DE102011110039A1 - Ventilation system with coolable PCM heat exchanger and method for operating the ventilation system - Google Patents

Ventilation system with coolable PCM heat exchanger and method for operating the ventilation system Download PDF

Info

Publication number
DE102011110039A1
DE102011110039A1 DE102011110039A DE102011110039A DE102011110039A1 DE 102011110039 A1 DE102011110039 A1 DE 102011110039A1 DE 102011110039 A DE102011110039 A DE 102011110039A DE 102011110039 A DE102011110039 A DE 102011110039A DE 102011110039 A1 DE102011110039 A1 DE 102011110039A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
liquid
heat exchanger
ventilation system
air
controller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102011110039A
Other languages
German (de)
Inventor
Thomas Pollmeier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE102011110039A priority Critical patent/DE102011110039A1/en
Priority to PCT/EP2012/003402 priority patent/WO2013023764A1/en
Priority to EP12766577.6A priority patent/EP2742295A1/en
Publication of DE102011110039A1 publication Critical patent/DE102011110039A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
    • F24F5/0007—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater cooling apparatus specially adapted for use in air-conditioning
    • F24F5/0017—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater cooling apparatus specially adapted for use in air-conditioning using cold storage bodies, e.g. ice
    • F24F5/0021—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater cooling apparatus specially adapted for use in air-conditioning using cold storage bodies, e.g. ice using phase change material [PCM] for storage
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01G—HORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G9/00—Cultivation in receptacles, forcing-frames or greenhouses; Edging for beds, lawn or the like
    • A01G9/24—Devices or systems for heating, ventilating, regulating temperature, illuminating, or watering, in greenhouses, forcing-frames, or the like
    • A01G9/246—Air-conditioning systems
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K1/00—Housing animals; Equipment therefor
    • A01K1/0047—Air-conditioning, e.g. ventilation, of animal housings
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K1/00—Housing animals; Equipment therefor
    • A01K1/0047—Air-conditioning, e.g. ventilation, of animal housings
    • A01K1/0052—Arrangement of fans or blowers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K31/00—Housing birds
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
    • F24F5/0007—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater cooling apparatus specially adapted for use in air-conditioning
    • F24F5/0035—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater cooling apparatus specially adapted for use in air-conditioning using evaporation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
    • F24F5/0046—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater using natural energy, e.g. solar energy, energy from the ground
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28D—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D20/00—Heat storage plants or apparatus in general; Regenerative heat-exchange apparatus not covered by groups F28D17/00 or F28D19/00
    • F28D20/02—Heat storage plants or apparatus in general; Regenerative heat-exchange apparatus not covered by groups F28D17/00 or F28D19/00 using latent heat
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28D—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D21/00—Heat-exchange apparatus not covered by any of the groups F28D1/00 - F28D20/00
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28D—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D5/00—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, using the cooling effect of natural or forced evaporation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2250/00—Arrangements for modifying the flow of the heat exchange media, e.g. flow guiding means; Particular flow patterns
    • F28F2250/06—Derivation channels, e.g. bypass
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A40/00—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
    • Y02A40/10—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in agriculture
    • Y02A40/25—Greenhouse technology, e.g. cooling systems therefor
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A40/00—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
    • Y02A40/70—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in livestock or poultry
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A40/00—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
    • Y02A40/70—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in livestock or poultry
    • Y02A40/76—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in livestock or poultry using renewable energy
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/54—Free-cooling systems
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
    • Y02E60/14—Thermal energy storage
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P60/00—Technologies relating to agriculture, livestock or agroalimentary industries
    • Y02P60/12—Technologies relating to agriculture, livestock or agroalimentary industries using renewable energies, e.g. solar water pumping
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P60/00—Technologies relating to agriculture, livestock or agroalimentary industries
    • Y02P60/14—Measures for saving energy, e.g. in green houses
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P60/00—Technologies relating to agriculture, livestock or agroalimentary industries
    • Y02P60/50—Livestock or poultry management

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Animal Husbandry (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Birds (AREA)
  • Other Air-Conditioning Systems (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Belüftungsanlage (2) für ein Gebäude mit einer Luftansaugöffnung (4), einem sich daran anschließenden Luftführungskanal (6), in dem ein Wärmetauscher (16) mit einem darin befindlichen Phasenwechselmaterial angeordnet ist, einem Ventilator (10) und einer am Ende des Luftführungskanals (6) angeordneten Luftaustrittsöffnung (8), dadurch gekennzeichnet, dass die Belüftungsanlage (2) eine Anlage zur Flüssigkeitszuführung mit zumindest einer Mündungsöffnung (20) aufweist, von der aus die aus der Mündungsöffnung (20) austretende Flüssigkeit auf die Oberfläche des Wärmetauschers (16) gelangt.The invention relates to a ventilation system (2) for a building with an air intake opening (4), an adjoining air duct (6) in which a heat exchanger (16) is arranged with a phase change material therein, a fan (10) and an am End of the air duct (6) arranged air outlet opening (8), characterized in that the ventilation system (2) has a system for supplying liquid with at least one orifice (20), from which from the mouth opening (20) exiting liquid on the surface of the Heat exchanger (16) passes.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Belüftungsanlage für ein Gebäude mit einer Luftansaugöffnung, einem sich daran anschließenden Luftführungskanal, in dem ein Wärmetauscher mit einem darin befindlichen Phasenwechselmaterial angeordnet ist, einem Ventilator und einer am Ende des Luftführungskanals angeordneten Luftaustrittsöffnung sowie auf ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Belüftungsanlage.The present invention relates to a ventilation system for a building with an air intake, an adjoining air duct, in which a heat exchanger is disposed with a phase change material therein, a fan and an air outlet opening arranged at the end of the air duct and a method for operating a such a ventilation system.

Aus dem Stand der Technik ist es bekannt, Wärmetauscher mit darin befindlichen Phasenwechselmaterialien zu nutzen, um Temperaturspitzen bei der Belüftung von Gebäuden abzupuffern. Ein Beispiel hierfür findet sich in der Schrift DE 203 14 018 U1 . Phasenwechselmaterialien brauchen beim Phasenwechsel beispielsweise von fest auf flüssig erhebliche Energiemengen, die beim umgekehrten Phasenwechsel wieder frei werden. Ist die herangeführte Luft am Tage zu warm, kann sie über dem Wärmetauscher abgekühlt werden, der dabei Wärmeenergie aufnimmt. Wird in der Nacht zu kühle Luft herangeführt, kann die im Wärmetauscher während des Tages aufgenommene und gespeicherte Energie genutzt werden, um die zu kühle Luft aufzuheizen.From the prior art, it is known to use heat exchangers with therein phase change materials to buffer temperature peaks in the ventilation of buildings. An example of this can be found in the Scriptures DE 203 14 018 U1 , Phase change materials need during the phase change, for example from solid to liquid considerable amounts of energy that are released again in the reverse phase change. If the supplied air is too warm during the day, it can be cooled above the heat exchanger, which absorbs heat energy. If cool air is introduced during the night, the energy absorbed and stored in the heat exchanger during the day can be used to heat the air, which is too cool.

Die Temperaturen, bei denen ein Phasenwechsel eintritt, können durch die Auswahl und Auslegung des Phasenwechselmaterials genau eingestellt werden. Soll ein Gebäude beispielsweise auf einer konstanten Temperatur von 22°C gehalten werden, und hat die für die Belüftung herangeführte Außenluft eine Temperatur von beispielsweise 30°C bei Tage, so kann die Außenluft an dem Wärmetauscher entlang geführt werden, um diese abzukühlen und dem Wärmetauscher während des Phasenwechsels Energie zuzuführen. Tritt der Phasenwechsel bei dem im Wärmetauscher verwendeten Phasenwechselmaterial beispielsweise bei 23°C ein, und hat das Phasenwechselmaterial zu Beginn der Luftkühlung beispielsweise eine Temperatur von 19°C, so kann die Außenluft dazu genutzt werden, das Phasenwechselmaterial beispielsweise auf 26°C aufzuheizen, wobei beim Phasenwechsel um 23°C viel Energie für den Phasenwechsel benötigt wird. Die dabei im Wärmetauscher gespeicherte Energie kann später genutzt werden, um 17°C kalte Außenluft in der Nacht auf 22°C aufzuheizen, indem entsprechende Wärmemengen beim Phasenwechsel wieder aus dem Wärmetauscher freigesetzt werden. Die bei den jeweiligen Heiz- und Kühlvorgängen ausgetauschte Wärmenergie wird jeweils der Luft entnommen, ohne dass dafür Primärenergie verbraucht wird.The temperatures at which a phase change occurs can be accurately adjusted by selecting and designing the phase change material. For example, if a building is to be maintained at a constant temperature of 22 ° C, and the outdoor air supplied for ventilation is at a temperature of, for example, 30 ° C by day, the outside air may be passed along the heat exchanger to cool it and the heat exchanger to supply energy during the phase change. If the phase change in the phase change material used in the heat exchanger, for example, at 23 ° C, and the phase change material at the beginning of the air cooling, for example, a temperature of 19 ° C, the outside air can be used to heat the phase change material, for example, to 26 ° C, wherein During the phase change by 23 ° C much energy is needed for the phase change. The stored energy in the heat exchanger can later be used to heat up to 17 ° C cold outside air at night to 22 ° C by corresponding amounts of heat are released during the phase change back from the heat exchanger. The heat energy exchanged during the respective heating and cooling processes is taken from the air in each case, without primary energy being consumed.

Der zeitversetzte Energieaustausch über das Phasenwechselmaterial wird in der Gebäudelüftung genutzt, um Wärmespitzen zu kappen und die dabei gewonnene und über den Phasenwechsel gespeicherte Energie später für die Luftheizung zu verwenden. Ein Problem ergibt sich jedoch, wenn sich die Temperatur der zugeführten Luft über einen längeren Zeitraum nicht unter den Wert abkühlt, bei dem der Phasenwechsel eintritt. Das Phasenwechselmaterial bleibt beispielsweise auf einem Temperaturniveau, auf dem es seinen flüssigen Aggregatzustand beibehält. Nachdem es den Phasenwechsel durchschritten hat, werden oberhalb der Phasenwechseltemperatur nur noch vergleichsweise kleine Energiemengen über den Wärmetauscher aufgenommen und wieder abgegeben. Der Puffereffekt ist also bei höheren Dauertemperaturen oberhalb der Phasenwechseltemperatur nicht mehr nutzbar.The time-shifted energy exchange via the phase change material is used in the building ventilation system to cut heat peaks and to use the energy gained during the phase change later for the air heating. However, a problem arises when the temperature of the supplied air does not cool below the value at which the phase change occurs over an extended period of time. The phase change material, for example, remains at a temperature level at which it retains its liquid state of aggregation. After it has passed through the phase change, above the phase change temperature only comparatively small amounts of energy are taken up via the heat exchanger and released again. The buffer effect is thus no longer usable at higher continuous temperatures above the phase change temperature.

