DE102011083565A1

DE102011083565A1 - Viewing hood for fume extraction device used in cooking site for suction and cleaning of fumes and vapors, has sheet body forming front surface, air guide surface, and edge surfaces of hood from same sheet side

Info

Publication number: DE102011083565A1
Application number: DE201110083565
Authority: DE
Inventors: Andreas Weckemann; Ralf Grobleben
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2011-09-27
Filing date: 2011-09-27
Publication date: 2013-03-28

Abstract

The hood has a suction chamber for suction of fumes and vapors, which are formed at a cooking site that is arranged below the hood. A sheet body surrounds the suction chamber and is produced by bending a plate (70). The sheet body forms a front surface (10), an air guide surface (20), and edge surfaces (30, 40) of the hood from a same sheet side, where the surfaces are visible for a user during operation of a fume extraction device. The air guide surface is attached to the front surface. The air guide surface is bent into the cooking site and away from the front surface. An independent claim is also included for a fume extraction device.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sichthaube gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Dunstabzugsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 12. The present invention relates to a viewing hood according to the preamble of claim 1 and to a fume extraction device according to the preamble of claim 12.

Stand der Technik State of the art

Die Sichthaube einer Dunstabzugsvorrichtung weist üblicherweise einen durch Biegen herstellbaren Blechkörper auf. In den 10 und 11 ist eine Sichthaube gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 dargestellt. Diese Sichthaube (100‘) weist einen aus einer Platine (70‘) (vgl. 10) mittels Biegen geformten Blechkörper oder Haubenkörper (vgl. 11) auf. Die Platine hat eine Vorderseite (72‘) und eine Rückseite (74‘). Ferner hat die Platine eine Frontfläche (10‘) mit einer Ansaugöffnung (12‘), wobei die Ansaugöffnung in der Gebrauchsstellung der Dunstabzugsvorrichtung einer unterhalb der Sichthaube angeordneten Kochstelle zugewandt ist. An die Frontfläche (10‘) schließt eine erste Randfläche (30‘) und an diese (30‘) eine zweite Randfläche (40‘) an. Beim Biegen des Blechkörpers wird zunächst die erste Randfläche (30‘) der Platine, beispielsweise um etwa 90 Grad, zur Vorderseite (72‘) der Platine hin gebogen. Anschließend wird die zweite Randfläche (40‘) der Platine, beispielsweise um etwa 45 Grad, zur Vorderseite (72‘) der Platine hin gebogen. Die dem Benutzer der Sichthaube zugewandten Sichtseite (52‘) der Sichthaube weist somit

– eine durch die Vorderseite (72‘) der Platine gebildete Frontfläche (10‘)
– eine durch die Rückseite (74‘) der Platine gebildete erste Randfläche (30‘) und
– eine durch die Rückseite (74‘) der Platine gebildete zweite Randfläche (40‘) auf.

The viewing hood of a fume extractor usually has a sheet metal body that can be produced by bending. In the 10 and 11 a viewing hood according to the preamble of claim 1 is shown. This viewing hood ( 100 ' ) shows one from a board ( 70 ' ) (see. 10 ) formed by bending sheet metal body or hood body (see. 11 ) on. The board has a front side ( 72 ' ) and a back ( 74 ' ). Furthermore, the board has a front surface ( 10 ' ) with a suction opening ( 12 ' ), wherein the suction opening in the use position of the extractor device facing a arranged below the viewing hood cooking surface. To the front surface ( 10 ' ) includes a first edge surface ( 30 ' ) and to these ( 30 ' ) a second edge surface ( 40 ' ) at. When bending the sheet metal body, first the first edge surface ( 30 ' ) of the board, for example, by about 90 degrees, to the front ( 72 ' ) bent the board out. Subsequently, the second edge surface ( 40 ' ) of the board, for example by about 45 degrees, to the front ( 72 ' ) bent the board out. The visible side facing the user of the viewing hood ( 52 ' ) The viewing hood thus has

- one through the front ( 72 ' ) of the board formed front surface ( 10 ' )
- one through the back ( 74 ' ) of the board formed first edge surface ( 30 ' ) and
- one through the back ( 74 ' ) of the board formed second edge surface ( 40 ' ) on.

Beim Biegen der Platine können an der bearbeiteten Seite Beschädigungen, beispielsweise durch das Formwerkzeug, auftreten. Nachteilig ist, wenn diese beschädigten Flächen an der Sichtseite (52‘) der Sichthaube angeordnet sind. When bending the board damage to the machined side, for example, by the mold, occur. The disadvantage is, if these damaged surfaces on the visible side ( 52 ' ) of the viewing hood are arranged.

Nachteilig bei dem bekannten Biegeprinzip ist ferner, dass die Verbindungsflächen oder Stöße der jeweiligen Seitenflächen der Platine (70‘) jeweils auf der Sichtseite (52‘) der Sichthaube (100‘) angeordnet sind. A disadvantage of the known bending principle is further that the connecting surfaces or joints of the respective side surfaces of the board ( 70 ' ) each on the visible side ( 52 ' ) the viewing hood ( 100 ' ) are arranged.

Wie in 11 dargestellt und beispielsweise in der Druckschrift DE 10 2009 059 836 A1 offenbart, weist die Sichthaube gemäß dem Stand der Technik eine einseitig offene, nämlich zum Benutzer hin offene, Wannenform auf. As in 11 represented and for example in the document DE 10 2009 059 836 A1 discloses, the viewing hood according to the prior art on a unilaterally open, namely open to the user, trough shape.

