DE102011105475A1

DE102011105475A1 - Interchangeable container for storage and transportation of e.g. temperature-sensitive goods in trailer, has power generator to supply electrical power to electrical load which is not component of cooling device

Info

Publication number: DE102011105475A1
Application number: DE201110105475
Authority: DE
Inventors: Christian Wittkopf
Original assignee: MAN Truck and Bus SE
Current assignee: MAN Truck and Bus SE
Priority date: 2011-06-24
Filing date: 2011-06-24
Publication date: 2012-12-27

Abstract

The container (1) has a cooling device for keeping a thermally insulated chamber (11) at moderate temperature with respect to the environment. A power generator (6) is permanently fastened in a retainer for supplying electrical power to an electrical load e.g. socket (10), that is connectable to a terminal of an electrical appliance e.g. refrigerator. A controller controls the power generator such that the socket and/or the cooling device are optionally supplyable with electrical power. The electrical load is not provided as a component of the cooling device. The electrical load is selected from a group comprising a lamp, headlight, machine tool, loading aid and/or medical apparatus.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wechselbehälter zur lösbaren Befestigung auf einem Fahrgestell eines Nutzfahrzeugs, eines Anhängers und/oder eines Aufliegers, der wenigstens eine gegenüber der Umgebung wärmeisolierte Kammer sowie Mittel zur Temperierung der Kammer aufweist.The invention relates to a swap body for releasable attachment to a chassis of a commercial vehicle, a trailer and / or a semi-trailer, which has at least one heat-insulated from the environment chamber and means for controlling the temperature of the chamber.

Im Bereich des Güternah- und Fernverkehrs sind hinlänglich Transportlösungen bekannt, mit denen ein Transportgut während des Transports auf die jeweils benötige Temperatur temperierbar ist. Wesentlich für derartige Lösungen, insbesondere zur Kühlung des Transportgutes, ist, dass die erforderliche Temperatur im Inneren des temperierten Fahrzeugaufbaus sowohl während des Betriebs des Fahrzeugs als auch während Stillstandszeiten aufrechterhalten wird. Hierbei sind sowohl Fahrzeuge mit fest auf diesen montierten Kühlaufbauten als auch Anhänger bzw. Auflieger sowie Wechselbehälter, insbesondere Container und sogenannte Wechselbrücken, mit entsprechend temperierbaren Innenräumen bekannt.In the area of goods transport and long-distance transport solutions are well known, with which a cargo during transport to the temperature required in each case can be tempered. Essential for such solutions, in particular for cooling the cargo, is that the required temperature is maintained inside the temperature-controlled vehicle body both during operation of the vehicle and during downtime. Here are both vehicles with fixed mounted on these cooling bodies as well as trailers or semi-trailers and swap bodies, especially containers and so-called swap bodies, with correspondingly temperature-controlled interior spaces known.

In diesem Zusammenhang bietet beispielsweise die Firma Schmitz Cargobull unter der Typenbezeichnung „W.KO Wechselkoffer” Wechselbehälter an, die bedarfsabhängig auf einem Fahrzeug oder einem Anhänger befestigbar sind oder mit Hilfe von Stützbeinen auf freier Fläche abgestellt werden können. Derartige temperierbare Wechselbehälter verfügen einerseits über Außenwände mit Wärmedämmung sowie andererseits über ein Kühlaggregat, mit dem der Innenraum des Wechselbehälters temperiert werden kann. Grundsätzlich ist es möglich, den Innenraum sowohl zu heizen als auch zu kühlen, wobei in der überwiegenden Anzahl der Anwendungsfälle eine Kühlung, insbesondere eine Frostung des Transportgutes, vorgenommen wird.In this context, Schmitz Cargobull, for example, offers swap bodies under the type designation "W.KO Wechselkoffer", which can be mounted on a vehicle or trailer as required or can be parked on open surfaces with the aid of support legs. Such temperature-controlled swap bodies have on the one hand outer walls with thermal insulation and on the other hand a cooling unit, with which the interior of the swap body can be tempered. In principle, it is possible both to heat the interior as well as to cool, wherein in the vast majority of applications, a cooling, in particular a frosting of the cargo is made.

Die an den kühlbaren Wechselbehältern vorgesehenen Kühlaggregate, beispielsweise der Firma Thermo King (T-600R, T-800R, T-1000R, T-1200R), können teilweise sowohl diesel- als auch elektromotorisch angetrieben werden. Hierzu verfügt das behälterfeste Kühlaggregat über einen Kompressor, der wahlweise, insbesondere während der Fahrt, von einem Dieselmotor oder von einem Elektromotor angetrieben wird. Zur Verwirklichung des Elektrobetriebs sind wiederum zwei Varianten denkbar, wobei die Energieversorgung des Kompressors entweder mit Hilfe eines externen Stromnetzes, das beispielsweise auf einem Speditions- oder Autohof vorhanden ist, oder aber mittels eines fahrzeugfesten Generators realisiert wird.The provided on the coolable swap bodies refrigeration units, for example, the company Thermo King (T-600R, T-800R, T-1000R, T-1200R), can be driven in part both diesel and electric motor. For this purpose, the container-fixed cooling unit has a compressor, which is optionally, in particular while driving, driven by a diesel engine or by an electric motor. To implement the electric operation again two variants are conceivable, wherein the power supply of the compressor is realized either by means of an external power grid, which is present for example on a haulage or Autohof, or by means of a vehicle-fixed generator.