Aus der Schrift DE 20 2007 015 938 U1 ist es bekannt, ein zusätzliches Klimatisierungsgerät einzusetzen, um damit in Zeiten höherer Temperaturen das Phasenwechselmaterial eines Wärmetauschers so weit abzukühlen, dass seine Temperatur unter die Phasenwechseltemperatur sinkt und damit wieder für Energiespeicherzwecke nutzbar wird. Der Einsatz eines zusätzlichen Klimatisierungsgerätes ist jedoch teuer und verbraucht erhebliche Mengen an Primärenergie. Der erwünschte Energieeinsparungseffekt wird dabei erheblich vermindert.From the Scriptures DE 20 2007 015 938 U1 It is known to use an additional air conditioning unit so as to cool the phase change material of a heat exchanger so far at times of higher temperatures, that its temperature drops below the phase change temperature and thus again usable for energy storage purposes. However, the use of an additional air conditioning unit is expensive and consumes significant amounts of primary energy. The desired energy saving effect is thereby significantly reduced.

Demgemäß ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Belüftungsanlage zu schaffen, bei der eine Luftkühlung mittels des Wärmetauschers auch noch möglich bleibt, wenn die Dauertemperaturen der Zuluft über einen längeren Zeitraum hinweg oberhalb des Temperaturniveaus des Phasenwechsels des verwendeten Phasenwechselmaterials Liegt.Accordingly, it is the object of the present invention to provide a ventilation system in which an air cooling by means of the heat exchanger also remains possible if the continuous temperatures of the supply air over a longer period of time above the temperature level of the phase change of the phase change material used.

Die Aufgabe wird für eine gattungsgemäße Belüftungsanlage gelöst, indem die Belüftungsanlage eine Anlage zur Flüssigkeitszuführung mit zumindest einer Mündungsöffnung aufweist, von der aus die aus der Mündungsöffnung austretende Flüssigkeit auf die Oberfläche des Wärmetauschers gelangt.The object is achieved for a generic ventilation system in that the ventilation system has a system for supplying liquid with at least one orifice, from which the liquid emerging from the orifice reaches the surface of the heat exchanger.

Die Anlage zur Flüssigkeitszuführung weist eine Zuleitung auf, mit der eine Flüssigkeit in den Bereich der Wärmetauscher förderbar und von dieser auf die Oberfläche des oder der Wärmetauscher applizierbar ist. Von der Oberfläche des Wärmetauschers kann die Flüssigkeit dann verdampfen. Bei der Verdampfung ergibt sich eine adiabatische Kühlung des Wärmetauschers, aber auch der an der Oberfläche des Wärmetauschers entlang geführten Luft. Auf diese Weise kann der Wärmetauscher noch immer zur Luftkühlung verwendet werden, auch wenn das im Wärmetauscher befindliche Phasenwechselmaterial bereits eine für den Phasenwechsel benötigte Energiemenge aufgenommen hat und der Temperaturlevel der zugeführten Frischluft keinen erneuten Phasenwechsel zulässt.The system for liquid supply has a supply line with which a liquid can be conveyed into the region of the heat exchanger and can be applied by the latter to the surface of the heat exchanger or heat exchangers. From the surface of the heat exchanger, the liquid can then evaporate. Evaporation results in adiabatic cooling of the heat exchanger, but also in the air guided along the surface of the heat exchanger. In this way, the heat exchanger can still be used for air cooling, even if the phase change material located in the heat exchanger has already taken a required amount of energy for the phase change and the temperature level of the fresh air supplied does not allow a renewed phase change.

Wenn nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung als Flüssigkeit Wasser verwendet wird, ist dies in Gebäuden im Regelfall verfügbar, es ist vergleichsweise kostengünstig und es muss keine Primärenergie eingesetzt werden, um den adiabatischen Kühleffekt ausnutzen zu können. Im Normalfall kann das Wasser rezirkuliert werden, so dass nur das verdunstete Wasser verbraucht wird und das überschüssige Wasser gesammelt und in einem Kreislauf wieder verwendet wird. Überschüssiges Wasser kann aber auch leicht entsorgt werden, beispielsweise über die Kanalisation. If water is used as liquid according to a preferred embodiment of the invention, this is generally available in buildings, it is relatively inexpensive and there is no need to use primary energy in order to exploit the adiabatic cooling effect can. Normally, the water can be recirculated so that only the evaporated water is consumed and the excess water is collected and reused in a cycle. But excess water can also be easily disposed of, for example via the sewer system.

Je nachdem, welche Mengen an Flüssigkeit auf den Wärmetauscher gelangen und welche Temperatur die an den Wärmetauscher gelangende Flüssigkeit hat, ist es möglich, den Wärmetauscher selbst und auch das darin befindliche Phasenwechselmaterial abzukühlen. Dabei kann der Wärmetauscher sogar so weit abgekühlt werden, dass dieser die Temperaturschwelle überschreitet, bei dem ein Phasenwechsel des im Wärmetauscher befindlichen Phasenwechselmaterials eintritt. Nach Unterschreiten der Temperaturschwelle ist der Wärmetauscher wieder einsetzbar, um zugeführte Frischluft abzukühlen und die dabei frei werdende Energie über einen erneuten Phasenwechsel zu speichern. Dieser Ablauf ist mithilfe der zugeführten Flüssigkeit beliebig oft wiederholbar, obwohl der Temperaturlevel der zugeführten Frischluft oberhalb der für den Phasenwechsel relevanten Temperaturschwelle liegt. Die im Wärmetauscher immer wieder neu angesammelte Wärmeenergie wird über die Flüssigkeit abgeleitet, die teilweise oder ganz in den am Wärmetauscher entlang strömenden Luftstrom verdampft und dabei Energie verbraucht und teilweise oder ganz leicht erwärmt abläuft und dadurch Energie voran Wärmetauscher abführt. Ein separates Klimatisierungsgerät ist dafür nicht erforderlich.Depending on which quantities of liquid reach the heat exchanger and which temperature the liquid reaching the heat exchanger has, it is possible to cool the heat exchanger itself and also the phase change material located therein. In this case, the heat exchanger can even be cooled so far that it exceeds the temperature threshold at which a phase change of the phase change material located in the heat exchanger occurs. After falling below the temperature threshold, the heat exchanger can be used again to cool incoming fresh air and to save the energy released during a renewed phase change. This process can be repeated as often as desired with the aid of the liquid supplied, although the temperature level of the fresh air supplied is above the temperature threshold relevant for the phase change. The heat energy repeatedly accumulated in the heat exchanger heat energy is dissipated via the liquid, which evaporates partially or completely in the air flow flowing along the heat exchanger and thereby consumes energy and partially or very slightly warm expires, thereby dissipating energy ahead heat exchanger. A separate air conditioning unit is not required.

Die Möglichkeit, über die dem Wärmetauscher zugeführte Flüssigkeit dessen Temperatur zu verändern, funktioniert natürlich auch, wenn man den Wärmetauscher erwärmen möchte. Es genügt, den Wärmetauscher ausreichend lange mit einer Flüssigkeit zu benetzen, deren Temperatur höher liegt als die Temperaturschwelle, bei der das im Wärmetauscher befindliche Phasenwechselmaterial die Temperatur wechselt. Liegt diese Temperaturschwelle beispielsweise bei 23°, kann ein Phasenwechsel durch die entsprechend lange Zuführung von ausreichenden Mengen lauwarmer Flüssigkeit mit beispielsweise 26–30°C herbeigeführt werden. Durch den niedrigen Temperaturlevel der Flüssigkeit, mit der der Wärmetauscher für Heizzwecke aufladbar ist, bleiben die Energieverluste der Flüssigkeit an die Umgebung niedrig, die bei der Wärmeerzeugung zum Aufheizen der Flüssigkeit und bei ihrem Transport entstehen. Diese niedrigen Vorlauftemperaturen können durch umweltfreundliche Techniken wie Solarmodule oder Bodensonden (Geothermie) oder auch aus Abwärme aus Abwasser, Abluft, Gülle oder aus Mist gewonnen werden, so dass auch für das Heizen mit dem erfindungsgemäßen Wärmetauscher keine oder zumindest weniger Primärenergie eingesetzt werden muss.The ability to change its temperature via the liquid supplied to the heat exchanger, of course, also works if you want to heat the heat exchanger. It suffices to wet the heat exchanger for a sufficiently long time with a liquid whose temperature is higher than the temperature threshold at which the phase change material in the heat exchanger changes the temperature. If this temperature threshold, for example, at 23 °, a phase change can be brought about by the correspondingly long supply of sufficient quantities of lukewarm liquid with, for example, 26-30 ° C. Due to the low temperature level of the liquid used to heat the heat exchanger for heating purposes, the energy losses of the liquid to the environment, which are generated during heating to heat the liquid and transport it, remain low. These low flow temperatures can be obtained by environmentally friendly techniques such as solar modules or soil probes (geothermal) or waste heat from sewage, exhaust air, manure or manure, so that no or at least less primary energy must be used for heating with the heat exchanger according to the invention.