Bei der in 11 dargestellten Sichthaube (100‘) wird der Wannenboden durch die Vorderseite (72‘) der Frontfläche (10‘) der Platine gebildet. Die Wannenwände werden durch die jeweilige Rückseite (74‘) der Randflächen (30‘, 40‘) der Platine (70‘) gebildet. Die beim Biegen nicht bearbeitete Rückseite (74‘) der Frontfläche (10‘) der Platine bildet die geschlossene Fläche der Wanne und somit die vom Benutzer abgewandte Rückseite (50‘) der Sichthaube. At the in 11 illustrated viewing hood ( 100 ' ), the bottom of the tank is replaced by the front ( 72 ' ) of the front surface ( 10 ' ) of the board. The tub walls are replaced by the respective rear side ( 74 ' ) of the edge surfaces ( 30 ' . 40 ' ) of the board ( 70 ' ) educated. The back not worked when bending ( 74 ' ) of the front surface ( 10 ' ) of the board forms the closed surface of the tub and thus the rear side facing away from the user ( 50 ' ) of the viewing hood.

Darstellung der Erfindung: Aufgabe, Lösung, VorteileDESCRIPTION OF THE INVENTION: Problem, Solution, Advantages

Ausgehend von den vorstehend dargelegten Nachteilen und Unzulänglichkeiten sowie unter Würdigung des umrissenen Standes der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Sichthaube der eingangs genannten Art sowie eine Dunstabzugsvorrichtung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass beim Herstellen des Blechkörpers auftretende Bearbeitungsspuren, wie etwa durch ein Biegewerkzeug verursachte Kratzspuren und/oder Fügenähte, an den die für den Nutzer während des Betriebs der Dunstabzugsvorrichtung sichtbaren Flächen der Sichthaube vermieden werden. Based on the disadvantages and inadequacies set out above, and in appreciation of the outlined prior art, the present invention has the object, a sighting hood of the type mentioned and a fume extraction device of the type mentioned in such a way that during manufacture of the sheet metal body occurring machining marks, such as scratch marks and / or joint seams caused by a bending tool, at which the surfaces of the viewing hood visible to the user during operation of the extractor device are avoided.

Diese Aufgabe wird durch eine Sichthaube mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen sowie durch eine Dunstabzugsvorrichtung mit den im Anspruch 12 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet. This object is achieved by a viewing hood with the features specified in claim 1 and by a fume extraction device with the features specified in claim 12. Advantageous embodiments and expedient developments of the present invention are characterized in the subclaims.

Mithin basiert die vorliegende Erfindung darauf, dass alle für den Nutzer während des Betriebs der Dunstabzugsvorrichtung sichtbaren Flächen der Sichthaube von derselben Blechseite des Blechkörpers gebildet sind. Thus, the present invention is based on the fact that all visible to the user during operation of the extractor device surfaces of the viewing hood are formed by the same sheet side of the sheet metal body.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird beim Biegen des Blechkörpers nur eine Seite des Blechbauteils, beispielsweise mittels eines Biegewerkzeugs, bearbeitet. Da erfindungsgemäß alle für den Nutzer während des Betriebs der Dunstabzugsvorrichtung sichtbaren Flächen der Sichthaube von derselben Blechseite des Blechkörpers gebildet sind, weist der Blechkörper in diesem Fall eine bearbeitete Seite und eine unbearbeitete Seite auf. Besonders vorteilhaft ist es, wenn alle für den Nutzer während des Betriebs der Dunstabzugsvorrichtung sichtbaren Flächen von der unbearbeiteten Seite des Blechkörpers gebildet sind. So sind beim Biegen auftretende Bearbeitungsspuren, beispielsweise Kratzspuren, nicht auf der der Kochstelle bzw. dem Benutzer der Dunstabzugsvorrichtung zugewandten Sichtseite der Sichthaube angeordnet sondern stattdessen auf der Rückseite der Sichthaube angeordnet. Neben einer verbesserten Optik ist es auch für die Nutzungsdauer der Sichthaube vorteilhaft, wenn die Sichtseite der Sichthaube durch die unbearbeitete Blechseite gebildet wird und die vom Benutzer bzw. von der Kochstelle abgewandte Seite der Sichthaube durch die bearbeitete Blechseite des Blechkörpers gebildet wird. According to a particularly preferred embodiment of the invention, only one side of the sheet metal component, for example by means of a bending tool, is processed during bending of the sheet metal body. Since, according to the invention, all surfaces of the viewing hood visible to the user during operation of the extractor device are formed by the same sheet metal side of the sheet metal body, in this case the sheet metal body has a machined side and an unprocessed side. It is particularly advantageous if all surfaces visible to the user during operation of the extractor device are formed by the unprocessed side of the sheet metal body. For example, machining marks occurring during bending, for example scratch marks, are not arranged on the visible side of the viewing hood which faces the hotplate or the user of the extractor device but instead is arranged on the rear side of the viewing hood. In addition to an improved look, it is also for the life of the Viewing hood advantageous if the visible side of the viewing hood is formed by the unprocessed sheet metal side and facing away from the user or from the cooking area side of the viewing hood is formed by the processed sheet metal side of the sheet metal body.

Unabhängig hiervon oder in Verbindung hiermit weist gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung die Sichthaube eine zur Kochstelle hin offene Wannenform auf, wobei der Wannenboden durch eine Frontfläche mit einer Ansaugöffnung gebildet wird und die Seitenwände der Wanne durch eine Luftleitfläche gebildet werden. Die Luftleitfläche ist derart zur Frontfläche geneigt, dass die Dünste und Wrasen in die Ansaugöffnung geleitet werden. Regardless of or in connection herewith, according to an advantageous embodiment of the present invention, the viewing hood on an open towards the cooking pan shape, wherein the tub bottom is formed by a front surface with a suction and the side walls of the tub are formed by an air duct. The air guide surface is inclined to the front surface in such a way that the vapor and vapor are conducted into the suction opening.

Die Ansaugöffnung kann durch einen in der Frontfläche angeordneten Ausschnitt gebildet werden und zur Aufnahme und/oder zum Durchführen mindestens eines technischen Elementes der Sichthaube, wie etwa mindestens einem Beleuchtungselement, mindestens einem Bedienelement und/oder mindestens einem elektrischen Kabel, dienen. The suction opening can be formed by a cutout arranged in the front face and serve to receive and / or to carry out at least one technical element of the viewing hood, such as at least one lighting element, at least one operating element and / or at least one electrical cable.

