DE102011107126B4

DE102011107126B4 - Method and device for treating a textile product

Info

Publication number: DE102011107126B4
Application number: DE102011107126.5A
Authority: DE
Inventors: Hans Gerhard Wroblowski
Original assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: Karl Mayer R&D GmbH; Karl Mayer Stoll R&D GmbH
Priority date: 2011-07-12
Filing date: 2011-07-12
Publication date: 2018-03-29
Anticipated expiration: 2031-07-13
Also published as: ES2913333T3; JP2013019092A; EP2546406A3; CN102877245B; DE102011107126A1; EP2546406B1; EP2546406A2; CN102877245A

Abstract

Verfahren zum Behandeln eines Textilguts (2), bei dem ein Behandlungsmittel auf das Textilgut (2) aufgetragen wird und das Textilgut (2) auf mindestens einem Heizzylinder (4, 5) getrocknet wird, wobei das auf dem Heizzylinder (4, 5) aufliegende Textilgut (2) mit einem Luftstrom beaufschlagt wird und das Textilgut vor dem Heizzylinder (4, 5) über eine Umlenkeinrichtung (6) geführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung (6) mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt: sie arbeitet berührungslos, sie weist eine Antihaftoberfläche auf, sie ist temperiert, wobei der Luftstrom im Bereich der Umfangsfläche des Heizzylinders (4, 5) zugeführt und parallel zur Achse des Heizzylinders (4, 5) abgeführt wird.Process for treating a textile product (2), in which a treatment agent is applied to the textile material (2) and the textile material (2) is dried on at least one heating cylinder (4, 5), wherein the material resting on the heating cylinder (4, 5) Textile (2) is acted upon by an air flow and the textile material in front of the heating cylinder (4, 5) via a deflection device (6) is guided, characterized in that the deflection device (6) meets at least one of the following conditions: it operates without contact, they has a non-stick surface, it is tempered, wherein the air flow in the region of the peripheral surface of the heating cylinder (4, 5) supplied and parallel to the axis of the heating cylinder (4, 5) is discharged.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Behandeln eines Textilguts, bei dem ein Behandlungsmittel auf das Textilgut aufgetragen wird und das Textilgut auf mindestens einem Heizzylinder getrocknet wird, wobei das auf dem Heizzylinder aufliegende Textilgut mit einem Luftstrom beaufschlagt wird und das Textilgut vor dem Heizzylinder über eine Umlenkeinrichtung geführt wird.The invention relates to a method for treating a textile product, wherein a treatment agent is applied to the textile material and the textile is dried on at least one heating cylinder, wherein the resting on the heating cylinder textile material is subjected to an air flow and the textile before the heating cylinder via a deflection to be led.

Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Behandeln eines Textilguts mit einem Behandlungsmittelauftragsabschnitt und einem Trocknungsabschnitt, wobei der Trocknungsabschnitt mindestens einen Heizzylinder aufweist, an dessen Umfang das Textilgut beim Trocknen anliegt, wobei eine Luftstromerzeugungseinrichtung vorgesehen ist, die ein Gehäuse aufweist, das den Heizzylinder zumindest teilweise umgibt und eine auf das auf dem Heizzylinder aufliegende Textilgut gerichteten Luftstrom erzeugt, und vor dem Heizzylinder eine Umlenkeinrichtung angeordnet ist.Furthermore, the invention relates to a device for treating a textile material with a Behandlungsmittelauftragsabschnitt and a drying section, wherein the drying section has at least one heating cylinder, on the periphery of the textile material is applied during drying, wherein an air flow generating device is provided which has a housing which the heating cylinder at least partially surrounds and generates a directed to the resting on the heating cylinder textile material air flow, and a deflection device is arranged in front of the heating cylinder.

Ein derartiges Verfahren und eine derartige Vorrichtung sind aus DE 19 68 573 U bekannt.Such a method and apparatus are out DE 19 68 573 U known.

Die Erfindung wird im Folgenden am Beispiel eines Textilguts beschrieben, das in Form einer Kette vorliegt, also als Fadenvorlage, und mit einer Schlichte versehen wird, die getrocknet werden muss. Sie ist aber auch bei anderen Fallgestaltungen einsetzbar, beispielsweise nach einem Farbauftrag auf das Textilgut oder einem Waschen des Textilguts.The invention will be described below using the example of a textile material which is in the form of a chain, that is to say as a thread original, and is provided with a size which has to be dried. But it can also be used in other situations, for example, after a paint application to the fabric or a washing of the textile.

Textile Fäden weisen vielfach eine relativ raue Oberfläche auf. Diese Rauhigkeit erschwert das weitere Verarbeiten, beispielsweise das Weben. Man versieht daher das Textilgut vor dem Weiterverarbeiten mit einer Schlichte, die als Hauptbestandteil beispielsweise Stärke enthalten kann. Die Schlichte sorgt für eine gewisse Glättung der Oberfläche und damit für eine Verminderung der Reibung zwischen den Oberflächen von bei der Verarbeitung aneinander reibenden Fäden.Textile threads often have a relatively rough surface. This roughness complicates the further processing, such as weaving. Therefore, it provides the textile before further processing with a sizing, which may contain starch as the main ingredient, for example. The sizing provides a degree of surface smoothness and hence a reduction in friction between the surfaces of filaments rubbing together during processing.

Zum Auftragen der Schlichte wird das Textilgut üblicherweise mit einer Flüssigkeit beaufschlagt, in der die Schlichte gelöst ist. Beispielsweise kann das Textilgut durch eine Wanne geführt werden, die mit der Schlichteflüssigkeit gefüllt ist. Unabhängig von der Art des Auftrags der Schlichteflüssigkeit muss das Textilgut nach dem Auftragen der Schlichteflüssigkeit getrocknet werden, so dass dann lediglich die Schlichte an der Oberfläche der Fäden verbleibt.To apply the size, the textile material is usually applied with a liquid in which the size is dissolved. For example, the textile material can be passed through a trough which is filled with the sizing liquid. Regardless of the type of application of the sizing liquid, the textile material must be dried after application of the sizing liquid, so that only the sizing remains on the surface of the sutures.

Eine Möglichkeit der Trocknung besteht darin, das Textilgut über einen Teil des Umfangs eines Heizzylinders zu führen, der sich beispielsweise mit einer Umfangsgeschwindigkeit bewegt, die der Geschwindigkeit des Textilguts entspricht. Der Heizzylinder weist eine erhöhte Oberflächentemperatur auf, so dass er dem Textilgut Wärme zuführen kann. Die Wärme führt zu einem Verdunsten von flüchtigen Bestandteilen der Schlichteflüssigkeit, so dass nach einer gewissen Trocknungszeit das Textilgut getrocknet ist und lediglich Schlichte an der Oberfläche der Fäden verbleibt.One way of drying is to guide the fabric over a portion of the circumference of a heating cylinder that moves, for example, at a peripheral speed that corresponds to the speed of the fabric. The heating cylinder has an increased surface temperature, so that it can supply heat to the textile material. The heat leads to evaporation of volatile constituents of the sizing liquid, so that after a certain drying time, the textile material is dried and only sizing remains on the surface of the threads.