In diesem Zusammenhang ist aus der DE 103 05 908 A1 ein Nutzfahrzeug mit einem kühlbaren Wechselaufbau bekannt, bei dem das am Wechselbehälter befestigte Kühlaggregat über einen Stromanschluss verfügt, an dem ein fahrzeugfester Stromgenerator anschließbar ist. Das am Wechselbehälter vorgesehene Kühlaggregat verfügt somit lediglich über einen Anschluss für eine Steckverbindung und wird von einem nicht am Wechselbehälter befestigten Generator mit der erforderlichen elektrischen Energie versorgt. Mit der beschriebenen technischen Lösung soll insbesondere sichergestellt werden, dass der Innenraum des Wechselbehälters auch während eines See- oder Schienentransports kühlbar ist, ohne dass am Kühlaggregat Abgasemissionen entstehen.In this context is from the DE 103 05 908 A1 a commercial vehicle with a coolable swap body known, in which the mounted on the swap body cooling unit has a power connector to which a vehicle-mounted power generator can be connected. The provided on the swap body cooling unit thus has only one connection for a plug connection and is powered by a not attached to the swap body generator with the required electrical energy. The described technical solution is intended in particular to ensure that the interior of the swap body can also be cooled during a sea or rail transport without the exhaust unit emitting exhaust emissions.

Weiterhin werden etwa von den Firmen Carrier sowie Thermo King sogenannte „Clip-On-Dieselgeneratoren” vertrieben, die an einem kühlbaren Wechselbehälter, insbesondere einem Kühlcontainer, zumindest zeitweise befestigt werden, um das Kühlaggregat mit der erforderlichen elektrischen Energie zu versorgen. Derartige „Clip-On-Generatoren” werden vornehmlich bei Kühlcontainern eingesetzt, die über ein elektrisch angetriebenes Kühlaggregat verfügen, das insbesondere während des Seetransports an eine externe Stromversorgung angeschlossen wird. Nachdem ein derartiger Kühlcontainer vom Seeschiff abgeladen worden ist, wird für den Überlandtransport ein „Clip-On-Dieselgenerator” am Kühlcontainer befestigt und so eine lückelose Aufrechterhaltung der Kühlkette gewährleistet.Furthermore, so-called "clip-on diesel generators" sold by the companies Carrier and Thermo King, which are attached to a coolable swap body, especially a refrigerated container, at least temporarily, to provide the cooling unit with the required electrical energy. Such "clip-on generators" are primarily used in refrigerated containers, which have an electrically driven cooling unit, which is connected in particular during sea transport to an external power supply. After such a refrigerated container has been unloaded from the ship, a "clip-on diesel generator" is attached to the refrigerated container for overland transport, thus ensuring a gapless maintenance of the cold chain.

Mit modernen Temperierungssystemen für Nutzfahrzeugaufbauten ist es möglich, verschiedene Bereiche im Innenraum der Aufbauten auf unterschiedliche Temperaturniveaus zu bringen bzw. auf diesen Niveaus zu halten. So bietet die Firma Inglersoll-Rand der Thermo King Coporation das sogenannte „Spektrum-System” an, mit dem unterschiedliche Bereiche eines temperierbaren Nutzfahrzeugaufbaus auf unterschiedliche Temperaturniveaus gebracht werden können. Eine derartige Technologie wird auch in der DE 44 10 544 A1 beschrieben. Dieses Dokument offenbart ein Kühlfahrzeug, das wenigstens zwei Kühlkammern aufweist, die wahlweise für den Tiefkühl- und/oder Frischdienst sowie für den ungekühlten Trockendienst nutzbar sind.With modern temperature control systems for commercial vehicle superstructures, it is possible to bring different areas in the interior of the structures on different temperature levels or to keep at these levels. For example, the company Inglersoll-Rand of Thermo King Corporation offers the so-called "spectrum system" with which different areas of a heatable commercial vehicle body can be brought to different temperature levels. Such technology is also used in the DE 44 10 544 A1 described. This document discloses a refrigerated vehicle having at least two cooling chambers, which can be used optionally for the frozen and / or fresh service and for the uncooled dry service.

Um innerhalb der Kühlzonen eine möglichst gleichbleibende Temperatur und einen geringen Temperaturgradienten zu gewährleisten, sind weiterhin technische Lösungen bekannt, bei denen zusätzlich zu den erforderlichen Wärmeübertragern bzw. Verdampfern im Innenraum des kühlbaren Nutzfahrzeugaufbaus Ventilatoren vorgesehen sind, die eine Zwangsluftumwälzung sicherstellen. Ein derartiges System zur Zwangsumwälzung der im Innenraum eines kühlbaren Nutzfahrzeugaufbaus befindlichen Luft wird beispielsweise in der DE 198 39 050 C1 beschrieben.In order to ensure the most consistent temperature and a low temperature gradient within the cooling zones, technical solutions are still known in which fans are provided in addition to the required heat exchangers or evaporators in the interior of the coolable commercial vehicle body, which ensure a forced air circulation. Such a system for forced circulation of the air located in the interior of a coolable commercial vehicle body, for example, in the DE 198 39 050 C1 described.

Zusätzlich zum Transport von kühlungsbedürftigen Produkten müssen oftmals auch Geräte transportiert werden, in deren Innenraum ein bestimmtes Temperaturniveau erforderlich ist, das durch ein eigenes an diesen Geräten vorgesehenes Kühlaggregat eingestellt wird. Beispielhaft wird auf Umzüge, vornehmlich Laborumzüge; im Bereich der pharmazeutischen, chemischen, biotechnologischen und/oder lebensmitteltechnischen Industrie hingewiesen. Bei derartigen Umzügen bzw. Transporten in diesem Bereich müssen häufig Kühl- und/oder Gefrierschränke mit hochtemperaturempfindlichem Inhalt transportiert werden. Ein Umladen derartiger Güter oder eine Aufbewahrung in Kühlräumen mit verhältnismäßig hohen Temperaturschwankungen ist aufwendig und es besteht stets ein hohes Risiko, dass die zu transportierenden Güter beschädigt werden. Daher müssen derartige Güter während des Transports regelmäßig in kleine Verpackungseinheiten umgefüllt und mit Hilfe von Trockeneis gekühlt werden. Dies verursacht wiederum einen hohen Aufwand, das Transportvolumen ist beschränkt und die maximal mögliche Transportzeit hängt stets von der Haltbarkeit des Trockeneises ab. In addition to the transport of refrigerated products often devices must be transported in the interior of a certain temperature level is required, which is set by its own provided on these devices cooling unit. By way of example, relocations, primarily laboratory moves; in the field of the pharmaceutical, chemical, biotechnological and / or food-processing industry. In such moves or transports in this area often refrigerators and / or freezers must be transported with high temperature sensitive content. Reloading such goods or storage in cold rooms with relatively high temperature fluctuations is complex and there is always a high risk that the goods to be transported are damaged. Therefore, such goods must be regularly transferred during transport in small packaging units and cooled with the help of dry ice. This in turn causes a lot of effort, the transport volume is limited and the maximum possible transport time always depends on the durability of the dry ice.