Vorteilhafterweise schließt die Luftleitfläche direkt an die Frontfläche an und ist aus demselben Blechbauteil gebildet wie die Luftleitfläche. Dies ermöglicht eine material- und zeitsparende Fertigung der Sichthaube im Vergleich zur in der Druckschrift DE 10 2009 059 836 A1 offenbarten Dunstabzugsvorrichtung, bei der die Sichthaube und die Luftleitfläche aus zwei separaten Blechbauteilen gebildet sind. Advantageously, the air guide surface connects directly to the front surface and is formed from the same sheet metal component as the air guide surface. This allows a material and time-saving production of the viewing hood in comparison to the printed publication DE 10 2009 059 836 A1 disclosed fume extractor in which the viewing hood and the air duct are formed of two separate sheet metal components.

Um den Zugang zu technischen Elementen der Sichthaube, wie etwa mindestens einem Beleuchtungselement, mindestens einem Bedienelement und/oder mindestens einem elektrischen Kabel, zu erleichtern, ist die Sichthaube vorteilhafterweise an ihrer von der Kochstelle abgewandten Rückseite offen. Beispielsweise kann die Sichthaube eine zur Rückseite der Sichthaube hin offene Wannenform aufweisen, wobei der Wannenboden durch die von der Kochstelle abgewandte Rückseite der Frontfläche gebildet wird und die Seitenwände der Wanne durch mindestens eine Randfläche des Blechbauteils gebildet werden.In order to facilitate access to technical elements of the viewing hood, such as at least one lighting element, at least one operating element and / or at least one electrical cable, the viewing hood is advantageously open at its rear side remote from the cooking area. By way of example, the viewing hood can have a trough shape which is open toward the rear of the viewing hood, wherein the trough bottom is formed by the rear face of the front face remote from the cooking zone and the side walls of the trough are formed by at least one edge face of the sheet metal component.

Zur material- und zeitsparenden Fertigung der Sichthaube sind vorteilhafterweise alle Flächen des Blechkörpers, beispielsweise die Frontfläche, die Luftleitfläche, eine erste Randfläche und eine zweite Randfläche, aus demselben Blechbauteil, insbesondere aus demselben Blechzuschnitt oder derselben Platine, gebildet.For material and time-saving production of the viewing hood are advantageously all surfaces of the sheet metal body, such as the front surface, the air guide surface, a first edge surface and a second edge surface, from the same sheet metal component, in particular from the same sheet metal blank or the same board formed.

Vorteilhafterweise sind die Verbindungsflächen der jeweiligen Seitenflächen der für den Nutzer während des Betriebs der Dunstabzugsvorrichtung sichtbaren Flächen des Blechkörpers auf Stoß gefügt. Die äußeren Flanken oder äußeren Ränder des Blechzuschnitts können mit der von der Kochstelle abgewandten Seite der Sichthaube verschweißt sein. Advantageously, the connecting surfaces of the respective side surfaces of the visible to the user during operation of the extractor device surfaces of the sheet metal body are joined to shock. The outer edges or outer edges of the sheet metal blank can be welded to the side facing away from the cooking side of the viewing hood.

Zum Reinigen der angesaugten Dünste und Wrasen ist im Bereich der Ansaugöffnung mindestens ein Filterelement, insbesondere mindestens ein Fettfilter, angeordnet, der die Ansaugöffnung zumindest bereichsweise abdeckt. Das Filterelement kann beispielsweise in der Luftleitfläche oder in der Ansaugöffnung aufgenommen sein. In order to clean the aspirated vapors and vapors, at least one filter element, in particular at least one grease filter, is disposed in the region of the intake opening and covers the intake opening at least in regions. The filter element can be accommodated, for example, in the air guide surface or in the intake opening.

In der Luftleitfläche ist vorteilhafterweise mindestens ein Wrasenleitblech oder Prallblech aufgenommen. Dieses Wrasenleitblech ist zumindest bereichsweise von der Luftleitfläche umgeben und zur Luftleitfläche derart beabstandet, dass eine Lufteinlassöffnung zum Ansaugen der Dünste und Wrasen gebildet ist. In the air guide advantageously at least one Wrasenleitblech or baffle plate is added. This Wrasenleitblech is at least partially surrounded by the air guide and spaced from the air guide surface such that an air inlet opening is formed for sucking the fumes and vapor.

Zum Abführen der angesaugten Dünste und Wrasen, weist die Dunstabzugsvorrichtung vorteilhafterweise einen Luftkanal, insbesondere einen Kamin auf, der über die von der Kochstelle abgewandte Rückseite der Ansaugöffnung mit einer Sichthaube der vorstehend genannten Art verbunden ist. Mittels mindestens einer im Luftkanal angeordneten Saugeinrichtung, beispielsweise mindestens eines Lüfters oder mindestens eines Gebläses, kann im Saugraum der Sichthaube ein Unterdruck erzeugt werden. For discharging the sucked-in fumes and vapors, the extractor device advantageously has an air duct, in particular a chimney, which is connected to the rear side of the suction opening facing away from the hob with a viewing hood of the type mentioned above. By means of at least one suction device arranged in the air duct, for example at least one fan or at least one fan, a negative pressure can be generated in the suction space of the viewing hood.

Die erfindungsgemäße Sichthaube ist bei jeder üblichen Dunstabzugsvorrichtung einsetzbar. Besonders vorteilhaft ist die vorliegende Erfindung jedoch, bei einer als Schrägesse ausgebildeten Dunstabzugsvorrichtung, bei der die Frontfläche der Sichthaube geneigt ist und zum Benutzer hin ansteigt. The viewing hood according to the invention can be used with any conventional extractor device. However, the present invention is particularly advantageous in an extractor device designed as a skew, in which the front surface of the viewing hood is inclined and rises towards the user.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Wie bereits vorstehend erörtert, gibt es verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Hierzu wird einerseits auf die dem Anspruch 1 und dem Anspruch 12 jeweils nachgeordneten Ansprüche verwiesen, andererseits werden weitere Ausgestaltungen, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung nachstehend unter anderem anhand der durch die 1 bis 11 veranschaulichten beiden Ausführungsbeispiele näher erläutert. As already discussed above, there are various possibilities for embodying and developing the teaching of the present invention in an advantageous manner. For this purpose, reference is made on the one hand to the claim 1 and the claim 12 each subordinate claims, on the other hand, further embodiments, features and advantages of the present invention, inter alia, by reference to the. By 1 to 11 illustrated two embodiments explained in more detail.