DE 44 16 399 A1 beschreibt eine Vorrichtung zum beidseitigen Auftragen eines flüssigen Mediums auf eine laufende Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton. Hier wird in einer Auftragseinrichtung ein flüssiges Medium auf beide Seiten der Materialbahn aufgetragen. Die Materialbahn wird dann über eine berührungslos arbeitende Umlenkeinrichtung und dann unter einem Infrarot-Strahler vorbei geführt. Anschließend erfolgt eine weitere Umlenkung durch eine berührungslos arbeitende Umlenkeinrichtung, bevor die Materialbahn dann mit ihrer anderen Seite an einem weiteren Infrarot-Strahler vorbei geführt wird. Die Materialbahn wird dann über eine weitere berührungslos arbeitende Umlenkeinrichtung umgelenkt und danach über eine Kontakttrockenzylinderanordnung geführt. DE 44 16 399 A1 describes a device for two-sided application of a liquid medium on a moving material web, in particular of paper or cardboard. Here, a liquid medium is applied to both sides of the material web in an application device. The material web is then passed over a non-contact deflecting device and then under an infrared emitter. Subsequently, a further deflection by a non-contact deflection device, before the web is then passed with its other side to a further infrared emitters over. The material web is then deflected via a further non-contact deflecting device and then passed over a contact drying cylinder arrangement.

DE 196 51 191 A1 beschreibt eine Trockenpartie einer Maschine zur Herstellung einer Materialbahn. Die Materialbahn wird gemeinsam mit einem Trockensieb oder -filz über Trockenzylinder geführt, wobei die Materialbahn nicht direkt auf den Trockenzylindern aufliegt, sondern das Trockensieb- oder der Trockenfilz zwischen der Materialbahn und dem Trockenzylinder angeordnet ist. Den Trockenzylindern sind Trockenhauben zugeordnet, die so ausgebildet sind, dass die aus der Materialbahn austretende Feuchtigkeit abgesaugt beziehungsweise aufgenommen wird. Zwischen zwei Trockenzylindern jeweils eine Umlenkeinrichtung angeordnet, die berührungslos arbeitet. DE 196 51 191 A1 describes a dryer section of a machine for producing a material web. The material web is guided together with a dryer fabric or felt over drying cylinders, wherein the material web does not rest directly on the drying cylinders, but the Trockensieb- or the dry felt between the material web and the drying cylinder is arranged. The drying cylinders are associated with drying hoods, which are designed so that the moisture exiting the material web is sucked or absorbed. Between two drying cylinders each arranged a deflection, which operates without contact.

DE 38 36 751 A1 zeigt einen Luftleitkasten zum stabilisieren des Laufs einer Bahn, z. B. einer Papierbahn. Dargestellt ist eine Trockenpartie mit ein oder zwei Filzen. Die Bahn wird über mehrere Trockenzylinder geleitet, wobei in einem Einlaufzwickel zwischen der Bahn und einem Trockenzylinder ein Luftleitkasten angeordnet ist, um Einschleppen von Luft zu verhindern. DE 38 36 751 A1 shows an air duct for stabilizing the course of a web, z. B. a paper web. Shown is a dryer section with one or two felts. The web is passed over several drying cylinders, wherein in an inlet gusset between the web and a drying cylinder, an air guide box is arranged to prevent entrainment of air.

Diese Vorgehensweise hat sich zwar bewährt. Sie ist aber relativ energieaufwendig, was zu hohen Kosten führt.This procedure has proven itself. But it is relatively energy consuming, which leads to high costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein kostengünstiges Behandeln zu ermöglichen.The invention has for its object to enable a cost-effective treatment.

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die Umlenkeinrichtung mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt: sie arbeitet berührungslos, sie weist eine Antihaftoberfläche auf, sie ist temperiert, wobei der Luftstrom im Bereich der Umfangsfläche des Heizzylinders zugeführt und parallel zur Achse des Heizzylinders abgeführt wird.This object is achieved by a method of the type mentioned in that the It works non-contact, it has a non-stick surface, it is tempered, wherein the air flow in the region of the peripheral surface of the heating cylinder is supplied and discharged parallel to the axis of the heating cylinder.

Der Luftstrom übt zumindest auf einem Teil der Umfangsfläche des Heizzylinders einen gewissen Anpressdruck auf das Textilgut aus, so dass der Kontakt zwischen dem Textilgut und dem Umfang des Heizzylinders verbessert wird. Damit verbessert sich auch der Wärmeübergang vom Heizzylinder auf das Textilgut und damit die Energieausbeute. Der Luftstrom kann gleichzeitig flüchtige Bestandteile des Behandlungsmittels, z. B. der Schlichteflüssigkeit, abtransportieren, so dass der Dampfdruck dieser Bestandteile in der Umgebung des Textilguts sinkt. Dies wiederum erleichtert die weitere Verdampfung der flüchtigen Bestandteile. Das Textilgut wird vor dem Heizzylinder über eine Umlenkeinrichtung geführt. Damit ist es möglich, den Beginn der Auflagezone des Textilguts auf dem Heizzylinder zu bestimmen. Die Eigenschaften der Umlenkeinrichtung verhindern, dass sich das Behandlungsmittel bereits auf der Umlenkeinrichtung absetzt. Es bleibt vielmehr auf dem Textilgut und kann dann am Heizzylinder getrocknet werden. Der Luftstrom kann damit das Textilgut auf die Umfangsfläche des Heizzylinders drücken, ohne dass diese Wirkung durch die abgeführte Luft aufgehoben wird.The air flow exerts a certain contact pressure on the textile material, at least over part of the circumferential surface of the heating cylinder, so that the contact between the textile material and the circumference of the heating cylinder is improved. This also improves the heat transfer from the heating cylinder to the textile material and thus the energy yield. The air flow can simultaneously volatile components of the treatment agent, for. B. the sizing liquid, carry away, so that the vapor pressure of these components in the environment of the textile decreases. This in turn facilitates further evaporation of the volatiles. The textile material is guided in front of the heating cylinder via a deflection device. This makes it possible to determine the beginning of the support zone of the textile material on the heating cylinder. The properties of the deflection device prevent the treatment agent from settling on the deflection device. It rather remains on the textile and can then be dried on the heating cylinder. The air flow can thus press the textile material on the peripheral surface of the heating cylinder, without this effect being canceled by the discharged air.