Zusätzlich zu den zuvor erwähnten Kühlgeräten von Industrieunternehmen auf dem Gebiet der Chemie, Biotechnologie, Pharmazie und/oder Lebensmitteltechnologie werden derartige gattungsgemäße Geräte, wie etwa Kühl-, Gefrier- oder Weinschränke, auch bei Umzügen im Gaststätten- oder Einzelhandelsbereich oder bei Durchführung von Messen und Veranstaltungen zwischen unterschiedlichen Standorten transportiert.In addition to the aforementioned refrigeration equipment of industrial companies in the field of chemistry, biotechnology, pharmacy and / or food technology such generic appliances, such as refrigerators, freezers or wine cabinets, even in moves in the restaurant or retail trade or in carrying out fairs and Transports events between different locations.

Um die Prozesssicherheit zu gewährleisten und die Kosten für die zuvor geschilderten Transporte zu minimieren, ist es wünschenswert, wenn die zur Aufbewahrung temperaturempfindlicher Güter verwendete Kühlgeräte als Kompletteinheit transportiert werden könnten und gleichzeitig, auch bei längeren Transportzeiten, die Temperaturhaltung innerhalb der zu transportierenden Kühlgeräte zuverlässig gewährleistet werden könnte. Weiterhin wäre es besonders vorteilhaft, wenn die zuvor genannten Kühlgeräte gemeinsam mit anderem Kühlgut, das weniger empfindlich auf Temperaturschwankungen reagiert, transportiert werden könnte.In order to ensure process reliability and to minimize the costs for the previously described transports, it is desirable if the refrigeration units used for storing temperature-sensitive goods could be transported as a complete unit and at the same time, even with longer transport times, reliably ensures the temperature maintenance within the refrigerated units to be transported could be. Furthermore, it would be particularly advantageous if the aforementioned cooling units could be transported together with other refrigerated goods, which is less sensitive to temperature fluctuations.

Ausgehend von dem zuvor geschilderten Problem liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen temperierbaren, von einem Nutzfahrzeug zu transportierenden Wechselbehälter derart weiterzubilden, dass zusätzlich zum Transport von temperierbarem Lagergut im Innenraum des Wechselbehälters auch weitere Geräte transportiert und während des Transports zuverlässig mit elektrischer Energie versorgt werden können. Eine zuverlässige Versorgung mit elektrischer Energie soll hierbei während des gesamten Transports, also sowohl bei einem auf einem Nutzfahrzeug befestigten als auch bei einem, beispielsweise auf einem Auto- oder Speditionshof abgestellten Wechselbehälter gewährleistet sein. Weiterhin soll es mit einem entsprechend ausgeführten Wechselbehälter mit zumindest teilweise temperierbarem Innenraum möglich sein, elektrische Verbraucher, die nicht der Temperierung bzw. Kühlung eines Transportgutes dienen, zuverlässig mit elektrischer Energie zu versorgen. Der Wechselbehälter sollte somit weitgehend autark von der vor Ort vorhandenen Stromversorgung, beispielsweise bei Messen, Ausstellungen, sonstigen Veranstaltungen sowie bei der Versorgung entlegener Gebiet und der Katastrophenhilfe eingesetzt werden können.Based on the above-described problem, the invention has the object, a temperable, to be transported by a commercial vehicle swap bodies such that transported in addition to the transport of temperature-controlled storage in the interior of the swap body and other devices and are reliably supplied with electrical energy during transport can. A reliable supply of electrical energy should in this case be ensured during the entire transport, that is, both in a mounted on a commercial vehicle and in a parked, for example, on a car or freight forwarder swap body. Furthermore, it should be possible with a correspondingly designed swap body with at least partially temperature-controlled interior, electrical consumers who do not serve the temperature control or cooling of a cargo to provide reliable electrical energy. The swap body should thus be able to be used largely autonomously by the on-site power supply, for example at fairs, exhibitions, other events and in the supply of remote area and disaster relief.

Die vorstehende Aufgabe wird mit einem Wechselbehälter gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche und werden in der folgenden Beschreibung unter teilweiser Bezugnahme auf die Figuren näher erläutert.The above object is achieved with a swap body according to claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims and are explained in more detail in the following description with partial reference to the figures.

Erfindungsgemäß ist ein Wechselbehälter zur lösbaren Befestigung auf einem Fahrgestell eines Nutzfahrzeugs, eines Anhängers und/oder eines Aufliegers, der wenigstens eine gegenüber der Umgebung wärmeisolierte Kammer sowie Mittel zur Temperierung der Kammer aufweist derart weitergebildet worden, dass eine Aufnahme zur dauerhaften Befestigung eines Stromgenerators vorgesehen ist, durch den wenigstens ein Verbraucher elektrischer Energie, der nicht Bestandteil der Mittel zur Temperierung der Kammer ist, mit elektrischer Energie versorgbar ist.According to the invention a swap body for releasable attachment to a chassis of a commercial vehicle, a trailer and / or a semi-trailer, which has at least one heat-insulated relative to the environment chamber and means for controlling the temperature of the chamber has been further developed such that a receptacle for permanent attachment of a power generator is provided by which at least one consumer of electrical energy, which is not part of the means for controlling the temperature of the chamber, can be supplied with electrical energy.

