DE102011112711A1

DE102011112711A1 - Soil compactor with lighting device

Info

Publication number: DE102011112711A1
Application number: DE201110112711
Authority: DE
Inventors: Michael Steffen
Original assignee: Wacker Neuson Produktion GmbH and Co KG
Current assignee: Wacker Neuson Produktion GmbH and Co KG
Priority date: 2011-09-07
Filing date: 2011-09-07
Publication date: 2013-03-07
Also published as: WO2013034248A3; WO2013034248A2; EP2753759A2

Abstract

Ein Arbeitsgerät zur Bodenverdichtung weist eine Obermasse (2), eine relativ zu der Obermasse (2) bewegliche und mit der Obermasse (2) über eine Federeinrichtung gekoppelte Untermasse (3) mit einer Bodenkontaktplatte (4), eine Antriebsvorrichtung (7) zum Erzeugen einer Relativbewegung zwischen der Obermasse (2) und der Untermasse (3) und eine Beleuchtungsvorrichtung (15) mit einer Stromerzeugungsvorrichtung (17, 18) und einer mit der Stromerzeugungsvorrichtung (17, 18) elektrisch gekoppelten Leuchtvorrichtung (16) auf.A working device for soil compaction has an upper mass (2), a lower mass (3) movable relative to the upper mass (2) and coupled to the upper mass (2) via a spring device with a ground contact plate (4), a drive device (7) for generating a Relative movement between the upper mass (2) and the lower mass (3) and a lighting device (15) with a power generating device (17, 18) and a with the power generating device (17, 18) electrically coupled lighting device (16).

Description

Die Erfindung betrifft gemäß Patentanspruch 1 ein Arbeitsgerät zur Bodenverdichtung, beispielsweise eine Vibrationsplatte oder einen Stampfer. Die Erfindung kann auch bei weiteren Arbeitsgeräten im Baustellenbereich mit hoher Bewegungsdynamik eingesetzt werden, wie beispielsweise bei einem Bohr- oder Aufbruchhammer.The invention relates according to claim 1, a working device for soil compaction, such as a vibrating plate or a rammer. The invention can also be used in other implements in the construction site area with high dynamics of movement, such as a drill or Aufbruchhammer.

Arbeitsgeräte zur Bodenverdichtung werden im Baustellenbereich häufig durch Verbrennungsmotoren angetrieben. Sie besitzen zumeist keine Lichtmaschine, an die elektrische Verbraucher wie zum Beispiel eine Beleuchtung angeschlossen werden könnten. Aus diesem Grund sind an derartigen Arbeitsgeräten im Allgemeinen keine Beleuchtungseinrichtungen vorgesehen, welche dem Maschinenbediener beispielsweise bei mangelhafter Sicht einen schlecht ausgeleuchteten Graben ausleuchten könnten.Working tools for soil compaction are often driven by combustion engines in construction sites. They usually have no generator to which electrical consumers such as lighting could be connected. For this reason, generally no lighting devices are provided on such implements, which could illuminate the machine operator, for example, in poor visibility, a poorly lit trench.

Zur Beleuchtung werden allenfalls externe Beleuchtungssysteme eingesetzt, die beispielsweise oben an der Grabenschulter aufgestellt werden. Dies erfordert allerdings einen hohen organisatorischen Aufwand, und der Schattenwurf sowohl der Grabenwand und als auch des Arbeitsgeräts selbst sind dabei von Nachteil.To illuminate external lighting systems are used if necessary, which are placed, for example, at the top of the trench shoulder. However, this requires a high organizational effort, and the shadow of both the trench wall and and the implement itself are disadvantageous.

Eine weitere Möglichkeit zum Verbessern der Sichtverhältnisse besteht in der Verwendung separater Akkuleuchten. Diese müssen jedoch regelmäßig nachgeladen werden und könnten im rauen Baustellenbetrieb leicht verloren gehen oder sogar gestohlen werden.Another way to improve visibility is to use separate battery lights. However, these must be recharged regularly and could be easily lost in rough construction site operation or even stolen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Arbeitsgerät zur Bodenverdichtung mit einem verbesserten Bedienkomfort und einer verbesserten Bedienungssicherheit, insbesondere im Hinblick auf die Sichtverhältnisse des Maschinenbedieners, anzugeben.The invention has for its object to provide a working device for soil compaction with improved ease of use and improved operator safety, in particular with regard to the visibility of the operator.

Diese Aufgabe wird durch ein Arbeitsgerät zur Bodenverdichtung gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Weiterentwicklungen sind den abhängigen Ansprüchen zu entnehmen.This object is achieved by a working device for soil compaction according to claim 1. Further developments can be found in the dependent claims.

Ein Arbeitsgerät zur Bodenverdichtung weist eine Obermasse, eine relativ zur Obermasse bewegliche und mit der Obermasse über eine Federeinrichtung gekoppelte Untermasse mit einer Bodenkontaktplatte, eine Antriebsvorrichtung zum Erzeugen einer Relativbewegung zwischen der Obermasse und der Untermasse und eine Beleuchtungsvorrichtung mit einer Stromerzeugungsvorrichtung und einer mit der Stromerzeugungsvorrichtung elektrisch gekoppelten Leuchtvorrichtung auf.A working implement for soil compaction has an upper mass, a lower mass movable relative to the upper mass and coupled to the upper mass via a spring device with a ground contact plate, a drive device for generating a relative movement between the upper mass and the lower mass, and a lighting device with a power generating device and one with the power generating device coupled lighting device on.

Das Arbeitsgerät zur Bodenverdichtung kann beispielsweise eine Vibrationsplatte oder ein Stampfer sein. Das Arbeitsgerät kann auch ein Bohr- und/oder Aufbruchhammer oder ein entsprechendes Arbeitsgerät mit einer hohen Bewegungsdynamik wenigstens eines seiner Bauteile sein.The soil compacting implement may be, for example, a vibratory plate or a rammer. The implement may also be a drill and / or breaker or a corresponding implement with a high dynamic range of motion of at least one of its components.

Die Untermasse kann mit der Obermasse beispielsweise durch eine als Schwingungsentkopplungseinrichtung dienende Federeinrichtung federnd beweglich gekoppelt sein. Durch die Antriebsvorrichtung können die Ober- und die Untermasse relativ zueinander in Schwingung versetzbar sein.The lower mass may be coupled to the upper mass, for example by a serving as a vibration decoupling spring means resiliently movable. By the drive device, the upper and the lower mass relative to each other can be set in vibration.

Bei einer Vibrationsplatte kann die Antriebsvorrichtung an der Untermasse angeordnet sein, bei einem Stampfer üblicherweise an der Obermasse bzw. zwischen der Ober- und der Untermasse. Zum Erzeugen der Schwingungen kann bei einer Vibrationsplatte die Antriebsvorrichtung wenigstens eine Unwuchtwelle mit einer daran angeordneten Unwuchtmasse aufweisen. Bei einem Stampfer weist die Antriebsvorrichtung zum Beispiel einen Kurbeltrieb auf.In a vibrating plate, the drive device may be arranged on the lower mass, in a rammer usually on the upper mass or between the upper and lower mass. To generate the vibrations, the drive device may have at least one imbalance shaft with an imbalance mass arranged thereon in the case of a vibration plate. In a rammer, the drive device, for example, a crank mechanism.

Weiterhin kann an der Untermasse eine Bodenkontaktplatte angeordnet und beispielsweise starr befestigt sein, die durch die Schwingungen der Untermasse in eine stampfende und/oder vibrierende Arbeitsbewegung versetzbar ist. Die Bodenkontaktplatte kann während eines Betriebs des Arbeitsgeräts auf dem zu verdichtenden Boden vibrierend aufschlagen und diesen verdichten.Furthermore, a ground contact plate can be arranged on the lower mass and fixed rigidly, for example, which can be displaced by the vibrations of the lower mass in a pounding and / or vibrating working movement. The ground contact plate may vibrate during operation of the implement on the soil to be compacted and compacted.

An dem Arbeitsgerät, beispielsweise einem Bohr- oder Aufbruchhammer, kann an der Untermasse anstelle der Bodenkontaktplatte auch ein anderes Werkzeug angeordnet sein, wie beispielsweise ein Meißel. Dieses Werkzeug kann beispielsweise durch eine Bewegung der Untermasse in eine Arbeitsbewegung versetzbar sein.On the implement, such as a drill or Aufbruchhammer, may be arranged on the lower mass instead of the ground contact plate and another tool, such as a chisel. This tool can be displaced, for example, by a movement of the lower mass into a working movement.