Die vorliegende Erfindung ist insbesondere dazu geeignet, bei der Klimatisierung von landwirtschaftlich genutzten Stallungen, aber auch von Industrieanlagen, eingesetzt zu werden. Die Aufzucht und Haltung von Nutztieren in Stallungen erfordert ein gesundes Stallklima, welches gute Haltungsbedingungen für die im Stall gehaltenen Nutztiere sicherstellt. Zu diesem Zweck muss dem Stall ein bestimmtes Volumen an Frischluft pro Zeiteinheit mit einer dem Tieralter angepassten Lufttemperatur zugeführt werden, um Sauerstoffverbrauch, Verschmutzung der Luft innerhalb des Stalles und die Abfuhr der im Stall entstehenden Wärmelasten zu gewährleisten. Grundlage zur Planung geschlossener Nutztierställe, bei denen der Luftaustausch vorzugsweise durch Ventilatoren erfolgt, ist die DIN 18910 „Wärmeschutz geschlossener Ställe – Wärmedämmung und Lüftung – Planungs- und Berechnungsgrundlagen” (Stand 2004) . Hierbei ist die Lüftungsanlage so auszulegen, dass der berechnete Luftmassenstrom mit Sicherheit gefördert und somit sichergestellt werden kann, dass bei hohen Außentemperaturen eine ausreichende Abfuhr der von den Tieren gebildeten Wärme erfolgen kann. Die erfindungsgemäße Anwendung von Phasenwechselmaterialien bewirkt hier entscheidende Vorteile. Wenn ein Wärmetauscher mit Phasenwechselmaterialien in einem Stallgebäude installiert wird, ist es nicht erforderlich, für die besonders heißen Zeiten zusätzliche teure Kühlgeräte vorzuhalten oder die Luftförderleistung zu erhöhen mit entsprechend erhöhten Luftdurchsatzmengen, sondern der Wärmetauscher ist dazu in der Lage, durch die zugeführte Flüssigkeit am Wärmetauscher entlang strömende Luft weiterhin zu kühlen, auch wenn das Phasenwechselmaterial bereits durch einen Phasenwechsel Energie aufgenommen hat. Je nach erzielbarer Kühlleistung des mit dem Phasenwechselmaterial versehenen Wärmetauschers kann auf zusätzliche Kühlgeräte und zusätzliche Ventilatorleistung ganz verzichtet werden, oder die entsprechenden Geräte können zumindest kleiner ausfallen.The present invention is particularly suitable for use in the air conditioning of agricultural stables, but also of industrial plants. The rearing and keeping of livestock in stables requires a healthy stable climate, which ensures good housing conditions for kept in the stable livestock. For this purpose, the stable must be supplied with a certain volume of fresh air per unit of time with an air temperature adapted to the age of the animal in order to ensure oxygen consumption, pollution of the air inside the house and the dissipation of the heat loads arising in the house. The basis for the planning of closed livestock houses, in which the air exchange is preferably carried out by fans, is the DIN 18910 "Thermal insulation of closed stables - Thermal insulation and ventilation - Planning and calculation bases" (as of 2004) , In this case, the ventilation system is designed so that the calculated air mass flow can be conveyed with certainty and thus can be ensured that at high outside temperatures sufficient dissipation of the heat generated by the animals can take place. The use according to the invention of phase change materials brings about decisive advantages here. If a heat exchanger with phase change materials is installed in a stable building, it is not necessary to provide extra expensive refrigeration equipment or to increase the air flow capacity for the particularly hot times with correspondingly increased air flow rates, but the heat exchanger is able by the supplied liquid at the heat exchanger continue to cool along flowing air, even if the phase change material has already absorbed by a phase change energy. Depending on the achievable cooling capacity of the provided with the phase change material heat exchanger can be completely dispensed with additional cooling devices and additional fan power, or the corresponding devices can be at least smaller.

Eine besondere Schwierigkeit bei landwirtschaftlich genutzten Stallungen besteht darin, dass die Stallungen häufig nicht auf einem gleich bleibenden Temperaturniveau gehalten werden, sondern sich dieses je nach Alter der Tiere über wenige Monate hinweg erheblich verändert. In der Hühnerhaltung, aber auch in der Aufzucht von anderen Jungtieren ist es erforderlich, zunächst erhöhte Raumtemperaturen von beispielsweise 30°C einzuhalten, die dann mit zunehmendem Alter der Tiere absinken. Wegen dieser vergleichsweise extrem wechselnden Solltemperaturen kam der wirtschaftliche Einsatz von Wärmetauschern mit Phasenwechselmaterialien bisher nicht in Betracht, da diese immer auf ein bestimmtes Soll-Temperaturniveau hin ausgelegt waren und die gewünschten Energieeinsparungen bei davon abweichenden Temperaturniveaus nicht mehr in vollem Umfang erzielbar gewesen sind. Durch die aufgrund der Erfindung größere Einsatzbreite der Wärmetauscher mit Phasenwechselmaterialien mit größeren Kühl- und Heizmöglichkeiten werden diese nun auch in Stallungen wirtschaftlich einsetzbar, selbst wenn darin in kurzer zeitlicher Abfolge unterschiedliche Solltemperaturen eingestellt werden.A particular difficulty with agricultural stables is that the stables are often not kept at a constant temperature level, but this varies considerably over a few months, depending on the age of the animals. In chickens, but also in the rearing of other young animals, it is necessary to initially maintain elevated room temperatures of, for example, 30 ° C, which then decrease with increasing age of the animals. Because of this comparatively extremely changing Setpoint temperatures, the economic use of heat exchangers with phase change materials was previously out of the question, as they were always designed for a specific target temperature level out and the desired energy savings at different temperature levels were no longer fully achievable. Due to the larger use of the heat exchanger with phase change materials due to the invention with greater cooling and heating options, these can now be used economically in stables, even if different setpoint temperatures are set in a short time sequence.

Der Wärmetauscher mit einem Phasenwechselmaterial ist für die Zwecke der Erfindung geeignet gestaltet. Entsprechende Wärmetauscher mit Phasenwechselmaterial können beispielsweise aus einer einzigen oder aus einer Mehrzahl flacher Platten bestehen, an der die zugeführte Luft entlang oder zwischen denen diese hindurchströmen kann. Im Innenraum der Platte oder der Platten befindet sich das Phasenwechselmaterial. Die Umhüllung besteht im Regelfall aus einem Material, das leicht Wärme annimmt und abgibt und einen hohen Wärmedurchgangskoeffizienten aufweist. Die Wärmeleistung des Wärmetauschers bestimmt sich anhand der Zahl der verwendeten Platten, der Geschwindigkeit der Wärmeumsetzung und der energetischen Kapazitäten des verwendeten Phasenwechselmaterials. Wenn also in der Beschreibung von einem Wärmetauscher die Rede ist, so kann das bedeuten, dass dieser Wärmetauscher nur ein einziges Plattenmodul ist oder eine erhebliche Anzahl von Platten aufweist, die zusammen einen Wärmetauscher ergeben, oder es sind in einer Belüftungsanlage mehrere Wärmetauscher modulartig verwendet, die eine oder mehrere Platten aufweisen. Anstelle von Platten können auch Gitter oder Stäbe oder andere dreidimensionale Gestaltungen mit inneren Hohlräumen verwendet sein, die mit einem Phasenwechselmaterial befüllt sind und die von der herangeführten Zuluft für Zwecke des Energieaustausches in Gestalt von Wärme umströmt werden.The heat exchanger with a phase change material is designed to be suitable for the purposes of the invention. Corresponding heat exchangers with phase change material may for example consist of a single or a plurality of flat plates, at which the supplied air can flow along or between which. Inside the plate or plates is the phase change material. The envelope is usually made of a material that easily absorbs heat and gives off and has a high heat transfer coefficient. The heat output of the heat exchanger is determined by the number of plates used, the rate of heat conversion and the energy capacity of the phase change material used. Thus, if in the description of a heat exchanger is mentioned, this may mean that this heat exchanger is only a single plate module or has a significant number of plates, which together give a heat exchanger, or there are used in a ventilation system a plurality of heat exchangers in a modular manner, which have one or more plates. Instead of plates, it is also possible to use lattices or rods or other three-dimensional structures having internal cavities which are filled with a phase change material and which are flowed around in the form of heat by the introduced supply air for purposes of energy exchange.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist die Mündungsöffnung im oberen Bereich des Wärmetauschers angeordnet und die Flüssigkeit tropft schwerkraftbedingt von der Mündungsöffnung auf den Wärmetauscher und/oder die Mündungsöffnung ist als Flüssigkeits-Verteilelement, beispielsweise als Sprühdüse oder Zerstäuber, ausgestaltet, aus der die Flüssigkeit als Sprühstrahl und/oder als Sprühnebel, beispielsweise aus kleinen Tröpfchen, austritt. Durch die Anordnung einer oder mehrerer Mündungsöffnungen im oberen Bereich kann die Schwerkraft genutzt werden, um die Flüssigkeit möglichst über die gesamte Oberfläche des Wärmetauschers zu verteilen und ablaufen zu lassen. Natürlich müssen bei der Auswahl der Position der Mündungsöffnung die Strömungsverhältnisse der durch den Wärmetauscher hindurchströmenden Luft berücksichtigt werden. Insbesondere wenn die Flüssigkeit über Sprühdüsen im Wärmetauscher verteilt werden soll, können die den Sprühnebel bildenden Tröpfchen leicht vom Luftstrom mitgerissen werden, wonach sie sich auf der Oberfläche des Wärmetauschers niederschlagen können. Es ist also nicht erforderlich, die Mündungsöffnungen immer genau oberhalb eines Wärmetauschers anzuordnen, diese können insbesondere auch stromaufwärts der am Wärmetauscher entlang strömenden Luft angeordnet sein. Bei starken Luftströmen in einem Wärmetauscher ist es bei einem Versprühen von Tröpfchen möglich, die Flüssigkeitströpfchen entgegen der Schwerkraft und/oder in horizontaler Richtung zu befördern. Um eine optimale Benetzung der Oberfläche des Wärmetauschers mit der Flüssigkeit zu erzielen, können die vorgeschlagenen Möglichkeiten auch miteinander kombiniert werden.According to one embodiment of the invention, the mouth opening is arranged in the upper region of the heat exchanger and the liquid drips by gravity from the mouth opening to the heat exchanger and / or the mouth opening is designed as a liquid distribution element, for example as a spray nozzle or atomizer, from which the liquid as a spray and / or as a spray, for example, from small droplets emerges. The arrangement of one or more orifices in the upper region, the gravity can be used to distribute the liquid as possible over the entire surface of the heat exchanger and run. Of course, when selecting the position of the orifice, the flow conditions of the air passing through the heat exchanger must be taken into account. In particular, when the liquid is to be distributed via spray nozzles in the heat exchanger, the droplets forming the spray mist can be easily entrained by the air flow, after which they can precipitate on the surface of the heat exchanger. It is therefore not necessary to always arrange the orifices exactly above a heat exchanger, these may in particular also be arranged upstream of the air flowing along the heat exchanger. With strong air flows in a heat exchanger, it is possible with a spray of droplets to convey the liquid droplets against gravity and / or in the horizontal direction. In order to achieve optimal wetting of the surface of the heat exchanger with the liquid, the proposed options can also be combined with each other.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist unterhalb des Wärmetauschers eine Auffangwanne zum Auffangen der vom Wärmetauscher abtropfenden Flüssigkeit angeordnet und die Auffangwanne weist einen Ablauf auf, von dem aus die aufgefangene Flüssigkeit über eine Leitung einem Sammelbehälter und/oder der Anlage zur Flüssigkeitszuführung zuleitbar ist. Durch den Sammelbehälter ist es möglich, den nicht verdampften Anteil der Flüssigkeit, die auf den Wärmetauscher aufgebracht wurde, in einem Kreislauf zu befördern. Durch den Kreislauf der Flüssigkeit wird diese optimal ausgenutzt, unnötige Abwässer fallen nicht an, und unnötige Sammelkapazitäten werden vermieden. Die aufgefangene Flüssigkeit kann direkt wieder in die Anlage zur Flüssigkeitszuführung eingespeist werden, was mit einer Förderpumpe und einer entsprechenden verbindenden Rohrleitung kostengünstig herstellbar ist, oder die aufgefangene Flüssigkeit wird zunächst in einen Sammelbehälter geleitet, von wo aus sie später abgepumpt und erneut in die Anlage zur Flüssigkeitszuführung eingeleitet wird.According to one embodiment of the invention, a collecting trough for collecting the liquid dripping from the heat exchanger is arranged below the heat exchanger and the collecting trough has an outlet, from which the collected liquid via a line to a collecting container and / or the system for liquid supply is zuleitbar. Through the collecting container, it is possible to circulate the unevaporated portion of the liquid which has been applied to the heat exchanger. The circulation of the liquid makes optimum use of this, unnecessary wastewater does not accumulate and unnecessary collection capacities are avoided. The collected liquid can be directly fed back into the system for liquid supply, which is inexpensive to produce with a feed pump and a corresponding connecting pipe, or the collected liquid is first passed into a sump, from where it is pumped out later and again in the system for Liquid supply is initiated.