Die erfindungsgemäße technische Lösung zeichnet sich somit vor allem dadurch aus, dass zusätzlich zu den Mitteln zur Temperierung des Innenraums des Wechselbehälters ein dauerhaft mit dem Wechselbehälter verbundenes Stromaggregat vorgesehen ist, durch das elektrische Verbraucher, die vorzugsweise mit dem Wechselbehälter transportiert werden, mit elektrischer Energie versorgbar sind. Mit einem derartigen Wechselbehälter können somit einerseits Lebensmittel, Medikamente, Diagnostika und andere Waren innerhalb des Wechselbehälters auf dem hierfür benötigten Temperaturniveau und andererseits elektrische Energie benötigende Geräte, wie beispielsweise Weinschränke, Kühltruhen oder Kühlschränke, ohne dass deren Betrieb unterbrochen wird, transportiert werden. Ein derartiger Wechselbehälter kann somit an einem beliebigen Ort abgestellt und die darin befindlichen Stromverbraucher mit elektrischer Energie versorgt werden, ohne dass eine externe Stromversorgung vorhanden ist. Somit ist ein Abstellen eines derartigen Wechselbehälters auch auf einem Parkplatz, einem Speditions- oder Autohof oder auch auf einer Fähre möglich, die über keine externe Stromversorgung für den Behälter verfügen, und zwar ohne, dass der Betrieb der im Wechselbehälter beförderten elektrisch betriebenen Geräte unterbrochen werden muss. Ein weiterer Vorteil des derartigen Wechselbehälters, der sowohl über Mittel zur Temperierung des Innenraums als auch über einen zusätzlichen Stromgenerator verfügt, besteht darin, dass dieser von jedem Fahrzeug, Anhänger und/oder Auflieger transportiert werden kann und zwar unabhängig davon, ob dieser über eine Stromversorgung für den Wechselbehälter verfügt.The technical solution according to the invention is thus characterized above all by the fact that in addition to the means for controlling the temperature of the interior of the swap body a permanently connected to the swap body generator is provided by the electrical load, which are preferably transported to the swap body, supplied with electrical energy are. With such a swap body thus on the one hand food, medicines, diagnostics and other goods within the swap container on the temperature level required for this purpose and on the other hand electrical energy-consuming devices, such as wine cabinets, freezers or refrigerators, without their operation is interrupted, are transported. Such a swap body can thus be parked at any location and the power consumers located therein are supplied with electrical energy without an external power supply is available. Thus, a parking such a swap body is also possible in a parking lot, a freight or truck yard or on a ferry, which have no external power supply for the container, without that the operation of the im Interchangeable container transported electrically operated equipment must be interrupted. Another advantage of such a swap body, which has both means for temperature control of the interior as well as an additional power generator, is that it can be transported by any vehicle, trailer and / or semi-trailer, regardless of whether this has a power supply for the swap body.

In einer speziellen Weiterbildung der Erfindung ist es ferner möglich, mit Hilfe des zusätzlichen Stromgenerators des Wechselbehälters auch elektrische Verbraucher, die sich nicht innerhalb des Wechselbehälters befinden, mit elektrischer Energie zu versorgen. Ein derartiger Wechselbehälter bietet sich somit auch für die Verwendung beispielsweise im Katastropheneinsatz an, da einerseits im Innenraum des Wechselbehälters Lagergut temperiert, insbesondere gekühlt werden kann und andererseits weitere Verbraucher mit elektrischer Energie versorgt werden können.In a specific embodiment of the invention, it is also possible with the help of the additional power generator of the swap body and electrical consumers that are not located within the swap body, to provide with electrical energy. Such a swap body thus also offers itself for use, for example, in disaster use, since tempered on the one hand in the interior of the swap body storage goods, in particular can be cooled and on the other hand more consumers can be supplied with electrical energy.

Eine spezielle Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass eine Steuerung für den Stromgenerator vorgesehen und derart ausgeführt ist, dass wahlweise der wenigstens eine Verbraucher elektrischer Energie und/oder die Mittel zur Temperierung der Kammer mit elektrischer Energie versorgbar sind. Eine derartige technische Lösung stellt somit sicher, dass der dauerhaft am Wechselbehälter befestigte Stromgenerator sowohl die Mittel zur Temperierung des Behälterinnenraums als auch weitere Verbraucher mit elektrischer Energie versorgen kann. Hierfür wird der Stromgenerator auf geeignete Weise dimensioniert, wobei die vom Stromgenerator maximal zur Verfügung gestellte elektrische Leistung vorzugsweise größer ist, als eine maximal vom Kompressor der Mittel zur Temperierung des Behälterinnenraums benötigte Leistung.A special embodiment of the invention provides that a control for the power generator is provided and designed such that either the at least one consumer of electrical energy and / or the means for controlling the temperature of the chamber can be supplied with electrical energy. Such a technical solution thus ensures that the permanently attached to the swap body power generator can supply both the means for controlling the temperature of the container interior and other consumers with electrical energy. For this purpose, the power generator is dimensioned in a suitable manner, wherein the maximum power provided by the electric power generator is preferably greater than a maximum of the compressor of the means for controlling the temperature of the container interior power required.