Die Antriebsvorrichtung kann beispielsweise an der Obermasse und/oder der Untermasse angeordnet sein. Sie kann einen Verbrennungsmotor aufweisen, so dass eine Unabhängigkeit vom öffentlichen Stromnetz oder von elektrischen Energiespeichern erreicht werden kann. Es ist allerdings auch möglich, dass der Antrieb einen Elektromotor oder einen Hybridantrieb mit Verbrennungsmotor und Elektromotor aufweist.The drive device can be arranged, for example, on the upper mass and / or the lower mass. It may have an internal combustion engine, so that independence from the public power grid or electrical energy storage can be achieved. However, it is also possible that the drive has an electric motor or a hybrid drive with internal combustion engine and electric motor.

Die Beleuchtungsvorrichtung kann derart an dem Arbeitsgerät angeordnet sein, dass das Be- und Ausleuchten des zu bearbeitenden Erdreichs ermöglicht und so ein gezieltes, sauberes Arbeiten des Bedieners unterstützt wird. Beispielsweise kann sie an einer Seite des Arbeitsgeräts in Richtung einer typischen Vorschubbewegung, beispielsweise einer Frontseite, mit Beleuchtungsrichtung nach unten angeordnet sein. Dies ermöglicht es, das zu bearbeitende Erdreich ohne Schattenwurf durch das Arbeitgerät selbst, den Bediener oder durch die Grabenschulter auszuleuchten. Objekte im Bereich des zu bearbeitenden Erdreichs wie beispielsweise herab gefallene Werkzeuge, im Erdreich verlegte Kabel oder Hindernisse wie Gesteinsbrocken können so für den Bediener erkennbar gemacht und ein Überfahren verhindert werden, so dass eine Zerstörung des Objekts und ein möglicherweise das Arbeitsgerät schädigender Aufprall verhindert werden können.The lighting device can be arranged on the working device such that the illumination and illumination of the soil to be processed is enabled and thus a targeted, clean working of the operator is supported. For example, it may be on one side of the implement in the direction of a typical feed movement, such as a front side, with lighting direction down be arranged. This makes it possible to illuminate the soil to be processed without shadows by the work tool itself, the operator or by the trench shoulder. Objects in the area of the soil to be worked on, such as fallen tools, buried cables or obstacles such as rocks can thus be made visible to the operator and prevented from driving over, so that destruction of the object and a potentially harmful to the implement impact can be prevented ,

Die Beleuchtungsvorrichtung kann eine Stromerzeugungsvorrichtung aufweisen, welche einen Strom zum Betrieb der Leuchtvorrichtung erzeugen kann. Dies ermöglicht es, die Beleuchtungsvorrichtung ohne eine wartungsanfällige elektrische Kopplung zur Antriebsvorrichtung zu betreiben. Weiterhin kann die Beleuchtungsvorrichtung unabhängig von einer externen Energiezufuhr, beispielsweise aus einem öffentlichen Stromnetz oder sonstigen externen Energiespeichern, betrieben werden. So kann eine Unabhängigkeit im Betrieb erreicht und eine teure und wartungsanfällige externe Verkabelung eingespart werden. Weiterhin ist es nicht notwendig, elektrische Energiespeicher am Arbeitsgerät zum Betrieb der Beleuchtungsvorrichtung mitzuführen, so dass die Beleuchtungsvorrichtung kostengünstig hergestellt und ohne weiteren Aufwand für ein Nachladen bzw. eine Wartung der elektrischen Energiespeicher betrieben werden kann.The lighting device may include a power generating device that can generate a current for operation of the lighting device. This makes it possible to operate the lighting device without a maintenance-prone electrical coupling to the drive device. Furthermore, the lighting device can be operated independently of an external power supply, for example from a public power grid or other external energy storage. Thus, an independence in operation can be achieved and an expensive and maintenance-prone external wiring can be saved. Furthermore, it is not necessary to carry electrical energy storage devices on the working device for operation of the lighting device, so that the lighting device can be produced inexpensively and operated without further effort for recharging or maintenance of the electrical energy storage.

Die Leuchtvorrichtung kann beispielsweise ein oder mehrere Leuchtmittel, wie beispielsweise eine Glühlampe, eine Gasentladungslampe, eine Leuchtdiode (LED), eine Induktionslampe oder beliebige Kombinationen davon aufweisen.The lighting device may, for example, comprise one or more light sources, such as, for example, an incandescent lamp, a gas discharge lamp, a light-emitting diode (LED), an induction lamp or any desired combinations thereof.

In einer Ausführungsform kann die Stromerzeugungsvorrichtung nicht elektrisch mit der Antriebsvorrichtung gekoppelt sein und/oder nicht mit einer Antriebswelle der Antriebsvorrichtung gekoppelt sein. Für den Betrieb der Beleuchtungseinrichtung kann in dieser Ausführungsform beispielsweise eine Bewegungsenergie des Arbeitsgeräts während einer Arbeitsbewegung genutzt werden.In an embodiment, the power generation device may not be electrically coupled to the drive device and / or may not be coupled to a drive shaft of the drive device. For the operation of the lighting device can be used in this embodiment, for example, a kinetic energy of the working device during a working movement.

Beispielsweise kann die Stromerzeugungsvorrichtung in dieser Ausführungsform eigenständig sein. Sie kann daher unabhängig von der Antriebsvorrichtung, insbesondere unabhängig von dieser betreibbar sein. Insbesondere kann die Stromerzeugungsvorrichtung von der Antriebsvorrichtung mechanisch und/oder elektrisch getrennt sein.For example, the power generation device may be self-contained in this embodiment. It can therefore be operated independently of the drive device, in particular independently of this. In particular, the power generation device may be mechanically and / or electrically disconnected from the drive device.

Eine derart von der Antriebsvorrichtung unabhängige Stromerzeugungsvorrichtung ermöglicht es, die Leuchtvorrichtung ohne eine wartungs- oder kostenintensive Kopplung zur Antriebsvorrichtung kostengünstig herzustellen und zu betreiben. Weiterhin wird ein einfaches Nachrüsten ohne Eingriff in die Antriebsvorrichtung an einem bestehenden Arbeitsgerät ermöglicht.Such independent of the drive device power generating device makes it possible to inexpensively manufacture and operate the lighting device without a maintenance or costly coupling to the drive device. Furthermore, a simple retrofitting is possible without intervention in the drive device on an existing implement.

In einer weiteren Ausführungsform kann die Stromerzeugungsvorrichtung eine Photovoltaikeinrichtung zum Umwandeln von Lichtenergie in elektrische Energie aufweisen. Die Photovoltaikeinrichtung kann beispielsweise eine Solarzelle aufweisen, welche Tages- und/oder Flutlicht in elektrischer Energie umwandeln kann. Die elektrische Energie kann beispielsweise in einem Energiespeicher gespeichert und daraus der Leuchtvorrichtung zugeführt werden. Die Photovoltaikeinrichtung kann beispielsweise an einer dem Tageslicht besonders exponierten Fläche wie zum Beispiel der Oberseite des Arbeitsgeräts angeordnet sein.In another embodiment, the power generation device may include a photovoltaic device for converting light energy to electrical energy. By way of example, the photovoltaic device can have a solar cell which can convert daylight and / or floodlight into electrical energy. The electrical energy can be stored, for example, in an energy store and fed to the lighting device. The photovoltaic device can be arranged, for example, on a surface that is particularly exposed to daylight, such as, for example, the top side of the implement.

In einer anderen Ausführungsform kann die Stromerzeugungsvorrichtung eine in einem Kühlluftstrom, in einem Verbrennungsluftstrom und/oder in einem Abgasstrom drehbar angeordnete Turbine aufweisen. Die Turbine kann beispielsweise in Form eines Lüfterrades oder Propellers in einem luft- oder gasdurchströmten Hohlkanal bzw. einer Leitungsvorrichtung des Arbeitsgeräts angeordnet sein. Die Turbine kann ein durch die kinetische Energie des strömenden Gases erzeugtes Drehmoment beispielsweise über eine Welle an einen Generator übertragen.In another embodiment, the power generating device may comprise a turbine rotatably arranged in a cooling air flow, in a combustion air flow and / or in an exhaust gas flow. The turbine can be arranged, for example, in the form of a fan wheel or propeller in an air or gas flow through hollow channel or a line device of the working device. The turbine can transmit a torque generated by the kinetic energy of the flowing gas, for example via a shaft to a generator.

