasons - can also be used without the use of packs, in particular without the use of hay or other substances, although this is preferred due to the active ingredients present in the hay. According to the invention, provision is made for the device to have a backrest or support region which separates an application site located at the front thereof (on which a guest performing the application can sit) from a recirculation and distribution chamber located at the back.

Über diesen Umwälz- und Verteilraum wird beispielsweise aufgewärmte und gegebenenfalls mit Dampf durchsetzte Luft über den für luft- und/oder dampfdurchlässigen Rückenlehnen- und/oder Auflagebereich dem Anwendungsplatz zugeführt, so dass die temperierte und in der Regel feuchte Luft zielgerichtet dem Rücken- und Nackenbereich eines auf den Anwendungsplatz befindlichen Gastes zugeführt werden kann.About this recirculation and distribution space, for example, warmed up and optionally with steam interspersed air through the air and / or vapor permeable Rückenlehnen- and / or support area supplied to the application site, so that the tempered and usually moist air targeted the back and neck area a guest can be supplied to the application place.

Der Gesamtaufbau der Vorrichtung ist derart, dass erwärmte oder überhitzte Luft nicht dem Kopf- oder Beinbereich zugeführt werden kann. Mit anderen Worten ist die Vorrichtung so gestaltet, dass die erwärmte und überhitzte und mit Dampf durchsetzte Luft dem Rückenbereich wie insbesondere dem Schulter- oder Beckenbereich bevorzugt zugeführt wird.The overall structure of the device is such that heated or superheated air can not be supplied to the head or leg area. In other words, the device is designed such that the heated and superheated and vapor-permeated air is preferably supplied to the back region, in particular the shoulder or pelvic region.

Entscheidungserheblich im Sinne der Erfindung ist jedoch, dass entsprechend temperierte und in der Regel überhitzte und vor allem auch mit Feuchtigkeit versehene Luft aus dem erwähnten, hinter dem Rückenlehnen- und/oder Auflagebereich befindlichen Umwälz- und Verteilraum zunächst zumindest teilweise entnommen und umgewälzt wird. Dabei wird bevorzugt während der Umwälzphase die mit Dampf durchsetzte und aus dem Umwälz- und Verteilerraum stammende erhitzte Luft mit dem Ziel einer weiteren Temperatur-Vergleichmäßigung und/oder Temperaturanpassung unterzogen, bevor sie wieder in dem Umwälz- und Verteilerraum rückgeführt und mit der frisch von einer externen Quelle zugeführten und mit Dampf durchsetzten erhitzten Luft gemischt wird, bevor sie dann wie erwähnt insbesondere auf dem Rücken- und Beckenbereich eines im Sitzbereich platznehmenden Badegastes zuströmen kann.Decision-relevant in the context of the invention, however, is that appropriately tempered and usually overheated and especially provided with moisture air from the aforementioned, located behind the Rückenlehnen- and / or support area circulation and distribution space initially at least partially removed and circulated. In this case, during the circulation phase, the heated air passing through the circulation and distribution space is preferably subjected to further temperature equalization and / or temperature adjustment before being returned to the recirculation and distribution space and to the fresh one external heated and vapor-supplied heated air is mixed before it then, as mentioned, in particular on the back and pelvic area of a sitting in the seating bathers can flow.

Bevorzugt wird als weitere Temperiereinrichtung während der Umwälzphase eine aufgeheizte Platte verwendet, das heißt vorzugsweise eine rückwärtige Begrenzungswand, die Teil des Umwälzkanales ist, auf dem die aus dem Zuführ- und Verteilraum stammende Temperierte Luft umgewälzt und letztlich dem Zuführ- und Verteilraum wieder zugeführt wird.Preferably, a heated plate is used as a further tempering during the Umwälzphase, that is preferably a rear boundary wall, which is part of Umwälzkanales on which circulates the originating from the supply and distribution space Tempered air and ultimately fed to the supply and distribution space again.

Durch diesen Aufbau wird sichergestellt, dass ein unbehinderter Strahl von erhitzter mit Dampf durchsetzter Luft, die von der ersten Temperiereinrichtung kommt, und möglicherweise zu stark erhitzt ist, nicht direkt auf den Rücken eines Badegastes treffen kann, was zu Verbrennungen führen könnte. Daher wird im Rahmen der Erfindung vorgesehen, die erwähnte erhitzte und mit Feuchtigkeit durchsetzte Luft, also den Dunst vorzugsweise nach oben abzusaugen und bevorzugt wieder von unten her dem Umwälz- und Verteilraum zuzuführen. Dieser Umwälzkanal verläuft bevorzugt hinter dem Zuführ und Verteilraum. Dadurch wird die im Umwälzkanal umgewälzte Luft über die erwähnte sekundäre Heizeinrichtung trocken erwärmt und bedarfsgerecht verteilt.This design ensures that an unobstructed jet of heated vapor-permeated air coming from the first tempering device, and possibly too hot, can not directly impact the back of a bather, which could result in burns. Therefore, it is provided in the context of the invention, the aforementioned heated and permeated with moisture air, so preferably to suck the mist upwards and preferably fed again from below to the circulation and distribution space. This circulation channel preferably runs behind the feed and distribution space. As a result, the air recirculated in the circulation channel is dry-heated via the mentioned secondary heating device and distributed as needed.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigen im Einzelnen:The invention will be explained in more detail with reference to drawings. In detail:

1: eine schematische vertikale Querschnittsdarstellung durch einen Anwendungsplatz; und 1 a schematic vertical cross-sectional view through an application space; and

2: eine schematische horizontale Schnittdarstellung unter Draufsicht auf die Sitzfläche eines anhand der 1 gezeigten erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels für einen erfindungsgemäßen Anwendungsplatz. 2 : A schematic horizontal sectional view under plan view of the seat surface of a basis of the 1 shown Inventive embodiment of an application space according to the invention.

Die erfindungsgemäße Warmluft- und/oder Dampfbadvorrichtung ist bevorzugt nach Art einer Einzelkabine gestaltet. Möglich ist aber genauso, dass im Rahmen der Erfindung die Warmluft- und/oder Dampfbadvorrichtung auch als Doppel- oder Mehrpersonen-Kabine ausgestaltet sein kann, von der Grundgestaltung her vergleichbar mit Strand-Körben, die ebenfalls beispielsweise als Einplatz- oder Mehrplatz-Strand-Körbe ausgebildet sein können.The warm air and / or Dampfbadvorrichtung invention is preferably designed in the manner of a single cabin. It is also possible, however, that in the context of the invention, the hot air and / or Dampfbadvorrichtung can be configured as a double or multi-person cabin, from the basic design comparable to beach baskets, which also for example as a single-seat or multi-user beach Baskets can be formed.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung, die nachfolgend teilweise auch kurz als Kabine oder Anwendungskabine bezeichnet wird, umfasst grundsätzlich einen Anwendungsplatz 1 mit einem Rückenlehnen- und/oder Auflagenbereich 3. Sofern die Kabine für eine sitzende Anwendung gestaltet ist, umfasst der Rückenlehnen- und/oder Auflagenbereich 3 auch einen Sitzbereich 5. Sollte die Anwendungskabine eher für eine liegende Anwendung konzipiert sein, so würde die Kabine in diesem Falle anstelle eines Sitzbereiches 5 einen Beckenbereich umfassen, der der Einfachheit halber auch kurz als Beckenbereich 5 bezeichnet wird.The device according to the invention, which is also referred to below as a cabin or application cabin, basically comprises an application site 1 with a backrest and / or rest area 3 , If the cabin is designed for a seated application, includes the backrest and / or rest area 3 There is also a seating area 5 , In this case, if the application booth were to be designed for a reclining application, the cabin would replace a seating area 5 include a pelvic area, which for the sake of simplicity, also briefly as a pelvic area 5 referred to as.