Weiterhin ist es denkbar, dass die Steuerung derart ausgeführt ist, dass wahlweise die Mittel zur Temperierung des Behälterinnenraums und/oder die weiteren elektrischen Verbraucher gezielt und zumindest zeitweise abgeschaltet werden, so dass zu jeder Zeit die insgesamt von den Mitteln zur Temperierung des Behälterinnenraums sowie der weiteren elektrischen Verbraucher benötigte elektrische Energie auf einen Maximalwert begrenzt wird. Trotz der zeitweisen gezielten Abschaltung einzelner elektrischer Verbraucher, einschließlich der Mittel zur Temperierung des Behälterinnenraums, bleibt eine ausreichende Temperierung der einzelnen Bereiche sichergestellt. In diesem Zusammenhang wird vorzugsweise eine Prioritätenliste in die Steuerung eingegeben, die festlegt, welche Verbraucher elektrischer Energie abgeschaltet werden können und wie lange eine derartige Abschaltung erfolgen kann. In diesem Zusammenhang ist auf bevorzugte Weise am Wechselbehälter ein Temperatursensor vorgesehen, der auch die Außentemperatur, also die Temperatur der Umgebungsluft misst. Das Vorsehen wenigstens eines Temperatursensors im Innenraum des Wechselbehälters ist nahezu obligatorisch.Furthermore, it is conceivable that the control is carried out such that either the means for controlling the temperature of the container interior and / or the other electrical loads are selectively and at least temporarily switched off, so that at any time the total of the means for controlling the temperature of the container interior and the further electrical consumer required electrical energy is limited to a maximum value. Despite the temporary targeted shutdown of individual electrical consumers, including the means for temperature control of the container interior, a sufficient temperature control of the individual areas remains ensured. In this context, a priority list is preferably entered into the controller, which determines which consumers of electrical energy can be switched off and how long such a shutdown can take place. In this context, a temperature sensor is preferably provided on the swap body, which also measures the outside temperature, ie the temperature of the ambient air. The provision of at least one temperature sensor in the interior of the interchangeable container is almost mandatory.

In einer speziellen Ausführungsform der Erfindung weist die temperierbare Kammer des Wechselbehälters wenigsten zwei separierbare Räume auf, in denen von den Mitteln zur Temperierung der Kammer unterschiedliche Temperaturen erzeugbar sind. Auf bevorzugte Weise kann eine Aufteilung des Behälterinnenraums mit Hilfe geeigneter Trennmittel bedarfsgerecht erfolgen, vorzugsweise in dem die Trennmittel innerhalb des Behälters verschiebbar angeordnet sind. Als Trennmittel eignen sich besonders wärmeisolierende Vorhänge oder klapp-, dreh- oder faltbare Trennwände.In a special embodiment of the invention, the temperature-controllable chamber of the interchangeable container has at least two separable chambers, in which different temperatures can be generated by the means for controlling the temperature of the chamber. In a preferred manner, a division of the container interior by means of suitable release means can be made as needed, preferably in which the separating means are arranged displaceably within the container. As a release agent are particularly suitable heat-insulating curtains or hinged, rotating or folding partitions.

In einer speziellen Weiterbildung der Erfindung verfügt der Stromgenerator über eine Brennkraftmaschine als Antrieb. Alternativ oder in Ergänzung hierzu können auch andere Antriebe für den Stromgenerator vorgesehen sein. So kann der Stromgenerator etwa über eine Brennstoffzelle oder über Photovoltaikelemente verfügen, die vorzugsweise auf dem Dach des Wechselbehälters befestigt sind.In a specific embodiment of the invention, the power generator has an internal combustion engine as a drive. Alternatively or in addition to this, other drives for the power generator can be provided. For example, the power generator can have a fuel cell or photovoltaic elements, which are preferably mounted on the roof of the swap body.

Auf bevorzugte Weise verfügt der erfindungsgemäße Wechselbehälter über wenigstens einen Tank zur Aufnahme eines für einen Betrieb des Stromgenerators benötigten Betriebs- und/oder Brennstoffs. Durch das Vorsehen wenigstens eines entsprechend geeignet ausgeführten Tanks wird der autarke Betrieb, insbesondere die Stromversorgung der Mittel zur Temperierung des Behälterinnenraums sowie der weiteren elektrischen Verbraucher, sichergestellt. Eine externe Zuführung von Brennstoffen und/oder elektrischer Energie ist somit zum Betrieb des Gesamtsystems nicht notwendig.In a preferred manner, the interchangeable container according to the invention has at least one tank for receiving an operating and / or fuel required for operation of the power generator. By providing at least one correspondingly suitably designed tank, the autonomous operation, in particular the power supply of the means for controlling the temperature of the container interior as well as the further electrical consumers, is ensured. An external supply of fuels and / or electrical energy is thus not necessary for the operation of the overall system.

Auf vorteilhafte Weise ist zumindest einer der zusätzlichen Verbraucher elektrischer Energie, der sowohl im Innenraum als auch außerhalb des Wechselbehälters angeordnet sein kann, als Steckerkupplung, insbesondere als sogenannte Steckdose, ausgeführt, an der somit auf einfache Weise wenigstens ein elektrisches Gerät anschließbar ist. Alternativ oder in Ergänzung zu den zuvor beschriebenen Steckdosen ist es weiterhin denkbar, am Wechselbehälter direkt elektrische Verbraucher vorzusehen, die von dem zusätzlichen Stromgenerator mit elektrischer Energie versorgt werden. Bei derartigen Geräten kann es sich beispielsweise um Lampen, Arbeitsmaschinen, Hebemittel, insbesondere Hebebühnen, Stapler und/oder Kräne oder weitere Geräte, beispielsweise aus der Medizin- oder Labortechnik handeln.Advantageously, at least one of the additional consumers of electrical energy, which may be disposed both in the interior and outside of the swap body, as a plug coupling, in particular as a so-called outlet, carried out on the thus easily at least one electrical device can be connected. Alternatively or in addition to the previously described sockets, it is also conceivable to provide the swap body directly electrical consumers that are supplied by the additional power generator with electrical energy. Such devices may be, for example, lamps, work machines, lifting devices, in particular lifting platforms, forklifts and / or cranes or other devices, for example, from medical or laboratory technology.

Im Folgenden wird die Erfindung ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens unter Bezugnahme auf die Figuren näher erläutert. Es zeigen: In the following the invention without further restriction of the general inventive concept will be explained in more detail with reference to the figures. Show it:

1: Schrägansicht auf einen herkömmlichen Wechselbehälter mit Kühlaggregat; 1 : An oblique view of a conventional swap body with refrigeration unit;

2: Frontansicht auf einen Wechselbehälter mit Kälteaggregat und zusätzlichem Stromgenerator sowie 2 : Front view of a swap body with refrigeration unit and additional power generator as well

3: Wechselbehälter mit Kühlaggregat und zusätzlichem Stromgenerator in einer Seitenansicht. 3 : Swap body with chiller and additional power generator in a side view.