Beispielsweise kann das Arbeitsgerät ein Luft führendes Kühlsystem aufweisen, durch das beispielsweise ein Verbrennungsmotor der Antriebsvorrichtung oder eine andere Komponente des Arbeitsgeräts kühlbar ist. In einem geeigneten Bereich einer zugehörigen Kühlluftstromführung kann die Turbine angeordnet sein.For example, the implement may have an air-guiding cooling system by which, for example, an internal combustion engine of the drive device or another component of the implement can be cooled. In a suitable region of an associated cooling air flow guide, the turbine may be arranged.

Ebenso kann die Turbine in einen Ansaugbereich oder in einer Luftführung eines Verbrennungsluftstroms zum Zuführen von angesaugter Verbrennungsluft zu dem Verbrennungsmotor der Antriebsvorrichtung angeordnet sein. Dies ermöglicht es, den Verbrennungsluftstrom zum Erzeugen des Stroms und somit zum Betrieb der Leuchtvorrichtung zu nutzen.Likewise, the turbine may be arranged in a suction region or in an air duct of a combustion air flow for supplying sucked combustion air to the engine of the drive device. This makes it possible to use the combustion air flow for generating the current and thus for operating the lighting device.

Ebenso kann die Turbine im Bereich einer Ausleitung von Abgas des Verbrennungsmotors angeordnet sein und so das ausströmende Abgas zur Stromerzeugung und zum Betrieb der Leuchtvorrichtung nutzen.Likewise, the turbine can be arranged in the region of a discharge of exhaust gas of the internal combustion engine and thus use the outflowing exhaust gas to generate electricity and to operate the lighting device.

In einer weiteren Ausführungsform kann die Stromerzeugungsvorrichtung einen Generator mit einer wenigstens eine Spule aufweisenden Spuleneinrichtung und einer ein magnetisch wirksames Material aufweisenden Magneteinrichtung aufweisen, wobei die Spuleneinrichtung und die Magneteinrichtung relativ zueinander bewegbar sind, und wobei durch ein Bewegen der Magneteinrichtung relativ zu der Spuleneinrichtung ein Strom in der Spuleneinrichtung erzeugbar ist. Weiterhin kann in einem Arbeitsbetrieb durch eine Arbeitsbewegung einer Komponente des Arbeitsgeräts die Magneteinrichtung relativ zu der Spuleneinrichtung bewegbar sein. Die Komponente kann ausgewählt aus einer Gruppe bestehend aus der Obermasse, der Untermasse und einer mit der Obermasse und/oder der Untermasse gekoppelten Führungsvorrichtung sein.In a further embodiment, the power generating device may comprise a generator having a coil device comprising at least one coil and a magnetic device having a magnetically active material, wherein the coil device and the magnetic device are movable relative to each other, and wherein moving the magnet device relative to the coil device, a current can be generated in the coil device. Furthermore, in a working operation by a working movement of a component of the working device, the magnetic device relative to the coil device to be movable. The component may be selected from a group consisting of the upper mass, the lower mass and a coupled to the upper mass and / or the lower mass guiding device.

Die Führungsvorrichtung ermöglicht es dem Bediener, das Arbeitgerät über den zu verdichtenden Boden zu führen. Sie kann beispielsweise eine Führungsdeichsel, einen Führungsrahmen und/oder einen Führungsbügel zum Ziehen, Schieben oder Halten des Arbeitsgeräts über den zu verdichtenden Boden und zum Steuern des Arbeitsgeräts im Arbeitsbetrieb aufweisen. Hierzu kann an der Führungsvorrichtung ein Führungsgriff bzw. Handgriff für einen Bediener vorgesehen sein, an dem auch Bedienelemente zum Bedienen, beispielsweise zum Ansteuern und Unterbrechen der Antriebsvorrichtung und/oder zum An- oder Abschalten der Leuchtvorrichtung, angeordnet sein können.The guide device allows the operator to guide the work tool over the soil to be compacted. It may for example have a guide bar, a guide frame and / or a guide bracket for pulling, pushing or holding the implement over the soil to be compacted and for controlling the implement in the working mode. For this purpose, a guide handle or handle for an operator can be provided on the guide device, to which also operating elements for operating, for example for driving and interrupting the drive device and / or for switching on or off the lighting device can be arranged.

Der Generator kann ein beliebig gestalteter Generator zum Erzeugen von Strom aus der Bewegungsenergie der Magneteinrichtung sein. Beispielsweise kann der Generator je nach Art der Bewegung der Magneteinrichtung bzw. der Spuleneinrichtung als Lineargenerator oder Drehgenerator konzipiert sein.The generator may be an arbitrarily designed generator for generating power from the kinetic energy of the magnetic device. For example, depending on the type of movement of the magnetic device or the coil device, the generator may be designed as a linear generator or rotary generator.

Die Magneteinrichtung kann als magnetisch wirksames Material beispielsweise einen Magneten, einen Eisenkern und/oder eine bestrombare und dabei ein Magnetfeld aufbauende Spule aufweisen. Die Magneteinrichtung kann in einem Inneren oder in einem Umfeld der Spuleneinrichtung angeordnet sein. Die Spuleneinrichtung kann beispielsweise eine die Magneteinrichtung umschließende Spule und/oder ein System mit einer Mehrzahl von geeignet in einem Umfeld der Magneteinrichtung angeordneten Spulen aufweisen. Die Spuleneinrichtung bzw. die Magneteinrichtung können relativ zueinander periodisch bzw. oszillierend bewegbar sein.The magnet device can have, for example, a magnet, an iron core and / or a coil that can be energized and build up a magnetic field as the magnetically active material. The magnet device can be arranged in an interior or in an environment of the coil device. The coil device may, for example, comprise a coil enclosing the magnet device and / or a system having a plurality of coils suitably arranged in an environment of the magnet device. The coil device or the magnetic device can be movable relative to one another periodically or oscillatingly.

Ein Arbeitsbetrieb des Arbeitsgeräts, in dem die Bodenkontaktplatte beispielsweise in einen stampfenden bzw. vibrierenden Kontakt zum Erdreich versetzt ist, kann verschiedenartige Arbeitsbewegungen der genannten Komponenten bewirken. Beispielsweise kann die Untermasse in periodische bzw. oszillierende senkrechte Linearbewegung oder auch in eine im Wesentlichen rotatorische, beispielsweise stückweise bogen- oder kreisförmige Stampfbewegung versetzbar sein. Auch die Obermasse kann in eine im Wesentlichen lineare oder stückweise bogen- oder kreisförmige Arbeitsbewegung versetzbar sein. Ebenso kann auch die Führungsvorrichtung durch die Kopplung zur Ober- bzw. Untermasse entsprechende periodische Bewegungen ausführen. Derartige Arbeitsbewegungen können beispielsweise durch ein Springen oder Bocken eines Stampers oder ein Rütteln einer Vibrationsplatte erzeugbar sein.A working operation of the implement, in which the ground contact plate is offset, for example, in a pounding or vibrating contact to the ground, can cause various working movements of said components. For example, the lower mass in periodic or oscillating vertical linear movement or in a substantially rotational, for example piecemeal arc or circular pitching movement can be displaced. Also, the upper mass may be displaceable in a substantially linear or piecewise arcuate or circular working movement. Likewise, the guide device can perform corresponding periodic movements by the coupling to the upper or lower mass. Such working movements can be generated, for example, by jumping or jacking a stamper or shaking a vibrating plate.

Je nach Art der zu erwartenden Arbeitsbewegungen an einem geplanten Einbauort kann ein geeigneter Generator, beispielsweise ein Lineargenerator oder Drehgenerator, gewählt werden. Dieser ermöglicht es, die kinetische Energie der Komponenten während der Arbeitsbewegung zur Stromerzeugung zu nutzen.Depending on the type of expected working movements at a planned installation location, a suitable generator, for example a linear generator or rotary generator, can be selected. This makes it possible to use the kinetic energy of the components during the working movement for power generation.