Es zeigt: It shows:

1 in perspektivischer Darstellung ein erstes Ausführungsbeispiel für das Blechbauteil einer Sichthaube gemäß der vorliegenden Erfindung; 1 a perspective view of a first embodiment of the sheet metal component of a viewing hood according to the present invention;

2 in perspektivischer Darstellung eine Ansicht der für den Nutzer während des Betriebs der Dunstabzugsvorrichtung sichtbaren Flächen, also der der Kochstelle zugewandte Sichtseite, des aus dem Blechbauteil aus 1 gebogenen Blechkörpers der Sichthaube; 2 a perspective view of the visible to the user during operation of the extractor device surfaces, that is, the cooking surface facing the visible side, from the sheet metal component 1 bent sheet metal body of the viewing hood;

3 in perspektivischer Darstellung eine Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer Sichthaube gemäß der vorliegenden Erfindung aus der Perspektive des Benutzers; 3 a perspective view of a second embodiment of a viewing hood according to the present invention from the perspective of the user;

4 in perspektivischer Darstellung eine Ansicht der für den Nutzer während des Betriebs der Dunstabzugsvorrichtung nicht sichtbaren Flächen, also der von der Kochstelle abgewandten Rückseite, der Dunstabzugsvorrichtung aus 3; 4 in perspective view a view of the non-visible to the user during the operation of the extractor device surfaces, so facing away from the hob back, the extractor device 3 ;

5 in perspektivischer Darstellung die Rückseite der Sichthaube aus 3, wobei der offene Blechkörper mittels eines abnehmbaren Abdeckelements abgedeckt ist; 5 in perspective view of the back of the viewing hood 3 wherein the open sheet metal body is covered by a removable cover member;

6 in perspektivischer Darstellung die Rückseite der Sichthaube aus 5 ohne Abdeckelement; 6 in perspective view of the back of the viewing hood 5 without cover element;

7 in perspektivischer Darstellung eine Detailansicht der Rückseite, insbesondere der zweiten Randfläche, der Dunstabzugsvorrichtung aus 4; 7 in a perspective view of a detailed view of the back, in particular the second edge surface of the extractor device 4 ;

8 in perspektivischer Darstellung eine Detailansicht der ersten Randfläche und der zweiten Randfläche der Dunstabzugsvorrichtung aus 4; 8th in a perspective view of a detailed view of the first edge surface and the second edge surface of the extractor device 4 ;

9 in perspektivischer Darstellung eine Ansicht von Oben auf die Dunstabzugsvorrichtung aus 4; 9 in a perspective view from above on the extractor device 4 ;

10 in perspektivischer Darstellung das Blechbauteil einer Sichthaube gemäß dem Stand der Technik; und 10 in perspective view of the sheet metal part of a viewing hood according to the prior art; and

11 in perspektivischer Darstellung eine Ansicht der für den Nutzer während des Betriebs der Dunstabzugsvorrichtung sichtbaren Flächen, also die der Kochstelle zugewandte Sichtseite, des aus dem Blechbauteil aus 10 gebogenen Blechkörpers der Sichthaube. 11 in perspective view a view of the visible to the user during operation of the extractor device surfaces, so the cooking surface facing the visible side, of the sheet metal component 10 bent sheet metal body of the viewing hood.

Gleiche oder ähnliche Ausgestaltungen, Elemente oder Merkmale sind in den 1 bis 11 mit identischen Bezugszeichen versehen.The same or similar embodiments, elements or features are in the 1 to 11 provided with identical reference numerals.

Bester Weg zur Ausführung der ErfindungBest way to carry out the invention

In den 1 und 2 ist die Fertigung eines Ausführungsbeispiels einer Sichthaube 100 gemäß der vorliegenden Erfindung aus einem Blechbauteil 70, nämlich einer Platine, gezeigt. Das Biegeprinzip ist so gestaltet, dass die gesamte Sichthaube 100 aus einer Platine gefertigt ist. In the 1 and 2 is the production of an embodiment of a viewing hood 100 according to the present invention from a sheet metal component 70 , namely a board, shown. The bending principle is designed so that the entire viewing hood 100 is made of a circuit board.

1 zeigt die Vorderseite 72 der Platine 70. Die Platine 70 ist im Wesentlichen rechteckig geformt und weist eine zentrale Frontfläche 10 auf. Diese Frontfläche zeigt beim Gebrauch der Sichthaube 100 zu einer unterhalb der Sichthaube 100 angeordneten, nicht dargestellten Kochstelle. 1 shows the front 72 the board 70 , The board 70 is substantially rectangular in shape and has a central front surface 10 on. This front surface shows when using the viewing hood 100 to one below the viewing hood 100 arranged, not shown cooking place.

In der Frontfläche 10 ist zentral eine Ansaugöffnung 12 angeordnet. Diese Ansaugöffnung 12 kann zur Aufnahme und/oder zum Durchführen mindestens eines technischen Elementes der Sichthaube, wie etwa mindestens eines zu einem Beleuchtungselement 90 oder einem Bedienelement 92 zugeordneten elektrischen Kabels dienen. In the front area 10 is centrally a suction port 12 arranged. This intake 12 can for receiving and / or performing at least one technical element of the viewing hood, such as at least one of a lighting element 90 or a control 92 serve associated electrical cable.