Der gesonderte Sammelbehälter bietet die Möglichkeit, den Verschmutzungsgrad der im Umlauf befindlichen Flüssigkeit zu überprüfen und die noch verfügbare Restmenge an Flüssigkeit abzuschätzen. Aus dem Sammelbehälter können Flüssigkeitsproben gezogen werden, die auf eine Keimbelastung oder dergleichen untersucht werden können, oder es werden Desinfektions- oder Dufttabletten in den Sammelbehälter eingeworfen, durch die die Flüssigkeit für den Verwendungszweck konditioniert wird. Der Sammelbehälter kann nach Bedarf zusätzlich gekühlt oder beheizt werden, je nach Bedarf. Der Sammelbehälter kann überirdisch oder unterirdisch, innerhalb des Gebäudes oder außerhalb aufgestellt sein.The separate collection container offers the opportunity to check the degree of contamination of the liquid in circulation and to estimate the remaining available amount of liquid. From the collection container, liquid samples can be drawn which can be examined for germ load or the like, or disinfectant or fragrance tablets are thrown into the collection container, through which the liquid is conditioned for the intended use. The sump can be additionally cooled or heated as needed, as needed. The sump can be placed above ground level or underground, inside the building or outside.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Sammelbehälter als ein in den Erdboden eingebauter Bodentank ausgebildet. Als Bodentank kann der den Bodentank umgebende Erdraum als Kühl- oder Wärmemittel genutzt werden. Der Erdboden hält in entsprechenden Tiefen über das Jahr hinweg die Temperaturen vergleichsweise konstant. Abwärme, die über die Flüssigkeit in den Bodentank eingebracht wird, kann über die Außenwände des Bodentanks an den umgebenden Erdboden weitergegeben werden. Dadurch kühlt sich die Flüssigkeit ab und kann für einen erneuten Kühlzyklus verwendet werden. Die Kühlwirkung durch den umgebenden Boden macht den Einsatz zusätzlicher Kühlgeräte überflüssig. In einem Bodentank kann die Flüssigkeit aber auch gut gegen Frost geschützt werden, so dass sich auch in der kalten Jahreszeit eine temperaturausgleichende Wirkung einstellt. Die Verwendung eines Bodentanks ist ein zusätzliches Mittel zur Abpufferung von Wärme- und Kältespitzen, ohne dass es dazu des Einsatzes gesonderter Geräte oder von Primärenergie bedarf. According to one embodiment of the invention, the collecting container is designed as a floor tank built into the ground. As a floor tank surrounding the ground tank surrounding earth space can be used as a cooling or heating means. At appropriate depths, the soil keeps temperatures relatively constant throughout the year. Waste heat, which is introduced via the liquid in the bottom tank, can be passed through the outer walls of the bottom tank to the surrounding soil. As a result, the liquid cools down and can be used for a renewed cooling cycle. The cooling effect of the surrounding soil makes the use of additional cooling devices superfluous. In a floor tank, the liquid can also be well protected against frost, so that sets a temperature-compensating effect even in the cold season. The use of a floor tank is an additional means of buffering heat and cold spikes without the need for separate equipment or primary energy.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist die aus der Mündungsöffnung austretende Flüssigkeit eine Temperatur auf, die niedriger ist als die Temperatur, bei der bei dem im Wärmetauscher verwendeten Phasenwechselmaterial ein Phasenwechsel eintritt. Bei der Verwendung einer Flüssigkeit mit einer so niedrigen Temperatur ist es möglich, einen Phasenwechsel des im Wärmetauscher verwendeten Phasenwechselmaterials nur über die verwendete und zugeführte Flüssigkeit herbei zu führen und den Wärmetauscher so wieder einsatzfähig zu machen, um erneut erhebliche Wärmemengen aus der durch den Wärmetauscher strömenden Zuluft aufzunehmen. Frischwasser weist häufig eine entsprechend niedrige Temperatur auf. Das Frischwasser verlässt die Wasserleitungen wegen ihrer Verlegung tief im Boden auch bei wärmeren Außentemperaturen vergleichsweise kalt. Eine zusätzliche Kühlung des Frischwassers entfällt in solchen Fällen, dieses kann direkt zu Kühlzwecken auf den Wärmetauscher geleitet werden, woraus sich eine erneute Energieeinsparung ergibt. Eine zur Kühlung geeignete Temperatur kann sich auch einstellen, wenn vorhandenem Brauchwasser aus dem Sammelbehälter eine solche Menge Frischwasser aus der Versorgungsleitung hinzugefügt wird, dass sich eine gewünschte Solltemperatur einstellt. Das überschüssige verwendete Frischwasser kann, da es durch die Verrieselung kaum verschmutzt ist, beispielsweise auch noch für Tränkungszwecke der in dem Stall stehenden Tiere oder für industrielle Prozesse in einer Werkhalle genutzt werden.According to one embodiment of the invention, the liquid emerging from the mouth opening has a temperature which is lower than the temperature at which a phase change occurs in the phase change material used in the heat exchanger. When using a liquid with such a low temperature, it is possible to bring about a phase change of the phase change material used in the heat exchanger only on the used and supplied liquid and make the heat exchanger so again to re-significant amounts of heat from flowing through the heat exchanger Intake air. Fresh water often has a correspondingly low temperature. The fresh water leaves the water pipes because of their installation deep in the ground even in warmer outside temperatures comparatively cold. Additional cooling of the fresh water is eliminated in such cases, this can be passed directly to the heat exchanger for cooling purposes, resulting in a renewed energy savings. A suitable temperature for cooling can also be adjusted when existing hot water from the sump such a quantity of fresh water from the supply line is added that sets a desired set temperature. The excess fresh water used, since it is hardly contaminated by the trickling, for example, even for impregnation purposes of the animals standing in the stable or for industrial processes in a workshop can be used.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist der Luftführungskanal einen Bypass auf, durch den der Luftstrom vom Wärmetauscher entfernt strömt, und im Luftführungskanal sind Regelklappen angeordnet, durch die der Luftstrom je nach Stellung der Regelklappen nur am Wärmetauscher entlang, nur durch den Bypass oder durch beide Pfade geführt ist. Der Bypass kann alleine genutzt werden, wenn beispielsweise der Wärmetauscher nicht benötigt wird, um die zugeführte Frischluft zu kühlen oder zu heizen. Der Bypass kann zusätzlich zum Luftführungskanal durch den Wärmetauscher genutzt werden, wenn beispielsweise erhöhte Luftdurchsätze gefahren werden sollen, die mit einem der beiden Pfade allein nicht realisierbar sind oder nur eine Teilkühlung benötigt wird. Der Bypass kann stillgesetzt werden, wenn beispielsweise nur Luftströme in das Gebäude eingeleitet werden sollen, die den Wärmetauscher passiert haben und entsprechend abgekühlt oder angeheizt sind, Die wunschgemäße Verwendung des Bypasses und des Pfades über den Wärmetauscher kann über eine entsprechende Stellung der Regelklappen eingestellt werden, was manuell, motorisch, fernbetätigt oder automatisiert über eine Steuerung erfolgen kann.According to one embodiment of the invention, the air duct on a bypass, through which the air flow flows away from the heat exchanger, and in the air duct control valves are arranged, through which the air flow depending on the position of the control valves only on the heat exchanger along, only by the bypass or by both paths is guided. The bypass can be used alone if, for example, the heat exchanger is not needed to cool or heat the incoming fresh air. The bypass can be used in addition to the air duct through the heat exchanger, for example, if increased air flow rates are to be driven, which are not feasible with one of the two paths alone or only a partial cooling is needed. The bypass can be shut down if, for example, only air flows are to be introduced into the building that have passed through the heat exchanger and are cooled or heated accordingly, The desired use of the bypass and the path through the heat exchanger can be adjusted via a corresponding position of the control valves, which can be done manually, by motor, remotely or automatically via a controller.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist die Belüftungsanlage eine Steuerung zur automatisierten Beeinflussung des Luftstroms mit an die Steuerung angeschlossenen Aktoren auf und der Zufluss von Flüssigkeit zur zumindest einen Mündungsöffnung ist über ein Ventil und/oder über eine Pumpe in Abhängigkeit von Sensordaten steuerbar, das ebenfalls an die Steuerung angeschlossen ist. Als Sensordaten können die Temperaturen und die Strömungsgeschwindigkeiten derein- und ausströmenden Luft, das beförderte Luftvolumen, die Innenraumtemperatur im Gebäude, die Temperatur des Phasenwechselmaterials im Wärmetauscher, die Temperatur der zugeförderten Flüssigkeit, die Temperatur der Flüssigkeit im Sammelbehälter und in der Flüssigkeitsversorgungsleitung ermittelt und der Steuerung für Auswertungszwecke zugeführt werden. Die Aktoren sind beispielsweise Stellmotoren zur Verstellung der Regelklappen, aber auch des oder der Ventilatoren. Durch die Einstellung der Arbeitsgeschwindigkeit der Ventilatoren und der Strömungswege über die Regelklappen kann die Steuerung genau einstellen, wo der Luftstrom sich mit welcher Geschwindigkeit durch die Belüftungsanlage bewegen soll. Die Strömungsgeschwindigkeit und die Verweilzeit einer Luftmenge im Wärmetauscher hat einen wesentlichen Einfluss darauf, welche Energiemengen zwischen der durchströmenden Luft und den Oberflächen des Wärmetauschers ausgetauscht werden und welche Ist-Temperaturen sich für die Frischluft nach dem Verlassen des Wärmetauschers einstellen. Wenn die Steuerung eine bestimmte Solltemperatur im Inneren des Gebäudes durch die entsprechende automatisierte Einstellung der entsprechenden Stellgrößen sicherstellen oder zumindest unterstützen soll, ist es vorteilhaft, wenn die Steuerung die entsprechenden Stellgrößen direkt einstellen kann. Die ist über die Betätigung der Aktoren ohne weiteres möglich. Die Steuerung kann über das Ventil und/oder die Pumpe auch die Zuflussmenge der Flüssigkeit zum Wärmetauscher regeln, wodurch die Temperatur der aus der Belüftungsanlage ausströmenden Luft beeinflusst wird.According to one embodiment of the invention, the ventilation system has a control for automatically influencing the air flow with actuators connected to the controller and the inflow of liquid to at least one orifice is controllable via a valve and / or a pump depending on sensor data, which also at the controller is connected. As the sensor data, the temperatures and the flow rates of the incoming and outgoing air, the transported air volume, the indoor temperature in the building, the temperature of the phase change material in the heat exchanger, the temperature of the liquid being conveyed, the temperature of the liquid in the sump and in the liquid supply line, and the controller be supplied for evaluation purposes. The actuators are, for example, actuators for adjusting the control valves, but also of the fan or fans. By adjusting the speed of operation of the fans and the flow paths through the dampers, the controller can precisely set where the airflow should travel at which speed through the ventilation system. The flow rate and the residence time of an amount of air in the heat exchanger has a significant influence on the amount of energy exchanged between the air flowing through and the surfaces of the heat exchanger and what actual temperatures are set for the fresh air after leaving the heat exchanger. If the controller is to ensure or at least support a specific setpoint temperature in the interior of the building by means of the corresponding automated setting of the corresponding manipulated variables, it is advantageous if the controller can set the corresponding manipulated variables directly. This is about the actuation of the actuators readily possible. The controller may also regulate, via the valve and / or the pump, the inflow of liquid to the heat exchanger, thereby affecting the temperature of the air flowing out of the ventilation system.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist die Steuerung über eine Software so geregelt, dass sie in einem Flüssigkeitszuführungsmodus bevorzugt Flüssigkeit aus dem Sammelbehälter entnimmt und dann, wenn die aus dem Sammelbehälter entnommene Flüssigkeit zu warm ist, die aus dem Sammelbehälter zu entnehmende Flüssigkeit verschmutzt ist und/oder im Sammelbehälter nicht genügend Flüssigkeit vorhanden ist, über die Betätigung eines Ventils aus einer Flüssigkeitsversorgungsleitung zusätzliche Flüssigkeit aus der Flüssigkeitsversorgungsleitung in die Flüssigkeitszuführung und/oder den Sammelbehälter zudosiert. Der Flüssigkeitszuführungsmodus ist damit so geregelt, dass er zunächst versucht, den Flüssigkeitsbedarf ausschließlich aus dem Sammelbehälter zu decken. Erst dann, wenn die Steuerung über Sensordaten erkennt, dass die Flüssigkeitszuführung aus dem Sammelbehälter nicht ausreicht, um die gewünschten Sollparameter der Zuluft wie die gewünschte Temperatur und/oder die gewünschte Durchsatzmenge einzuhalten, werden Maßnahmen eingeleitet, durch die die Flüssigkeitszufuhr durch Flüssigkeitsmengen aus einer zusätzlichen Versorgungsleitung ergänzt und aufgefüllt wird. Als Auslösefaktoren für eine Ergänzung und Auffüllung sind hier eine zu hohe Temperatur, eine zu hohe Verschmutzung und eine zu geringe Vorratsmenge genannt, es können darüber hinaus aber noch weitere Auslösekriterien definiert werden.According to one embodiment of the invention, the controller is controlled by software so that it preferably withdraws liquid from the sump in a liquid feed mode and when the liquid removed from the sump is too warm, the liquid to be withdrawn from the sump is dirty and / or or insufficient liquid is present in the collecting container, dosed via the actuation of a valve from a liquid supply line additional liquid from the liquid supply line into the liquid supply and / or the collecting container. The liquid feed mode is thus regulated so that it first tries to cover the liquid requirement exclusively from the sump. Only when the controller recognizes via sensor data that the liquid supply from the reservoir is not sufficient to meet the desired desired parameters of the supply air as the desired temperature and / or the desired flow rate, measures are introduced by the liquid supply by liquid quantities from an additional Supply line is supplemented and refilled. As a trigger factors for a supplementation and replenishment are here too high temperature, too high pollution and a low supply amount mentioned, but it can also be defined in addition to other triggering criteria.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist stromaufwärts des Luftstroms vor dem Wärmetauscher in der Belüftungsanlage ein Filterelement angeordnet, das bevorzugt eine keimreduzierende Ausstattung aufweist. Durch das Filterelement soll eine schnelle Verschmutzung des Wärmetauschers verhindert werden. Zwar kann ein Filterelement je nach Feinheit der Poren die Strömungsgeschwindigkeit der hindurch strömenden Luft und damit die Durchsatzmenge erheblich verringern. Eine Vorfilterung der Luft ist aber trotzdem sinnvoll, da sich sonst die nicht aus der Luft ausgefilterten Schwebteilchen auf der Oberfläche des Wärmetauschers ablagern und von dort von der im Umlauf zirkulierenden Flüssigkeit mitgenommen werden. So würde die zirkulierende Flüssigkeit schnell verschmutzen. Soweit die sich in der Flüssigkeit und den Oberflächen ansammelnden Partikel organischen Ursprungs sind, können sie auch einen Nährboden für Pilze und Bakterien bilden, die über die an den Oberflächen vorbeiströmende Luft in die Raumluft des Gebäudes eingetragen werden. Durch die Vorfilterung der einströmenden Zuluft wird der Verschmutzungsprozess zumindest verzögert, wodurch sich der Wartungsbedarf und die Betriebssicherheit der Anlage insgesamt verringern. Durch eine keimreduzierende Ausstattung des Filterelements wird auch das Risiko verringert, dass sich entsprechende Keime im Filterelement vermehren können.According to one embodiment of the invention, upstream of the air flow in front of the heat exchanger in the ventilation system, a filter element is arranged, which preferably has a germ-reducing equipment. The filter element is to prevent rapid soiling of the heat exchanger. Although a filter element, depending on the fineness of the pores, the flow velocity of the air flowing therethrough and thus significantly reduce the flow rate. A prefiltering of the air but still makes sense, otherwise the not filtered out of the air suspended particulate matter on the surface of the heat exchanger and are taken from there by the circulating fluid in circulation. So the circulating liquid would pollute quickly. As far as the particles accumulating in the liquid and the surfaces of organic origin, they can also form a breeding ground for fungi and bacteria, which are registered on the air flowing past the surfaces in the air of the building. By pre-filtering the inflowing incoming air, the contamination process is at least delayed, which reduces the overall maintenance requirement and the reliability of the system. By a germ-reducing equipment of the filter element and the risk is reduced that corresponding germs can multiply in the filter element.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist stromabwärts des Luftstroms hinter dem Wärmetauscher ein Luftförderaggregat wie beispielsweise ein Ventilator angeordnet. Durch die Anordnung des Förderaggregats hinter dem Wärmetauscher ergibt sich ein Saugluftstrom, der durch den Wärmetauscher und/oder den Bypass hindurch strömt. Durch die Aufteilung der Gebläseleistung des Luftförderaggregats auf den Wärmetauscher und/oder den Bypass auf der Ansaugseite und die Ausblasleitungen in das Gebäude auf der Druckseite ergibt sich eine gute Verteilung der Strömungsgeschwindigkeiten und Luftförderleistungen.According to one embodiment of the invention downstream of the air flow behind the heat exchanger, an air conveyor unit such as a fan is arranged. The arrangement of the delivery unit behind the heat exchanger results in a suction air flow, which flows through the heat exchanger and / or the bypass. By dividing the fan power of the air conveyor unit on the heat exchanger and / or the bypass on the suction side and the blow-off in the building on the pressure side, there is a good distribution of the flow rates and air flow rates.