Hierdurch kann im Moment des Betriebs der von der Leuchtvorrichtung benötigte Strom direkt aus den Arbeitsbewegungen des Arbeitsgeräts erzeugt und der Leuchtvorrichtung zur Verfügung gestellt werden. Dies ermöglicht einen Betrieb der Leuchtvorrichtung unabhängig von anderen Energiequellen. Die Leuchtvorrichtung benötigt folglich keinerlei Nachladung aus externen Quellen, und eine Zwischenspeicherung der elektrischen Energie ist nicht notwendig.As a result, at the moment of operation, the current required by the lighting device can be generated directly from the working movements of the working device and made available to the lighting device. This enables operation of the lighting device independently of other energy sources. Consequently, the lighting device does not require any recharging from external sources, and intermediate storage of the electrical energy is not necessary.

Ist die Stromerzeugungsvorrichtung baulich mit der Beleuchtungsvorrichtung und/oder der Leuchtvorrichtung integriert, kann diese ohne zusätzliche Verkabelung versorgt werden. Folglich ist die Beleuchtungsvorrichtung kostengünstig und wartungsarm.If the power generating device is structurally integrated with the lighting device and / or the lighting device, it can be supplied without additional wiring. Consequently, the lighting device is inexpensive and low maintenance.

In einer weiteren Ausführungsform kann die Spule an der genannten Komponente, also an der Obermasse, der Untermasse oder der Führungsvorrichtung, angeordnet sein, und die Magneteinrichtung in einem Hohlraum im Wesentlichen frei bewegbar in Richtung der Arbeitsbewegung der Komponente angeordnet sein.In a further embodiment, the coil may be arranged on the said component, that is to say on the upper mass, the lower mass or the guide device, and the magnetic device may be arranged in a cavity substantially freely movable in the direction of the working movement of the component.

Da das Stampfen bzw. Vibrieren im Allgemeinen mit einer starken Sprung- und/oder Rüttelbewegung einhergeht, können die für die Untermasse, die Obermasse oder die Führungsvorrichtung beschriebenen Arbeitsbewegungen eine starke lineare Teilbewegung aufweisen, beispielsweise in einer senkrechten Richtung zur zu bearbeitenden Erdoberfläche. In diesen Fall kann die Stromerzeugungsvorrichtung einen Lineargenerator mit Hohlraum aufweisen, in dem die Magneteinrichtung angeordnet ist. Die Magneteinrichtung kann in dem Hohlraum in wenigstens einer Richtung im Wesentlichen frei bewegbar sein. Weiterhin können Anschläge zum Begrenzen der Bewegbarkeit vorgesehen sein. Beispielsweise kann die Magneteinrichtung innerhalb einer Spule der Spuleneinrichtung in senkrechter Richtung frei bewegbar sein, wobei die Bewegbarkeit an den Stirnseiten der Spule durch Anschläge begrenzbar ist.Since the pounding or vibration is generally associated with a strong jumping and / or shaking, the working movements described for the lower mass, the upper mass or the guide device can have a strong linear partial movement, for example in a direction perpendicular to the surface to be worked. In this case, the power generating device may include a cavity type linear generator in which the magnetic device is disposed. The magnet device may be substantially freely movable in the cavity in at least one direction. Furthermore, stops for limiting the mobility can be provided. For example, the magnetic device within a coil of the coil device in the vertical direction to be freely movable, wherein the mobility on the end faces of the coil can be limited by stops.

Im Arbeitsbetrieb des Arbeitsgeräts kann die Magneteinrichtung innerhalb des Hohlraums beispielsweise durch eine Arbeitsbewegung der Obermasse auf- und niedergeschüttelt werden. Hierdurch kann in der Spuleneinrichtung ein Strom induziert werden, der der Leuchtvorrichtung zur Verfügung gestellt werden kann. During operation of the working device, the magnetic device can be shaken up and down within the cavity, for example, by a working movement of the upper mass. As a result, a current can be induced in the coil device, which current can be made available to the lighting device.

In einer weiteren Ausführungsform kann die Spuleneinrichtung an der Komponente angeordnet und die Magneteinrichtung an einer aus der Gruppe ausgewählten anderen Komponente als die Spuleneinrichtung angeordnet sein.In a further embodiment, the coil device can be arranged on the component and the magnet device can be arranged on a component selected from the group other than the coil device.

Beispielsweise kann die Spuleneinrichtung an der Untermasse und die Magneteinrichtung an der Obermasse, oder alternativ die Magneteinrichtung an der Untermasse und die Spuleneinrichtung an der Obermasse angeordnet sein. Auch kann die Spuleneinrichtung an der Obermasse und die Magneteinrichtung an der Führungsvorrichtung, oder alternativ die Magneteinrichtung an der Obermasse und die Spuleneinrichtung an der Führungsvorrichtung angeordnet sein. Weiterhin kann die Spuleneinrichtung an der Untermasse und die Magneteinrichtung an der Führungsvorrichtung, oder alternativ die Magneteinrichtung an der Untermasse und die Spuleneinrichtung an der Führungsvorrichtung angeordnet sein.For example, the coil device may be arranged on the lower mass and the magnetic device on the upper mass, or alternatively the magnetic device on the lower mass and the coil device on the upper mass. The coil device can also be arranged on the upper mass and the magnet device on the guide device, or alternatively the magnet device on the upper mass and the coil device on the guide device. Furthermore, the coil device can be arranged on the lower mass and the magnet device on the guide device, or alternatively the magnet device on the lower mass and the coil device on the guide device.

Durch eine Relativbewegung zwischen der Komponente und der anderen Komponente können in dieser Ausführungsform die Spuleneinrichtung und die Magneteinrichtung in eine Relativbewegung zueinander versetzbar sein. Mit anderen Worten, wird in dieser Ausführungsform eine beispielsweise oszillierende Relativbewegung zwischen den genannten Komponenten genutzt, um auch die Spuleneinrichtung und die Magneteinrichtung in eine oszillierende Relativbewegung zueinander zu versetzen. Folglich wird die von der Stromerzeugungsvorrichtung benötigte kinetische Energie aus der Arbeitsbewegung des Arbeitsgeräts und insbesondere den Relativbewegungen zwischen den Komponenten des Arbeitsgeräts im Arbeitsbetrieb gewonnen.By means of a relative movement between the component and the other component, in this embodiment the coil device and the magnet device can be displaced relative to one another in a relative movement. In other words, in this embodiment, for example, an oscillating relative movement between said components is used in order to set the coil device and the magnetic device in an oscillating relative movement to each other. Consequently, the kinetic energy required by the power generating device is obtained from the working movement of the working device and in particular the relative movements between the components of the working device in the working mode.

In einer Variante dieser Ausführungsform kann der Generator ein Drehgenerator sein, der durch eine relative Drehbewegung der Führungsvorrichtung zu der Obermasse betreibbar ist.In a variant of this embodiment, the generator may be a rotary generator, which is operable by a relative rotational movement of the guide device to the upper mass.

Beispielsweise können zwischen der Führungsvorrichtung und der Obermasse Schwingungsentkopplungsvorrichtungen wie beispielsweise elastische Puffer angeordnet sein, die eine nur gedämpfte Einleitung der Schwingungen der Obermasse in die Führungsvorrichtung zulassen. Hierdurch kann die Hand-Arm-Vibration an einem Bedienerhandgriff der Führungsvorrichtung reduziert werden. Durch die Schwingungsentkopplung kann eine Relativbewegung zwischen der Führungsvorrichtung und der Obermasse entstehen, durch die der Generator betreibbar ist.For example, between the guide device and the upper mass vibration decoupling devices such as elastic buffers may be arranged, which allow only a muted introduction of the vibrations of the upper mass in the guide device. Thereby, the hand-arm vibration can be reduced to an operator handle of the guide device. Due to the vibration decoupling, a relative movement between the guide device and the upper mass can arise, through which the generator is operable.