Zumindest der Rückenlehnen- und/oder Auflagenbereich 3 ist für Luft oder Dampf luftdurchlässig gestaltet, indem beispielsweise eine lattenrostförmige oder gitterförmige Gestaltung verwendet wird. Möglich ist auch, dass der Rücken- und/oder Auflagebereich 3 beispielsweise eine gewebeartige Struktur aufweist, die vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial besteht, welches leicht gereinigt werden kann. Eine derartige luft- oder dampfdurchlässige Gewebestruktur für den Rückenlehnen- oder Auflagebereich 3 kann in dem unteren oder oberen Verankerungsbereich oder in einem linken oder rechten eher vertikal verlaufenden Seitenbereich 9 an einer Tragkonstruktion 11 verankert und gehalten sein, vorzugsweise auswechselbar.At least the backrest and / or rest area 3 is air-permeable to air or steam, for example, by a slatted or lattice-shaped design is used. It is also possible that the back and / or support area 3 For example, has a fabric-like structure, which preferably consists of a plastic material, which can be easily cleaned. Such air or vapor permeable fabric structure for the backrest or support area 3 may be in the lower or upper anchoring area or in a left or right rather vertical side area 9 on a supporting structure 11 anchored and held, preferably interchangeable.

Die gesamte Vorrichtung oder Kabine weist bevorzugt Seitenwände 13 auf (2), die quer, beispielsweise näherungsweise senkrecht oder beispielsweise auch wie in 2 dargestellt vom rückwärtigen Bereich nach vorne hin leicht differgierend verlaufen können. Vorzugsweise ist ferner im Nacken- und Kopfbereich 15 ein Wandabschnitt 16 sowie eine Überdachung oder Decke 17 vorgesehen, wobei diese Maßnahmen allesamt nicht zwingend erforderlich sind, sondern hier in weiten Bereichen Abwandlungen möglich sind. Ganz allgemein kann die Vorrichtung mit dem nachfolgend noch erörterten Zuführbereich zur Zuführung warmer und feuchter Luft so konzipiert sein, dass Oberkante, an der noch Luft einem Badegast zugeführt wird, unterhalb des Nacken- und damit des Kopfbereiches liegt, um darüber Kopf- und Nackenbereich vor einer Überhitzung zu schützen. In diesem Falle wäre also die Höhe H zu einer Sitzfläche 5 bis zum Oberbereich 6 der Vorrichtung so dimensioniert, dass sie der üblichen Länge eines Rücken-Beckenbereiches eines Badegastes entspricht. Ansonsten könnten auch noch zusätzliche Leitflächen und/oder Abdeckungen vorgesehen sein, um hier eine entsprechende Anpassung an die Körpergröße eines Badegastes vornehmen zu können.The entire device or cabin preferably has side walls 13 on ( 2 ), which are transversely, for example, approximately perpendicular or, for example, as in 2 can be slightly differentiated from the rearward area towards the front. Preferably, further in the neck and head area 15 a wall section 16 as well as a canopy or ceiling 17 All these measures are not absolutely necessary, but modifications are possible here in many areas. In general, the device with the feeding region for supplying warm and moist air, which will be discussed below, can be designed so that the upper edge, at which air is still being supplied to a bather, lies below the neck and thus the head region, in front of which the head and neck regions are located to protect against overheating. In this case, therefore, the height H would be a seat 5 to the upper area 6 the device is dimensioned so that it corresponds to the usual length of a back-pelvic area of a bather. Otherwise, additional guide surfaces and / or covers could also be provided in order to be able to make a corresponding adaptation to the height of a bather here.

Durch die so gestaltete Vorrichtung oder Kabine wird ein vor dem Rückenlehnen- oder Auflagebereich 3 befindlicher Anwendungsplatz 1 geschaffen.By thus designed device or cabin becomes a before the Rückenlehnen- or support area 3 located application place 1 created.

Auf der zum Anwendungsplatz 1 gegenüberliegenden rückwärtigen Seite des Rückenlehnen- und Auflagebereiches 3 ist im Rahmen der Erfindung ein Zuführ- und Verteilraum 21 vorgesehen, in welchem letztlich die zur Anwendung benötigte erwärmte, in der Regel mit Feuchtigkeit und Wirkstoffen durchsetzte Luft über die in der Rückenlehne 3 vorgesehene Perforation oder den im Rückenbereich vorgesehenen Durchlässen 23 dem Anwendungsplatz 1 bei Durchführung der Anwendung zugeführt wird. Der oben erwähnte Zuführ- und Verteilraum 21 wird nachfolgend teilweise auch als Zuführ-, Mischraum- und Verteilraum 21 bezeichnet, da hier die zur Anwendung gelangenden erwärmte und feuchte Luft zur Erreichung eines optimales Temperaturniveaus durchmischt wird.On the to the application place 1 opposite rear side of the backrest and support area 3 is within the scope of the invention, a supply and distribution space 21 provided, in which ultimately required for the application heated, usually permeated with moisture and active ingredients on the air in the backrest 3 provided perforation or provided in the back area passages 23 the application site 1 is fed in carrying out the application. The above-mentioned supply and distribution space 21 is partly also referred to as feed, mixing room and distribution room 21 referred to here as the applied reaching heated and moist air is mixed to achieve an optimum temperature level.