Vorzugsweise ist der Luftstrom beheizt. Damit wird auch auf der Seite des Textilguts, die nicht am Heizzylinder anliegt, Wärme zugeführt. Dies hat den weiteren Vorteil, dass die Wärmeabstrahlung vom Heizzylinder in die Umgebung vermindert wird, was wiederum zu einer besseren Ausnutzung der vom Heizzylinder abgegebenen Wärme durch das Textilgut führt. Auch dies senkt den Energieverbrauch und damit die Kosten.Preferably, the air flow is heated. This heat is also supplied on the side of the textile material, which is not applied to the heating cylinder. This has the further advantage that the heat radiation from the heating cylinder is reduced in the environment, which in turn leads to a better utilization of the heat emitted by the heating cylinder through the textile. This also reduces energy consumption and thus costs.

Vorzugsweise wird der Luftstrom in einem Eingangsbereich tangential zum Heizzylinder gerichtet. Eine derartige Strömung ergibt sich beispielsweise dann, wenn der Luftstrom nur an einer oder wenigen Positionen in Umfangsrichtung auf den Umfang des Heizzylinders gerichtet wird. Dort wird das Textilgut durch den Luftstrom relativ stark an die Heiztrommel angedrückt. Der Luftstrom kann aber von dort aus auch andere Bereiche am Umfang des Heizzylinders erreichen, wo er dann im Wesentlichen tangential strömt. Insbesondere im Eingangsbereich ist dies von Vorteil, weil der Luftstrom dann die am zulaufenden Textilgut anhaftende Luftschicht sozusagen abschälen kann. Damit ist man in der Lage, die zum Trocknen des Textilguts verwendete Luft, die im Wesentlichen durch den Luftstrom antransportiert wird, in gewünschter Weise zu konditionieren.Preferably, the air flow is directed tangentially to the heating cylinder in an input area. Such a flow is obtained, for example, when the air flow is directed only at one or a few positions in the circumferential direction on the circumference of the heating cylinder. There, the textile material is relatively strongly pressed by the air flow to the heating drum. But the air flow can reach from there to other areas on the circumference of the heating cylinder, where it then flows substantially tangentially. This is particularly advantageous in the entrance area because the air flow can then peel off the air layer adhering to the incoming textile material, so to speak. This makes it possible to condition the air used for drying the textile material, which is essentially transported by the air stream, in the desired manner.

Vorzugsweise wird die Luft des Luftstroms zumindest teilweise in einem Kreislauf geführt. Insbesondere bei einem beheizten Luftstrom ist dies unter energetischen Gesichtspunkten vorteilhaft. Man wird zwar nicht die gesamte Luft für eine erneute Beaufschlagung des Textilguts zurückgewinnen können. Die Luft, die das Textilgut bereits einmal beaufschlagt hat, wird vielfach auch eine gewisse Abkühlung erfahren haben. Dennoch hat die im Kreislauf geführte Luft noch einen gewissen Wärmeinhalt, der nicht erneut zugeführt werden muss, sondern erneut verwendet werden kann.Preferably, the air of the air flow is at least partially circulated. In particular, in the case of a heated air stream, this is advantageous from an energy point of view. Although it will not be able to recover all the air for a renewed application of the textile material. The air, which has already acted upon the textile material once, will often have experienced a certain cooling. Nevertheless, the circulated air still has a certain heat content, which does not have to be re-supplied, but can be used again.

Vorzugsweise führt man den Luftstrom in einem Gehäuse, das den Heizzylinder zumindest auf einem Teil seines Umfangs umgibt. Das Gehäuse hat den weiteren Vorteil, dass man hier eine gewisse thermische Abschirmung erreichen kann, so dass weniger Wärmeenergie in die Umgebung abgegeben wird. Dies führt zum einen zu einer erheblichen Energieersparnis. Zum anderen wird auch die Umgebung nicht so stark aufgeheizt, was sich positiv auf Arbeitsbedingungen in der Umgebung der Vorrichtung auswirkt.Preferably, the air flow is conducted in a housing which surrounds the heating cylinder at least over part of its circumference. The housing has the further advantage that one can achieve a certain thermal shield here, so that less heat energy is released into the environment. This leads to a significant energy savings. On the other hand, the environment is not so much heated, which has a positive effect on working conditions in the vicinity of the device.

Bevorzugterweise bestrahlt man das Textilgut vor dem Heizzylinder. In Abhängigkeit davon, was man als Behandlungsmittel verwendet, kann man mit dem Bestrahlen bestimmte Wirkungen erzeugen. Wenn man die flüchtigen oder wässrigen Bestandteile des Behandlungsmittels lediglich entfernen möchte, dann kann man mit dem Bestrahlen beispielsweise schon Wärme zuführen. Wenn man ein anderes Behandlungsmittel verwendet, dann kann man – eine geeignete Bestrahlung vorausgesetzt – beispielsweise einen chemischen Umwandlungsprozess anstoßen, der dann beim Trocknen auf dem Heizzylinder weitergeführt wird.Preferably, the textile material is irradiated in front of the heating cylinder. Depending on what is used as a treatment, irradiation can produce certain effects. If you only want to remove the volatile or aqueous components of the treatment agent, then you can already provide heat with the irradiation, for example. When using a different treatment agent, it is possible, for example, if suitable irradiation is initiated, to initiate a chemical conversion process, which is then continued on the heating cylinder during drying.

Hierbei ist bevorzugt, dass man zum Bestrahlen eine Wärmestrahlung verwendet. Eine Wärmestrahlung, also eine Infrarot-Strahlung, lässt sich relativ einfach erzeugen. Sie ist in der Handhabung weitgehend ungefährlich und führt zu einer erhöhten Temperatur des Textilguts, so dass man mit der zusätzlich durch den Heizzylinder zugeführten Wärme ein relativ schnelles Trocknen erreichen kann.In this case, it is preferred that a thermal radiation is used for the irradiation. Thermal radiation, ie infrared radiation, can be generated relatively easily. It is largely harmless to use and leads to an elevated temperature of the textile material, so that you can achieve a relatively fast drying with the additionally supplied by the heating cylinder heat.

Vorzugsweise verwendet man zum Umlenken einen Luftstrom. Mit einem Luftstrom lässt sich das Umlenken berührungslos durchführen, d. h. es besteht keine Gefahr, dass man beim Umlenken das Behandlungsmittel an der Umlenkeinrichtung abstreift oder sich das Behandlungsmittel an der Umlenkeinrichtung anlagert. Zum Umlenken kann man beispielsweise einen sogenannten „Air-Turn” verwenden, bei dem das Textilgut auf einem Luftpolster geführt wird.Preferably, one uses for deflecting an air flow. With a stream of air, the deflection can be performed without contact, d. H. there is no risk that the treatment agent at the deflection deflects when deflecting or attaches the treatment agent to the deflection. For redirecting one can use, for example, a so-called "air-turn", in which the textile material is guided on an air cushion.