Im Bereich der Ansaugöffnung 12 ist mindestens ein zur Aufnahme mindestens eines Filterelements ausgebildeter Filtereinsatz 14 angeordnet. Dieser Filtereinsatz 14 ist zur Rückseite 50 der Sichthaube 100 hin geneigt. Auf diese Weise kann das Filterelement in die Ansaugöffnung 12 eingesenkt werden, beispielsweise plan mit der Ansaugöffnung 12 abschließen. In the area of the intake opening 12 is at least one trained for receiving at least one filter element filter insert 14 arranged. This filter insert 14 is to the back 50 the viewing hood 100 inclined towards. In this way, the filter element in the suction port 12 be sunk, for example, plan with the intake 12 to lock.

In 2 ist der aus der Platine 70 aus 1 gebogene Blechkörper der Sichthaube 100 gezeigt. Alle dem Benutzer zugewandten sichtbaren Flächen der Sichthaube 100 sind von derselben Platine 70 und von derselben Blechseite der Platine 70 gebildet. In 2 is the one from the board 70 out 1 curved sheet metal body of the viewing hood 100 shown. All user-facing visible surfaces of the viewing hood 100 are from the same board 70 and from the same sheet side of the board 70 educated.

An die Frontfläche 10 schließt eine Luftleitfläche 20 an. Bei dem Blechkörper erstreckt sich die Luftleitfläche 20 ausgehend von der Frontfläche 10 zur Kochstelle hin und von der Frontfläche 10 weg. Die Luftleitfläche 20 des Blechkörpers der Sichthaube 100 ist also ausgehend von der Frontfläche 10 nach unten außen geneigt und leitet die Dünste und Wrasen in die Ansaugöffnung 12. Dabei ist die Luftleitfläche 20 der Frontfläche 10 und der Kochstelle zugewandt, zeigt also zur Frontfläche 10 und zur Kochstelle. To the front surface 10 closes an air duct 20 at. In the sheet metal body, the air guide extends 20 starting from the front surface 10 to the hob and from the front surface 10 path. The air duct 20 of the sheet metal body of the viewing hood 100 is thus starting from the front surface 10 inclined downwards and passes the fumes and vapors into the intake 12 , Here is the air duct 20 the front surface 10 and facing the cooking area, thus pointing to the front surface 10 and to the hob.

Durch die Neigung der Luftleitfläche 20 wird eine zur Kochstelle hin offene Wannenform der Sichthaube gebildet. Der Neigungswinkel zwischen der Frontfläche 10 und der Luftleitfläche 20 kann beispielsweise etwa 100 Grad bis 170 Grad, vorzugsweise etwa 120 Grad bis etwa 150 Grad, betragen. Due to the inclination of the air duct 20 a pan shape of the viewing hood, which is open towards the cooking point, is formed. The angle of inclination between the front surface 10 and the air duct 20 For example, it may be about 100 degrees to 170 degrees, preferably about 120 degrees to about 150 degrees.

An die Luftleitfläche 20 schließt eine erste Randfläche 30 an. Bei dem Blechkörper erstreckt sich die erste Randfläche 30 ausgehend von der Luftleitfläche 20 von der Kochstelle weg und von der Frontfläche weg. Die erste Randfläche 30 des Blechkörpers der Sichthaube 100 ist von der Frontfläche 10 abgewandt und zeigt von der Frontfläche 10 weg und zur Kochstelle hin. Die erste Randfläche 30 ist somit ausgehend von der Luftleitfläche 20 nach oben außen geneigt. Der Neigungswinkel zwischen der Luftleitfläche 20 und der ersten Randfläche 30 kann beispielsweise etwa 180 Grad bis 340 Grad, vorzugsweise etwa 250 Grad bis etwa 290 Grad, betragen. To the air duct 20 closes a first edge area 30 at. In the sheet metal body, the first edge surface extends 30 starting from the air duct 20 away from the cooking area and away from the front surface. The first edge surface 30 of the sheet metal body of the viewing hood 100 is from the front surface 10 turned away and pointing from the front surface 10 away and to the cooking area. The first edge surface 30 is thus starting from the air duct 20 tilted upwards. The angle of inclination between the air duct 20 and the first edge surface 30 can for example, about 180 degrees to 340 degrees, preferably about 250 degrees to about 290 degrees.

In 8 ist eine Detailansicht der ersten Randfläche 30 und der zweiten Randfläche 40 des Blechkörpers 100 gezeigt. Die Verbindungsflächen 84, 86 der jeweiligen Seitenflächen der ersten Randfläche 30 und der zweiten Randfläche 40 sind auf Stoß gefügt.In 8th is a detail view of the first edge surface 30 and the second edge surface 40 of the sheet metal body 100 shown. The connecting surfaces 84 . 86 the respective side surfaces of the first edge surface 30 and the second edge surface 40 are joined on push.

An die erste Randfläche 30 schließt eine zweite Randfläche 40 an. Bei dem Blechkörper erstreckt sich die zweite Randfläche 40 ausgehend von der ersten Randfläche 30 von der Kochstelle weg und zur von der Kochstelle abgewandten Rückseite 50 der Sichthaube 100, beispielsweise zur Rückseite 50 der Frontfläche 10 der Sichthaube 100, hin. Die zweite Randfläche 40 des Blechkörpers der Sichthaube 100 ist somit von der Frontfläche 10 abgewandt und zeigt von der Kochstelle weg und von der Frontfläche 10 weg. Die zweite Randfläche 40 ist also ausgehend von ersten Randfläche 30 nach oben innen geneigt. Der Neigungswinkel zwischen der ersten Randfläche 30 und der zweiten Randfläche 40 kann beispielsweise etwa 180 Grad bis 340 Grad, vorzugsweise etwa 250 Grad bis etwa 290 Grad, betragen.To the first edge surface 30 closes a second edge surface 40 at. In the sheet metal body, the second edge surface extends 40 starting from the first edge surface 30 away from the hob and to the back of the cooking area facing away 50 the viewing hood 100 , for example to the back 50 the front surface 10 the viewing hood 100 , go. The second edge surface 40 of the sheet metal body of the viewing hood 100 is thus from the front surface 10 turned away and shows away from the hob and from the front surface 10 path. The second edge surface 40 is thus starting from the first edge surface 30 inclined upwards inwards. The angle of inclination between the first edge surface 30 and the second edge surface 40 For example, it may be about 180 degrees to 340 degrees, preferably about 250 degrees to about 290 degrees.