Aus den Zeichnungen ist zu ersehen, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung ferner eine Temperiereinrichtung 27 umfasst, die nachfolgend teilweise auch als primäre Temperiereinrichtung 27 bezeichnet wird, und die zur Aufheizung von Luft dient. Bei Bedarf könnte auch zumindest kurzfristig gekühlte Luft erzeugt werden, wenn dies im Rahmen einer spezifischen Anwendung gewünscht werden sollte. Diese Temperaturvorrichtung kann bevorzugt Luft aufheizen, bei Bedarf aber auch gleichzeitig Feuchtigkeit verdampfen, damit auf ein gewünschtes Temperaturniveau aufgeheizte Luft mit einem entsprechend gewünschten Feuchtigkeitsgrad vorliegt. Dazu umfasst die Temperiereinrichtung 27 im zweiten Ausführungsbeispiel auch eine Verdampfereinrichtung 27a mit einer Heizeinrichtung 27b, um in einem Flüssigkeitsbehälter 27c befindliches Wasser (dem bei Bedarf auch gewisse Wirkstoffe zugegeben sein können) verdampfen zu können. Der darüber erzeugte Dampf 27d kann mit der über die Heizeinrichtung 27 erwärmte oder erhitzte, bei Bedarf sogar überhitzte Luft vermischt und im nachfolgend noch einer erörterten weiterer Zuführ- und Verteileinrichtung 33, 39 am Anwendungsplatz 1 zugeführt werden. Dazu ist eine entsprechende den Luftstrom erzeugende und vorwärtstreibende Einrichtung 28 vorgesehen, die im gezeigten Ausführungsbeispiel als Ventilatoreinrichtung oder Kompressor 28 oder dergleichen ausgebildet sein kann.From the drawings it can be seen that the device according to the invention further comprises a tempering device 27 in the following, partly as the primary tempering device 27 is referred to, and which serves for the heating of air. If necessary, refrigerated air could also be produced at least in the short term, should this be desired in a specific application. This temperature device can preferably heat air, if necessary, but at the same time vaporize moisture, so that air heated to a desired temperature level with a corresponding desired degree of moisture is present. This includes the temperature control 27 in the second embodiment also an evaporator device 27a with a heater 27b to get into a liquid container 27c water (to which certain active ingredients may be added if necessary) to be able to evaporate. The steam generated above 27d can with the over the heater 27 heated or heated, if necessary even superheated air mixed and in the following yet another discussed supply and distribution device 33 . 39 at the application site 1 be supplied. This is a corresponding the air flow generating and propelling device 28 provided in the embodiment shown as Fan device or compressor 28 or the like may be formed.

Für die gesamte Steuerung der Anlage und die Erzeugung und Zuführung von erhitzter Luft und die Erzeugung einer entsprechenden Feuchtigkeitsmenge (Dampf 27d) ist eine Steuerungs- und Einstellvorrichtung 29 vorgesehen, die in 1 schematisch unter Darstellung eines ”Elektroblitzes” angedeutet ist, um letztlich die gesamte Steuerung entsprechend für den Betrieb der Anlage vorzunehmen. Diese ist in der Regel mit einem Mikroprozessor gesteuert und umfasst eine Reihe von Einstell- und Regelungsmöglichkeiten.For the entire control of the plant and the production and supply of heated air and the generation of a corresponding amount of moisture (steam 27d ) is a control and adjustment device 29 provided in 1 is schematically indicated by showing an "electric flash" to ultimately make the entire control accordingly for the operation of the system. This is usually controlled by a microprocessor and includes a number of setting and control options.

Mittels dieser Temperiereinrichtung 27 und der zur Temperiereinrichtung 27 gehörenden Verdampfereinrichtung 27a kann also ein entsprechend temperierter und mit einem gewünschten Feuchtigkeitsgrad durchsetzter Luftstrom L erzeugt und letztlich über eine Zuführeinrichtung 33 mit einer oder mehreren Leitungen oder Schläuchen 33a dem Zuführ- und Verteilraum 21 zugeführt werden.By means of this tempering device 27 and the tempering device 27 associated evaporator device 27a Thus, a correspondingly tempered air stream L interspersed with a desired moisture level can be generated and finally via a feed device 33 with one or more pipes or hoses 33a the supply and distribution space 21 be supplied.

Um auch gewünschte Wirkstoffe mit einsetzen zu können, können im Bereich der Zuführeinrichtung 33 oder im Bereich der Temperiereinrichtung 27 oder aber auch im Bereich des Zuführ- und Verteilraum 21 Einführdüsen oder dergleichen vorgesehen sein, um hier für die Anwendung geeignete und gewünschte Wirkstoffe einzubringen. Dies ist im gezeigten Ausführungsbeispiel nicht näher dargestellt.In order to also be able to use desired active ingredients, in the area of the feed device 33 or in the area of the tempering device 27 or else in the area of the feed and distribution space 21 Introducing nozzles or the like may be provided to introduce appropriate and desired for the application of active ingredients here. This is not shown in detail in the embodiment shown.

Im Rahmen der Erfindung werden bevorzugt Packungen 37 verwendet, insbesondere Heupackungen 37, um eine möglichst effiziente Anwendung durchführen zu können. Die Packungen 37 sind beispielsweise in einer bestimmten Breite und Höhe im Vertei-lerraum 21, insbesondere auf der rückwärtigen Seite des Vertei-lerraumes 21 gegenüberliegend zum Rückenlehnenbereich 3 angeordnet, wie dies in der vertikalen Querschnittdarstellung gemäß 1 und in der horizontalen Querschnittdarstellung gemäß 2 zu ersehen ist. Dadurch wird ein Packungsfeld 137 geschaffen, welches von dem erwärmten und mit Feuchtigkeit durchsetzen Luftstrom L möglichst vollflächig geströmt wird. Dazu ist eine Luftverteileinrichtung 39 vorgesehen, die an der Leitung 33, 33a angeschlossen ist, worüber der Luftstrom L sich entsprechend auffächert und an möglichst allen Bereichen der angeordneten Packungen 37 entsprechend der Vielzahl der Pfeildarstellungen diese Packungen 37 durchströmt, und zwar vom rückwärtigen Bereich in Richtung zu dem vorne liegenden Zuführ-, Umwälz- bzw. Verteilerraum 21. Vom Aufbau her kann es sich hierbei um eine Einrichtung handeln, wie sie vom Prinzip her aus der WO 2007/031177 A2 bekannt ist. In dieser Vorveröffentlichung ist ein Behandlungskopf mit Packungen dargestellt, der bei diesem vorbekannten Stand der Technik direkt an verschiedene Körperstellen aufgelegt werden kann, wobei die Packungen in Behandlungsköpfen gehalten sind, auf deren rückwärtigen Seiten eine Luftverteileinrichtung vorgesehen ist. Dadurch kann gewährleistet werden, dass die von einer Temperiereinrichtung kommende und gegebenenfalls mit Dampf durchsetzte Luft entsprechend umfassend verteilt und unterschiedlichen Abschnitten der Packungen zugeführt wird, damit dieser Luftstrom die Packungen optimal durchströmen kann. Dieser Aufbau garantiert, dass in den Packungen befindliche wasserlösliche Wirkstoffe sehr wirksam aus den Packungen herausgelöst und bevorzugt in kleinen Tröpfchen mitgenommen werden, die somit letztlich auf die menschliche Haut aufgebracht werden können. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wird also über eine ähnlich aufgebaute Luftverteilereinrichtung 39 im Zusammenspiel mit den erwähnten Packungen 37 sichergestellt, dass die entsprechenden Wirkstoffe aus den Packungen gelöst werden können und letztlich nach Durchströmen des Umwälz- und Verteilerraumes 21 über die Perforation 23 einer auf dem Sitzplatz 3 platznehmenden Person zugeführt werden können.For the purposes of the invention, packs are preferred 37 used, especially hay packs 37 in order to be able to use as efficiently as possible. The packs 37 are, for example, in a certain width and height in the distribution space 21 especially on the back side of the distribution space 21 opposite to the backrest area 3 arranged as shown in the vertical cross-sectional view according to 1 and in the horizontal cross-sectional view according to FIG 2 can be seen. This will become a pack field 137 created, which is flowed over the entire surface of the heated and permeable air flow L as possible. This is an air distribution device 39 provided on the line 33 . 33a is connected, over which the air flow L fans out accordingly and on all possible areas of the arranged packages 37 according to the variety of arrow representations these packs 37 flows through, from the rear area towards the front supply, circulation or distribution space 21 , In terms of structure, this may be a device, as they are in principle from the WO 2007/031177 A2 is known. In this prior publication, a treatment head with packages is shown, which can be placed directly in this prior art to various parts of the body, wherein the packages are held in treatment heads, on the rear sides of an air distribution device is provided. This can ensure that the coming of a tempering and possibly interspersed with steam air is distributed correspondingly comprehensive and different sections of the packs is supplied so that this air flow can flow through the packs optimally. This construction ensures that water-soluble active substances present in the packs are very effectively removed from the packs and preferably taken in small droplets, which can thus ultimately be applied to the human skin. In the context of the present invention, therefore, a similarly constructed air distribution device 39 in interaction with the mentioned packages 37 ensured that the corresponding active ingredients can be released from the packs and ultimately after flowing through the circulation and distribution chamber 21 over the perforation 23 one on the seat 3 person can be supplied.