Vorzugsweise ist der Luftstrom temperiert. Durch das Temperieren kann man wiederum das Behandlungsmittel beeinflussen. Das Temperieren kann dabei sowohl in einem Abkühlen bestehen, um beispielsweise Bestandteile des Behandlungsmittels zu immobilisieren, als auch in einem Erwärmen, um sozusagen eine Art Vortrocknung durchzuführen. Preferably, the air flow is tempered. By tempering you can in turn affect the treatment agent. The tempering can consist both in a cooling, for example, to immobilize constituents of the treatment agent, as well as in a heating, so to speak to perform a kind of predrying.

Die Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die Umlenkeinrichtung mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt: sie arbeitet berührungslos, sie weist eine Antihaftoberfläche auf, sie ist temperiert, wobei die Umlenkeinrichtung mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt: sie arbeitet berührungslos, sie weist eine Antihaftoberfläche auf, sie ist temperiert, wobei das Gehäuse mindestens einen Zuluftanschluss, der im Bereich einer axialen Erstreckung des Heizzylinders angeordnet ist, und mindestens einen Abluftanschluss aufweist, der in einer Stirnseitenwand des Gehäuses angeordnet ist.The object is achieved in a device of the type mentioned above in that the deflection device fulfills at least one of the following conditions: it operates without contact, it has a non-stick surface, it is tempered, wherein the deflection meets at least one of the following conditions: it operates without contact , It has a non-stick surface, it is tempered, wherein the housing has at least one supply air connection, which is arranged in the region of an axial extension of the heating cylinder, and at least one exhaust port, which is arranged in a front side wall of the housing.

Wie oben im Zusammenhang mit dem Verfahren bereits erläutert, ist der Luftstrom in der Lage, das Textilgut mit einem gewissen Druck an den Umfang des Heizzylinders anzudrücken, so dass der Wärmeübergang zwischen dem Heizzylinder und dem Textilgut verbessert wird. Je besser dieser Wärmeübergang ist, desto besser ist auch die Energieausbeute. Man kann dann entweder mehr Behandlungsmittel in der gleichen Zeit verdampfen oder, wenn man die gleiche Menge an Behandlungsmittel verdampfen will, weniger Wärmeenergie aufwenden. Durch die Umlenkeinrichtung kann man den Beginn der Umschlingung definieren, ohne dass das Behandlungsmittel die Umlenkeinrichtung zu stark verschmutzt. Das Gehäuse ist in der Lage, die Wärmeabstrahlung in die Umgebung klein zu halten. Gleichzeitig gestattet das Gehäuse es, den Luftstrom in einer gewünschten Weise zu führen, so dass sich gute Verhältnisse für das Trocknen des Textilguts ergeben. Der Zuluftanschluss richtet einen Luftstrom in das Innere des Gehäuses. Dieser Luftstrom erzeugt einen Druck auf das Textilgut in Richtung auf den Heizzylinder. Die Luft, die das Textilgut beaufschlagt hat, kann dann seitlich durch den Abluftanschluss entweichen. Der Abluftanschluss ist in einer Stirnseitenwand des Gehäuses angeordnet, die im Wesentlichen senkrecht zu der Achse des Heizzylinders gerichtet ist. Damit kann man eine Richtung der Abluft erzeugen, die parallel zu der Achse des Heizzylinders ist.As already explained above in connection with the method, the air flow is able to press the textile material with a certain pressure on the circumference of the heating cylinder, so that the heat transfer between the heating cylinder and the textile material is improved. The better this heat transfer, the better the energy yield. One can then either evaporate more treatment agent in the same time or, if you want to evaporate the same amount of treatment agent, spend less heat energy. By means of the deflection device, it is possible to define the beginning of the looping without the treatment agent contaminating the deflection device too much. The housing is able to keep the heat dissipation into the environment small. At the same time, the housing allows the flow of air to be conducted in a desired manner, resulting in good conditions for the drying of the textile product. The supply air connection directs a flow of air into the interior of the housing. This air flow creates a pressure on the textile material in the direction of the heating cylinder. The air that has acted on the textile can then escape laterally through the exhaust port. The exhaust port is arranged in an end wall of the housing, which is directed substantially perpendicular to the axis of the heating cylinder. This can generate a direction of the exhaust air, which is parallel to the axis of the heating cylinder.

Vorzugsweise weist die Luftstromerzeugungseinrichtung eine Heizeinrichtung auf. Die Heizeinrichtung kann verwendet werden, um den Luftstrom zu beheizen. Wenn der Luftstrom ebenfalls eine erhöhte Temperatur aufweist, dann wird nicht nur von der Seite des Heizzylinders Wärme an das Textilgut abgegeben, sondern es steht zusätzlich eine weitere Wärmequelle zur Verfügung, nämlich die beheizte Luft des Luftstroms. Die Luft des Luftstroms kann auch verwendet werden, um bereits verdampfte Bestandteile des Behandlungsmittels abzutransportieren. Da hierdurch der Dampfdruck dieser Bestandteile in der Umgebung des Textilguts abgesenkt wird, ist für die weitere Verdampfung dieser Bestandteile aus dem Behandlungsmittel, das am Textilgut anhaftet, weniger Wärmeenergie erforderlich.Preferably, the air flow generating device has a heating device. The heater can be used to heat the airflow. If the air flow also has an elevated temperature, then not only heat is given to the textile from the side of the heating cylinder, but there is additionally a further heat source available, namely the heated air of the air flow. The air of the air stream can also be used to carry off already evaporated components of the treatment agent. As a result, the vapor pressure of these components is lowered in the vicinity of the textile, less heat energy is required for the further evaporation of these components from the treatment agent, which adheres to the textile.

Vorzugsweise richtet die Luftstromerzeugungseinrichtung den Luftstrom zumindest in einem Eingangsbereich tangential zum Heizzylinder. In diesem Eingangsbereich kann der Luftstrom dann Luft vom Textilgut abschälen, die noch aus der Umgebung stammt. Mit dieser Maßnahme ist man in der Lage, die zum Trocknen zusätzlich verwendete Luft des Luftstroms so zu konditionieren, dass sich optimale Trocknungsergebnisse erreichen lassen.Preferably, the air flow generating device directs the air flow tangentially to the heating cylinder, at least in an input region. In this entrance area, the air flow can then peel off air from the fabric, which is still from the environment. With this measure, one is able to condition the additionally used for drying air of the air flow so that can achieve optimal drying results.