Beispielsweise kann durch eine derartige Schwingungsentkopplung ein Neigungswinkel der Führungsvorrichtung relativ zur Obermasse um beispielsweise 5° bis zu 30° variieren, wodurch trotz der Arbeitsbewegung der Obermasse eine Vibrationseinleitung zum Bedienerhandgriff gering gehalten werden kann. In diesem Fall kann der Generator beispielsweise als Drehgenerator konzipiert und zwischen der Obermasse und der Führungsvorrichtung angeordnet sein, wobei der Drehgenerator durch die relative Drehbewegung der Führungsvorrichtung zu der Obermasse betreibbar ist.For example, by such a vibration decoupling an inclination angle of the guide device relative to the upper mass vary by, for example, 5 ° to 30 °, whereby despite the working movement of the upper mass, a vibration introduction to the operator's handle can be kept low. In this case, the generator can be designed, for example, as a rotary generator and arranged between the upper mass and the guide device, wherein the rotary generator is operable by the relative rotational movement of the guide device to the upper mass.

In einer weiteren Ausführungsform kann die Spuleneinrichtung an einem Führungsrohr der Obermasse zum Führen einer Schaftvorrichtung der Untermasse und die Magneteinrichtung an der Schaftvorrichtung angeordnet sein.In a further embodiment, the coil device can be arranged on a guide tube of the upper mass for guiding a shaft device of the lower mass and the magnet device on the shaft device.

Diese Anordnung kann beispielsweise bei einem Stampfer verwendet werden, bei dem die Bodenkontaktplatte über die Schaftvorrichtung vertikal beweglich in das Führungsrohr der Obermasse eingelassen sein kann. An dieser Stelle kann beispielsweise ein Schmutzabstreifer bzw. ein Stulpelement vorgesehen sein, in dem die Spuleneinrichtung angeordnet sein kann. Weiterhin kann die Magneteinrichtung derart an der Schaftvorrichtung angeordnet sein, dass sie bei einem Stampfen im Arbeitsbetrieb innerhalb der Spuleneinrichtung auf und nieder bewegt wird.This arrangement can be used for example in a rammer, in which the ground contact plate can be inserted vertically movable over the shaft device in the guide tube of the upper mass. At this point, for example, a dirt wiper or a cuff element may be provided, in which the coil device may be arranged. Furthermore, the magnet device can be arranged on the shaft device in such a way that it is moved up and down in the coil device during a ramming operation.

In einer weiteren Ausführungsform kann der Antrieb einen Verbrennungsmotor mit einer Zündvorrichtung aufweisen. Die Zündvorrichtung kann einen durch eine Kurbelwelle des Antriebs bewegbaren Zündmagneten zum Erzeugen einer Zündspannung des Verbrennungsmotors aufweisen. Weiterhin kann die Stromerzeugungsvorrichtung eine durch eine Bewegung des Zündmagneten induktiv bestrombare Spule aufweisen.In a further embodiment, the drive may comprise an internal combustion engine with an ignition device. The ignition device may include a movable by a crankshaft of the drive magnet for generating an ignition voltage of the internal combustion engine. Furthermore, the power generating device may comprise a coil inductively energized by a movement of the starting magnet.

In dieser Ausführungsform kann die Zündvorrichtung teilweise baulich integriert mit der Stromerzeugungsvorrichtung sein. Beispielsweise kann der Zündmagnet als Magneteinrichtung wirken und neben der Induktion der Zündspannung zum Erzeugen eines Zündfunkens zum Zünden eines Gasgemischs in einer Brennkammer des Verbrennungsmotors auch eine weitere Spannung in der Spule induzieren. Dies ermöglicht es, die Stromerzeugungsvorrichtung kostengünstig mit der Zündvorrichtung zu integrieren und die Anzahl der benötigten Bauteile zu reduzieren.In this embodiment, the ignition device may be partially structurally integrated with the power generation device. For example, the ignition magnet can act as a magnetic device and also induce a further voltage in the coil in addition to the induction of the ignition voltage for generating a spark for igniting a gas mixture in a combustion chamber of the internal combustion engine. This makes it possible to inexpensively integrate the power generation device with the ignition device and reduce the number of components required.

In einer weiteren Ausführungsform weist die Beleuchtungsvorrichtung einen elektrischen Energiespeicher zum Speichern von durch die Stromerzeugungsvorrichtung erzeugter Energie und zum Abgeben der gespeicherten Energie an die Leuchtvorrichtung auf. Der elektrische Energiespeicher kann beispielsweise einen Akkumulator einer geeigneten Leistungsklasse wie beispielsweise einen Lithium-Ionen-Akkumulator aufweisen.In a further embodiment, the lighting device has an electrical Energy storage for storing energy generated by the power generating device and for outputting the stored energy to the lighting device. The electrical energy store may, for example, have a rechargeable battery of a suitable power class, such as a lithium-ion rechargeable battery.

Die Verwendung des elektrischen Energiespeichers ermöglicht es, während des Arbeitsbetriebs kontinuierlich Strom zu erzeugen und zu speichern bzw. zu Puffern. Dieser Strom kann beispielsweise auch dann erzeugt werden, wenn eine Beleuchtung durch die Leuchtvorrichtung nicht benötigt wird. Ist in einem anderen Zeitpunkt eine Beleuchtung durch die Leuchtvorrichtung jedoch vorteilhaft, so kann aus dem vorab geladenen elektrischen Energiespeicher die benötigte Energie auch dann abgezogen werden, wenn das Arbeitsgerät zeitweise nicht die Arbeitsbewegung ausführt.The use of the electrical energy storage makes it possible to continuously generate power during operation and store or buffer. This current can also be generated, for example, when lighting by the lighting device is not needed. If, however, illumination by the lighting device is advantageous at a different time, then the energy required can also be subtracted from the pre-charged electrical energy store if the work appliance temporarily fails to carry out the working movement.

In einer weiteren Ausführungsform kann eine Auswertevorrichtung zum Erkennen eines Betriebszustands durch Auswerten eines zeitlichen Verlaufs eines durch die Stromerzeugungsvorrichtung erzeugten Stroms vorgesehen sein. Dabei kann die Leuchtvorrichtung in Abhängigkeit von dem Betriebszustand ein- und/oder ausschaltbar und/oder eine Farbe oder Blinkfrequenz des durch die Leuchtvorrichtung ausgesendeten Lichts in Abhängigkeit von dem Betriebszustand bestimmbar sein.In a further embodiment, an evaluation device for detecting an operating state by evaluating a time course of a current generated by the power generating device may be provided. In this case, the lighting device can be switched on and / or off depending on the operating state and / or a color or flashing frequency of the light emitted by the lighting device as a function of the operating state can be determined.

Beispielsweise kann an dem Generator durch das Ausführen einer Stampf- oder Vibrationsbewegung ein Strom induziert bzw. erzeugt werden, der einer für die Arbeitsbewegung charakteristischen Kennlinie im Wesentlichen folgt. Diese kann anhand einer beispielsweise kennlinienbasierten Auswertung erkannt werden und für ein Ein- bzw. Ausschalten der Leuchtvorrichtung verwendet werden. Dies ermöglicht eine bedarfsgerechte Ansteuerung der Leuchtvorrichtung.For example, a current can be induced or generated at the generator by carrying out a tapping or vibrating motion, which substantially follows a characteristic characteristic of the working movement. This can be recognized on the basis of a characteristic-based evaluation, for example, and be used for switching the lighting device on or off. This allows a demand-driven control of the lighting device.

Beispielsweise können unterschiedliche Arbeitsbewegungen einer Vibrationsplatte durch eine variierende Ausrichtung der Unwuchtmassen bedingt sein. Durch die Auswertevorrichtung ist es möglich, mit der Arbeitbewegung auch eine Bewegungsrichtung der Vibrationsplatte anhand des induzierten Stroms zu erkennen und entsprechend der Bewegungsrichtung eine Vorder- oder Rückbeleuchtung der Vibrationsplatte anzusteuern.For example, different working movements of a vibrating plate may be due to a varying orientation of the imbalance masses. By the evaluation device, it is possible to detect with the working movement and a direction of movement of the vibrating plate based on the induced current and according to the direction of movement to control a front or back lighting of the vibrating plate.

In einer weiteren Variante dieser Ausführungsform kann anhand des Betriebszustands ein fehlerhafter Betrieb erkennbar sein. Beispielsweise kann ein Abweichen der Stromcharakteristik auf ein fehlerhaftes Bewegungsverhalten und/oder ein Erreichen einer maximal möglichen Verdichtung des mit der Bodenkontaktplatte beaufschlagten Erdreichs hinweisen.In a further variant of this embodiment, a faulty operation can be recognizable on the basis of the operating state. For example, a deviation of the current characteristic can indicate a faulty movement behavior and / or a maximum possible compression of the soil contacted with the ground contact plate.

Ein Erreichen einer maximal möglichen Verdichtung des mit der Bodenkontaktplatte beaufschlagten Erdreichs bzw. ein Erreichen der Verdichtungsgrenze des Bodens kann dem Bediener beispielsweise durch ein optisches oder akustisches Signal mitgeteilt werden. Der Bediener kann dann das Arbeitsgerät abschalten oder weiterbewegen, was zu einer effizienten Arbeitsweise führt. Gleichzeitig wird ein Verschleiß des Arbeitsgeräts durch Aufprall auf den bereits maximal verdichteten Boden verhindert.Achieving a maximum possible compression of the soil contact plate soil or reaching the compaction limit of the soil can be communicated to the operator, for example by an optical or acoustic signal. The operator can then shut down or move the implement, resulting in efficient operation. At the same time wear of the implement is prevented by impact on the already maximum compacted soil.

Ein fehlerhaftes Bewegungsverhalten kann beispielsweise bei der Auswahl eines falschen Betriebsprogramms im Hinblick auf den zu bearbeitenden Untergrund auftreten. Ebenso kann ein fehlerhaftes Bewegungsverhalten durch eine Fehlfunktion der Antriebsvorrichtung, beispielsweise eine Lockerung oder Fehlstellung der Unwuchtmassen, hervorgerufen sein. Weiterhin kann ein fehlerhaftes Bewegungsverhalten auch durch ein fehlerhaftes Führen des Arbeitsgeräts durch den Bediener bedingt sein, das zu einem Bocken oder Springen des Arbeitsgeräts führt.A faulty movement behavior can occur, for example, when selecting a wrong operating program with regard to the substrate to be processed. Likewise, a faulty movement behavior can be caused by a malfunction of the drive device, for example a loosening or misalignment of the imbalance masses. Furthermore, erroneous movement behavior may also be caused by erroneous operation of the implement by the operator resulting in jacking or jumping of the implement.

Auf Basis der Erkennung des Betriebszustands können Gegenmaßnahmen eingeleitet werden. Beispielsweise kann eine Fehlermeldung ausgegeben und optisch und/oder akustisch wahrnehmbar gemacht werden. Auch kann der Arbeitsbetrieb des Arbeitsgeräts zur Vermeidung eines weitergehenden Schadens unterbrochen werden, beispielsweise durch Unterbrechen der Antriebsvorrichtung.Countermeasures can be initiated based on the detection of the operating state. For example, an error message can be output and made visually and / or acoustically perceptible. Also, the working operation of the working device can be interrupted to avoid further damage, for example by interrupting the drive device.

In einer weiteren Ausführungsform kann die Beleuchtungsvorrichtung nachrüstbar sein.In a further embodiment, the lighting device can be retrofitted.

Beispielsweise ist es möglich, die Beleuchtungsvorrichtung baulich integriert mit der Stromerzeugungsvorrichtung und der Leuchtvorrichtung derart bereitzustellen, dass sie an der Führungsvorrichtung, der Obermasse oder der Untermasse befestigbar ist und dort selbständig, das heißt ohne weitere elektrische oder mechanische Verbindung zum Arbeitsgerät, betrieben werden kann. In dieser Ausführungsform kann die Beleuchtungsvorrichtung einteilig gestaltet und mit dem Arbeitsgerät fest verbunden werden. Alternativ kann die Beleuchtungsvorrichtung abnehmbar an dem Arbeitsgerät fixierbar sein, beispielsweise durch Einschieben in eine dafür vorgesehene Einschubvorrichtung.For example, it is possible to provide the lighting device structurally integrated with the power generating device and the lighting device such that it can be fastened to the guide device, the upper mass or the lower mass and can be operated independently there, ie without further electrical or mechanical connection to the working device. In this embodiment, the lighting device can be made in one piece and firmly connected to the implement. Alternatively, the lighting device can be detachably fixable to the working device, for example by inserting it into a suitable insertion device.

Bei einer mehrteiligen Gestaltung der Beleuchtungsvorrichtung ist es möglich, die einzelnen Teile, z. B. die Stromerzeugungsvorrichtung und die Leuchtvorrichtung, je nach Platzbedarf und Bauraum an geeigneten Orten in ein bestehendes Arbeitsgerät einzubauen.In a multi-part design of the lighting device, it is possible, the individual parts, eg. As the power generating device and the lighting device to install depending on space and space at appropriate locations in an existing work equipment.

Diese und weitere Merkmale der Erfindung werden nachfolgend anhand von Beispielen unter Zuhilfenahme der begleitenden Figuren näher erläutert. Es zeigen: These and further features of the invention are explained in more detail below by means of examples with the aid of the accompanying figures. Show it:

1 einen Stampfer mit einer an der Obermasse angeordneten, einteiligen Beleuchtungsvorrichtung; 1 a rammer having a one-piece lighting device disposed on the upper mass;

2 einen Stamper mit einer an der Obermasse befestigten Leuchtvorrichtung und einem Lineargenerator, welcher an einem Schmutzabstreifer der Obermasse bzw. an einem Schaft des Stampffußes angeordnet ist; 2 a stamper with a lighting device attached to the upper mass and a linear generator which is arranged on a wiper of the upper mass or on a shaft of the padfoot;

3 einen Stampfer mit einer an der Obermasse befestigten Leuchtvorrichtung und einem Drehgenerator, welcher zwischen der Obermasse und der Führungsvorrichtung an einer Schwingungsentkopplungsvorrichtung angeordnet ist; und 3 a rammer having a light emitting device mounted on the upper mass and a rotary generator, which is arranged between the upper mass and the guide device on a vibration decoupling device; and

4 einen Stampfer mit einer an der Obermasse befestigten Leuchtvorrichtung und mit einer in einem Verbrennungsluftkanal angeordneten Turbine. 4 a tamper with a lighting device attached to the upper mass and with a arranged in a combustion air duct turbine.

Die in den folgenden Figuren übergreifend verwendeten Bezugszeichen bezeichnen gleiche oder ähnlich Elemente bzw. Vorrichtungen mit beispielsweise entsprechender oder ähnlicher Funktionalität. Die Funktionsweise dieser Elemente bzw. Vorrichtungen wird nur einmal beschrieben und kann auf die übrigen Figuren entsprechend übertragen werden.The reference numerals used in the following figures refer to the same or similar elements or devices with, for example, corresponding or similar functionality. The operation of these elements or devices is described only once and can be transferred to the other figures accordingly.

1 zeigt in einer schematischen Seitenansicht einen Stampfer mit den Komponenten einer Führungsvorrichtung 1, einer Obermasse 2 und einer Untermasse 3. An der Untermasse 3 ist eine Bodenkontaktplatte 4 zum Stampfen und Verdichten des Erdreichs vorgesehen. Die Führungsvorrichtung 1 weist einen Führungsrahmen 5 mit einem Bedienerhandgriff 6 zum Führen des Stampfers durch einen Bediener auf. Weiterhin ist an der Führungsvorrichtung 1 eine Antriebsvorrichtung in Gestalt eines Verbrennungsmotors 7 mit einem Tank 8 und einem Luftfilter 9 zum Ansaugen von Verbrennungsluft vorgesehen. Die Führungsvorrichtung 1 ist über einen Führungsbügel 10 und einen Gummipuffer 11 drehbar und schwingungsentkoppelt mit der Obermasse 2 verbunden. Die Obermasse 2 weist weiterhin ein Führungsrohr 12 auf, an dessen unterem Ende ein Schmutzabstreifer 13 einen Einlass für einen Schaft 14 der Bodenkontaktplatte 4 bildet. 1 shows a schematic side view of a rammer with the components of a guide device 1 , an upper mass 2 and a lower mass 3 , At the lower mass 3 is a ground contact plate 4 provided for pounding and compacting the soil. The guiding device 1 has a guide frame 5 with a server handle 6 for guiding the rammer by an operator. Furthermore, on the guide device 1 a drive device in the form of an internal combustion engine 7 with a tank 8th and an air filter 9 provided for sucking combustion air. The guiding device 1 is over a guide bracket 10 and a rubber buffer 11 rotatable and vibration decoupled with the upper mass 2 connected. The upper mass 2 also has a guide tube 12 on, at its lower end a dirt wiper 13 an inlet for a shaft 14 the ground contact plate 4 forms.

Weiterhin ist an dem Stampfer eine Beleuchtungsvorrichtung 15 mit einer Lampe 16 zum Ausleuchten des Erdreichs vorgesehen. Die Lampe 16 wird durch eine Stromerzeugungsvorrichtung mit einer Spule 17 und einem Magneten 18 betrieben. Der Magnet 18 ist dabei in Richtung einer Stampfbewegung, also im Wesentlichen vertikal, frei beweglich im Inneren der Spule in einem Hohlraum angeordnet. Zum Abfedern eines Anschlags des Magneten 18 in einem Arbeitsbetrieb sind in dem Hohlraum Federn 19a, 19b angeordnet.Furthermore, a lighting device is on the rammer 15 provided with a lamp 16 for illuminating the soil. The lamp 16 is by a power generating device with a coil 17 and a magnet 18 operated. The magnet 18 is in the direction of a stamping movement, that is arranged substantially vertically, freely movable in the interior of the coil in a cavity. To cushion a stop of the magnet 18 in a working operation springs are in the cavity 19a . 19b arranged.

In einem Arbeitsbetrieb wird die Untermasse 3 mit der Bodenkontaktplatte 4 in eine stampfende Relativbewegung zur Obermasse 2 und zur Führungsvorrichtung 1 versetzt, beispielsweise durch einen von dem Verbrennungsmotor 7 angetriebenen Kurbeltrieb (nicht gezeigt). Hierdurch gerät auch die Obermasse 2 in eine oszillierende Auf- und Abbewegung, durch die der Magnet 18 im inneren der Spule 17 auf- und niedergeschüttelt wird. Hierdurch wird in der Spule 17 ein Strom induziert, durch welchen die Lampe 16 betrieben werden kann.In a working operation, the lower mass 3 with the ground contact plate 4 in a pounding relative movement to the upper mass 2 and to the guide device 1 offset, for example by one of the internal combustion engine 7 driven crank mechanism (not shown). This also causes the upper mass 2 in an oscillating up and down motion, through which the magnet 18 inside the coil 17 is shaken up and shaken. This will be in the coil 17 induces a current through which the lamp 16 can be operated.

Folglich kann in der in 1 gezeigten Ausführungsform die Beleuchtungsvorrichtung 15 allein durch die Arbeitsbewegung des Stampfers betrieben werden, wodurch während des Arbeitsbetriebs das Erdreich ohne zusätzlichen Energieverbrauch effektiv ausleuchtbar ist. Dies kann kostengünstig ohne weitere Energiezufuhr, beispielsweise aus einem öffentlichen Stromnetz, aus einer Lichtmaschine des Verbrennungsmotors 7 oder aus Akkus, Batterien oder sonstigen Stromspeichern, und ohne eine entsprechende Verkabelung erreicht werden.Consequently, in the in 1 shown embodiment, the lighting device 15 operated solely by the working movement of the rammer, whereby the soil during operation is effective without additional energy consumption can be effectively illuminated. This can be done inexpensively without further energy supply, for example from a public power grid, from an alternator of the internal combustion engine 7 or from rechargeable batteries, batteries or other energy storage devices, and without appropriate wiring.

Durch die Anordnung der Beleuchtungsvorrichtung 15 an einer Frontseite des Arbeitsgeräts können Schattenwürfe der Grabenwände und eine Blendung des Bedieners vollständig vermieden werden. Sowohl die Arbeitssicherheit als auch die Arbeitsergebnisse können hierdurch wesentlich verbessert werden. Weiterhin stellt die Beleuchtung einen Komfortgewinn für den Bediener dar.By the arrangement of the lighting device 15 on a front side of the implement, shadows cast by the trench walls and glare of the operator can be completely avoided. Both occupational safety and work results can be significantly improved. Furthermore, the lighting represents a comfort gain for the operator.

Zudem funktioniert die Beleuchtungsvorrichtung 15 im Wesentlichen wartungsfrei, da sie nicht beispielsweise durch Anschluss an externe Energiequellen nachgeladen werden muss.In addition, the lighting device works 15 essentially maintenance-free, since it does not have to be recharged, for example, by connection to external energy sources.

Die Beleuchtungsvorrichtung 15 ist in dieser Ausführungsform einteilig und kann fest oder abnehmbar an der Obermasse 2 anordenbar sein. Sie kann einfach nachgerüstet und montiert werden.The lighting device 15 is in this embodiment in one piece and can be fixed or removable on the upper mass 2 be arranged. It can be easily retrofitted and mounted.

2 zeigt schematisch einen Stampfer mit einer ebenfalls an der Obermasse 2 angeordneten Beleuchtungsvorrichtung 15, die zusätzlich über einen elektrischen Energiespeicher 20 verfügt. Der elektrische Energiespeicher 20 ist mit der in dieser Ausführungsform im Schmutzabstreifer 13 angeordneten Spule 17 elektrisch gekoppelt. Der Magnet 18 ist in dieser Ausführungsform fest mit dem Schaft 14 der Bodenkontaktplatte 4 verbunden und wird durch die stampfende Bewegung der Bodenkontaktplatte 4 im Arbeitsbetrieb des Stampfers in der Spule 17 hin und her bewegt. Hierdurch wird in bekannter Weise ein Strom in der Spule 17 induziert, welcher zum elektrischen Energiespeicher 20 geleitet und dort gespeichert wird. Die Lampe 16 kann in dieser Ausführungsform aus dem elektrischen Energiespeicher 20 gespeist und daher bei Bedarf und im Wesentlichen unabhängig von einem Arbeitsbetrieb des Stampfers ein- bzw. ausgeschaltet werden. 2 schematically shows a rammer with a likewise on the upper mass 2 arranged lighting device 15 , which additionally has an electrical energy storage 20 features. The electrical energy storage 20 is with the in this embodiment in the dirt scraper 13 arranged coil 17 electrically coupled. The magnet 18 is fixed to the shaft in this embodiment 14 the ground contact plate 4 connected and is caused by the pounding movement of the ground contact plate 4 in working mode of the rammer in the coil 17 moved back and forth. As a result, in a known manner, a current in the coil 17 which is the electrical energy storage 20 directed and stored there. The lamp 16 can in this embodiment from the electrical energy storage 20 fed and therefore on demand and essentially independent of a working operation of the rammer on or off.

In dieser Ausführungsform ist es beispielsweise möglich, aus einem zeitlichen Verlauf des Stromflusses in der Spule 17 einen Betriebszustand des Stampfers zu erkennen und beispielsweise die Lampe 16 im Betrieb des Stampfers automatisch hinzuzuschalten.In this embodiment, it is possible, for example, from a time course of the current flow in the coil 17 to detect an operating state of the rammer and, for example, the lamp 16 to automatically switch on during operation of the rammer.

Weiterhin kann auf Basis der Analyse des Stromverlaufs auch ein fehlerhafter Betriebszustand beispielsweise mit einer fehlerhaften Arbeitsbewegung des Stampfers erkannt und, beispielsweise durch ein optisches oder akustisches Signal, an den Bediener gemeldet werden. Es ist weiterhin möglich, auf dieser Basis den Arbeitsbetrieb des Stampfers zu unterbrechen, um weitergehende Schädigungen zu vermeiden. Beispielsweise kann erkannt werden, dass das Erdreich unter der Bodenkontaktplatte 4 des Stampfers bereits maximal verdichtet ist. Wird dies dem Bediener signalisiert, so kann dieser den Stampfer weiterbewegen oder gegebenenfalls abschalten. So wird ein effizientes Verdichten des Erdreichs unterstützt und ein übermäßiger Verschleiß des Geräts vermieden. Weiterhin kann erkannt werden, wenn der Stampfer ein fehlerhaftes Bewegungsverhalten aufweist, beispielsweise bei mangelhafter Führung, einem Defekt am Stampfer oder einem Einsatz auf einem ungeeigneten Untergrund. Auch dies ermöglicht es, Verschleiß oder Schädigungen zu vermeiden.Furthermore, based on the analysis of the current profile, a faulty operating state can also be detected, for example with a faulty working movement of the rammer, and reported to the operator, for example by an optical or acoustic signal. It is also possible to interrupt the work operation of the rammer on this basis in order to avoid further damage. For example, it can be seen that the soil under the ground contact plate 4 the rammer is already compressed to the maximum. If this signaled to the operator, so this can move the rammer or turn off if necessary. This helps to efficiently compact the soil and prevents excessive wear on the equipment. Furthermore, it can be recognized if the rammer has a faulty movement behavior, for example, in case of faulty guidance, a defect in the rammer or an application on an unsuitable surface. This also makes it possible to avoid wear or damage.

Zudem ist es möglich, aus dem elektrischen Energiespeicher 20 auch weitere elektronische Bedienelemente zu versorgen, beispielsweise eine elektronische Füllstandsanzeige des Tanks 8 oder dergleichen. Diese Erweiterung der Bedienmöglichkeiten des Stampfers kann ohne zusätzlichen Energiebedarf und ohne Vorsehen eines Anschlusses an eine externe Energiequelle erreicht werden.It is also possible from the electrical energy storage 20 Also to supply other electronic controls, such as an electronic level indicator of the tank 8th or similar. This expansion of the control capabilities of the rammer can be achieved without additional energy requirements and without providing a connection to an external power source.

Der in 3 gezeigte Stampfer verfügt über einen Drehgenerator 21, der an einer drehbaren Kopplung des Führungsbügels 10 mit der Obermasse 2 im Bereich des Gummipuffers 11 angeordnet ist. Der Drehgenerator 21 kann beispielsweise über einen mehrpoligen Rotor verfügen, der drehfest an dem Führungsbügel 10 angeordnet und durch den Führungsbügel 10 relativ zu einem Spulensystem des Drehgenerators 21 bewegbar sein kann, wobei das Spulensystem beispielsweise drehfest an der Obermasse 2 angeordnet sein kann. Der Drehgenerator 21 kann auch wie ein gebräuchlicher Dynamo gestaltet sein.The in 3 shown rammer has a rotary generator 21 , to a rotatable coupling of the guide bracket 10 with the upper mass 2 in the area of the rubber buffer 11 is arranged. The rotary generator 21 may for example have a multi-pole rotor, the rotation of the guide bracket 10 arranged and through the guide bracket 10 relative to a coil system of the rotary generator 21 can be movable, wherein the coil system, for example, rotationally fixed to the upper mass 2 can be arranged. The rotary generator 21 can also be designed like a conventional dynamo.

In einem Arbeitsbetrieb des Stampfers ermöglicht die drehbare Kopplung des Führungsbügels 10 mit der Obermasse eine Relativbewegung zwischen dem Führungsbügel 10 und der Obermasse 2 mit einem Winkel von beispielsweise 5° bis zu 30°. Durch die resultierende Drehbewegung kann Strom im Drehgenerator 21 erzeugt werden, der dem elektrischen Energiespeicher 20 zugeführt und von dort der Lampe 16 der Beleuchtungsvorrichtung 15 zur Verfügung gestellt werden kann.In a working operation of the rammer enables the rotatable coupling of the guide bracket 10 with the upper mass, a relative movement between the guide bracket 10 and the upper mass 2 at an angle of for example 5 ° up to 30 °. Due to the resulting rotary motion, current can be generated in the rotary generator 21 are generated, the electric energy storage 20 fed and from there the lamp 16 the lighting device 15 can be made available.

In 4 ist eine weitere Ausführungsform gezeigt, in welcher eine Turbine 22 in einem Verbrennungsluftkanal 23 angeordnet ist, durch welchen Verbrennungsluft angesaugt wird. Durch die angesaugte Verbrennungsluft wird die Turbine 22 in eine Drehbewegung versetzt. Die Drehbewegung wird auf den Drehgenerator 21 übertragen, wodurch Strom erzeugt und dem elektrischen Energiespeicher 20 zugeführt werden kann.In 4 another embodiment is shown in which a turbine 22 in a combustion air duct 23 is arranged, is sucked through which combustion air. By sucked combustion air is the turbine 22 put in a rotary motion. The rotational movement is on the rotary generator 21 transmit, thereby generating electricity and the electrical energy storage 20 can be supplied.

Auch in dieser Ausführungsform erfolgt die Ladung des elektrischen Energiespeichers 20 unabhängig von einer externen Energiequelle oder von einer Lichtmaschine des Verbrennungsmotors 7. Folglich kann die Beleuchtungsvorrichtung 15 kostengünstig betrieben werden.Also in this embodiment, the charge of the electrical energy storage takes place 20 independent of an external power source or of an alternator of the internal combustion engine 7 , Consequently, the lighting device 15 operated cost.

Claims

Apparatus for soil compaction with - an upper mass ( 2 ); - one relative to the upper mass ( 2 ) movable and with the upper mass ( 2 ) coupled via a spring device lower mass ( 3 ) with a ground contact plate ( 4 ); A drive device ( 7 ) for generating a relative movement between the upper mass ( 2 ) and the lower mass ( 3 ); and a lighting device ( 15 ) with a power generating device ( 17 . 18 ) and one with the power generating device ( 17 . 18 ) electrically coupled lighting device ( 16 ).

Implement according to claim 1, wherein - the power generating device ( 17 . 18 ) not electrically connected to the drive device ( 7 ) and / or - the power generation device ( 17 . 18 ) not with a drive shaft of the drive device ( 7 ) is coupled.

Implement according to claim 1 or 2, wherein The power generating device ( 17 . 18 ) comprises a photovoltaic device for converting light energy into electrical energy.

Tool according to one of the preceding claims, wherein - the power generating device ( 17 . 18 ) a in a cooling air flow, in a combustion air flow and / or in an exhaust gas flow rotatably arranged turbine ( 24 ) having.

Tool according to one of the preceding claims, wherein - the power generating device ( 17 . 18 ) a generator with a coil device having at least one coil ( 17 ) and a magnetically active material having magnetic device ( 18 ), wherein the coil device ( 17 ) and the magnetic device ( 18 ) are movable relative to each other, and wherein by moving the magnetic device ( 18 ) relative to the coil device ( 17 ) a current in the coil device ( 17 ) is producible; and - in a working operation by a working movement of a component, the magnetic device ( 18 ) relative to the coil device ( 17 ) is movable, wherein the component is selected from a group consisting of the upper mass ( 2 ), the lower mass ( 3 ) and one with the upper mass ( 2 ) and / or the lower mass ( 3 ) coupled guide device ( 1 ).

Implement according to one of the preceding claims, wherein - the coil device ( 17 ) is arranged on the component, and - the magnetic device ( 18 ) is arranged in a cavity substantially freely movable in the direction of the working movement of the component.

Implement according to one of the preceding claims, wherein - the coil device ( 17 ) is arranged on the component, and - the magnetic device ( 18 ) on a component selected from the group other than the coil device ( 17 ) is arranged.

Tool according to one of the preceding claims, wherein - the generator is a rotary generator ( 21 ), which by a relative rotational movement of the guide device ( 1 ) to the upper mass ( 2 ) is operable.

Implement according to one of the preceding claims, wherein - the coil device ( 17 ) on a guide tube ( 13 ) of the upper mass ( 2 ) for guiding a shaft device ( 14 ) of the lower mass ( 3 ) and the magnetic device ( 18 ) on the shaft device ( 14 ) is arranged.

Tool according to one of the preceding claims, wherein - the drive is an internal combustion engine ( 7 ) with an ignition device, - the ignition device a movable by a crankshaft of the drive magnet for generating a ignition voltage of the internal combustion engine ( 7 ), and - the power generating device has a coil inductively energized by a movement of the starting magnet.

Implement according to one of the preceding claims, wherein - the lighting device ( 15 ) an electrical energy store ( 20 ) for storing a by the power generating device ( 17 . 18 ) and for delivering the stored energy to the lighting device ( 16 ) having.

Implement according to one of the preceding claims, comprising - an evaluation device for detecting an operating state by evaluating a time course of a by the power generating device ( 17 . 18 ), wherein - the lighting device ( 16 ) is switched on and / or off depending on the operating state and / or a color or flash frequency of a light emitted by the lighting device in dependence on the operating state can be determined.

Working device according to one of the preceding claims, wherein - based on the operating state of a faulty operation and / or achievement of a maximum possible compression of a with the ground contact plate ( 4 ) exposed soil is recognizable.

Implement according to one of the preceding claims, wherein - the lighting device ( 15 ) can be retrofitted.