Eine Detailansicht der Rückseite des Blechkörpers 100, genauer gesagt eine Detailansicht der zweiten Randfläche 40 ist in 7 dargestellt. Am äußeren Randbereich 42 der zweiten Randfläche 40 kann diese, beispielsweise mit der Rückseite der Frontfläche 10, verschweiß sein. Ferner kann der äußere Randbereich 42 der zweiten Randfläche 40 zur Rückseite 50 der Frontfläche 10 hin geneigt sein. A detail view of the back of the sheet metal body 100 More precisely, a detailed view of the second edge surface 40 is in 7 shown. At the outer edge area 42 the second edge surface 40 can this, for example, with the back of the front surface 10 to be welded. Furthermore, the outer edge area 42 the second edge surface 40 to the back 50 the front surface 10 be inclined.

Die dem Benutzer der Sichthaube zugewandten Sichtseite 52 der Sichthaube 100 weist also

– eine durch die Vorderseite 72 der Platine 70 gebildete Frontfläche 10
– eine durch die Vorderseite 72 der Platine 70 gebildete Luftleitfläche 20 und
– eine durch die Vorderseite 72 der Platine 70 gebildete erste Randfläche 30 auf.

The visible side facing the user of the viewing hood 52 the viewing hood 100 points, then

- one through the front 72 the board 70 formed front surface 10
- one through the front 72 the board 70 formed air duct 20 and
- one through the front 72 the board 70 formed first edge surface 30 on.

Die Vorderseite 72 der Platine 70 ist vorzugsweise die beim Biegen nicht bearbeitete Seite der Platine. The front 72 the board 70 is preferably the not worked on bending side of the board.

Wie in den 4, 6 und 9 dargestellt, ist die Sichthaube 100 auf der von der Kochstelle abgewandten Rückseite vollkommen offen. Dies erleichtert den Zugang zu in der Sichthaube angeordneten technischen Elementen. Auch der Austausch der Filterelemente kann so einfach durch die offene Rückseite der Sichthaube 100 erfolgen. As in the 4 . 6 and 9 shown, is the viewing hood 100 completely open on the rear side facing away from the hob. This facilitates access to arranged in the viewing hood technical elements. Also, the replacement of the filter elements can be so easy through the open back of the viewing hood 100 respectively.

Um ein Verschmutzen des Innenraums der Sichthaube zu verhindern, kann der offene Blechkörper mittels mindestens eines vorzugsweise abnehmbaren Abdeckelements, beispielsweise mittels einer zumindest bereichsweise durchsichtigen Abdeckplatte 62 und/oder mittels eines Rückblechs 64, abgedeckt werden (vgl. 5 und 6). In order to prevent fouling of the interior of the viewing hood, the open sheet metal body by means of at least one preferably removable cover member, for example by means of an at least partially transparent cover plate 62 and / or by means of a back plate 64 to be covered (cf. 5 and 6 ).

In 3 ist ein Ausführungsbeispiel einer Dunstabzugsvorrichtung 200 gemäß der vorliegenden Erfindung, nämlich ein Kamin 110 mit einem zweitem Ausführungsbeispiel einer Sichthaube 100 gemäß der vorliegenden Erfindung gezeigt. Die Sichthaube 100 ist eine solitär über einem Kochfeld (nicht dargestellt) angebrachte Wandesse 100, deren Frontfläche 10 geneigt ist und ausgehend von der Wand (nicht dargestellt) zum Benutzer hin ansteigt. Das in 2 dargestellte erste Ausführungsbeispiel für eine Sichthaube 100 gemäß der vorliegenden Erfindung unterscheidet sich von dem in den 3 bis 9 dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel für eine Sichthaube 100 gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch, dass die Sichthaube in 2 eine zentrale Ansaugöffnung 12 aufweist, wobei die in den 3 bis 9 dargestellte Sichthaube zwei nebeneinander angeordnete Ansaugöffnungen 12 aufweist (vgl. 9). In 3 is an embodiment of a fume extraction device 200 according to the present invention, namely a chimney 110 with a second embodiment of a viewing hood 100 shown in accordance with the present invention. The viewing hood 100 is a solitary above a hob (not shown) attached Wandesse 100 whose front surface 10 is inclined and rising from the wall (not shown) to the user. This in 2 illustrated first embodiment of a viewing hood 100 according to the present invention differs from that in the 3 to 9 illustrated second embodiment of a viewing hood 100 according to the present invention in that the viewing hood in 2 a central intake opening 12 having, in the 3 to 9 illustrated viewing hood two juxtaposed suction 12 has (see. 9 ).

Bei der in 3 dargestellten Sichthaube 100 bildet die Luftleitfläche 20, bzw. bilden die nach innen bzw. zur Frontfläche hin gebogenen Flanken 20, einen direkt aus der Platine 70 gefertigten Wrasenfangraum. At the in 3 illustrated viewing hood 100 forms the air duct 20 , or form the flanks bent inwards or towards the front surface 20 , one directly from the board 70 manufactured steam trap.

In der Luftleitfläche 20 sind insgesamt sechs Wrasenleitbleche oder Prallbleche 60 aufgenommen. Diese Wrasenleitbleche 60 sind von einem der Absaugöffnung 12 zugeordneten Spalt 22, einer so genannten Spaltabsaugung, umgeben.In the air duct 20 are a total of six Wrasenleitbleche or baffles 60 added. These Wrasenleitbleche 60 are from one of the suction opening 12 associated gap 22 , a so-called Spaltabsaugung, surrounded.