Vorzugsweise sind der Zuluftanschluss und der Abluftanschluss über einen Kreislauf miteinander verbunden. In diesem Kreislauf sind beispielsweise Fördermittel, wie ein Ventilator oder dergleichen, angeordnet. Auch wenn man nicht die gesamte Luft des Luftstroms in einem Kreislauf führen kann, ergeben sich hierdurch erhebliche Einsparungen durch eine Energierückgewinnung. Auch die durch den Abluftanschluss aus dem Gehäuse entnommene Luft hat noch eine erhöhte Temperatur und damit einen erhöhten Wärmeinhalt, der für die weitere Behandlung des Textilguts genutzt werden kann.Preferably, the supply air connection and the exhaust air connection are connected to each other via a circuit. In this cycle, for example, funding, such as a fan or the like, arranged. Even if you can not lead the entire air of the air flow in a circuit, this results in significant savings through energy recovery. The air taken out of the housing through the exhaust air connection also has an increased temperature and thus an increased heat content which can be used for the further treatment of the textile product.

Bevorzugterweise ist vor dem Heizzylinder eine Bestrahlungseinrichtung angeordnet, die auf das Textilgut wirkt. Wie oben im Zusammenhang mit dem Verfahren erläutert, kann man das Textilgut dann vor dem Auflaufen auf den Heizzylinder bestrahlen, um bestimmte Wirkungen im Behandlungsmittel zu erreichen oder das Textilgut mit dem Behandlungsmittel einfach vorzuerwärmen.Preferably, an irradiation device is arranged in front of the heating cylinder, which acts on the textile material. As explained above in connection with the method, it is then possible to irradiate the textile material prior to emergence onto the heating cylinder in order to achieve certain effects in the treatment agent or to simply preheat the textile material with the treatment agent.

Hierbei ist bevorzugt, dass die Bestrahlungseinrichtung als IR-Strahler ausgebildet ist. Ein derartiger Infrarot-Strahler, der durchaus auch auf beiden Seiten des Textilguts angeordnet sein kann, ist in der Lage, Wärmestrahlung auf das Textilgut zu richten, um es zu erwärmen.It is preferred that the irradiation device is designed as an IR radiator. Such an infrared emitter, which may well be arranged on both sides of the textile, is able to direct heat radiation to the fabric to heat it.

Vorzugsweise ist die Umlenkeinrichtung als Luftstrahl-Umlenkeinrichtung ausgebildet. Eine derartige Luftstrahl-Umlenkeinrichtung, die auch unter der Bezeichnung „Air-Turn” bekannt ist, erzeugt ein Luftpolster, auf dem das Textilgut bei der Umlenkung aufliegt oder von dem es gestützt wird. Das Luftpolster muss natürlich fortlaufend erneuert werden. Mit anderen Worten muss fortlaufend Luft nachgeführt werden.Preferably, the deflection device is designed as an air-jet deflection device. Such an air-jet deflection device, which is also known by the name "Air-Turn", produces an air cushion on which the textile material rests during the deflection or by which it is supported. The air cushion must of course be renewed continuously. In other words, air has to be continuously updated.

Hierbei ist bevorzugt, dass die Luftstrahl-Umlenkeinrichtung eine Temperiereinrichtung aufweist. Die Temperiereinrichtung ist in der Lage, die dem Luftpolster zugeführte Luft zu erwärmen oder abzukühlen. Beim Abkühlen kann man eine gewisse Immobilisierung von Bestandteilen des Behandlungsmittels erreichen, so dass die Gefahr von Ablagerungen auf dem Heizzylinder vermindert wird. Alternativ dazu kann man die Luft auch erwärmen, so dass man eine Art Vortrocknung erhält. It is preferred that the air jet deflection device has a tempering device. The tempering device is able to heat or cool the air supplied to the air cushion. Upon cooling, one can achieve some immobilization of ingredients of the treating agent, thus reducing the risk of deposits on the heating cylinder. Alternatively, you can also heat the air so that you get a kind of pre-drying.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen:The invention will be described below with reference to a preferred embodiment in conjunction with the drawings. Herein show:

1 eine Vorrichtung zum Beschlichten eines Textilguts im Schnitt I-I nach 2, 1 a device for embossing a textile material in section II according to 2 .

2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung, teilweise im Aufriss, 2 a plan view of the device, partly in elevation,

3 eine erste Ausgestaltung einer Umlenkeinrichtung in vergrößerter Darstellung und 3 a first embodiment of a deflection in an enlarged view and

4 eine zweite Ausgestaltung einer Umlenkeinrichtung in vergrößerter Darstellung. 4 a second embodiment of a deflection in an enlarged view.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Schlichteauftrags beschrieben. In diesem Fall bildet eine Schlichte das Behandlungsmittel. Die Erfindung ist jedoch in anderen Fällen anwendbar, beispielsweise dann, wenn das Textilgut gefärbt oder bedruckt wird oder wenn das Textilgut einfach gewaschen wird.The invention will be described below with reference to a sizing order. In this case, a sizing forms the treatment agent. However, the invention is applicable in other cases, for example, when the fabric is dyed or printed or when the fabric is simply washed.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Textilguts beschrieben, das in Fadenvorlage vorliegt. Sie ist jedoch auch bei anderen Formen des Textilguts anwendbar, beispielsweise bei einem flächig ausgebildeten Textilgut, das zuvor durch Weben, Wirken, Stricken oder auf andere Weise erzeugt worden ist.The invention will be described below with reference to a textile material which is present in a thread pattern. However, it is also applicable to other forms of textile, for example, in a flat textile material that has been previously produced by weaving, knitting, knitting or otherwise.

Eine Vorrichtung 1 zum Beschlichten eines Textilguts 2 in Fadenvorlage weist einen Schlichteauftragsabschnitt 3 auf, in dem das Textilgut 2 mit einer Schlichte beaufschlagt wird. Die Schlichte kann verschiedene Ausgestaltungen haben. Sie kann beispielsweise eine Dispersion sein, in der Schlichte in einer Trägerflüssigkeit verteilt ist. Sie kann auch unmittelbar flüssige Schlichte sein. Die Schlichte kann auch als Schaum oder Paste vorliegen. In jedem Fall wird das Textilgut 2 beim Auftragen der Schlichte nass oder zumindest feucht. Unabhängig von der Form der Schlichte und von der Art des Auftrags der Schlichte auf das Textilgut 2 ist es erforderlich, das Textilgut 2 nach dem Auftragen der Schlichte zu trocknen.A device 1 for dressing a textile product 2 in thread master has a sizing order section 3 on, in which the textile goods 2 is treated with a sizing. The sizing may have various configurations. It may, for example, be a dispersion in which sizing is distributed in a carrier liquid. It can also be directly liquid sizing. The sizing may also be present as a foam or paste. In any case, the textile will 2 when applying the sizing wet or at least moist. Regardless of the form of the size and the type of application of the size to the textile product 2 it is necessary to the textile material 2 after applying the sizing to dry.