Besonders wirtschaftlich ist die gesamte Anordnung im Rahmen der Erfindung auch deshalb, da die Packungen 37 nicht nur für einen, sondern für mehrere Gäste einsetzbar sind, da die entsprechenden Packungen 37 nicht unmittelbar auf der Haut eines Badegastes aufgebracht und angelegt sind, sondern im Abstand A dazu im Rahmen der Erfindung eingesetzt werden. Denn die Packungen 37 sind durch den erwähnten Zuführ- und Verteilraum 21 und gegebenenfalls die eine gewisse Dicke aufweisende und mit einer Perforation oder mit Durchlassöffnung 23 versehenen Rückenlehnen- und Auflagebereich 3 getrennt, so dass diese Packung 37 mit der menschlichen Haut eines Badegastes nicht in Kontakt treten können.Particularly economical is the entire arrangement within the scope of the invention also because the packs 37 not only for one, but for several guests can be used, as the appropriate packs 37 are not applied and applied directly to the skin of a bather, but at a distance A to be used within the scope of the invention. Because the packs 37 are through the mentioned supply and distribution space 21 and optionally the thickness having a thickness and with a perforation or with passage opening 23 provided backrest and support area 3 separated, so this pack 37 can not come into contact with the human skin of a bather.

Bei Aktivierung der erfindungsgemäßen Vorrichtung und Zuschaltung der Temperiereinrichtung 27, 27a kann dann die erzeugte, erwärmte und feuchte Luft die Verteileinrichtungen 39 und die Packungen 37 gut und gleichmäßig durchströmen und so in den Zuführ- und Verteilraum 21 gelangen.Upon activation of the device according to the invention and connection of the tempering device 27 . 27a then the generated, heated and moist air can the distributing devices 39 and the packs 37 flow well and evenly and so in the supply and distribution space 21 reach.

Der erwähnte Zuführ-, Misch- und/oder Verteilraum 21 kann beliebig von der Größe und Formgebung gestaltet sein. Er kann allseits von Wänden umschlossen sein. Im gezeigten Ausführungsbeispiel weist dieser Misch- und/oder Zuführ- bzw. Verteilraum 21 eine Tiefe A1 sowie eine Höhe A2 und eine Breite A3 auf, wobei die Höhe in etwa der Höhe H entsprechen soll, in deren Rahmen die Behandlung im Rückenbereich durchgeführt werden soll. Die Breite A3 entspricht in etwa der Rückenbreite eines Menschen oder etwas breiter. Die Tiefe A1 ist eher technisch bedingt, um eine ausreichende Durchmischung der Luft – wie nachfolgend noch erörtert – durchführen zu können.The mentioned feeding, mixing and / or distribution space 21 can be designed arbitrarily by the size and shape. It can be enclosed on all sides by walls. In the exemplary embodiment shown, this mixing and / or supply or distribution space 21 a depth A1 and a height A2 and a width A3, wherein the height should correspond approximately to the height H, in the context of which the treatment in the back area is to be carried out. The width A3 corresponds approximately to the back width of a human or slightly wider. The depth A1 is rather technical, to a sufficient mixing air - as discussed below - to perform.

Im praktischen Betrieb ist allerdings festzustellen, dass schon in Kürze an einigen Stellen der Packungen 37 verstärkt Kondenswasser auftritt, und die in den Packungen 37 befindlichen Kräuter, vor allem dann wenn Heupackungen verwendet werden, zusammenbacken können, so dass an diesen Stellen der weitere Luftdurchstrom behindert ist. Von daher ist im Rahmen der Erfindung im Bereich der Temperiereinrichtung 27 oder im Bereich der Zuführeinrichtung 33, d. h. also der Leitung 33a zudem der in 1 nur schematisch angedeutete Kompressor 28 vorgesehen, der auch bei sich veränderndem Luftwiderstand sicherstellt, dass ein gleichmäßiger Luftstrom L von der Temperiereinrichtung 27 kommend durch die Kräuter oder Packungen 37 in den Zuführ- und Verteilraum 21 durchgepresst wird. Ein gleichmäßiger Luftstrom L ist auch deshalb erzielbar, weil durch das Zusammenbacken von Teilen der Packungen und Kräutern an einigen Stellen der Luftdurchsatz geringer wird und an anderen Stellen dadurch eher ”größere” Löcher entstehen, durch die mehr Luft hindurch strömen kann. Dies kann allerdings zur Folge haben, dass dadurch überhitzte Luft zu schnell und leicht in den Zuführ- und Verteilraum 21 eindringt und damit zu früh und zu heiß auf den Rücken eines Badegastes bei Durchführung einer Anwendung gelangen kann.In practical operation, however, it should be noted that soon in some places the packs 37 Increased condensation occurs, and those in the packs 37 herbs, especially when hay packs are used, can cake together, so that at these points the further air flow is obstructed. It is therefore within the scope of the invention in the field of tempering 27 or in the area of the feeder 33 ie the line 33a also the in 1 only schematically indicated compressor 28 provided that ensures even with changing air resistance, that a uniform air flow L of the tempering 27 coming through the herbs or packs 37 in the supply and distribution room 21 is pressed through. A uniform air flow L is also achievable because the caking of parts of the packs and herbs in some places, the air flow is lower and at other points rather "larger" holes through which more air can flow through it. However, this may result in overheated air passing too quickly and easily into the supply and distribution space 21 penetrates and thus too early and too hot can reach the back of a bather when performing an application.