4 zeigt in perspektivischer Darstellung eine Ansicht der für den Nutzer während des Betriebs der Dunstabzugsvorrichtung nicht sichtbaren Flächen, also der von der Kochstelle abgewandte Rückseite, der Dunstabzugsvorrichtung aus 3. 4 shows a perspective view of a view of the non-visible to the user during the operation of the extractor device surfaces, so facing away from the cooking surface back of the extractor device 3 ,

Bei dem in den 1 bis 9 dargestellten Ausführungsbeispiel der Dunstabzugsvorrichtung 200 bildet die zweite Randfläche 40 die von der Kochstelle abgewandte Rückseite der Sichthaube 100. Im Gegensatz hierzu ist beim Stand der Technik (vgl. 10 und 11) die zweite Randfläche 40‘ der Filterseite zugeordnet, ist also der Kochstelle zugewandt. Ein Nachteil der in den 10 und 11 gezeigten Sichthaube 100‘ gemäß dem Stand der Technik ist, dass die unbearbeitete Seite der Platine eine geschlossene Rückseite der Sichthaube bildet und somit für den Nutzer während des Betriebs der Sichthaube 100‘ gar nicht sichtbar ist. In the in the 1 to 9 illustrated embodiment of the extractor device 200 forms the second edge surface 40 the back of the viewing hood facing away from the hob 100 , In contrast, in the prior art (see. 10 and 11 ) the second edge surface 40 ' associated with the filter side, so it faces the hob. A disadvantage of in the 10 and 11 shown viewing hood 100 ' According to the prior art, the unprocessed side of the board forms a closed rear side of the viewing hood and thus for the user during operation of the viewing hood 100 ' not visible at all.

Eine Ansicht von Oben, also aus der Vogelperspektive, auf die Dunstabzugsvorrichtung 200 ist in 9 dargestellt. A view from above, so from the bird's eye view, on the extractor device 200 is in 9 shown.

Mittels der vorliegenden Erfindung wird die materialsparende Fertigung einer Sichthaube 100 ermöglicht. Da alle für den Nutzer während des Betriebs der Dunstabzugsvorrichtung 200 sichtbaren Flächen 10, 20, 30, 40 der Sichthaube 100 von derselben Blechseite des Blechkörpers gebildet sind, hat die in den 1 bis 9 dargestellte Sichthaube 100 im Vergleich zum Stand der Technik eine neue visuelle Erscheinung auf der Basis eines neuen Fertigungs- bzw. Finalisierungsprinzips. By means of the present invention, the material-saving production of a viewing hood 100 allows. As all for the user during the operation of the extractor fan 200 visible surfaces 10 . 20 . 30 . 40 the viewing hood 100 are formed by the same sheet side of the sheet metal body, which has in the 1 to 9 illustrated viewing hood 100 Compared to the prior art, a new visual appearance based on a new manufacturing or finalization principle.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Frontfläche eines Ausführungsbeispiels der Sichthaube 100 gemäß der vorliegenden ErfindungFront surface of an embodiment of the viewing hood 100 according to the present invention
10‘10 ': Frontfläche der Sichthaube 100‘ gemäß dem Stand der TechnikFront surface of the viewing hood 100 ' according to the prior art
1212: Ansaugöffnung, insbesondere Aussparung oder Ausschnitt, der Frontfläche 10 der Sichthaube 100 Suction, in particular recess or cutout, the front surface 10 the viewing hood 100
12‘12 ': Ansaugöffnung, insbesondere Aussparung oder Ausschnitt, der Frontfläche 10‘ der Sichthaube 100‘ Suction, in particular recess or cutout, the front surface 10 ' the viewing hood 100 '
1414: zur Aufnahme mindestens eines Filterelements ausgebildeter Filtereinsatz der Sichthaube 100 for receiving at least one filter element trained filter element of the viewing hood 100
14‘14 ': zur Aufnahme mindestens eines Filterelements ausgebildeter Filtereinsatz der Sichthaube 100‘ for receiving at least one filter element trained filter element of the viewing hood 100 '
2020: Luftleitfläche air duct
2222: Lufteinlassöffnung, insbesondere Spaltabsaugung Air inlet opening, in particular gap extraction
3030: erste Randfläche der Sichthaube 100 first edge surface of the viewing hood 100
30‘30 ': erste Randfläche der Sichthaube 100‘ first edge surface of the viewing hood 100 '
4040: zweite Randfläche der Sichthaube 100 second edge surface of the viewing hood 100
40‘40 ': zweite Randfläche der Sichthaube 100‘ second edge surface of the viewing hood 100 '
4242: äußerer Randbereich der zweiten Randfläche 40 outer edge region of the second edge surface 40
5050: Rückseite der Sichthaube 100 Rear of the viewing hood 100
50‘50 ': Rückseite der Sichthaube 100‘ Rear of the viewing hood 100 '
5252: Sichtseite oder Vorderseite der Sichthaube 100 Visible side or front of the viewing hood 100
52‘52 ': Sichtseite oder Vorderseite der Sichthaube 100‘ Visible side or front of the viewing hood 100 '
6060: Wrasenleitblech oder Prallblech Wrasenleitblech or baffle plate
6262: erstes Abdeckelement der Rückseite 50 der Sichthaube 100, beispielsweise durchsichtige Abdeckplattefirst cover element of the back 50 the viewing hood 100 , For example, transparent cover plate
6464: zweites Abdeckelement der Rückseite 50 der Sichthaube 100, beispielsweise Rückblechsecond cover of the back 50 the viewing hood 100 , for example, rear panel
7070: Blechbauteil, insbesondere Blechzuschnitt oder Platine, der Sichthaube 100 Sheet metal component, in particular sheet metal blank or board, the viewing hood 100
70‘70 ': Blechbauteil, insbesondere Blechzuschnitt oder Platine, der Sichthaube 100‘ Sheet metal component, in particular sheet metal blank or board, the viewing hood 100 '
7272: Vorderseite oder Oberseite des Blechbauteils 70 Front or top of the sheet metal component 70
72‘72 ': Vorderseite oder Oberseite des Blechbauteils 70‘ Front or top of the sheet metal component 70 '
7474: Rückseite oder Unterseite des Blechbauteils 70 Back or bottom of the sheet metal component 70
74‘74 ': Rückseite oder Unterseite des Blechbauteils 70‘ Back or bottom of the sheet metal component 70 '
8282: Verbindungsfläche oder Verbindungsstelle der jeweiligen Seitenflächen der Luftleitfläche 20 Connecting surface or junction of the respective side surfaces of the air duct 20