Zum Trocknen wird das Textilgut 2 über zwei Heizzylinder 4, 5 geleitet. Umlenkeinrichtungen 6–9 sind vorgesehen, um das Textilgut 2 über einen möglichst großen Teil des Umfangs an den Heizzylindern 4, 5 zu halten. Die Umlenkeinrichtungen 6–9 sind in 1 als Rollen dargestellt. Wie weiter unten näher erläutert wird, können sie aber auch eine andere Form aufweisen. Die Heizzylinder sind beheizt, beispielsweise mit Hilfe von Dampf, der in das Innere der Heizzylinder 4, 5 eingetragen wird. Die Heizzylinder 4, 5 haben eine erhöhte Oberflächentemperatur, so dass sie Wärme an das aufliegende Textilgut 2 abgeben können. Die Wärme erhitzt auch die am Textilgut 2 anhaftende Schlichteflüssigkeit und verdampft sie, so dass letztendlich lediglich die Schlichte an den Fäden des Textilguts 2 verbleibt.For drying, the textile material 2 over two heating cylinders 4 . 5 directed. deflecting 6 - 9 are provided to the textile product 2 over as large a part of the circumference of the heating cylinders 4 . 5 to keep. The diverters 6 - 9 are in 1 shown as roles. As will be explained in more detail below, but they can also have a different shape. The heating cylinders are heated, for example with the help of steam, in the interior of the heating cylinder 4 . 5 is registered. The heating cylinder 4 . 5 have an increased surface temperature, giving them heat to the overlying fabric 2 can give. The heat also heats the textiles 2 adhering sizing liquid and evaporates it, so that ultimately only the sizing on the threads of the textile material 2 remains.

Die Umlenkeinrichtungen 6–9 sind so angeordnet, dass das Textilgut 2 die Heizzylinder 4, 5 über einen möglichst großen Teil ihres Umfangs umschlingen. Die Umlenkeinrichtung 6 definiert dabei den Beginn der Umschlingung um den Heizzylinder 4 und die Umlenkeinrichtung 7 das Ende der Umschlingung um den Heizzylinder 4. In gleicher Weise definiert die Umlenkeinrichtung 8 den Beginn der Umschlingung um den Heizzylinder 5 und die Umlenkeinrichtung 9 das Ende der Umschlingung um den Heizzylinder 5. Es kann vorgesehen sein, dass die Umlenkeinrichtungen 6–9 verlagerbar sind, so dass der Umschlingungswinkel um die Heizzylinder 4, 5 verändert werden kann. Im Allgemeinen wird es aber von Vorteil sein, wenn das Textilgut 2 die Heizzylinder 4, 5 über einen möglichst großen Teil ihres Umfangs umschlingen.The diverters 6 - 9 are arranged so that the textile material 2 the heating cylinders 4 . 5 wrap around as much of their circumference as possible. The deflection device 6 defines the beginning of the loop around the heating cylinder 4 and the deflector 7 the end of wrapping around the heating cylinder 4 , In the same way defines the deflection 8th the beginning of the wrapping around the heating cylinder 5 and the deflector 9 the end of wrapping around the heating cylinder 5 , It can be provided that the deflection 6 - 9 are displaceable, so that the wrap around the heating cylinder 4 . 5 can be changed. In general, however, it will be advantageous if the textile material 2 the heating cylinders 4 . 5 wrap around as much of their circumference as possible.

In Laufrichtung des Textilguts hinter den Heizzylindern 4, 5 sind Nachtrockenzylinder 10–13 angeordnet, bevor das Textilgut an einem Ausgang 14 die Vorrichtung verlässt.In the direction of the textile material behind the heating cylinders 4 . 5 are night-dryers 10 - 13 arranged before the textile material at an exit 14 the device leaves.

Die Heizzylinder 4, 5 sind zumindest teilweise von einem Gehäuse 15 umgeben. Das Gehäuse 15 umschließt die Heizzylinder 4, 5 jeweils über mehr als die Hälfte ihres Umfangs.The heating cylinder 4 . 5 are at least partially of a housing 15 surround. The housing 15 encloses the heating cylinder 4 . 5 each over more than half of its circumference.

Das Gehäuse 15 ist mit einem Zuluftkanal 16 verbunden, der über zwei Zweige 17, 18 mit Zuluftanschlüssen 19, 20 des Gehäuses 15 in Verbindung steht. Der Zuluftkanal 16 ist in 2 unterbrochen dargestellt, damit man weitere Bestandteile der Vorrichtung 1 erkennen kann.The housing 15 is with a supply air duct 16 connected, over two branches 17 . 18 with supply air connections 19 . 20 of the housing 15 communicates. The supply air duct 16 is in 2 shown interrupted to allow more components of the device 1 can recognize.

Die beiden Zuluftanschlüsse 19, 20 sind so angeordnet, dass sie auf den Umfang der Heizzylinder 4, 5 gerichtet sind. Die durch den Zuluftkanal 16 strömende Luft bildet dann einen Luftstrom, der durch die Zuluftanschlüsse 19, 20 auf den Umfang der Heizzylinder 4, 5 gerichtet ist.The two supply air connections 19 . 20 are arranged so that they are on the circumference of the heating cylinder 4 . 5 are directed. The through the supply air duct 16 flowing air then forms an air flow through the supply air connections 19 . 20 on the circumference of the heating cylinder 4 . 5 is directed.

Dieser Luftstrom sorgt mit dafür, dass das Textilgut 2 mit einem erhöhten Druck an den Umfang der Heizzylinder 4, 5 angedrückt wird. This air flow ensures that the textile material 2 with an increased pressure on the circumference of the heating cylinder 4 . 5 is pressed.

Der Zuluftkanal 16 ist mit einer Heizeinrichtung 21 verbunden, so dass die durch den Zuluftkanal 16 in das Gehäuse 15 eingespeiste Luft erwärmt werden kann. Die erwärmte Luft trägt mit dazu bei, Wärme in das Textilgut 2 einzutragen, so dass die Trocknung beschleunigt wird.The supply air duct 16 is with a heater 21 connected so that through the supply air duct 16 in the case 15 fed air can be heated. The heated air contributes to heat in the fabric 2 so that the drying is accelerated.

Gleichzeitig ist der Luftstrom durch das Gehäuse 15 so gerichtet, dass er in einem Eingangsbereich tangential zum Heizzylinder 4 auf das Textilgut 2 trifft, also in Laufrichtung hinter der ersten Umlenkrolle 6. Die zugeführte Luft ist damit in der Lage, am Textilgut 2 anhaftende Luft sozusagen abzuschälen, so dass man auf einfache Weise sicherstellen kann, dass die zum Beaufschlagen des Textilguts 2 innerhalb des Gehäuses 15 verwendete Luft eine entsprechend konditionierte Luft ist. In ähnlicher Weise kann natürlich auch die Luft am zweiten Heizzylinder 5, die durch den Zuluftanschluss 20 zugeführt wird, einen Bereich in Laufrichtung hinter der Umlenkrolle 8 beaufschlagen, um die Luft dort vom Textilgut 2 abzuschälen.At the same time, the air flow through the housing 15 directed so that it is tangential to the heating cylinder in an entrance area 4 on the textile 2 meets, so in the direction behind the first pulley 6 , The supplied air is thus able to Textilgut 2 Peel off adhering air, so to speak, so that you can easily ensure that for applying the textile 2 inside the case 15 used air is a conditioned air accordingly. In a similar way, of course, the air at the second heating cylinder 5 passing through the supply air connection 20 is fed, an area in the direction behind the pulley 8th apply to the air there from the fabric 2 peel off.