Von daher ist im Rahmen der Erfindung eine zusätzliche Luftumwälzeinrichtung 45 vorgesehen, die eine bevorzugt oben liegende, also oberhalb des Packungsfeldes 137 mit den Packungen 37 angeordnete Zuführeinrichtung oder -öffnung 47a umfasst, von der aus ein Luftumwälzkanal 147 beginnt. Von der erwähnten Zuführeinrichtung der Zuführöffnung 47a aus beginnt dann ein Luftumwälzkanal 147, der an seinen zur Zuführ- oder Eintrittsöffnung 47a gegenüberliegenden Ende eine Austrittsöffnung 47b aufweist, die bevorzugt unterhalb der Verteileinrichtung 39 und damit des Packungsfeldes 137 liegt. Diese Austrittsöffnung 47b kann schlitzförmig, d. h. vom Grundsatz her rechteckförmig gestaltet sein, worüber die über diesen Luftumwälzweg umgewälzte Luft wiederum in den Zuführ- und Verteilraum 21 eingedrückt wird. Bei rotierender Luftumwälzeinrichtung 45 kann dabei die im Zuführ- und Verteilraum 21 befindliche aufgeheizte und mit Dampf durchsetzt Luft zumindest teilweise abgesaugt, das heißt vor allem auch sehr heiße aufsteigende Luft über die bevorzugt oben liegende Zuführ- oder Eintrittsöffnung 47a dem rückwärtig liegenden Umwälzkanal 147 zugeführt und über die unten liegende Austrittsöffnung 47b dem Umwälz- und Verteilraum 21 wiederum neu hinzugeführt werden.Therefore, within the scope of the invention, an additional air circulation device 45 provided, which is a preferred overhead, so above the packing field 137 with the packs 37 arranged feeder or opening 47a comprises, from which an air circulation channel 147 starts. From the mentioned feed device of the feed opening 47a off then begins a Luftumwälzkanal 147 , which at its to the feed or inlet opening 47a opposite end of an outlet opening 47b which preferably below the distributor 39 and thus the packing field 137 lies. This outlet 47b may be slit-shaped, that is designed rectangular in principle, about which the air circulated through this Luftumwälzweg again in the supply and distribution space 21 is pressed. With rotating air circulation device 45 can do this in the supply and distribution room 21 located heated and vapor-permeated air sucked at least partially, that is, above all, very hot rising air on the preferred overhead feed or inlet opening 47a the rearward circulating channel 147 fed and over the bottom outlet opening 47b the circulation and distribution room 21 be added again.

Die Abzugs- oder Entnahmeeinrichtung 47 hier in Form einer Zuführöffnung 47a für den Luftumwälzkanal 147 kann aus einer oder mehreren Leitungen bestehen, die mehr oder weit in den Zuführ- und Verteilraum 21 hineinragen und die dort an verschiedenen Stellen, beispielsweise mit Ansaugöffnungen 47a versehen sind. Letztlich kann aber auch auf eine solche Ausführung wie in dem gezeigten Ausführungsbeispiel gemäß 1 und 2 erläutert verzichtet werden, wenn im oberen Bereich des Zuführ- und Verteilraums 21 in Richtung Luftumwälzeinrichtung 45 entsprechend mit Feuchtigkeit durchmischte Luft entnommen bzw. abgesaugt wird.The withdrawal or removal device 47 here in the form of a feed opening 47a for the air circulation channel 147 may consist of one or more lines that are more or far in the supply and distribution space 21 protrude and there in different places, for example, with suction 47a are provided. Ultimately, however, can also be applied to such an embodiment as in the embodiment shown 1 and 2 be omitted, if in the upper part of the supply and Verteilraums 21 in the direction of Luftumwälzeinrichtung 45 according to moisture mixed with air removed or sucked off.

Wie aus der Vertikalschnittdarstellung gemäß 1 zu ersehen ist, wird die aus dem Umwälz- und Verteilraum 21 abgesaugte stark erhitzte und mit Dampf durchsetzte Luft über oben liegende Öffnung 47a zu dem rückwärtigen Umwälzabschnitt oder -Kanal 147 weiter transportiert, und zwar über die erwähnte in diesem Umwälzbereich liegende Umwälzeinrichtung 45, die im gezeigten Ausführungsbeispiel ebenfalls eher oben liegend, also oberhalb des Packungsfeldes 137 angeordnet ist. Die Luft wird dann von oben nach unten entsprechend der Pfeildarstellungen 48 nach unten fort bewegt, um dann letztlich über eine bevorzugt über die gesamte Breite des Packungsfeldes 137 verlaufende Zuführöffnung 47b (Zuführschlitz) entsprechend den Pfeildarstellungen 53 wieder nach vorne vor die Ebene des Packungsfeldes 137 weiterbefördert zu werden, wobei dann die mit Dampf durchsetzte Luft entsprechend der Pfeildarstellung 53 wieder nach oben aufsteigt und in der Zuführ- und Umwälz- bzw. Verteilraum 21 einströmt.As is apparent from the vertical sectional view according to 1 can be seen, which is from the circulation and distribution room 21 extracted strongly heated and vapor-permeated air over overhead opening 47a to the rear circulation section or channel 147 transported further, via the aforementioned lying in this circulation area Umwälzeinrichtung 45 , which in the embodiment shown, also rather lying on top, ie above the packing field 137 is arranged. The air is then from top to bottom according to the arrow representations 48 moved downwards, then ultimately over a preferred across the entire width of the packing field 137 extending feed opening 47b (Feeder slot) according to the arrow displays 53 again forward in front of the plane of the pack field 137 to be transported, in which case the interspersed with steam air according to the arrow 53 rises again upwards and in the supply and circulation or distribution 21 flows.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Packungsfeld 137 und die zur Rückenlehne 3 abgewandt liegende Luftverteileinrichtung 39 über eine Wand 51a getrennt. Diese Wand 51a wird durch die Luftverteileinrichtung 39 und die dicht dazu frontseitig liegende Packung 37 erwärmt, so dass diese Wand 51a auch als sekundäre Temperiereinrichtung 51 bezeichnet werden kann. Diese Temperiereinrichtung oder Temperierwand 51, 51a dient somit auch zur Temperaturvergleichmäßigung, also allgemein zu einem Temperaturausgleich des längs dieser Wand von oben nach unten in den betreffenden Luftumwälzkanal 147 rückgeführten und umgewälzten Dampf-Luftgemisches.In the embodiment shown, the packing field 137 and the backrest 3 averted air distribution device 39 over a wall 51a separated. This wall 51a is through the air distribution device 39 and the pack close to the front 37 warmed up, leaving this wall 51a also as a secondary tempering device 51 can be designated. This tempering device or tempering wall 51 . 51a thus also serves to equalize the temperature, so in general to a temperature compensation of the along this wall from top to bottom in the respective air circulation channel 147 recirculated and circulated steam-air mixture.