In 1 ist ein herkömmlicher Wechselbehälter 1 mit einem Kühlaggregat 2 dargestellt, dessen Innenraum mit Hilfe des Kühlaggregats 2 auf einem gewünschten Temperaturniveau gehalten werden kann. Ein derartiger Wechselbehälter 1 zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass er wahlweise von einem Nutzfahrzeug, einem Anhänger oder auch einem Eisenbahnwaggon aufgenommen und auf diesem zeitweise befestigt werden kann. Der einfache Wechsel derartiger Behälter gewährleistet einerseits eine hohe Auslastung der verwendeten Fahrzeuge und bietet weiterhin die Möglichkeit, derartige Wechselbehälter auch als Lagerpuffer zu verwenden.In 1 is a conventional swap body 1 with a cooling unit 2 represented, whose interior by means of the cooling unit 2 can be maintained at a desired temperature level. Such a swap body 1 is characterized mainly by the fact that it can be picked up by a commercial vehicle, a trailer or even a railroad car and temporarily attached to this. The simple change of such containers on the one hand ensures a high utilization of the vehicles used and also offers the possibility to use such swap bodies as storage buffers.

Bei dem in 1 dargestellten Wechselbehälter mit temperierbarem Innenraum, wobei der Innenraum in den meisten Fällen gegenüber der Umgebung gekühlt wird, sind die Außenwände 4 sowie die Türen der Ladeöffnung 5 mit einer Wärmedämmung versehen, so dass die Außenwände einen vergleichsweise hohen Wärmedurchgangswiderstand aufweisen. Das Kühlaggregat 2 ist in üblicher Weise aufgebaut, wobei sich der Verdampfer im Innenraum des Wechselbehälters befindet. Das Kälteaggregat 2 wird wahlweise dieselmotorisch angetrieben oder wird von einer externen Stromquelle, beispielsweise auf einem Speditionshof von einem externen Stromnetz, mit elektrischer Energie versorgt. An der Unterseite des Wechselbehälters 4 sind Stützfüße 3 vorgesehen, die ausgeklappt und heruntergelassen werden können. In aufgebrücktem Zustand des Wechselbehälters 1, also wenn sich dieser auf dem Fahrgestell eines Nutzfahrzeugs oder eines Anhängers befindet, sind die Stützfüße 3 eingefahren bzw. eingeklappt, so dass der Wechselbehälter 1 problemlos bewegt werden kann.At the in 1 illustrated swap bodies with temperature-controlled interior, wherein the interior is cooled in most cases from the environment, are the outer walls 4 as well as the doors of the loading opening 5 provided with a thermal insulation, so that the outer walls have a comparatively high thermal resistance. The refrigeration unit 2 is constructed in a conventional manner, wherein the evaporator is located in the interior of the interchangeable container. The refrigeration unit 2 is either diesel engine driven or powered by an external power source, for example, on a freight yard from an external power grid, with electrical energy. At the bottom of the swap body 4 are support feet 3 provided, which can be unfolded and lowered. In bridged state of the swap body 1 So, if this is on the chassis of a commercial vehicle or a trailer, the support legs are 3 retracted or folded, so that the swap body 1 can be easily moved.

2 zeigt in einer Frontansicht einen Wechselbehälter 1 mit einem temperierbaren Innenraum in einer erfindungsgemäßen Ausführung. Der Wechselbehälter 1 verfügt hierbei sowohl über ein Kühlaggregat 2 als auch über einen zusätzlich vorgesehenen Stromgenerator 6. Sowohl das Kälteaggregat 2 als auch der zusätzliche Stromgenerator 6 sind im vorderen Bereich des Wechselbehälters im Bereich einer speziellen Ausnehmung angeordnet und hier befestigt. Durch die entsprechende Ausnehmung des Wechselbehälters 1 wird sichergestellt, dass der Wechselbehälter die gesetzlich vorgeschriebenen bzw. standardisierten Außenmaße einhält. 2 shows a swap body in a front view 1 with a temperature-controllable interior in an embodiment according to the invention. The swap body 1 This has both a cooling unit 2 as well as an additionally provided power generator 6 , Both the refrigeration unit 2 as well as the additional power generator 6 are arranged in the front region of the interchangeable container in the region of a special recess and fastened here. Through the corresponding recess of the swap body 1 it is ensured that the swap body complies with the statutory or standardized external dimensions.

Sowohl das Kühlaggregat 2, bis auf dessen Verdampfer, als auch der zusätzliche Stromgenerator 6 sind außerhalb der wärmegedämmten Außenwände 4 des Wechselbehälters angeordnet. Wie 2 ferner zu entnehmen ist, sind das Kälteaggregat 2 sowie der Stromgenerator 6 hinsichtlich ihrer Dimensionierung derart ausgeführt, dass sie nebeneinander angeordnet sind und gemeinsam die Breite des Wechselbehälters 1 nicht überschreiten. Der Stromgenerator 6 verfügt über einen Dieselmotor und einen Dieseltank, so dass dieser unabhängig von einer externen Energieversorgung betreibbar ist. Der zusätzliche Stromgenerator 6 ist hierbei derart dimensioniert, dass die von ihm in Betrieb bereitstellbare elektrische Leistung größer als die Anschlussleistung des Kompressors sowie der weiteren elektrischen Komponenten des Kühlaggregates 2, insbesondere der Pumpen, und Ventile, ist. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass mit Hilfe des Stromgenerators 6 zusätzlich zum Kühlaggregat 2 weitere elektrische Verbraucher 10, die am Wechselbehälter 1 befestigt sind, mit elektrischer Energie versorgt werden können. Durch das Vorsehen des zusätzlichen Stromgenerators 6 kann somit einerseits der Innenraum des Wechselbehälters 1 gekühlt bzw. temperiert werden und andererseits sind weitere elektrische Verbraucher, insbesondere wenigstens eine Steckdose mit elektrischer Energie versorgbar.Both the cooling unit 2 , except for its evaporator, as well as the additional power generator 6 are outside the thermally insulated exterior walls 4 arranged the swap body. As 2 it can also be seen, are the refrigeration unit 2 as well as the power generator 6 in terms of their dimensions designed such that they are arranged side by side and together the width of the interchangeable container 1 do not exceed. The power generator 6 It has a diesel engine and a diesel tank so that it can be operated independently of an external power supply. The additional power generator 6 in this case is dimensioned such that the electrical power that can be provided by it in operation is greater than the connected load of the compressor and the other electrical components of the cooling unit 2 , in particular the pumps, and valves, is. In this way it is ensured that with the help of the power generator 6 in addition to the cooling unit 2 other electrical consumers 10 on the swap body 1 are attached, can be supplied with electrical energy. By providing the additional power generator 6 Thus, on the one hand, the interior of the swap body 1 cooled or tempered and on the other hand, further electrical consumers, in particular at least one socket with electrical energy can be supplied.