Zur Erzeugung des Luftstroms ist der Zuluftkanal 16 mit einem Gebläse 22 verbunden, das durch einen Motor 23 angetrieben ist.To generate the air flow is the supply air duct 16 with a fan 22 connected by a motor 23 is driven.

Wie insbesondere in 2 zu erkennen ist, sind die beiden Zuluftanschlüsse 19, 20 so angeordnet, dass sie inmitten einer axialen Erstreckung der Heizzylinder 4, 5 in das Gehäuse 15 münden. Der größte Teil der so zugeführten Luft wird über Abluftanschlüsse 24–26, die mit einem Abluftkanal 27 verbunden sind, aus dem Gehäuse 15 entnommen. Hierzu ist der Abluftkanal 27 mit einem Abluftgebläse 28 verbunden, das die Abluft aus dem Gehäuse 15 absaugt und in eine Filtereinrichtung 29 fördert. Aus der Filtereinrichtung 29 wird die Luft dem Gebläse 22 zugeleitet. Hierzu ist ein Kanalabschnitt 30 vorgesehen, der das Gebläse 22 mit der Filtereinrichtung 29 verbindet. Die Luft wird also jedenfalls zum Teil in einem Kreislauf geführt.As in particular in 2 can be seen, are the two supply air connections 19 . 20 arranged so that they are in the middle of an axial extension of the heating cylinder 4 . 5 in the case 15 lead. The majority of the air thus supplied is via exhaust air connections 24 - 26 connected to an exhaust duct 27 are connected, out of the housing 15 taken. For this purpose, the exhaust duct 27 with an exhaust fan 28 Connected to the exhaust air from the housing 15 sucks and into a filter device 29 promotes. From the filter device 29 the air gets to the blower 22 fed. This is a channel section 30 provided the blower 22 with the filter device 29 combines. In any case, the air is partly circulated.

Die Abluftanschlüsse 24, 25, 26 sind in einer Stirnseitenwand 31 des Gehäuses angeordnet. Die Stirnseitenwand 31 verläuft parallel zu den Stirnseiten der Heizzylinder 4, 5. Hierbei ist vorgesehen, dass die Abluftanschlüsse 24–26 seitlich neben den Heizzylindern 4, 5 angeordnet sind, so dass sich keine oder allenfalls eine geringe Überdeckung zwischen den Abluftanschlüssen 24–26 und den Heizzylindern 4, 5 parallel zu den Achsen der Zuluftanschlüsse 19, 20 ergibt. Zwischen dem Auftragsabschnitt 3 und der ersten Umlenkeinrichtung 6 sind zwei IR-Strahler 32, 33 angeordnet, die jeweils eine Wärmestrahlung erzeugen. Diese Wärmestrahlung ist auf beide Seiten des Textilguts 2 gerichtet. Die Wärmestrahlung aus den IR-Strahlern 32, 33 führt dazu, dass das Textilgut 2 mit der aufgebrachten Schlichte bereits eine erhöhte Temperatur erhält, so dass bereits ein Teil der zum Auftragen der Schlichte verwendeten Flüssigkeit verdampft werden kann. In Abhängigkeit von dem Behandlungsmittel kann man natürlich auch andere Strahlungserzeuger verwenden, die andere Strahlungen verwenden. Denkbar wäre beispielsweise die Erzeugung von UV-Strahlung, um bestimmte chemische Vorgänge in dem Behandlungsmittel anzustoßen.The exhaust air connections 24 . 25 . 26 are in a frontal wall 31 of the housing. The front wall 31 runs parallel to the end faces of the heating cylinder 4 . 5 , It is provided that the exhaust ports 24 - 26 laterally next to the heating cylinders 4 . 5 are arranged so that no or at most a slight overlap between the exhaust ports 24 - 26 and the heating cylinders 4 . 5 parallel to the axes of the supply air connections 19 . 20 results. Between the order section 3 and the first deflecting device 6 are two IR emitters 32 . 33 arranged, each generating a heat radiation. This heat radiation is on both sides of the textile 2 directed. The heat radiation from the IR emitters 32 . 33 causes the textile material 2 With the applied size already receives an elevated temperature, so that already a part of the liquid used for applying the sizing can be evaporated. Of course, depending on the treatment agent, it is also possible to use other radiation generators which use other radiations. For example, it would be conceivable to generate UV radiation in order to trigger certain chemical processes in the treatment agent.

3 zeigt eine erste Ausgestaltung der Umlenkeinrichtung 6. Die übrigen Umlenkeinrichtungen 7–9 können genauso ausgebildet sein. Sie können jedoch auch einfach als Umlenkrollen ausgebildet sein. 3 shows a first embodiment of the deflecting device 6 , The other deflection devices 7 - 9 can be designed the same way. However, they can also be easily designed as pulleys.

Die Umlenkeinrichtung 6 weist eine Umlenkrolle 34 mit einer Oberfläche 35 auf. An der Oberfläche 35 ist eine Antihaft-Beschichtung angeordnet, beispielsweise aus Polytetrafluorethylen. Die Antihaft-Beschichtung sorgt dafür, dass sich Schlichte oder ein anderes Behandlungsmittel nicht an der Umlenkrolle 34 anlagert, was im Laufe der Zeit zu Störungen führen könnte. Natürlich kann man die Oberfläche 35 der Umlenkrolle 34 auch auf andere Weise nicht haftend ausbilden.The deflection device 6 has a pulley 34 with a surface 35 on. On the surface 35 a non-stick coating is arranged, for example made of polytetrafluoroethylene. The non-stick coating ensures that sizing agents or other treatment agents do not adhere to the pulley 34 attaches, which could lead to disruptions over time. Of course you can do the surface 35 the pulley 34 also not liable in any other way.

Eine Heizeinrichtung 36 wirkt auf die Oberfläche 35 und führt dazu, dass sich die Oberfläche 35 im Betrieb erwärmt. Die Wärme der Oberfläche 35 überträgt sich dann auf das Textilgut 2, was ebenfalls dazu führt, dass ein Anhaften der Schlichte oder eines anderen Behandlungsmittels an der Umlenkrolle 34 verhindert wird. In Abhängigkeit von dem verwendeten Behandlungsmittel kann es auch sinnvoll sein, anstelle einer Heizeinrichtung 36 eine Kühleinrichtung zu verwenden, wenn ein Kühlen der Umlenkrolle 34 ein Anhaften von Schlichte oder einem anderen Behandlungsmittel verhindert. Man kann die Umlenkrolle 34 auch auf andere Weise temperieren, beispielsweise von innen her mit einer temperierten Flüssigkeit oder einem temperierten Gas beschicken.A heating device 36 acts on the surface 35 and causes the surface 35 heated during operation. The heat of the surface 35 then transfers to the textile material 2 , which also leads to adhesion of the size or other treatment agent to the deflection roller 34 is prevented. Depending on the treatment agent used, it may also be useful instead of a heating device 36 to use a cooling device when cooling the deflection roller 34 prevents adhesion of sizing or other treatment agent. You can the pulley 34 also temper in other ways, for example, from the inside with a tempered liquid or a tempered gas feed.