Wenn dieses längs der so gebildeten Temperiereinrichtung 51 bzw. Temperierwand 51a auf eine optimale Temperatur eingepegelte Luft-Dampfgemisch wiederum längs den Pfeildarstellungen 53 in den Zuführ- Umwälz bzw. Verteilraum 21 rückgeführt ist, vermischt es sich dort erneut mit dem frisch erzeugten und sehr stark erhitzten Luft-Dampfgemisch L, welches über die Zuführleitung 33 und eine entsprechende Zuführöffnung in der Wand 51a über die Luftverteilereinrichtung 39 durch die Packungen 37 in den Verteilraum 21 hindurchströmen kann.If this along the thus formed tempering 51 or tempering wall 51a air-vapor mixture leveled to an optimum temperature again along the arrow displays 53 in the feed circulation or distribution space 21 is recirculated, it mixes there again with the freshly generated and very strongly heated air-vapor mixture L, which via the supply line 33 and a corresponding feed opening in the wall 51a over the air distribution device 39 through the packs 37 in the distribution room 21 can flow through it.

Die erwähnte sekundäre Temperiereinrichtung 51 kann als aktive Temperiereinrichtung ausgestaltet sein, die beispielsweise elektrisch beheizbar (oder kühlbar) ist. Es handelt sich dabei also um eine trockene Temperierung, da hier keine neue Feuchtigkeit zugeführt wird. Bevorzugt wird im Rahmen der Erfindung als besonders einfache Ausgestaltung die sekundäre Temperiereinrichtung 51 so betrieben, dass die hierüber bereitgestellte Energie und Erwärmung letztlich über die primäre Temperiereinrichtung erfolgt, nämlich über den von der primären temperiereinrichtung erzeugten erwärmten und mit Feuchtigkeit durchsetzten Luftstrom L. Dieser sehr energiereiche Luftstrom gibt bei dem Durchströmen vor allem über die Verteileinrichtung 39, entsprechende Wärme an die Kanalwand 51a ab, die hier als Heizplatte 51a wirkt, so also die sekundäre Temperiereinrichtung bildet. Denn die Verteileinrichtung 139 ist auch flächenförmig aufgefächert, das die hier durchströmende erhitzte und mit Dampf durchsetzte Luft nachfolgend das Packungfeld 137 möglichst vollflächig durchströmen soll. Somit wird also ein Teil dieser Energie des zugeführten und mit Feuchtigkeit durchsetzten Luftstromes benutzt die entsprechende Kanal- oder Heizwand 51a mit zu erwärmen, die dann als Teil des Luftumwälzweges die über den Luftumwälzkanal 147 umströmende Luft entsprechend erwärmen, vergleichmäßigen oder leicht kühlen kann. The mentioned secondary tempering 51 can be configured as an active tempering, which is electrically heated (or coolable), for example. It is therefore a dry temperature, since no new moisture is supplied here. In the context of the invention, the secondary tempering device is preferred as a particularly simple embodiment 51 operated in such a way that the energy and heating provided thereon are ultimately via the primary tempering device, namely via the heated air stream L permeated with moisture generated by the primary tempering device. This very high-energy air stream, in particular, flows through the distributing device 39 , corresponding heat to the duct wall 51a off, here as a hot plate 51a acts, so that forms the secondary tempering. Because the distribution device 139 is also fanned out in a sheet-like manner, that the heated air flowing through with vapor and passing through here is the packing field 137 should flow through as full as possible. Thus, therefore, a part of this energy of the supplied and permeated with air flow air is used the corresponding channel or heating wall 51a to heat with, then as part of Luftumwälzweges the over the air circulation channel 147 heat, homogenize or cool the surrounding air accordingly.

Durch diesen Aufbau wird sichergestellt, dass sich in der Zuführ- und Verteilkammer 21 der frisch zugeführte und mit Dampf durchsetzte überhitzte Anteil des Luft-Dampfgemisches, welches von der primären Temperiereinrichtung 27, 27a dem Zuführ- und Verteilraum 21 zugeführt wird, nunmehr mit jenem Anteil des Luft-Dampfgemisches durchmischen kann, der aus der Zuführ- und Verteilkammer 21 entnommen und über den Umwälzkanal 147 umgewälzt, dort temperiert und über eine Austrittsöffnung 47b wieder in den Zuführ- und Verteilraum 21 abgegeben wird. Durch diese Durchmischung wird sichergestellt, dass nicht zu heiße, d. h. vor allem überhitze Dunsttröpfchen, in denen sich Wirkstoffe aus den Packungen niedergeschlagen haben, durch die Perforation 23 in den Rückenlehnenbereich 3 den Rücken- und Beckenbereich einer hier Platz nehmenden Person erreichen und dadurch Verbrennungen auslösen können, sondern dass das Gesamttemperaturniveau entsprechend abgepuffert und auf ein optimales Temperaturniveau einpendeln kann.This design ensures that the feed and distribution chamber 21 the freshly supplied and vapor-permeated superheated portion of the air-vapor mixture, which from the primary tempering 27 . 27a the supply and distribution space 21 is fed, now mixed with that portion of the air-vapor mixture, which from the supply and distribution chamber 21 taken and over the Umwälzkanal 147 circulated, tempered there and via an outlet opening 47b back into the supply and distribution room 21 is delivered. This mixing ensures that not too hot, ie above all superheated vapor droplets, in which active substances have been precipitated from the packs, through the perforation 23 in the backrest area 3 reach the back and pelvic area of a person here taking place and thereby cause burns, but that the total temperature level can be buffered accordingly and settle to an optimum temperature level.

Bei Bedarf könnte ansonsten anstelle der sekundären Temperiereinrichtung oder zusätzlich zur primären und sekundären Temperiereinrichtung eine weitere Temperiereinrichtung noch eine weitere Temperiereinrichtung vorgesehen sein, mittels der ein bestimmtes aufgewärmtes Luftgemisch oder Luft-Dampfgemisch in den Umwälzkanal 47, 147 mit zugeführt werden kann, um zu einem verbesserten Temperaturausgleich des gesamten Luft-Dampfgemisches beizutragen. Dies ist aber im Rahmen der Erfindung nicht zwingend möglich sondern kann lediglich nur eine zusätzliche Maßnahme darstellen.If required, it would otherwise be possible to provide a further tempering device or a further tempering device instead of the secondary tempering device or in addition to the primary and secondary tempering device, by means of which a certain heated air mixture or air-vapor mixture enters the circulation channel 47 . 147 can be supplied with, to contribute to an improved temperature compensation of the entire air-vapor mixture. However, this is not necessarily possible within the scope of the invention but can only represent an additional measure.