Wahlweise ist es denkbar, dass das Kühlaggregat 2 über einen separaten Generator verfügt, der ausschließlich einen Elektromotor des Kühlaggregats 2 mit der zur Kühlung des Behälterinnenraums benötigten elektrischen Energie versorgt. In diesem Fall dient der erfindungsgemäß vorgesehene zusätzliche Stromgenerator 6 der exklusiven Versorgung zusätzlicher im Bereich des Wechselbehälters vorgesehenen Verbraucher mit elektrischer Energie. Bei den Verbrauchern handelt es sich wiederum um Steckdosen zum Anschluss elektrisch angetriebener Geräte, wie beispielsweise Kühlschränke, Kühltruhen und/oder Weinschränke, oder um direkt an den zusätzlichen Stromgenerator 6 angeschlossene Verbraucher, wie etwa Lampen, Scheinwerfer, Ladehilfen oder Ähnliches.Optionally, it is conceivable that the refrigeration unit 2 has a separate generator, the only one electric motor of the cooling unit 2 supplied with the required for cooling the container interior electrical energy. In this case, the inventively provided additional power generator serves 6 the exclusive supply of additional consumers in the area of the swap body with electrical energy. Consumers are again sockets for connecting electrically driven devices, such as refrigerators, freezers and / or wine cabinets, or directly to the additional power generator 6 connected consumers, such as lamps, headlights, charging aids or the like.

3 zeigt ergänzend einen erfindungsgemäß ausgeführten Wechselbehälter 1 in einer Seitenansicht. Im vorderen Bereich des Wechselbehälters 1 ist der zusätzliche Stromgenerator 6 mit seiner Kühleinheit 7 dargestellt. Stromgenerator 6, Kühler 7 sowie das Kühlaggregat 2, dass in dieser Ansicht nicht zu sehen ist, da es sich hinter dem Stromgenerator 6 befindet, sind in einer Ausnehmung des Wechselbehälters außerhalb der wärmegedämmten Außenwände 4 angeordnet. Der Innenraum 11 des Wechselbehälters ist mit Hilfe des Kühlaggregats 2 temperierbar. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind hierbei im Behälterinnenraum 11 zwei Trennwände 8 vorgesehen, so dass der Behälterinnenraum 11 insgesamt in drei unterschiedlich temperierbare Bereiche bzw. Temperierzonen aufteilbar ist. Bei den Trennwänden 8 handelt es sich vorzugsweise um spezielle Trennwände oder Vorhänge, mit denen der Behälterinnenraum 11 in die unterschiedlichen Bereiche unterteilbar ist. 3 shows in addition an inventively designed swap body 1 in a side view. In the front area of the swap body 1 is the additional power generator 6 with his cooling unit 7 shown. power generator 6 , Cooler 7 as well as the cooling unit 2 that is not visible in this view, as it is behind the power generator 6 are located in a recess of the interchangeable container outside the thermally insulated outer walls 4 arranged. The interior 11 the swap body is using the cooling unit 2 temperature-controlled. In the illustrated embodiment are in this case in the container interior 11 two partitions 8th provided so that the container interior 11 a total of three different temperature ranges or tempering zones can be divided. At the partitions 8th they are preferably special partitions or curtains, with which the container interior 11 can be divided into the different areas.

Um zu gewährleisten, dass im Behälterinnenraum 11 bzw. den unterschiedlichen Temperaturzonen jeweils eine möglichst gleichmäßige Temperaturverteilung herrscht, sind innerhalb des Behälters Ventilatoren 9 vorgesehen, die eine Zwangszirkulation der im Innenraum des Wechselbehälters 1 befindlichen Luft bewirken. im Bereich des nicht dargestellten Verdampfers wird die Luft im Behälterinnenraum abgekühlt, die daraufhin nach unten fällt, während warme Luft aufgrund der geringeren Dichte nach oben steigt. In diesem Zusammenhang stellen die Ventilatoren 9 aufgrund der Zwangsumwälzung der Luft sicher, dass die Temperaturgradienten innerhalb der einzelnen Temperaturzonen möglichst gering gehalten werden.To ensure that in the container interior 11 or the different temperature zones in each case a uniform temperature distribution as possible, are within the container fans 9 provided, which is a forced circulation of the interior of the swap body 1 cause air present. in the region of the evaporator, not shown, the air is cooled in the container interior, which then falls down, while warm air rises due to the lower density upwards. In this context, put the fans 9 due to the forced circulation of the air sure that the temperature gradients are kept as low as possible within the individual temperature zones.