4 zeigt eine zweite Ausgestaltung der Umlenkeinrichtung 6. Die Umlenkeinrichtung 6 weist hier eine Luftstrahl-Umlenkeinrichtung 37 auf, die auch als „Air-Turn” bezeichnet wird. Die Luftstrahl-Umlenkeinrichtung 37 weist ein Gehäuse 38 auf, das auf einer dem Textilgut 2 zugewandten Seite annähernd zylinderförmig ausgebildet ist. In diese Seite münden mehrere Kanäle 39, die aus einem Versorgungskanal 40 gespeist werden, der sich über die Länge des Gehäuses 38 (senkrecht zur Zeichenebene) erstreckt. Natürlich sind die Kanäle 39 nicht nur über die dem Textilgut 2 zugewandte Seite des Gehäuses 38 verteilt, wie dargestellt, sondern auch über die Länge des Gehäuses 38. 4 shows a second embodiment of the deflecting device 6 , The deflection device 6 here has an air-jet deflection device 37 on, which is also called "Air-Turn". The air jet deflection device 37 has a housing 38 on, on one of the textile goods 2 facing side is approximately cylindrical. Several channels open into this page 39 coming from a supply channel 40 be fed over the length of the housing 38 (perpendicular to the plane) extends. Of course, the channels 39 not just about the textile 2 facing side of the housing 38 distributed as shown, but also over the length of the case 38 ,

Der Versorgungskanal 40 wird mit Luft unter einem erhöhten Druck versorgt, die durch ein Gebläse 41 zugeführt wird. In einer Leitung 42 zwischen dem Gebläse 41 und dem Versorgungskanal 40 ist eine Temperiereinrichtung 43 angeordnet, die den Luftstrom, der durch die Kanäle 39 ausgegeben wird, entweder beheizt oder kühlt. Die Art der Temperierung richtet sich nach der verwendeten Schlichte oder eines anderen Behandlungsmittels.The supply channel 40 is supplied with air at an elevated pressure by a blower 41 is supplied. In a pipe 42 between the blower 41 and the supply channel 40 is a tempering device 43 arranged the airflow passing through the channels 39 is spent, either heated or cooled. The type of tempering depends on the size used or another treatment agent.

Durch die dargestellte Vorgehensweise kann man die Leistungsfähigkeit der Vorrichtung 1 ganz erheblich steigern. Da man relativ viel Textilgut 2 pro Zeit trocknen kann, kann das Textilgut 2 mit einer höheren Geschwindigkeit geschlichtet werden. Gleichzeitig wird weniger Energie pro Fläche des Textilguts 2 zum Trocknen benötigt, so dass man Energiekosten einspart. Die Länge der Vorrichtung kann relativ kurz gehalten werden.By the illustrated procedure, one can see the performance of the device 1 increase considerably. Since you are relatively much Textilgut 2 can dry each time, the textile can 2 be sized at a higher speed. At the same time less energy per area of the textile material 2 needed for drying, so you save energy costs. The length of the device can be kept relatively short.

Claims

Process for treating a textile product ( 2 ), in which a treatment agent on the textile material ( 2 ) is applied and the textile material ( 2 ) on at least one heating cylinder ( 4 . 5 ) is dried, the on the heating cylinder ( 4 . 5 ) lying textile material ( 2 ) is subjected to an air flow and the textile material in front of the heating cylinder ( 4 . 5 ) via a deflection device ( 6 ), characterized in that the deflection device ( 6 ) It fulfills at least one of the following conditions: it works without contact, it has a non-stick surface, it is tempered, wherein the air flow in the region of the peripheral surface of the heating cylinder ( 4 . 5 ) and parallel to the axis of the heating cylinder ( 4 . 5 ) is discharged.

A method according to claim 1, characterized in that the air flow is heated.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that the air flow in an input area tangential to the heating cylinder ( 4 . 5 ).

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the air of the air flow is at least partially guided in a circuit.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the air flow in a housing ( 15 ) leading the heating cylinder ( 4 . 5 ) surrounds at least part of its circumference.

Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the textile material ( 2 ) in front of the heating cylinder ( 4 . 5 ) irradiated.

A method according to claim 6, characterized in that one uses for irradiation heat radiation.

Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that one uses for deflecting an air flow.

A method according to claim 8, characterized in that the air flow is tempered.

Device for treating a textile product ( 2 ) with a treatment agent application section ( 3 ) and a drying section, wherein the drying section comprises at least one heating cylinder ( 4 . 5 ), on whose circumference the textile material ( 2 ) is applied during drying, wherein an air flow generating device ( 15 - 22 ), which is a housing ( 15 ), which the heating cylinder ( 4 . 5 ) at least partially surrounds and on the resting on the heating cylinder textile ( 2 ) directed air flow, and in front of the heating cylinder ( 4 . 5 ) a deflection device ( 6 ), characterized in that the deflection device ( 6 ) meets at least one of the following conditions: it works non-contact, it has a non-stick surface, it is tempered, wherein the housing ( 15 ) at least one supply air connection ( 19 . 20 ), which in the region of an axial extension of the heating cylinder ( 4 . 5 ), and at least one exhaust air connection ( 24 - 26 ), which in an end wall ( 31 ) of the housing ( 15 ) is arranged.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the air flow generating device ( 15 - 22 ) a heating device ( 21 ) having.

Apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that the air flow generating device ( 15 - 22 ) the air flow at least in an input area tangent to the heating cylinder ( 4 . 5 ).

Device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the supply air connection ( 19 . 20 ) and the exhaust air connection ( 24 - 26 ) via a circuit ( 30 ) are interconnected.

Device according to one of claims 10 to 13, characterized in that in front of the heating cylinder ( 4 . 5 ) an irradiation device ( 32 . 33 ) arranged on the textile material ( 2 ) acts.

Apparatus according to claim 14, characterized in that the irradiation device ( 32 . 33 ) is designed as an IR emitter.

Device according to one of claims 10 to 15, characterized in that the Deflection device ( 6 ) as an air-jet deflection device ( 37 ) is trained.

Apparatus according to claim 16, characterized in that the air jet deflection device ( 37 ) a tempering device ( 43 ) having.