Die erwähnte Luftumwälzeinrichtung 45 kann in jeder geeigneten Form ausgebildet sein. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist ein eher rohrförmiger Verteiler-Ventilator 45' vorgesehen, dessen Rotationsachse 45a und damit dessen Zylinderanordnung zumindest näherungsweise horizontal und dabei parallel zur Rückenlehne verläuft und sich dabei bevorzugt parallel zur Sitzbreite des Sitzes 5 erstreckt. Hier können über mehrere Ansaugrohre aus dem Zuführ- und Verteilraum 21 stammende, mit Feuchtigkeit durchmischte und erwärmte Luft abgesaugt und der von der zweiten Quelle stammenden trockenen Luft durchmischt und in den Zuführ- und Verteilraum wieder zurückgeführt werden. Insoweit wird – wie bereits erwähnt – der Zuführ- und Verteilraum 21 auch als Misch- und Zuführraum 21 bezeichnet.The mentioned air circulation device 45 may be formed in any suitable form. In the embodiment shown is a rather tubular distributor fan 45 ' provided, the axis of rotation 45a and thus the cylinder arrangement is at least approximately horizontal and parallel to the backrest and thereby preferably parallel to the seat width of the seat 5 extends. Here you can have several intake pipes from the supply and distribution space 21 aspirated, moisture-mixed and heated air sucked and mixed from the second source derived dry air and returned to the supply and distribution space again. In that regard - as already mentioned - the supply and distribution space 21 also as a mixing and feeding room 21 designated.

Das nunmehr von der Heizeinrichtung 27, 27a stammende Luft-Dampfgemisch (das in dem Zuführ-, Misch- oder Verteilraum 21 befindliche erhitzte Luft-Dampfgemisch), welches zu einem großen Anteil über die Verteileinrichtung 39 und die Packungen 37 dem Zuführ-, Misch- und Verteilraum 21 zugeführt wurde, sowie das über die erwähnte Luftumwälzeinrichtung 45 aus dem Zuführ-, Misch- und Verteilraum 21 entnommene bzw. abgesaugte Luft-Dampfgemisch, welches dem Misch- und Verteilraum 21 nach Durchlaufen des Temperierkanals 147 wiederum zugeführt wurde, kann dann in der entsprechenden durchmischten Konfiguration über die in Form einer Perforation oder Durchlässen 23 ausgestaltetem Rückenlehnenbereich 3 in Richtung Frontseite des Anwendungsplatzes weiterströmen. Hat dort ein Badegast Platz genommen, trifft dieses Luft-Dampfgemisch, welches sich auf einem optimalen Temperaturniveau befindet, unmittelbar auf den Rücken, wo eine Überhitzung als sehr positiv wahrgenommen wird. Der eigentliche Nacken- und Kopfbereich ist durch die oberhalb des Rückenlehnenbereichs befindliche Abdeckwand 16 geschützt. Bevorzugt ist jedoch eine Ausbildung vorgesehen, bei der die Perforation zum Ausströmen des stark ätzenden Luft-Dampfgemisches auf eine Höhe begrenzt ist, dass der Kopf- und Nackenbereich eines am Sitzplatz platznehmenden Badegastes oberhalb des Ausströmbereiches des Luft-Dampfgemisches zu liegen kommt, so dass keine separaten Abdeckwände zum Schutz des Kopf- und Nackenbereiches vor Überhitzung notwendig sind. Im unteren Rücken- und Gesäßbereich kann gegebenenfalls auch eine zusätzlich vorgesehene oder einbringbare oder in ihrer Wirkhöhe verstellbare Blende oder Abdeckung vorgesehen sein.Now from the heater 27 . 27a originating air-vapor mixture (in the feed, mixing or distribution space 21 located heated air-vapor mixture), which to a large extent on the distribution device 39 and the packs 37 the supply, mixing and distribution room 21 was fed, as well as the above-mentioned air circulation 45 from the supply, mixing and distribution room 21 extracted or extracted air-vapor mixture, which the mixing and distribution space 21 after passing through the tempering channel 147 in turn, may then in the corresponding intermixed configuration via the in the form of a perforation or passages 23 designed backrest area 3 continue to flow towards the front of the application station. If a bather has taken a seat there, this air-vapor mixture, which is at an optimum temperature level, strikes the back directly, where overheating is perceived as very positive. The actual neck and head area is through the cover wall located above the backrest area 16 protected. Preferably, however, an embodiment is provided in which the perforation for the outflow of the highly corrosive air-vapor mixture is limited to a height that the head and neck area of a seat occupant bathers above the Ausströmbereiches of the air-vapor mixture comes to rest so that no separate cover walls to protect the head and neck area from overheating are necessary. In the lower back and buttocks area may optionally also be provided an additionally provided or insertable or adjustable in their effective height aperture or cover.

Durch die erfindungsgemäße Lösung wird also sichergestellt, dass der gegebenenfalls überhitzte Dampf – der auch sehr hohe Temperaturen aufweisen soll, damit möglichst viel in den Kräutern befindliche Wirkstoffe optimal gelöst und mitgenommen werden können – nicht ohne Weiteres insbesondere auf den Rücken eines Badegastes treffen kann, wodurch Verbrennungen ausgelöst werden können. Dazu ist gemäß der Erfindung also vorgesehen, dass ein Teil des Luft-Dampfgemisches aus dem Zuführ- und Verteilraum entnommen, wie erläutert temperiert und dadurch zumindest in der Regel leicht abgekühlt und in diesem leicht abgekühlten Zustand dem Zuführ- und Verteilraum erneut zugeführt wird, um die gewünschte Luftvermengung mit dem frischen überhitzten Luft-Dampfgemisch zu erzeugen und erst dieses entsprechend nach erfolgter Luftvermengung bezüglich des Temperaturniveaus optimierte Luft-Dampfgemisch wird dann aus dem Zuführ- Verteilraum herausgeführt und kann insbesondere zum Rücken- und oder Beckenbereich eines Badegastes gelangen.The solution according to the invention thus ensures that the possibly superheated steam - which should also have very high temperatures, so that as much as possible contained in the herbs active substances can be optimally solved and taken - not easily meet especially on the back of a bather, which Burns can be triggered. For this purpose, it is provided according to the invention that a part of the air-vapor mixture removed from the supply and distribution space, as described tempered and thus at least usually slightly cooled and fed again in this slightly cooled state the supply and distribution space to The desired air mixing with the fresh superheated air-vapor mixture and only this accordingly after the air blending with respect to the temperature level optimized air-vapor mixture is then led out of the Zuführ- distribution and can in particular reach the back and or pelvic area of a bather.

Der Bein- und Fußbereich ist im gezeigten Ausführungsfall ohnehin vor einer Überhitzung geschützt, da unterhalb der Sitzfläche keine oder wenn nur sehr viel niedriger temperierte Luft und/oder ein Luft-Dampfgemisch austreten soll.The leg and foot area is already protected in the illustrated embodiment from overheating anyway, because below the seat no or if only much lower tempered air and / or an air-vapor mixture should escape.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist in diesem Bereich auf eine Wärmebehandlung insgesamt verzichtet worden.In the embodiment shown, a total of heat treatment has been dispensed with in this area.