Die Aufgabe wird für ein gattungsgemäßes Verfahren zum Betreiben der Belüftungsanlage gelöst, indem die Belüftungsanlage eine Anlage zur Flüssigkeitszuführung mit zumindest einer Mündungsöffnung aufweist und durch Einschalten der Anlage zur Flüssigkeitszuführung aus der Mündungsöffnung austretende Flüssigkeit auf die Oberfläche des Wärmetauschers leitbar ist. Für dieses Verfahren ergeben sich die vorstehend bereits für die Belüftungsanlage beschriebenen Vorteile entsprechend.The object is achieved for a generic method for operating the ventilation system in that the ventilation system has a system for supplying liquid with at least one orifice and by switching on the system for liquid supply from the orifice exiting liquid to the surface of the heat exchanger can be conducted. For this method, the advantages already described above for the ventilation system arise accordingly.

Nach einer Ausgestaltung des Verfahrens weist die Belüftungsanlage eine Steuerung zur automatisierten Beeinflussung des Luftstroms mit an die Steuerung angeschlossenen Aktoren auf und die Steuerung steuert den Zufluss von Flüssigkeit zur zumindest einen Mündungsöffnung über ein Ventil in Abhängigkeit von Sensordaten, das ebenfalls an die Steuerung angeschlossen ist.According to one embodiment of the method, the ventilation system has a controller for automatically influencing the air flow with actuators connected to the controller and the controller controls the inflow of liquid to at least one mouth opening via a valve in response to sensor data, which is also connected to the controller.

Nach einer weiteren Ausgestaltung des Verfahrens ist die Steuerung über eine Software so geregelt, dass sie in einem Flüssigkeitszuführungsmodus bevorzugt Flüssigkeit aus dem Sammelbehälter entnimmt und dann, wenn die aus dem Sammelbehälter entnommene Flüssigkeit zu warm ist, die aus dem Sammelbehälter zu entnehmende Flüssigkeit verschmutzt ist und/oder im Sammelbehälter nicht genügend Flüssigkeit vorhanden ist, über die Betätigung eines Ventils aus einer Flüssigkeitsversorgungsleitung zusätzliche Flüssigkeit aus der Flüssigkeitsversorgungsleitung in die Flüssigkeitszuführung zudosiert.According to a further embodiment of the method, the controller is controlled by software so that it preferably takes liquid in a liquid feed mode from the sump and then, if the liquid removed from the sump is too warm, the liquid to be removed from the sump is dirty and / or insufficient liquid is present in the collecting container, dosed via the actuation of a valve from a liquid supply line additional liquid from the liquid supply line into the liquid supply.