Weiterhin sind im Behälterinnenraum 11 Steckdosen 10 dargestellt, die vom zusätzlich vorgesehenen Stromaggregat 6 im Bedarfsfall mit elektrischer Energie versorgt werden können. Mit einem derart ausgeführten Wechselbehälter 1 ist es somit möglich, elektrische Geräte zu befördern, ohne dass der Betrieb dieser elektrischen Geräte während des Transports unterbrochen werden muss. Hierfür werden die elektrischen Geräte vorzugweise Kühlschränke, Gefriertruhen und/oder Weinschränke an die Steckdosen 10 angeschlossen, so dass diese selbstständig betreibbar sind.Furthermore, in the container interior 11 sockets 10 shown by the additionally provided power generator 6 If necessary, can be supplied with electrical energy. With a swap body designed in this way 1 Thus, it is possible to transport electrical equipment, without the operation of these electrical equipment must be interrupted during transport. For this purpose, the electrical appliances are preferably refrigerators, freezers and / or wine cabinets to the sockets 10 connected, so that they are independently operable.

Durch den Betrieb elektrischer Geräte, wie Kühlschränke, Gefriertruhen und/oder Weinschränke, im Behälterinnenraum 11 erfolgt ein Wärmeeintrag in den Wechselbehälter 1. Sofern zusätzlich zu den im Behälterinnenraum 11 transportierten und betriebenen elektrischen Geräten zu kühlendes Ladegut transportiert wird, wird die zusätzlich benötigte Kühlung ebenfalls durch das Kühlaggregat 2 bereitgestellt.By the operation of electrical appliances, such as refrigerators, freezers and / or wine cabinets, in the container interior 11 there is a heat input into the swap body 1 , If in addition to those in the container interior 11 transported and operated electrical equipment to be cooled cargo is transported, the additional cooling required also by the cooling unit 2 provided.

Mittels eines erfindungsgemäß ausgeführten Wechselbehälters 1, der ein Kühlaggregat 2 sowie einen zusätzlichen Stromgenerator 6 aufweist, können auf einfache Weise Umzüge, insbesondere von pharmazeutischen, biotechnologischen und/oder lebensmitteltechnischen Anlagen durchgeführt werden. Vorteilhaft ist hierbei, dass, zusätzlich zu dem zu kühlenden Transportgut auch elektrische Geräte, insbesondere Kühl- und/oder Gefrierschränke, transportiert werden können, ohne dass deren Betrieb unterbrochen werden muss.By means of an interchangeable container according to the invention 1 who has a refrigeration unit 2 as well as an additional power generator 6 has, can be carried out in a simple manner removals, in particular of pharmaceutical, biotechnological and / or food technology plants. It is advantageous here that, in addition to the transported goods to be cooled, electrical appliances, in particular refrigerators and / or freezers, can be transported without their operation having to be interrupted.

Des Weiteren können derartige Wechselbehälter auf bevorzugte Weise auch im Katastropheneinsatz verwendet werden, da sie zusätzlich zur Möglichkeit der Kühlung auch elektrische Energie für den Betrieb weiterer Geräte bereitstellen. Hierzu sind sowohl im Innenraum 11 des Wechselbehälters 1 als auch außerhalb Steckdosen 10 vorgesehen, an die die jeweils benötigten elektrischen Geräte angeschlossen werden können. Ein erfindungsgemäß ausgeführter Wechselbehälter 1 bietet somit den Vorteil, dass er unabhängig vom Vorhandensein einer externen Energieversorgung einen temperierbaren, insbesondere kühlbaren Fracht- bzw. Lagerraum zur Verfügung stellt und gleichzeitig im oder am Wechselbehälter befindliche Verbraucher mit elektrischer Energie versorgen kann. Dies ermöglicht einen flexiblen und vielfältigen Einsatz eines derartigen Behälters.Furthermore, such swap bodies can be used in a preferred manner in disaster response, since they also provide electrical energy for the operation of other devices in addition to the possibility of cooling. These are both in the interior 11 of the swap body 1 as well as outside sockets 10 provided to which the respective required electrical equipment can be connected. An inventively executed swap body 1 thus offers the advantage that it provides independent of the presence of an external power supply a temperature-controlled, in particular coolable cargo or storage space available and at the same time can provide consumers located in or on the swap body with electrical energy. This allows a flexible and diverse use of such a container.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10305908 A1 [0005]
DE 4410544 A1 [0007]
DE 19839050 C1 [0008]

Claims

Swap body ( 1 ) for releasable attachment to a chassis of a commercial vehicle, a trailer and / or a trailer, the at least one environmentally insulated against the environment chamber ( 11 ) as well as funds ( 2 ) for controlling the temperature of the chamber ( 11 ), characterized in that a receptacle for permanent attachment of a power generator ( 6 ) by which at least one consumer ( 10 ) electrical energy which is not part of the means ( 2 ) for controlling the temperature of the chamber ( 11 ), is supplied with electrical energy.

Interchangeable container according to claim 1, characterized in that a control for the power generator ( 6 ) is provided and designed such that optionally the at least one consumer ( 10 ) electrical energy and / or the means ( 2 ) are supplied to the temperature of the chamber with electrical energy.

Interchangeable container according to claim 1 or 2, characterized in that the chamber ( 11 ) has at least two separable spaces in which the means ( 2 ) for controlling the temperature of the chamber ( 11 ) Different temperatures can be generated.

Interchangeable container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the power generator ( 6 ) has an internal combustion engine as a drive.

Interchangeable container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the power generator ( 6 ) comprises a fuel cell.

Interchangeable container according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one tank for receiving a for operation of the power generator ( 6 ) required operating and / or fuel is provided.

Interchangeable container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the consumer ( 10 ) electrical energy is designed as a plug coupling to the least an electrical device can be connected.

Interchangeable container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the consumer ( 10 ) electrical energy as a lamp, headlights, machine tool, loading equipment and / or medical device is executed.

Interchangeable container according to one of claims 1 to 8, characterized in that movable support legs ( 3 ) are provided, which from a first position in which they are retracted or folded to save space, in a second position in which they have a separate shutdown of the swap body ( 1 ) of the commercial vehicle, trailer or semi-trailer, are convertible.