Wenn die oben erwähnte Folienabdeckung richtig sitzt, dann entweicht überschüssige (warme und feuchte) Luft über die Beine nach unten. Diese Luft ist kühler und trockener, da sich in dem Luftstrom enthaltene Dunsttröpfchen bereits am Körper abgesetzt haben. Zusätzlich wird durch den erwähnten Kompressor Wasserdunst bevorzugt durch die verwendeten Packungen in den Umwälz- und Verteilraum hineingedrückt. Die Wärme und die Luftfeuchtigkeit im Innenraum steigt kumulativ an, wobei die erhöhte Luftfeuchtigkeit (durch die Wassersättigung) noch wärmer empfunden wird. Dies setzt sich quasi so fort, wodurch letztlich durch die erfindungsgemäße Vorrichtung ein in diesem Sinne zunehmender, d. h. ansteigender Effekt (aszendierender Effekt) wirksam wird, was die erfindungsgemäße Vorrichtung auszeichnet.If the above-mentioned film cover fits properly, excess (warm and moist) air escapes down the legs. This air is cooler and drier because vapor droplets contained in the airflow have already deposited on the body. In addition, water vapor is preferably pressed through the packings used in the circulation and distribution space by the mentioned compressor. The heat and the humidity in the interior increases cumulatively, whereby the increased humidity (through the water saturation) is felt even warmer. This continues, so to speak, so that ultimately by the device according to the invention an increasing in this sense, d. H. increasing effect (ascending effect) becomes effective, which distinguishes the device according to the invention.

Um die Behandlung möglichst effizient durchzuführen, deckt sich ein auf dem Anwendungsplatz 1 Platz nehmender Badegast frontseitig mit einer Folie 71 ab, die im oberen Bereich eine Kopfdurchlassöffnung aufweisen kann. Als Folie 71 kann beispielsweise ein Vlies verwendet werden, das nach der Behandlung entsorgt wird. Dadurch ist mehr oder weniger der gesamte Anwendungsplatz 1 nach vorne hin durch diese Folie 71 mit Ausnahme des durch einen Folienausschnitt nach oben und außen hin durchragenden Kopfes und Halses eines Badegastes zusätzlich abgedeckt, so dass die ausströmende Luft und die ausströmenden Dämpfe und Feuchtigkeit den Körper optimal umströmen können.In order to carry out the treatment as efficiently as possible, one coincides with the application site 1 Bather taking bath at the front with a foil 71 from, which may have a head passage opening in the upper area. As a foil 71 For example, a non-woven can be used, which is disposed of after treatment. This is more or less the entire application space 1 forward through this slide 71 With the exception of the head and neck of a bather, which projects upwards and outwards through a foil cutout, it is additionally covered so that the outflowing air and the outflowing vapors and moisture can optimally flow around the body.

Claims

Warm air and / or steam bath device with the following features: - with at least one application station ( 1 ), - the at least one application place ( 1 ) comprises a backrest or support area ( 3 ), - through the backrest or support area ( 3 ), the application space located at the front ( 1 ) from a feed and distribution space ( 21 ), - with a primary tempering device ( 27 . 27a ) for producing tempered and possibly vapor-permeated air, wherein the primary tempering device ( 27 . 27a ) is designed so that the appropriately heated and vapor-permeated air to the supply and distribution space ( 21 ), - with an air circulation device ( 45 ) for circulating the from the primary tempering ( 27 . 27a ) tempered possibly interspersed with steam air, - it is also a Luftumwälzkanal ( 147 ), - the air circulation duct ( 147 ) is via a feed opening ( 47a ) with the supply and distribution space ( 21 ), characterized by the following further features - the backrest or support area ( 3 ) is permeable to air and steam, - it is at least one other secondary tempering device ( 51 ), - the at least one secondary tempering device ( 51 ) is in the area of the air circulation channel ( 147 ), - the air circulation duct ( 147 ) is at its to the feed opening ( 47a ) opposite end with an outlet opening ( 47b ), above which the air circulation channel ( 147 ) in turn with the supply and distribution space ( 21 ), and - the air circulation device ( 45 ) is configured such that in the supply and distribution space ( 21 ) located tempered and vapor-permeated air via the feed opening ( 47a ) in the air circulation channel ( 147 ) and over this and the subsequent exit opening ( 47b ) back into the supply and distribution space ( 21 ) is circulated.

Warm air and / or Dampfbadvorrichtung according to claim 1, characterized in that the secondary tempering device ( 51 ) from a the Umwälzkanal ( 147 ) bounding wall ( 51a ) or comprises, which is heated.

Warm air and / or Dampfbadvorrichtung according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the supply and distribution space ( 21 ) one Depth in such a way against the backrest or the support area ( 3 ), which at a distance (A) relative to the backrest and / or support area ( 3 ) Packs ( 37 ) are positioned, through which the of the primary temperature device ( 27 . 27a ) is passed air.

Warm air and / or Dampfbadvorrichtung according to claim 3, characterized in that the packs ( 37 ) upstream in the flow direction a distributor device ( 39 ) is provided for generating an air flow passing through the packings.

Warm air and / or Dampfbadvorrichtung according to any one of claims 3 or 4, characterized in that the primary tempering device ( 27 . 27a ) a compressor ( 28 ), whereby a uniform air flow through the packs ( 37 ), into the feed and distribution space ( 21 ) is producible.

Warm air and / or Dampfbadvorrichtung according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the air circulation means ( 45 ) in the region of the air circulation channel ( 147 ) is provided.

Warm air and / or Dampfbadvorrichtung according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the feed opening ( 47a ) for the air circulation channel ( 147 ) above the supply and distribution space ( 21 ) is provided.

Warm air and / or Dampfbadvorrichtung according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outlet opening ( 47b ) of the air circulation channel ( 147 ) below the supply and distribution space ( 21 ) is located.

Warm air and / or Dampfbadvorrichtung according to any one of claims 1 to 8, characterized in that several to the at least one circulation channel ( 147 ) leading supply and / or Absaugleistungen are provided, what in the supply and distribution space ( 21 Temperierte and vapor-permeated air in the air circulation channel ( 147 ) is conveyed, and / or that a plurality of supply lines are provided, via which via the air circulation channel ( 147 ) circulated and vapor-permeated air into the supply and distribution space ( 21 ) is traceable.

Warm air and / or Dampfbadvorrichtung according to one of claims 1 to 9, characterized in that the secondary tempering device ( 51 ) with the preferably at least one heatable channel wall ( 51a ) is constructed in such a way that it differs from that of the primary tempering device ( 27 . 27a ) heated and vapor-permeated air is heated.

Warm air and / or Dampfbadvorrichtung according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the distribution device ( 39 ) is constructed so that of the primary tempering ( 27 . 27a ) supplied and tempered and interspersed with steam through the distribution device preferably before flow through the packs ( 37 ) and preferably laterally at the supply and distribution space ( 21 ) past the side areas of the application site ( 1 ) can be fed.

Warm air and / or Dampfbadvorrichtung according to any one of claims 1 to 11, characterized in that in the supply and distribution space ( 21 ) one or more temperature measuring stations ( 151 ) are provided, over which the tempering devices ( 27 . 27a . 51 ) are controllable.