Auch für diese beiden verfahrensmäßigen Ausgestaltungen ergeben sich die bereits für die entsprechend ausgestattete Belüftungsanlage beschriebenen Vorteile in entsprechender Weise.Also for these two procedural embodiments, the advantages already described for the appropriately equipped ventilation system result in a corresponding manner.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausgestaltungen jeweils für sich, aber auch in einer beliebigen Kombination miteinander mit dem Gegenstand des Hauptanspruchs kombinierbar sind, soweit das nicht durch technisch bedingte Zwänge ausgeschlossen ist. It is expressly understood that the preferred embodiments described above can each be combined with each other, but also in any combination with the subject of the main claim, as far as this is not excluded by technical constraints.

Die Erfindung soll nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben werden. Es zeigen:The invention will now be described with reference to an embodiment. Show it:

1: eine schematische Ansicht der Belüftungsanlage, und 1 : a schematic view of the ventilation system, and

2: die Belüftungsanlage aus 1 mit zusätzlicher Steuerung. 2 : the ventilation system off 1 with additional control.

In 1 ist eine Belüftungsanlage 2 in einer schematischen Querschnittsansicht gezeigt. Die Belüftungsanlage 2 verfügt über eine Luftansaugöffnung 4, einen oberen Luftführungskanal 6, einen unteren Luftführungskanal 6 und eine Luftaustrittsöffnung 8. Am in Strömungsrichtung des Luftstroms gesehen hinteren Ende der Luftführungskanäle 6 befindet sich der Ventilator 10, der ein Beispiel für ein Luftförderaggregat ist.In 1 is a ventilation system 2 shown in a schematic cross-sectional view. The ventilation system 2 has an air intake opening 4 , an upper air duct 6 , a lower air duct 6 and an air outlet 8th , At the rear end of the air ducts seen in the flow direction of the air flow 6 is the fan 10 , which is an example of an air conveyor.

Im oberen und unteren Luftführungskanal 6 befinden sich jeweils zwei Regelklappen 12, die zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung wahlweise verstellbar sind. Während in 1 die im oberen Luftführungskanal 6 angeordneten beiden Regelklappen 12 in einer Schließstellung gezeigt sind, befinden sich die beiden im unteren Luftführungskanal 6 angeordneten Regelklappen 12 in ihrer Offenstellung. Der obere Luftführungskanal 6 ist vom unteren Luftführungskanal 6 durch eine Wandung getrennt und bildet für die hindurch strömende Luft einen Bypass 14, in dem keine Wärmetauscher 16 angeordnet sind. Im unteren Luftführungskanal 6 sind eine Anzahl von Wärmetauschern 16 angeordnet. Da sich die zum unteren Luftführungskanal 6 gehörigen Regelklappen 12 in ihrer Offenstellung befinden, wird beim Betrieb des Ventilators 10 ein Luftstrom durch die Luftansaugöffnung 4 in den unteren Luftführungskanal 6 angesaugt, der Luftstrom strömt durch die Zwischenräume zwischen den Wärmetauschern 16, erreicht sodann den Ventilator 10 und verlässt den Luftführungskanal 6 durch die Luftaustrittsöffnung 8. Sind die Regelklappen 12 im unteren Luftführungskanal 6 geschlossen und die im oberen Luftführungskanal 6 geöffnet, strömt der Luftstrom durch den oberen Luftführungskanal 6. Sind alle Regelklappen 12 geöffnet, kann der Luftstrom durch beide Luftführungskanäle 6 strömen. Auch Zwischenstellungen der Regelklappen 12 sind zur Regelung der jeweiligen Strömungsgeschwindigkeiten und Mischungsverhältnisse möglich.In the upper and lower air duct 6 There are two control valves each 12 which are selectively adjustable between a closed position and an open position. While in 1 in the upper air duct 6 arranged two control valves 12 are shown in a closed position, the two are in the lower air duct 6 arranged control valves 12 in their open position. The upper air duct 6 is from the lower air duct 6 separated by a wall and forms a bypass for the air flowing through it 14 in which no heat exchanger 16 are arranged. In the lower air duct 6 are a number of heat exchangers 16 arranged. Since the lower air duct 6 belonging control valves 12 are in their open position, when operating the fan 10 an airflow through the air intake opening 4 in the lower air duct 6 sucked, the air flow flows through the spaces between the heat exchangers 16 , then reaches the fan 10 and leaves the air duct 6 through the air outlet 8th , Are the control valves 12 in the lower air duct 6 closed and in the upper air duct 6 opened, the air flow flows through the upper air duct 6 , Are all the control valves 12 open, the air flow through both air ducts 6 stream. Also intermediate positions of the control valves 12 are possible to control the respective flow rates and mixing ratios.

Während der Strömung des Luftstroms durch den Abschnitt des Luftführungskanals 6, in dem die Wärmetauscher 16 angeordnet sind, kann über die Oberflächen der Wärmetauscher 16 Wärmeenergie zwischen den Wärmetauschern 16 und der an den Wärmetauschern 16 entlang strömenden Luft ausgetauscht werden. Dabei gleichen sich die Temperaturen der Luft und der Wärmetauscher 16 jeweils an. Die Wärmetauscher 16 sind im Ausführungsbeispiel als flache Platten ausgestaltet, die quer liegend zum Luftstrom und beabstandet zueinander ausgerichtet und angeordnet sind. Die Wärmetauscher 16 beinhalten in ihrem Innenraum ein Phasenwechselmaterial, das bei einer geeigneten Temperatur den Aggregatzustand wechselt, bevorzugt zwischen fest und flüssig, da sich dabei das Raumvolumen nur geringfügig verändert. Die Wärmetauscher 16 können vom Ausführungsbeispiel abweichend dichter, weniger dicht, stehend, liegend oder auf sonstige Weise im unteren Luftführungskanal 6 angeordnet sein und auch andere räumliche Formen als Platten einnehmen. Um einen hohen Wärmeaustauschgrad zu erreichen, ist eine möglichst große Oberfläche des Wärmetauschers im Verhältnis zu dem in ihm enthaltenen Phasenwechselmaterial vorteilhaft.During the flow of air flow through the section of the air duct 6 in which the heat exchanger 16 can be placed over the surfaces of the heat exchanger 16 Heat energy between the heat exchangers 16 and at the heat exchangers 16 be exchanged along flowing air. The temperatures of the air and the heat exchanger are the same 16 each on. The heat exchangers 16 are configured in the embodiment as flat plates, which are transverse to the air flow and spaced aligned and arranged. The heat exchangers 16 contain in their interior a phase change material that changes the state of aggregation at a suitable temperature, preferably between solid and liquid, as this changes the volume of space only slightly. The heat exchangers 16 may differ from the embodiment denser, less dense, upright, lying or otherwise in the lower air duct 6 be arranged and take other spatial forms as plates. In order to achieve a high degree of heat exchange, the largest possible surface of the heat exchanger in relation to the phase change material contained in it is advantageous.

Die Anlage zur Flüssigkeitszuführung verfügt über eine Zuleitung 18, mit der eine Flüssigkeit in den Bereich der Wärmetauscher 16 förderbar ist. An der Zuleitung 18 befinden sich eine Anzahl von Mündungsöffnungen 20, von denen aus die Flüssigkeit auf die Oberfläche der Wärmetauscher 16 förderbar ist. Die Mündungsöffnungen 20 sind in 1 als schwarze Punkte dargestellt. Von den Mündungsöffnungen 20 kann die Flüssigkeit auf die Oberflächen der Wärmetauscher 16 getropft und/oder gesprüht werden, und zwar sowohl auf die nach oben weisenden Oberflächen als auch auf die nach unten weisenden Oberflächen, wobei sich für die letzteren insbesondere ein Aufsprühen der Flüssigkeit anbietet. Die Flüssigkeit kann von einer Pumpe 22 in die Zuleitung 18 eingespeist werden. Im Ausführungsbeispiel in 1 teilt sich die Zuleitung 18 in zwei Stränge auf, die den vorderen und den hinteren Teil des unteren Luftfuhrungskanals 6 mit Flüssigkeit versorgen.The system for liquid supply has a supply line 18 with which a liquid enters the area of the heat exchanger 16 is eligible. At the supply line 18 There are a number of orifices 20 , from which the liquid on the surface of the heat exchanger 16 is eligible. The mouth openings 20 are in 1 shown as black dots. From the mouth openings 20 can transfer the liquid to the surfaces of the heat exchangers 16 be dropped and / or sprayed, both on the upwardly facing surfaces as well as on the downwardly facing surfaces, with the latter in particular a spraying of the liquid offers. The liquid can be from a pump 22 in the supply line 18 be fed. In the embodiment in 1 splits the supply line 18 in two strands, the front and the rear of the lower Luftfuhrungskanals 6 supply with liquid.

In der Zuleitung 18 mündet noch eine Flüssigkeitsversorgungsleitung 24, über die neben der Pumpe 22 ebenfalls Flüssigkeit in die Zuleitung 18 eingespeist werden kann. Die Flüssigkeitsversorgungsleitung 24 kann beispielsweise eine normale Wasserversorgungsleitung sein.In the supply line 18 also opens a liquid supply line 24 , about the next to the pump 22 also liquid in the supply line 18 can be fed. The fluid supply line 24 may for example be a normal water supply line.

Unter den Wärmetauschern 16 befindet sich eine Auffangwanne 26, in die nicht auf der Oberfläche der Wärmetauscher 16 verdunstete Flüssigkeit tropfen kann. Von der Auffangwanne 26 gelangt die gesammelte Flüssigkeit über einen Ablauf 28 in einen Sammelbehälter 30. Von dort kann die Pumpe 22 die Flüssigkeit wieder in die Zuleitung 18 einspeisen, wenn das Ventil 32 geöffnet ist.Under the heat exchangers 16 there is a drip tray 26 , not in the surface of the heat exchanger 16 evaporated liquid can drip. From the drip tray 26 the collected liquid passes through a drain 28 in a collection container 30 , From there, the pump can 22 the liquid back into the supply line 18 feed when the valve 32 is open.