8484: Verbindungsfläche oder Verbindungsstelle der jeweiligen Seitenflächen der ersten Randfläche 30 Connecting surface or junction of the respective side surfaces of the first edge surface 30
8686: Verbindungsfläche oder Verbindungsstelle der jeweiligen Seitenflächen der zweiten Randfläche 40 Connecting surface or junction of the respective side surfaces of the second edge surface 40

9090: Beleuchtungselement der Sichthaube 100 Lighting element of the viewing hood 100
9292: Bedienelement der Sichthaube 100 Control element of the viewing hood 100
100100: Sichthaube oder Wrasenschirm, insbesondere Körper oder Gehäuse des Saugraums Visual hood or vapor shield, in particular body or housing of the suction chamber
: der Dunstabzugsvorrichtung 200 (Ausführungsbeispiel gemäß der vorliegenden Erfindung)the extractor device 200 (Embodiment according to the present invention)
100‘100 ': Sichthaube oder Wrasenschirm gemäß dem Stand der Technik Visible hood or vapor shield according to the prior art
110110: Luftkanal, insbesondere Abzugselement oder Kamin Air duct, in particular extraction element or chimney
200200: Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere Wandesse, beispielsweise Schrägesse Vapor extraction device, in particular Wandesse, for example Schrägesse
300300: Saugeinrichtung, beispielsweise Gebläse oder Lüfter Suction device, such as fans or fans

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102009059836 A1 [0005, 0013]

Claims

Viewing hood ( 100 ) for a fume extraction device ( 200 ), comprising - a suction chamber for sucking in fumes and vapors, which at one below the viewing hood ( 100 ) arranged cooking surface, and - a sheet metal body surrounding the suction chamber, which by bending a sheet metal component ( 70 ), wherein the sheet metal body all for the user during the operation of the extractor device ( 200 ) visible surfaces ( 10 . 20 . 30 . 40 ) the viewing hood ( 100 ), characterized in that all the user (s) during the operation of the extractor device ( 200 ) visible surfaces ( 10 . 20 . 30 . 40 ) the viewing hood ( 100 ) are formed by the same sheet side of the sheet metal body.

A viewing hood according to claim 1, characterized by a front surface ( 10 ) with at least one suction opening ( 12 ), in particular with at least one recess or with at least one cutout, for sucking in the fumes and vapors.

Viewing hood according to claim 2, characterized in that on the front surface ( 10 ) an air guiding surface ( 20 ), wherein the air guide surface ( 20 ) towards the cooking surface and from the front surface ( 10 ) is inclined away and the fumes and vapor into the intake ( 12 ).

A viewing hood according to claim 3, characterized by a trough shape which is open towards the cooking point, the trough bottom passing through the front surface ( 10 ) is formed and the side walls of the tub through the air duct ( 20 ) are formed.

Viewing hood according to claim 3 or 4, characterized in that the air guiding surface ( 20 ) a first edge surface ( 30 ), wherein the first edge surface ( 30 ) away from the cooking surface and from the front surface ( 10 ) is inclined away.

Viewing hood according to claim 5, characterized in that on the first edge surface ( 30 ) a second edge surface ( 40 ), wherein the second edge surface ( 40 ) away from the cooking area and to the side facing away from the cooking surface rear side of the front surface ( 10 ) is inclined.

Viewing hood according to claim 6, characterized by a rear side facing away from the cooking surface ( 50 ) the viewing hood ( 100 ) open trough shape, wherein the trough bottom by the remote from the cooking surface rear side of the front surface ( 10 ) is formed and the side walls of the tub by the second edge surface ( 40 ) are formed.

A viewing hood according to at least one of claims 3 to 7, characterized by at least one Wrasenleitblech ( 60 ), which - from the air duct ( 20 ) is surrounded at least in some areas and - the air duct ( 20 ), whereby an air inlet opening ( 22 ) is formed for sucking the fumes and vapors.

Viewing hood according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that all surfaces of the sheet metal body, in particular the front surface ( 10 ), the air duct ( 20 ), the first edge surface ( 30 ) and the second edge surface ( 40 ), from the same sheet metal component ( 70 ), in particular from the same sheet metal blank or the same board are formed.

Viewing hood according to claim 9, characterized in that the connecting surfaces ( 82 . 84 . 86 ) of the respective side surfaces of the user during the operation of the extractor device ( 200 ) visible surfaces ( 10 . 20 . 30 40 ) of the sheet metal body are joined to shock.

A viewing hood according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that - the front surface ( 10 ) facing the cooking zone, in particular pointing towards the cooking point, and / or - the air guide surface ( 20 ) of the front surface ( 10 ), in particular to the front surface ( 10 ) and to the cooking point, and / or - the first edge surface ( 30 ) from the front surface ( 10 ) is turned away, in particular to the cooking point and from the front surface ( 10 ) shows away, and / or - the second edge surface ( 40 ) from the front surface ( 10 ), in particular away from the cooking surface and from the front surface ( 10 ) pointing away.

Extractor device ( 200 ) for sucking and cleaning fumes and vapors, comprising - a viewing hood ( 100 ) according to at least one of claims 1 to 11 and - an air duct ( 110 ), in particular a chimney, for discharging the sucked-in vapor and / or the sucked-in vapor.

Vapor extraction device according to claim 12, characterized in that the air duct ( 110 ) over the side facing away from the cooking surface ( 50 ) of the suction opening ( 12 ) with the viewing hood ( 100 ) connected is.

Vapor extraction device according to claim 12 or 13, characterized in that in the air duct ( 110 ) a suction device ( 300 ) for generating negative pressure in the suction space of the viewing hood ( 100 ) is arranged.

Vapor extraction device according to at least one of claims 12 to 14, characterized characterized in that the extractor device ( 200 ) is a Schrägesse, in which the front surface ( 10 ) the viewing hood ( 100 ) is inclined and rises towards the user.