Die Belüftungsanlage 2 verfügt über eine Steuerung 34, die wie in 2 geziegt im Ausführungsbeispiel mit dem Ventilator 10, den Regelklappen 12, der Pumpe 22, dem Ventil 32 zum Öffnen und Schließen der Zuleitung 18 und dem Ventil 36 zum Öffnen und Schließen der Flüssigkeitsversorgungsleitung 24 verbunden ist. Die Steuerung 34 verfügt über eine geeignete Software, um die für den Betrieb der Belüftungsanlage erforderlichen Regelungsvorgänge automatisch ablaufen zu lassen. So kann die Steuerung 34 den Ventilator 10 ein- und ausschalten, die Regelklappen 12 nach Bedarf in ihre Offen- und Schließstellung verschwenken, die Pumpe 22 ein- und ausschalten, um Flüssigkeit in die Zuleitung 18 zu fördern, das Ventil 32 öffnen und schließen, um den Zulauf der Flüssigkeit zur Pumpe 22 aus dem Sammelbehälter 30 zu sperren oder frei zu geben, und das Ventil 36 öffnen oder schließen, um den Zulauf von Frischwasser aus der Flüssigkeitsversorgungsleitung 24 in die Zuleitung 18 zu ermöglichen. Je nach Auslegung der Steuerung 34 und der daran angeschlossenen Aktoren ist es möglich, dass die Steuerung 34 nicht nur schwarz/weiss schaltet, sondern auch Zwischenstellungen einstellen kann, um beispielsweise unterschiedliche Flüssigkeitsdrücke in der Zuleitung 18 einzustellen, etc. Auch können noch mehr Ventile vorhanden sein, um den Zulauf der Flüssigkeit genauer steuern zu können, beispielsweise Flüssigkeitszuführung nur im vorderen oder nur im hinteren Bereich des Luftführungskanals 6, und dergleichen. Nicht näher dargestellt sind die an die Steuerung 34 anschließbaren Sensoren, mit denen regelungsrelevante Parameter ermittelbar und an die Steuerung 34 übertragbar sind.The ventilation system 2 has a controller 34 that like in 2 pulled in the embodiment with the fan 10 , the control valves 12 , the pump 22 , the valve 32 for opening and closing the supply line 18 and the valve 36 for opening and closing the liquid supply line 24 connected is. The control 34 has appropriate software to automatically run the control operations required to operate the ventilation system. So can the controller 34 the fan 10 on and off, the control valves 12 pivot as needed in its open and closed position, the pump 22 turn on and off to liquid in the supply line 18 to promote the valve 32 open and close to the inlet of the liquid to the pump 22 from the collection container 30 to lock or release, and the valve 36 open or close to the inlet of fresh water from the fluid supply line 24 in the supply line 18 to enable. Depending on the design of the controller 34 and the connected actuators, it is possible that the controller 34 not only switches black / white, but can also set intermediate positions, for example, different fluid pressures in the supply line 18 Also, more valves may be present in order to control the inlet of the liquid more precisely, for example, liquid supply only in the front or only in the rear region of the air duct 6 , and the same. Not shown in detail are the to the controller 34 connectable sensors with which control-relevant parameters can be determined and sent to the controller 34 are transferable.

In der Luftansaugöffnung 4 befindet sich ein Filterelement 40, mit dem grobe oder auch feinere Schmutzpartikel aus dem in die Luftansaugöffnung 4 einströmenden Luftstrom ausgefiltert werden können.In the air intake opening 4 there is a filter element 40 , with the coarse or even finer dirt particles from the into the air intake 4 inflowing airflow can be filtered out.

Die Erfindung ist nicht auf das vorstehende Ausführungsbeispiel beschränkt. Die gegenständliche Beschreibung dient nur der Erläuterung der Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels. Dem Fachmann bereitet es keine Schwierigkeiten, das Ausführungsbeispiel auf eine ihm geeignet erscheinende Weise an einen konkreten Anwendungsfall anzupassen.The invention is not limited to the above embodiment. The subject description is only to illustrate the invention with reference to an embodiment. It is not difficult for a person skilled in the art to adapt the exemplary embodiment to a specific application in a manner which seems suitable to him.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 20314018 U1 [0002] DE 20314018 U1 [0002]
  • DE 202007015938 U1 [0005] DE 202007015938 U1 [0005]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

  • DIN 18910 „Wärmeschutz geschlossener Ställe – Wärmedämmung und Lüftung – Planungs- und Berechnungsgrundlagen” (Stand 2004) [0012] DIN 18910 "Thermal insulation of closed stables - Thermal insulation and ventilation - Planning and calculation principles" (as of 2004) [0012]

Claims (13)

Belüftungsanlage (2) für ein Gebäude mit einer Luftansaugöffnung (4), einem sich daran anschließenden Luftführungskanal (6), in dem ein Wärmetauscher (16) mit einem darin befindlichen Phasenwechselmaterial angeordnet ist, einem Ventilator (10) und einer am Ende des Luftführungskanals (6) angeordneten Luftaustrittsöffnung (8), dadurch gekennzeichnet dass die Belüftungsanlage (2) eine Anlage zur Flüssigkeitszuführung mit zumindest einer Mündungsöffnung (20) aufweist, von der aus die aus der Mündungsöffnung (20) austretende Flüssigkeit auf die Oberfläche des Wärmetauschers (16) gelangt.Ventilation system ( 2 ) for a building with an air intake opening ( 4 ), an adjoining air duct ( 6 ), in which a heat exchanger ( 16 ) is arranged with a phase change material therein, a fan ( 10 ) and one at the end of the air duct ( 6 ) arranged air outlet opening ( 8th ), characterized in that the ventilation system ( 2 ) a system for supplying liquid with at least one mouth opening ( 20 ), from which the out of the orifice ( 20 ) leaking liquid onto the surface of the heat exchanger ( 16 ). Belüftungsanlage (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mündungsöffnung (20) im oberen Bereich des Wärmetauschers (16) angeordnet ist und die Flüssigkeit schwerkraftbedingt von der Mündungsöffnung (20) auf den Wärmetauscher (16) tropft und/oder die Mündungsöffnung (20) als Flüssigkeits-Verteilelement ausgestaltet ist, aus der die Flüssigkeit als Sprühstrahl und/oder Sprühnebel austritt.Ventilation system ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the mouth opening ( 20 ) in the upper area of the heat exchanger ( 16 ) is arranged and the liquid by gravity from the mouth opening ( 20 ) on the heat exchanger ( 16 ) drips and / or the mouth opening ( 20 ) is designed as a liquid distribution element, from which the liquid emerges as a spray and / or spray. Belüftungsanlage (2) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb des Wärmetauschers (16) eine Auffangwanne (26) zum Auffangen der vom Wärmetauscher (16) abtropfenden Flüssigkeit angeordnet ist und die Auffangwanne (26) einen Ablauf (28) aufweist, von dem aus die aufgefangene Flüssigkeit über eine Leitung einem Sammelbehälter (30) und/oder der Anlage zur Flüssigkeitszuführung zuleitbar ist.Ventilation system ( 2 ) according to claim 1 or 2, characterized in that below the heat exchanger ( 16 ) a drip tray ( 26 ) for collecting the heat exchanger ( 16 ) dripping liquid is arranged and the drip pan ( 26 ) a process ( 28 ), from which the collected liquid via a conduit a collecting container ( 30 ) and / or the system for liquid supply zulleitbar. Belüftungsanlage (2) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Sammelbehälter (30) als ein in den Erdboden eingebauter Bodentank ausgebildet ist.Ventilation system ( 2 ) according to claim 3, characterized in that the collecting container ( 30 ) is designed as a built-in soil floor tank. Belüftungsanlage (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die aus der Mündungsöffnung (20) austretende Flüssigkeit eine Temperatur aufweist, die niedriger ist als die Temperatur, bei der bei dem im Wärmetauscher (16) verwendeten Phasenwechselmaterial ein Phasenwechsel eintritt.Ventilation system ( 2 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the out of the mouth ( 20 ) has a temperature which is lower than the temperature at which in the heat exchanger ( 16 ) used phase change material enters a phase change. Belüftungsanlage (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftführungskanal (6) einen Bypass (14) aufweist, durch den der Luftstrom vom Wärmetauscher (16) entfernt strömt, und im Luftführungskanal (6) Regelklappen (12) angeordnet sind, durch die der Luftstrom je nach Stellung der Regelklappen (12) nur am Wärmetauscher (16) entlang, nur durch den Bypass (14) oder durch beide Pfade geführt ist.Ventilation system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the air duct ( 6 ) a bypass ( 14 ), through which the air flow from the heat exchanger ( 16 ) flows away, and in the air duct ( 6 ) Control valves ( 12 ) are arranged, through which the air flow depending on the position of the control valves ( 12 ) only at the heat exchanger ( 16 ), only through the bypass ( 14 ) or through both paths. Belüftungsanlage (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Belüftungsanlage (2) eine Steuerung (34) zur automatisierten Beeinflussung des Luftstroms mit an die Steuerung (34) angeschlossenen Aktoren aufweist und der Zufluss von Flüssigkeit zur zumindest einen Mündungsöffnung (20) über ein Ventil (32) und/oder eine Pumpe (22) in Abhängigkeit von Sensordaten steuerbar ist, das ebenfalls an die Steuerung (34) angeschlossen ist.Ventilation system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation system ( 2 ) a controller ( 34 ) for automatically influencing the air flow with the controller ( 34 ) and the inflow of liquid to the at least one orifice ( 20 ) via a valve ( 32 ) and / or a pump ( 22 ) is controllable in dependence on sensor data, which is also sent to the controller ( 34 ) connected. Belüftungsanlage (2) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung (34) über eine Software so geregelt ist, dass sie in einem Flüssigkeitszuführungsmodus bevorzugt Flüssigkeit aus dem Sammelbehälter (30) entnimmt und dann, wenn die aus dem Sammelbehälter (30) entnommene Flüssigkeit zu warm ist, die aus dem Sammelbehälter (30) zu entnehmende Flüssigkeit verschmutzt ist und/oder im Sammelbehälter (30) nicht genügend Flüssigkeit vorhanden ist, über die Betätigung eines Ventils (36) aus einer Flüssigkeitsversorgungsleitung (24) zusätzliche Flüssigkeit aus der Flüssigkeitsversorgungsleitung (24) in die Flüssigkeitszuführung und/oder den Sammelbehälter (30) zudosiert.Ventilation system ( 2 ) according to claim 7, characterized in that the controller ( 34 ) is regulated via software in such a way that, in a liquid feed mode, it prefers liquid from the collecting container ( 30 ) and then when the from the collecting container ( 30 ) removed liquid is too warm, which from the collecting container ( 30 ) is polluted liquid to be removed and / or in the collecting container ( 30 ) there is not enough liquid, via the actuation of a valve ( 36 ) from a liquid supply line ( 24 ) additional liquid from the liquid supply line ( 24 ) in the liquid supply and / or the collecting container ( 30 ) is added. Belüftungsanlage (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass stromaufwärts des Luftstroms vor dem Wärmetauscher (16) in der Belüftungsanlage (2) ein Filterelement (38) angeordnet ist, das bevorzugt eine keimreduzierende Ausstattung aufweist.Ventilation system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that upstream of the air flow upstream of the heat exchanger ( 16 ) in the ventilation system ( 2 ) a filter element ( 38 ), which preferably has a germ-reducing equipment. Belüftungsanlage (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass stromabwärts des Luftstroms hinter dem Wärmetauscher (16) ein Luftförderaggregat angeordnet ist.Ventilation system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that downstream of the air flow behind the heat exchanger ( 16 ) An air conveyor unit is arranged. Verfahren zum Betreiben einer Belüftungsanlage (2) für ein Gebäude mit einer Luftansaugöffnung, einem sich daran anschließenden Luftführungskanal (6), in dem ein Wärmetauscher (16) mit einem darin befindlichen Phasenwechselmaterial angeordnet ist, einem Ventilator (10) und einer am Ende des Luftführungskanals (6) angeordneten Luftaustrittsöffnung (8), dadurch gekennzeichnet, dass die Belüftungsanlage (2) eine Anlage zur Flüssigkeitszuführung mit zumindest einer Mündungsöffnung (20) aufweist und durch Einschalten der Anlage zur Flüssigkeitszuführung aus der Mündungsöffnung (20) austretende Flüssigkeit auf die Oberfläche des Wärmetauschers (16) leitbar ist.Method for operating a ventilation system ( 2 ) for a building with an air intake, an adjoining air duct ( 6 ), in which a heat exchanger ( 16 ) is arranged with a phase change material therein, a fan ( 10 ) and one at the end of the air duct ( 6 ) arranged air outlet opening ( 8th ), characterized in that the ventilation system ( 2 ) a system for supplying liquid with at least one mouth opening ( 20 ) and by switching on the system for liquid supply from the orifice ( 20 ) leaking liquid onto the surface of the heat exchanger ( 16 ) is conductive. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Belüftungsanlage (2) eine Steuerung (34) zur automatisierten Beeinflussung des Luftstroms mit an die Steuerung (34) angeschlossenen Aktoren aufweist und die Steuerung (34) den Zufluss von Flüssigkeit zur zumindest einen Mündungsöffnung (20) über ein Ventil (32) in Abhängigkeit von Sensordaten steuert, das ebenfalls an die Steuerung (34) angeschlossen ist.Method according to claim 11, characterized in that the ventilation system ( 2 ) a controller ( 34 ) for automatically influencing the air flow with the controller ( 34 ) and the controller ( 34 ) the inflow of liquid to the at least one mouth opening ( 20 ) via a valve ( 32 ) depending on sensor data, which is also sent to the controller ( 34 ) connected. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung (34) über eine Software so geregelt ist, dass sie in einem Flüssigkeitszuführungsmodus bevorzugt Flüssigkeit aus dem Sammelbehälter (30) entnimmt und dann, wenn die aus dem Sammelbehälter (30) entnommene Flüssigkeit zu warm ist, die aus dem Sammelbehälter (30) zu entnehmende Flüssigkeit verschmutzt ist und/oder im Sammelbehälter (30) nicht genügend Flüssigkeit vorhanden ist, über die Betätigung eines Ventils (36) aus einer Flüssigkeitsversorgungsleitung (24) zusätzliche Flüssigkeit aus der Flüssigkeitsversorgungsleitung (24) in die Flüssigkeitszuführung zudosiert. Method according to claim 12, characterized in that the controller ( 34 ) is regulated via software in such a way that, in a liquid feed mode, it prefers liquid from the collecting container ( 30 ) and then when the from the collecting container ( 30 ) removed liquid is too warm, which from the collecting container ( 30 ) is polluted liquid to be removed and / or in the collecting container ( 30 ) there is not enough liquid, via the actuation of a valve ( 36 ) from a liquid supply line ( 24 ) additional liquid from the liquid supply line ( 24 ) are metered into the liquid feed.
DE102011110039A 2011-08-12 2011-08-12 Ventilation system with coolable PCM heat exchanger and method for operating the ventilation system Withdrawn DE102011110039A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011110039A DE102011110039A1 (en) 2011-08-12 2011-08-12 Ventilation system with coolable PCM heat exchanger and method for operating the ventilation system
PCT/EP2012/003402 WO2013023764A1 (en) 2011-08-12 2012-08-09 Ventilation system having a coolable pcm heat exchanger and method for operating the ventilation system
EP12766577.6A EP2742295A1 (en) 2011-08-12 2012-08-09 Ventilation system having a coolable pcm heat exchanger and method for operating the ventilation system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011110039A DE102011110039A1 (en) 2011-08-12 2011-08-12 Ventilation system with coolable PCM heat exchanger and method for operating the ventilation system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102011110039A1 true DE102011110039A1 (en) 2013-02-14

Family

ID=46963649

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102011110039A Withdrawn DE102011110039A1 (en) 2011-08-12 2011-08-12 Ventilation system with coolable PCM heat exchanger and method for operating the ventilation system

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2742295A1 (en)
DE (1) DE102011110039A1 (en)
WO (1) WO2013023764A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202015000236U1 (en) 2015-01-09 2015-03-10 Buntgardine Rotschau Gmbh Arrangement for air conditioning of buildings
DE102016217841A1 (en) 2016-09-19 2018-03-22 Technische Universität Dresden System comprising a dispersion device and a heat transfer device, a dispersion device and a method for the transfer of thermal energy
CN112334002A (en) * 2018-05-09 2021-02-05 达尔姆有限公司 Horticultural and/or agricultural greenhouse

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107388452A (en) * 2017-09-05 2017-11-24 青岛新良牧农业科技有限公司 A kind of livestock environment control system based on air energy

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20314018U1 (en) 2003-09-08 2003-11-13 Imtech Deutschland GmbH & Co. KG, 22047 Hamburg Air conditioning unit for a room has both a phase change material heat exchanger and a conventional heat exchanger
DE202007015938U1 (en) 2007-11-13 2008-03-27 Agn Paul Niederberghaus & Partner Gmbh Building ventilation system with PCM

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6408633B1 (en) * 2000-08-08 2002-06-25 Instatherm Company Interfacing of thermal storage systems with air conditioning units
US20030131623A1 (en) * 2001-09-05 2003-07-17 Suppes Galen J. Heat pump using phase change materials

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20314018U1 (en) 2003-09-08 2003-11-13 Imtech Deutschland GmbH & Co. KG, 22047 Hamburg Air conditioning unit for a room has both a phase change material heat exchanger and a conventional heat exchanger
DE202007015938U1 (en) 2007-11-13 2008-03-27 Agn Paul Niederberghaus & Partner Gmbh Building ventilation system with PCM

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DIN 18910 "Wärmeschutz geschlossener Ställe - Wärmedämmung und Lüftung - Planungs- und Berechnungsgrundlagen" (Stand 2004)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202015000236U1 (en) 2015-01-09 2015-03-10 Buntgardine Rotschau Gmbh Arrangement for air conditioning of buildings
DE102016217841A1 (en) 2016-09-19 2018-03-22 Technische Universität Dresden System comprising a dispersion device and a heat transfer device, a dispersion device and a method for the transfer of thermal energy
DE102016217841B4 (en) 2016-09-19 2024-01-18 Ifl Ingenieurbüro Für Leichtbau Gmbh & Co Kg System consisting of a dispersion device and a heat transfer device
CN112334002A (en) * 2018-05-09 2021-02-05 达尔姆有限公司 Horticultural and/or agricultural greenhouse

Also Published As

Publication number Publication date
WO2013023764A1 (en) 2013-02-21
EP2742295A1 (en) 2014-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2342511A2 (en) Refrigerator, in particular household refrigerator, and refrigerator module arrangement
DE202007018549U1 (en) heat recovery module
DE102011110039A1 (en) Ventilation system with coolable PCM heat exchanger and method for operating the ventilation system
EP3057908A1 (en) Purification method and purification plant for water polluted with attend material
EP3023705B1 (en) Production site comprising a closed building and a ventilation system and method for air-conditioning such a building
DE102010036464A1 (en) Ventilator unit for conveying air flow guided in channel of air conditioning device, has multiple axial ventilators, where two axial ventilators are closely arranged one behind another
EP3076106B1 (en) Cooling unit
EP3399264B1 (en) Cooling tower; spray field system for a cooling tower, use and method
WO2024018308A1 (en) Breeding system with a heat regulating device
DE202016105283U1 (en) Temperature and water level dependent heating control
EP2546595A1 (en) Cooling device and method
EP3173706B1 (en) Device for air exchange in buildings
DE102006038391A1 (en) Exhaust duct for e.g. animal house, has wall parts connected with building opening, where duct is designed as heat exchanger, which is integrated into guide such that entire exhaust air supplied over exhaust inlet flows through exchanger
EP1347253B1 (en) Air conditioning system and method in particular for cooling and heating in buildings
DE3116685C2 (en)
DE2723503A1 (en) Insulated building air conditioning plant - has auxiliary heating system for water and air heating
DE3632170A1 (en) Process and apparatus for running greenhouses
DE2248895A1 (en) WATER COOLING TOWER FOR PARALLEL AIRWAY WET DRY COOLING
DE4234874C2 (en) Cooling device with external air-induced heat extraction from a water cycle
AT501773B1 (en) VENTILATION SYSTEM FOR A BUILDING, PARTICULARLY FOR A STABLE
DE102011111575A1 (en) "Watering device and drinking system for animal husbandry"
DE19905936C1 (en) Plant for cooling fluid with trickle structure formed by lamella packet or lamella inserts
DE20008215U1 (en) Device for tempering air, in particular for use in an animal stall
DE8516442U1 (en) Cooling device for air conditioning or the like.
DE3222400A1 (en) Process for energy-saving temperature regulation of a closed space, and apparatus for performing the process

Legal Events

Date Code Title Description
R082 Change of representative

Representative=s name: BUSSE & BUSSE PATENT- UND RECHTSANWAELTE PARTN, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee