DE102011083319A1 - Tool accessory equipment e.g. vacuum cleaner of machine tool system, has power conversion interface to which power supply of brushless drive unit of converterless machine tool can be connected - Google Patents

Tool accessory equipment e.g. vacuum cleaner of machine tool system, has power conversion interface to which power supply of brushless drive unit of converterless machine tool can be connected Download PDF

Info

Publication number
DE102011083319A1
DE102011083319A1 DE102011083319A DE102011083319A DE102011083319A1 DE 102011083319 A1 DE102011083319 A1 DE 102011083319A1 DE 102011083319 A DE102011083319 A DE 102011083319A DE 102011083319 A DE102011083319 A DE 102011083319A DE 102011083319 A1 DE102011083319 A1 DE 102011083319A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
suction
machine tool
power supply
converterless
energy conversion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102011083319A
Other languages
German (de)
Inventor
Aldo Di Nicolantonio
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE102011083319A priority Critical patent/DE102011083319A1/en
Priority to FR1258845A priority patent/FR2980392A1/en
Priority to CN2012103564647A priority patent/CN103009354A/en
Publication of DE102011083319A1 publication Critical patent/DE102011083319A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F3/00—Associations of tools for different working operations with one portable power-drive means; Adapters therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0095—Suction cleaners or attachments adapted to collect dust or waste from power tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/24—Hoses or pipes; Hose or pipe couplings
    • A47L9/242—Hose or pipe couplings
    • A47L9/246—Hose or pipe couplings with electrical connectors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28—Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2868—Arrangements for power supply of vacuum cleaners or the accessories thereof
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00—Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/0009—Energy-transferring means or control lines for movable machine parts; Control panels or boxes; Control parts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking

Abstract

The tool accessory equipment (10a) has drive unit (14a) such as brushless drive unit and power conversion unit (16a) for supplying power to drive unit. The power conversion unit has power conversion interface (18a,56a,58a) to which power supply of brushless drive unit (24a,26a) of converterless machine tool (20a,22a) can be connected.

Description

Stand der TechnikState of the art

Es sind bereits Werkzeugzusatzgeräte bekannt, die eine Antriebseinheit und eine Energiewandlungseinheit zur Energieversorgung der Antriebseinheit umfassen.Tool attachments are already known which comprise a drive unit and an energy conversion unit for supplying energy to the drive unit.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Erfindung geht aus von einem Werkzeugzusatzgerät, insbesondere von einem Staubsauger, mit zumindest einer Antriebseinheit, insbesondere einer bürstenlosen Antriebseinheit, und mit zumindest einer Energiewandlungseinheit zur Energieversorgung der Antriebseinheit. The invention is based on a tool attachment, in particular a vacuum cleaner, with at least one drive unit, in particular a brushless drive unit, and with at least one energy conversion unit for supplying energy to the drive unit.

Es wird vorgeschlagen, dass die Energiewandlungseinheit zumindest eine Energiewandlungsschnittstelle aufweist, an die eine konverterlose Werkzeugmaschine zu einer Energieversorgung einer bürstenlosen Antriebseinheit der konverterlosen Werkzeugmaschine anschließbar ist. Das Werkzeugzusatzgerät ist besonders bevorzugt als mobiler Staubsauger ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass das Werkzeugzusatzgerät eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung aufweist, wie beispielsweise als mobiler oder stationärer Drucklufterzeuger, als mobile oder stationäre Beleuchtungsstation usw. Unter einer „Antriebseinheit“ soll hier insbesondere eine Einheit verstanden werden, die dazu vorgesehen ist, eine Kraft und/oder ein Drehmoment zu einem Antrieb eines Bauteils entlang einer Achse und/oder um eine Achse zu erzeugen. Unter „vorgesehen“ soll insbesondere speziell programmiert, ausgelegt und/oder ausgestattet verstanden werden. Bevorzugt wandelt die Antriebseinheit hierbei eine elektrische Energie in eine Rotationsenergie um. Somit ist die Antriebseinheit besonders bevorzugt als Elektromotor ausgebildet, insbesondere als bürstenloser Elektromotor. Besonders bevorzugt ist der Elektromotor als bürstenloser Gleichstrommotor (EC-Motor) ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass der Elektromotor eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende bürstenlose Ausgestaltung aufweist. Unter einer „bürstenlosen Antriebseinheit“ soll insbesondere eine Antriebseinheit verstanden werden, die entkoppelt von einem mechanischen Kommutator ist und bei der zu einer Erzeugung eines Drehfelds eine elektronische Schaltung eingesetzt wird, die dazu vorgesehen ist, Spulen zu einer Erzeugung von Magnetfeldern zeitlich versetzt anzusteuern. Bevorzugt ist die bürstenlose Antriebseinheit als bürstenloser Gleichstrommotor (EC-Motor) ausgebildet. Hierbei weist vorzugsweise ein Rotor des bürstenlosen Gleichstrommotors zumindest einen Permanentmagnet auf, der von einem mehrere Spulen umfassenden Stator des bürstenlosen Gleichstrommotors umgeben ist und/oder der den mehrere Spulen umfassenden Stator umgibt. Es ist jedoch auch denkbar, dass die bürstenlose Antriebseinheit eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende bürstenlose Ausgestaltung aufweist. Der Begriff „Energiewandlungseinheit“ soll hier insbesondere eine Einheit definieren, die dazu vorgesehen ist, eine elektrische Energieform in eine andere elektrische Energieform umzuwandeln, insbesondere einen Wechselstrom in einen Gleichstrom und/oder eine Wechselspannung in eine Gleichspannung umzuwandeln, und/oder eine Höhe einer elektrischen Spannung umzuwandeln, insbesondere zu senken und/oder zu erhöhen. Besonders bevorzugt ist die Energiewandlungseinheit zu einer Bereitstellung einer Antriebsenergie für die Antriebseinheit dazu vorgesehen, einen netzabhängigen Wechselstrom in einen Gleichstrom umzuwandeln.It is proposed that the energy conversion unit have at least one energy conversion interface, to which a converterless machine tool can be connected to a power supply of a brushless drive unit of the converterless machine tool. The tool attachment is particularly preferably designed as a mobile vacuum cleaner. However, it is also conceivable that the tool attachment has another, a skilled person appear appropriate design, such as a mobile or stationary compressed air generator, as a mobile or stationary lighting station, etc. Under a "drive unit" is to be understood in particular a unit that the is provided to generate a force and / or torque to drive a component along an axis and / or about an axis. By "provided" is intended to be understood in particular specially programmed, designed and / or equipped. In this case, the drive unit preferably converts an electrical energy into a rotational energy. Thus, the drive unit is particularly preferably designed as an electric motor, in particular as a brushless electric motor. Particularly preferably, the electric motor is designed as a brushless DC motor (EC motor). However, it is also conceivable that the electric motor has another brushless design which appears expedient to a person skilled in the art. A "brushless drive unit" is to be understood in particular a drive unit which is decoupled from a mechanical commutator and in which an electronic circuit is used to generate a rotating field, which is intended to control coils to generate magnetic fields offset in time. Preferably, the brushless drive unit is designed as a brushless DC motor (EC motor). In this case, preferably, a rotor of the brushless DC motor has at least one permanent magnet which is surrounded by a stator of the brushless DC motor comprising a plurality of coils and / or which surrounds the stator comprising a plurality of coils. However, it is also conceivable that the brushless drive unit has another brushless configuration which appears expedient to a person skilled in the art. The term "energy conversion unit" should in particular define a unit which is intended to convert an electrical energy form into another form of electrical energy, in particular to convert an alternating current into a direct current and / or an alternating voltage into a direct voltage, and / or a level of an electrical current To convert voltage, in particular to lower and / or increase. Particularly preferably, the energy conversion unit is provided for providing a drive energy for the drive unit to convert a network-dependent alternating current into a direct current.

Unter einer „Energiewandlungsschnittstelle“ soll hier insbesondere eine Schnittstelle verstanden werden, an die eine Einheit, insbesondere eine tragbare Werkzeugmaschine, zu einer Energieversorgung mit einer umgewandelten elektrischen Energie, insbesondere zu einer Energieversorgung mit einem aus Wechselstrom in Gleichstrom umgewandelten Energie, anschließbar ist. Bevorzugt ist die Einheit, insbesondere die tragbare Werkzeugmaschine, mittels eines Steckerelements und eines Leitungselements an die Energiewandlungsschnittstelle anschließbar. Der Ausdruck „konverterlose Werkzeugmaschine“ soll hier insbesondere eine tragbare Werkzeugmaschine definieren, die zu einem Betrieb mit einer externen Konvertereinheit und/oder einer externen Energiewandlungseinheit gekoppelt wird, die dazu vorgesehen ist, die bürstenlose Antriebseinheit der tragbaren Werkzeugmaschine mit einer aus einem lokalen Stromnetz entnommenen und anschließend umgewandelten Energie zu versorgen. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung des Werkzeugzusatzgeräts kann vorteilhaft eine Arbeitsstation erreicht werden, die zum Betrieb von konverterlosen Werkzeugmaschinen genutzt werden kann. Somit kann vorteilhaft eine Zusatzfunktion des Werkzeugzusatzgeräts als Energieverteilungsvorrichtung erreicht werden. Die Energiewandlungseinheit des Werkzeugzusatzgeräts kann somit vorteilhaft zur Energieversorgung der bürstenlosen Antriebseinheit des Werkzeugzusatzgeräts und gleichzeitig zur Energieversorgung der bürstenlosen Antriebseinheit der konverterlosen Werkzeugmaschine genutzt werden.An "energy conversion interface" is to be understood here in particular as an interface to which a unit, in particular a portable machine tool, can be connected to a power supply with a converted electrical energy, in particular to a power supply with an energy converted from direct current into direct current. Preferably, the unit, in particular the portable power tool, can be connected to the energy conversion interface by means of a plug element and a line element. The term "converterless machine tool" is intended in particular to define a portable power tool which is coupled for operation with an external converter unit and / or an external power conversion unit intended to power the brushless drive unit of the portable power tool with one taken from a local power grid subsequently supplying converted energy. By means of the inventive design of the tool attachment can advantageously be achieved a workstation that can be used to operate converterless machine tools. Thus, advantageously, an additional function of the tool attachment as an energy distribution device can be achieved. The energy conversion unit of the tool attachment can thus be used advantageously for the power supply of the brushless drive unit of the tool attachment and at the same time for the power supply of the brushless drive unit of the converterless machine tool.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Werkzeugzusatzgerät zumindest eine Absaugeinheit umfasst, die zumindest eine Absaugleitung umfasst, die formschlüssig und/oder kraftschlüssig mit einer Energieversorgungsleitung der Energiewandlungseinheit koppelbar ist. Unter einer „Absaugeinheit“ soll hier insbesondere eine Einheit verstanden werden, die mittels einer Erzeugung eines Unterdrucks ein Einsaugen von Materialteilchen über zumindest eine Absaugleitung in zumindest ein Auffangbehältnis ermöglicht. Die Absaugeinheit weist hierbei eine, einem Fachmann bereits bekannte Ausgestaltung auf, wie beispielsweise eine Ausgestaltung mit zumindest einem Gebläse usw. Besonders bevorzugt ist die Absaugleitung als flexibles Rohr oder als flexibler Schlauch ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Absaugleitung eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung aufweist. Vorzugsweise ist die Energieversorgungsleitung als Kabel, insbesondere als mehradriges Kabel, ausgebildet. Das Kabel ist bevorzugt dazu vorgesehen, die konverterlose Werkzeugmaschine über die Energiewandlungsschnittstelle mit der Energiewandlungseinheit zu verbinden, um die bürstenlose Antriebseinheit der konverterlosen Werkzeugmaschine mit Energie zu versorgen. Besonders bevorzugt ist die Absaugleitung lösbar mit der Energieversorgungsleitung koppelbar. Unter „lösbar“ soll hier insbesondere eine Verbindung zwischen zumindest zwei Bauteilen verstanden werden, die ohne Zuhilfenahme von einem Trennwerkzeug, wie beispielsweise einem Messer o. dgl., zerstörungsfrei trennbar ist. Mittels der Kopplungsmöglichkeit der Absaugleitung und der Energieversorgungsleitung kann vorteilhaft eine kompakte Anordnung der Energieversorgungsleitung erreicht werden, insbesondere bei einer gleichzeitigen Verbindung der Absaugleitung mit der Werkzeugmaschine.Furthermore, it is proposed that the tool attachment comprises at least one suction unit, which comprises at least one suction line, which can be positively and / or non-positively coupled to a power supply line of the energy conversion unit. A "suction unit" is to be understood here as meaning in particular a unit which, by means of a generation of a negative pressure, forms a unit Suction of material particles via at least one suction line in at least one collecting container allows. In this case, the suction unit has a configuration which is already known to a person skilled in the art, such as, for example, an embodiment with at least one fan, etc. The suction line is particularly preferably designed as a flexible tube or as a flexible hose. However, it is also conceivable that the suction line has another, a skilled person appear appropriate design. Preferably, the power supply line is designed as a cable, in particular as a multi-core cable. The cable is preferably provided to connect the converterless machine tool via the energy conversion interface with the energy conversion unit to power the brushless drive unit of the converterless machine tool with energy. Particularly preferably, the suction line is releasably coupled to the power supply line. By "releasable" is meant in particular a connection between at least two components that can be separated without the aid of a cutting tool, such as a knife o. The like., Nondestructive. By means of the coupling possibility of the suction line and the power supply line can advantageously be achieved a compact arrangement of the power supply line, in particular in a simultaneous connection of the suction with the machine tool.

Vorteilhafterweise ist die Absaugleitung mittels zumindest eines an einer Außenseite der Absaugleitung anbringbaren Verbindungselements der Absaugeinheit mit der Energieversorgungsleitung koppelbar. Die Absaugleitung kann beispielsweise mittels zumindest eines Rastelements der Absaugeinheit formschlüssig und/oder kraftschlüssig mit der Energieversorgungsleitung gekoppelt werden. Besonders bevorzugt ist eine Vielzahl an Verbindungselementen der Absaugeinheit zu einer Kopplung der Absaugleitung mit der Energieversorgungsleitung vorgesehen, die an einer Außenseite der Absaugleitung anbringbar sind. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Verbindungselemente einstückig mit der Außenseite der Absaugleitung ausgebildet sind. Unter „einstückig“ soll insbesondere zumindest stoffschlüssig verbunden verstanden werden, beispielsweise durch einen Schweißprozess, einen Klebeprozess, einen Anspritzprozess und/oder einen anderen, dem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Prozess, und/oder vorteilhaft in einem Stück geformt verstanden werden, wie beispielsweise durch eine Herstellung aus einem Guss und/oder durch eine Herstellung in einem Ein- oder Mehrkomponentenspritzverfahren und vorteilhaft aus einem einzelnen Rohling. Mittels des zumindest einen Verbindungselements kann eine vorteilhafte Kopplung der Absaugleitung mit der Energieversorgungsleitung erreicht werden. Zudem kann vorteilhaft bei einer Vielzahl an Verbindungselementen gewährleistet werden, dass die Absaugleitung und die Energieversorgungsleitung zumindest im Wesentlichen gemeinsam bewegt werden. Somit kann vorteilhaft eine geringe Beeinträchtigung eines Bedieners durch die Absaugleitung und die Energieversorgungsleitung erreicht werden.Advantageously, the suction line can be coupled to the energy supply line by means of at least one connecting element of the suction unit which can be attached to an outer side of the suction line. The suction line can be coupled, for example by means of at least one locking element of the suction unit form-fitting and / or non-positively with the power supply line. Particularly preferably, a plurality of connecting elements of the suction unit is provided for coupling the suction line to the power supply line, which can be attached to an outer side of the suction line. However, it is also conceivable that the connecting elements are formed integrally with the outside of the suction line. By "one piece" should be understood in particular at least materially connected connected, for example, by a welding process, a gluing process, a Anspritzprozess and / or another, the skilled person appear useful process, and / or advantageously formed in one piece, such as by a Manufacture from a casting and / or by a production in a one- or multi-component injection molding process and advantageously from a single blank. By means of the at least one connecting element, an advantageous coupling of the suction line to the power supply line can be achieved. In addition, it can be advantageously ensured with a plurality of connecting elements that the suction line and the power supply line are at least substantially moved together. Thus, advantageously, a slight impairment of an operator through the suction line and the power supply line can be achieved.

In einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung wird ferner vorgeschlagen, dass das Werkzeugzusatzgerät zumindest eine Absaugeinheit aufweist, die zumindest eine Absaugleitung umfasst, in die eine Energieversorgungsleitung der Energiewandlungseinheit integriert ist. Der Begriff „integriert“ soll hier insbesondere eine räumliche Anordnung eines Bauteils innerhalb eines anderen Bauteils definieren. Vorzugsweise wird die Energieversorgungsleitung zumindest von einem Teilbereich der Absaugleitung in einer zumindest im Wesentlichen senkrecht zu einer Hauptströmungsrichtung der Absaugleitung verlaufenden Ebene entlang eines Winkelbereichs größer als 180°, bevorzugt größer als 270° und besonders bevorzugt größer als 350° umschlossen. Es kann vorteilhaft eine kompakte Anordnung der Energieversorgungsleitung in der Absaugleitung erreicht werden. In an alternative embodiment of the invention it is further proposed that the tool attachment has at least one suction unit, which comprises at least one suction line, in which a power supply line of the energy conversion unit is integrated. The term "integrated" should in particular define a spatial arrangement of a component within another component. Preferably, the energy supply line is enclosed at least by a partial region of the suction line in an at least substantially perpendicular to a main flow direction of the suction line extending plane along an angular range greater than 180 °, preferably greater than 270 ° and more preferably greater than 350 °. It can be advantageously achieved a compact arrangement of the power supply line in the suction line.

Vorteilhafterweise ist die Energieversorgungsleitung in einer einen Absaugkanal begrenzenden Außenwand der Absaugleitung angeordnet. Hierbei ist die Energieversorgungsleitung bevorzugt mittels eines Spritzverfahrens, wie beispielsweise eines Ein- oder eines Mehrkomponentenspritzverfahrens, stoffschlüssig mit der Außenwand verbunden. Die Außenwand umgibt die Energieversorgungsleitung in der zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Hauptströmungsrichtung der Absaugleitung verlaufenden Ebene bevorzugt vollständig. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Energieversorgungsleitung teilweise von der Außenwand umschlossen ist und beispielsweise ein Teilbereich der Energieversorgungsleitung eine Außenseite der Absaugleitung bildet. Mittels einer erfindungsgemäßen Anordnung der Energieversorgungsleitung in der Außenwand der Absaugleitung kann die Energieversorgungsleitung vorteilhaft vor Beschädigungen geschützt werden. Zudem kann mittels eines Umspritzens bzw. eines Einspritzens der Energieversorgungsleitung in die Außenwand vorteilhaft eine strömungstechnische Anordnung der Energieversorgungsleitung in der Absaugleitung erreicht werden.Advantageously, the energy supply line is arranged in an outer wall of the suction line delimiting a suction channel. Here, the energy supply line is preferably connected by means of a spraying method, such as a one- or a multi-component injection method, cohesively with the outer wall. The outer wall preferably completely surrounds the energy supply line in the plane extending at least substantially perpendicular to the main flow direction of the suction line. However, it is also conceivable that the power supply line is partially enclosed by the outer wall and, for example, a portion of the power supply line forms an outer side of the suction line. By means of an inventive arrangement of the power supply line in the outer wall of the suction line, the power supply line can be advantageously protected from damage. In addition, by means of an extrusion coating or an injection of the power supply line into the outer wall advantageously a fluidic arrangement of the power supply line can be achieved in the suction line.

Vorzugsweise ist die Energiewandlungsschnittstelle in einer Absaugschnittstelle der Absaugeinheit integriert. Somit kann vorteilhaft erreicht werden, dass bei einem Anschluss der Absaugleitung an die Absaugschnittstelle gleichzeitig die Energieversorgungsleitung mit der Energiewandlungsschnittstelle verbunden wird. Ferner kann vorteilhaft eine kompakte Anordnung der Energiewandlungsschnittstelle in einer bereits vorhandenen Absaugschnittstelle erreicht werden.Preferably, the energy conversion interface is integrated in a suction interface of the suction unit. Thus, it can advantageously be achieved that, in the case of a connection of the suction line to the suction interface, the energy supply line is simultaneously connected to the energy conversion interface. Furthermore, advantageously, a compact arrangement of Energy conversion interface can be achieved in an existing extraction interface.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Energiewandlungseinheit zumindest einen Gleichrichter aufweist, der dazu vorgesehen ist, einen Wechselstrom in einen Gleichstrom umzuwandeln. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Energiewandlungseinheit andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Einheiten, Geräte oder Vorrichtungen umfasst, die dazu vorgesehen sind, einen Wechselstrom in einen Gleichstrom umzuwandeln. Zudem umfasst die Energiewandlungseinheit bevorzugt weitere Einheiten, die zu einem ordnungsgemäßen Betrieb einer über die Energiewandlungsschnittstelle mit der Energiewandlungseinheit verbundenen konverterlosen Werkzeugmaschine nötig sind, wie beispielsweise Filter, Zwischenkreiskondensatoren, Leistungsfaktorregler usw. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung des Werkzeugzusatzgeräts kann vorteilhaft eine zuverlässige Energieversorgung einer an über die Energiewandlungsschnittstelle mit der Energiewandlungseinheit verbundenen konverterlosen Werkzeugmaschine erreicht werden.In addition, it is proposed that the energy conversion unit has at least one rectifier, which is intended to convert an alternating current into a direct current. However, it is also conceivable that the energy conversion unit comprises other units, devices or devices which appear meaningful to a person skilled in the art and which are intended to convert an alternating current into a direct current. In addition, the energy conversion unit preferably comprises further units which are necessary for the proper operation of a converterless machine tool connected to the energy conversion unit via the energy conversion interface, such as filters, intermediate circuit capacitors, power factor regulators, etc. By means of the configuration of the tool attachment according to the invention, a reliable energy supply can advantageously be provided to the Energy conversion interface with the energy conversion unit connected converterless machine tool can be achieved.

Ferner geht die Erfindung aus von einem Werkzeugmaschinensystem mit einem erfindungsgemäßen Werkzeugzusatzgerät und zumindest einer tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine, die zumindest eine bürstenlose Antriebseinheit aufweist. Unter einer „tragbaren Werkzeugmaschine“ soll hier insbesondere eine Werkzeugmaschine zu einer Bearbeitung von Werkstücken verstanden werden, die von einem Bediener transportmaschinenlos transportiert werden kann. Die tragbare Werkzeugmaschine weist insbesondere eine Masse auf, die kleiner ist als 40 kg, bevorzugt kleiner als 10 kg und besonders bevorzugt kleiner als 5 kg. Die tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine kann hierbei als tragbare Schleifmaschine, wie beispielsweise als Winkelschleifer, als Exzenterschleifer, als Schwingschleifer usw., als tragbare Sägemaschine, wie beispielsweise als Stichsäge, als Säbelsäge, als Multifunktionsmaschine usw., als tragbare Hobelmaschine, als tragbare Gartenmaschine, wie beispielsweise Heckenschere, oder als andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine ausgebildet sein. Es kann vorteilhaft eine kompakte tragbare Werkezugmaschine erreicht werden, bei der Bauteile zur Energieversorgung in dem Werkzeugzusatzgerät angeordnet sind.Furthermore, the invention is based on a machine tool system with a tool attachment according to the invention and at least one portable, converterless machine tool which has at least one brushless drive unit. A "portable machine tool" is to be understood here in particular as meaning a machine tool for machining workpieces, which can be transported without transport machine by an operator. In particular, the portable power tool has a mass which is less than 40 kg, preferably less than 10 kg and particularly preferably less than 5 kg. The portable converterless machine tool can be used as a portable grinding machine such as an angle grinder, an orbital sander, a sander, etc. as a portable sawing machine such as a jigsaw, a saber saw, a multifunction machine, etc., a portable planer, a portable gardening machine such as For example, hedge trimmers, or as other, a person skilled in the useful appearing portable, converterless machine tool to be formed. It can be advantageously achieved a compact portable power tool, are arranged in the components for power supply in the tool attachment.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die tragbare Werkzeugmaschine zumindest eine Energieversorgungsschnittstelle zu einer Kopplung mit der Energiewandlungseinheit und zumindest eine Absaugschnittstelle zu einer Kopplung mit einer Absaugeinheit des Werkzeugzusatzgeräts aufweist. Somit kann die tragbare Werkzeugmaschine vorteilhaft mittels der Energiewandlungseinheit mit Energie versorgt werden und gleichzeitig kann vorteilhaft bei einem Bearbeiten eines Werkstücks anfallender Schmutz mittels der Absaugeinheit beseitigt werden.Furthermore, it is proposed that the portable power tool has at least one power supply interface to a coupling with the energy conversion unit and at least one suction interface to a coupling with a suction unit of the tool attachment. Thus, the portable power tool can be advantageously powered by means of the energy conversion unit with energy and at the same time can advantageously be eliminated by machining a workpiece a dirt accumulated by means of the suction unit.

Vorteilhafterweise ist die Energieversorgungsschnittstelle der tragbaren Werkzeugmaschine in die Absaugschnittstelle der tragbaren Werkzeugmaschine integriert. Bevorzugt ist Energieversorgungsschnittstelle innerhalb eines Absaugkanals der Absaugleitung angeordnet. Hierbei ist die Energieversorgungsschnittstelle vorzugsweise von einer den Absaugkanal begrenzenden Außenwand umgeben. Die Energieversorgungsschnittstelle kann vorteilhaft vor Beschädigungen geschützt werden. Zudem kann vorteilhaft eine kompakte Anordnung der Energieversorgungsschnittstelle erreicht werden.Advantageously, the power supply interface of the portable power tool is integrated into the suction interface of the portable power tool. Preferably, power supply interface is arranged within a suction duct of the suction line. In this case, the energy supply interface is preferably surrounded by an outer wall delimiting the suction channel. The power supply interface can be advantageously protected from damage. In addition, advantageously, a compact arrangement of the power supply interface can be achieved.

Das erfindungsgemäße Werkzeugzusatzgerät und/oder das erfindungsgemäße Werkzeugmaschinensystem soll hierbei nicht auf die oben beschriebene Anwendung und Ausführungsform beschränkt sein. Insbesondere kann das erfindungsgemäße Werkzeugzusatzgerät und/oder das erfindungsgemäße Werkzeugmaschinensystem zu einer Erfüllung einer hierin beschriebenen Funktionsweise eine von einer hierin genannten Anzahl von einzelnen Elementen, Bauteilen und Einheiten abweichende Anzahl aufweisen.The tool accessory according to the invention and / or the machine tool system according to the invention should not be limited to the application and embodiment described above. In particular, the tool accessory according to the invention and / or the machine tool system according to the invention can have a number deviating from a number of individual elements, components and units specified herein for fulfilling a mode of operation described herein.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawings, embodiments of the invention are shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:Show it:

1 ein erfindungsgemäßes Werkzeugmaschinensystem mit einem als Staubsauger ausgebildeten erfindungsgemäßen Werkzeugzusatzgerät und einer erfindungsgemäßen tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine in einer schematischen Darstellung, 1 a machine tool system according to the invention with a tool attachment according to the invention designed as a vacuum cleaner and a portable, converterless machine tool according to the invention in a schematic representation,

2 eine Detailansicht einer mit einer Energieversorgungsleitung einer Energiewandlungseinheit des erfindungsgemäßen Werkzeugzusatzgeräts gekoppelten Absaugleitung einer Absaugeinheit des erfindungsgemäßen Werkzeugzusatzgeräts in einer schematischen Darstellung, 2 a detailed view of a coupled to a power supply line of an energy conversion unit of the tool accessory according to the invention suction duct of a suction unit of the tool accessory according to the invention in a schematic representation,

3 ein alternatives erfindungsgemäßes Werkzeugmaschinensystem mit einem alternativen als Staubsauger ausgebildeten erfindungsgemäßen Werkzeugzusatzgerät und einer alternativen erfindungsgemäßen tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine in einer schematischen Darstellung, 3 an alternative inventive machine tool system with an alternative designed as a vacuum cleaner tool attachment according to the invention and an alternative portable, converterless machine tool according to the invention in a schematic representation,

4 eine Detailansicht einer in einer Absaugschnittstelle einer Absaugeinheit des alternativen erfindungsgemäßen Werkzeugzusatzgeräts integrierten Energiewandlungsschnittstelle einer Energiewandlungseinheit des alternativen erfindungsgemäßen Werkzeugzusatzgeräts in einer schematischen Darstellung und 4 a detailed view of an integrated in a suction of a suction unit of the alternative tool accessory according to the invention energy conversion interface of an energy conversion unit of the alternative tool accessory according to the invention in a schematic representation and

5 eine Detailansicht einer mit einer Energieversorgungsleitung einer Energiewandlungseinheit des alternativen erfindungsgemäßen Werkzeugzusatzgeräts gekoppelten Absaugleitung einer Absaugeinheit des alternativen erfindungsgemäßen Werkzeugzusatzgeräts in einer schematischen Darstellung. 5 a detailed view of coupled to a power supply line of an energy conversion unit of the alternative tool accessory according to the invention suction line of a suction unit of the alternative tool accessory according to the invention in a schematic representation.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

1 zeigt ein Werkzeugmaschinensystem 50a, das ein als Staubsauger 12a ausgebildetes Werkzeugzusatzgerät 10a und eine tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 20a, die eine bürstenlose Antriebseinheit 24a aufweist, umfasst. Das als Staubsauger 12a ausgebildete Werkzeugzusatzgerät 10a weist eine Antriebseinheit 14a und eine Energiewandlungseinheit 16a zur Energieversorgung der Antriebseinheit 14 auf. Die Antriebseinheit 14a ist hierbei als bürstenlose Antriebseinheit ausgebildet. Die Energiewandlungseinheit 16a weist eine Energiewandlungsschnittstelle 18a auf, an die die tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 20a zu einer Energieversorgung der bürstenlosen Antriebseinheit 24a der tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 20a anschließbar ist. Die tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 20a ist hierbei als Exzenterschleifer ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass die tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 20a eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung aufweist. Ferner umfasst das als Staubsauger 12a ausgebildete Werkzeugzusatzgerät 10 eine Absaugeinheit 28a, die ein Gebläse (hier nicht näher dargestellt) aufweist, das dazu vorgesehen ist, einen mittels einer Erzeugung eines Unterdrucks auf eine, einem Fachmann bereits bekannte Art und Weise bei einer Bearbeitung eines Werkstücks (hier nicht näher dargestellt) anfallenden Werkstückabtrag einzusaugen und den eingesaugten Werkstückabtrag in einem Sammelbehälter (hier nicht näher dargestellt) des Staubsaugers 12a zu sammeln. Die Absaugeinheit 28a weist eine Absaugschnittstelle 42a auf. Die Absaugschnittstelle 42a ist dazu vorgesehen, mit einer Absaugleitung 30a der Absaugeinheit 28a zu einem Einsaugen von Werkstückabtrag gekoppelt zu werden. Zu einem Einsaugen von Werkstückabtrag während einer Bearbeitung eines Werkstücks mit der tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 20a ist ein Ende der Absaugleitung 30a mit der Absaugschnittstelle 42a auf eine, einem Fachmann bereits bekannte Art und Weise verbunden. Ein weiteres Ende der Absaugleitung 30a ist ferner mit einer Absaugschnittstelle 48a der tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 20a auf eine, einem Fachmann bereits bekannte Art und Weise verbunden. Hierbei ist die Absaugleitung 30a als flexibler Schlauch oder als flexibles Rohr ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Absaugleitung 30a eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung aufweist. 1 shows a machine tool system 50a That one as a vacuum cleaner 12a trained tool accessory 10a and a portable, converterless machine tool 20a holding a brushless drive unit 24a comprises. That as a vacuum cleaner 12a trained tool accessory 10a has a drive unit 14a and an energy conversion unit 16a for powering the drive unit 14 on. The drive unit 14a is designed here as a brushless drive unit. The energy conversion unit 16a has an energy conversion interface 18a on to which the portable, converterless machine tool 20a to a power supply of the brushless drive unit 24a portable, converterless machine tool 20a is connectable. The portable, converterless machine tool 20a is designed here as an eccentric grinder. However, it is also conceivable that the portable, converterless machine tool 20a another, a professional appears to be useful embodiment. Furthermore, this includes as a vacuum cleaner 12a trained tool accessory 10 a suction unit 28a , which has a blower (not shown here), which is intended to suck a by means of generating a negative pressure in a manner already known to a person skilled in a machining of a workpiece (not shown here in detail) resulting workpiece removal and the sucked Workpiece removal in a collecting container (not shown here in detail) of the vacuum cleaner 12a to collect. The suction unit 28a has a suction interface 42a on. The suction interface 42a is intended to be equipped with a suction line 30a the suction unit 28a be coupled to an intake of workpiece removal. For sucking in workpiece removal during machining of a workpiece with the portable, converterless machine tool 20a is one end of the suction line 30a with the suction interface 42a in a manner already known to a person skilled in the art. Another end of the suction line 30a is also with a suction interface 48a portable, converterless machine tool 20a in a manner already known to a person skilled in the art. Here is the suction line 30a designed as a flexible hose or as a flexible tube. However, it is also conceivable that the suction line 30a another, a professional appears to be useful embodiment.

Zudem umfasst das Werkzeugmaschinensystem 50a eine weitere tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 22a, die eine bürstenlose Antriebseinheit 26a aufweist und an eine weitere Energiewandlungsschnittstelle 56a der Energiewandlungseinheit 16a anschließbar ist. Insgesamt weist die Energiewandlungseinheit 16a des Staubsaugers 12a drei Energiewandlungsschnittstellen 18a, 56a, 58a auf, an die tragbare, konverterlose Werkzeugmaschinen 20a, 22a anschließbar sind. Somit können mittels der Energiewandlungseinheit 16a des Staubsaugers 12a bis zu drei tragbare, konverterlose Werkzeugmaschinen 20a, 22a zusätzlich zu einem Betrieb der Antriebseinheit 14a des Staubsaugers 12a betrieben werden. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Energiewandlungseinheit 16a des Staubsaugers 12a eine von drei abweichende Anzahl an Energiewandlungsschnittstellen 18a, 56a, 58a aufweist. Die weitere tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 22a ist als Stichsäge ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass die weitere tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 22a eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung aufweist. Die tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 20a und die weitere tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 22a weisen eine, einem Fachmann bereits bekannte Ausgestaltung auf. Hierbei umfassen die tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 20a und die weitere tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 22a jeweils zusätzlich zur jeweiligen bürstenlosen Antriebseinheit 24a, 26a eine Steuerund/oder Regeleinheit (hier nicht näher dargestellt), die jeweils dazu vorgesehen ist, die jeweilige bürstenlose Antriebseinheit 24a, 26a zu steuern und/oder zu regeln. Des Weiteren weisen die tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 20a und die weitere tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 22a jeweils ein Werkzeugmaschinengehäuse 52a, 54a auf, das die jeweilige bürstenlose Antriebseinheit 24a, 26 und die jeweilige Steuer- und/oder Regeleinheit auf eine, einem Fachmann bereits bekannte Art und Weise umgibt.In addition, the machine tool system includes 50a another portable, converterless machine tool 22a holding a brushless drive unit 26a and to another energy conversion interface 56a the energy conversion unit 16a is connectable. Overall, the energy conversion unit points 16a of the vacuum cleaner 12a three energy conversion interfaces 18a . 56a . 58a on, to the portable, converterless machine tools 20a . 22a can be connected. Thus, by means of the energy conversion unit 16a of the vacuum cleaner 12a up to three portable, converterless machine tools 20a . 22a in addition to operation of the drive unit 14a of the vacuum cleaner 12a operate. However, it is also conceivable that the energy conversion unit 16a of the vacuum cleaner 12a one out of three different numbers of energy conversion interfaces 18a . 56a . 58a having. The other portable, converterless machine tool 22a is designed as a jigsaw. However, it is also conceivable that the further portable, converterless machine tool 22a another, a professional appears to be useful embodiment. The portable, converterless machine tool 20a and the other portable, converterless machine tool 22a have a, an expert already known embodiment. Here include the portable, converterless machine tool 20a and the other portable, converterless machine tool 22a each in addition to the respective brushless drive unit 24a . 26a a control and / or regulating unit (not shown here in detail), which is provided in each case, the respective brushless drive unit 24a . 26a to control and / or to regulate. Furthermore, have the portable, converterless machine tool 20a and the other portable, converterless machine tool 22a in each case a machine tool housing 52a . 54a on that the respective brushless drive unit 24a . 26 and surrounding the respective control and / or regulating unit in a manner already known to a person skilled in the art.

Die tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 20a weist eine Energieversorgungsschnittstelle 46a zu einer Kopplung mit der Energiewandlungseinheit 16a und die Absaugschnittstelle 48a zu einer Kopplung mit der Absaugeinheit 28a des als Staubsauger 12a ausgebildeten Werkzeugzusatzgeräts 10a auf. Die weitere tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 22a umfasst ebenfalls eine Energieversorgungsschnittstelle 60a und eine Absaugschnittstelle 62a zu einer Kopplung mit einer der Energiewandlungsschnittstellen 18a, 56a, 58a der Energiewandlungseinheit 16a des Staubsaugers 12a. Die Energieversorgungsschnittstelle 60a und eine Absaugschnittstelle 62a der weiteren tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 22a weisen eine zu der Energieversorgungsschnittstelle 46a und der Absaugschnittstelle 48a der tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 20a analoge Ausgestaltung auf.The portable, converterless machine tool 20a has a power supply interface 46a to a coupling with the energy conversion unit 16a and the suction interface 48a to a coupling with the suction unit 28a as vacuum cleaner 12a trained tool accessory 10a on. The other portable, converterless machine tool 22a also includes a power supply interface 60a and a suction interface 62a to a coupling with one of the energy conversion interfaces 18a . 56a . 58a the energy conversion unit 16a of the vacuum cleaner 12a , The power supply interface 60a and a suction interface 62a the other portable, converterless machine tool 22a have one to the power supply interface 46a and the suction interface 48a portable, converterless machine tool 20a analogous configuration.

Die Absaugeinheit 28a, umfasst die Absaugleitung 30a, die mit einem Teilbereich 66a der Absaugleitung 30a formschlüssig und/oder kraftschlüssig mit einer Energieversorgungsleitung 32a der Energiewandlungseinheit 16a koppelbar ist. Die Absaugleitung 30a ist mittels an einer Außenseite des Teilbereichs 66a der Absaugleitung 30a anbringbaren Verbindungselementen 34a, 36a der Absaugeinheit 28a mit der Energieversorgungsleitung 32a koppelbar (2). Die Verbindungselemente 34a, 36a sind auf einer der Absaugleitung 30a zugewandten Seite mittels einer Rastverbindung an der Außenseite des Teilbereichs 66a der Absaugleitung 30a befestigt. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Verbindungselemente 34a, 36a mittels einer anderen, einem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Verbindungsart an der Außenseite des Teilbereichs 66a der Absaugleitung 30a befestigt sind, wie beispielsweise mittels einer stoffschlüssigen Verbindung usw. Die Verbindungselemente 34a, 36a sind entlang einer Hauptströmungsrichtung der Absaugleitung 30a gleichmäßig verteilt an der Außenseite der Absaugleitung 30a angeordnet. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Verbindungselemente 34a, 36a entlang der Hauptströmungsrichtung der Absaugleitung 30a ungleichmäßig verteilt angeordnet sind. The suction unit 28a , includes the suction line 30a that with a subarea 66a the suction line 30a positive and / or non-positive with a power supply line 32a the energy conversion unit 16a can be coupled. The suction line 30a is by means of on an outer side of the portion 66a the suction line 30a attachable fasteners 34a . 36a the suction unit 28a with the power supply line 32a couplable ( 2 ). The connecting elements 34a . 36a are on one of the suction line 30a facing side by means of a latching connection on the outside of the portion 66a the suction line 30a attached. However, it is also conceivable that the connecting elements 34a . 36a by means of another type of connection that appears appropriate to a person skilled in the art on the outside of the subarea 66a the suction line 30a are fastened, such as by means of a material connection, etc. The fasteners 34a . 36a are along a main flow direction of the suction pipe 30a evenly distributed on the outside of the suction line 30a arranged. However, it is also conceivable that the connecting elements 34a . 36a along the main flow direction of the suction pipe 30a are arranged unevenly distributed.

Die Energieversorgungsleitung 32a ist als mehradriges Kabel ausgebildet, das dazu vorgesehen ist, die bürstenlose Antriebseinheit 24a der tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 20a zu einer Energieversorgung über die Energiewandlungsschnittstelle 18a mit der Energiewandlungseinheit 16a des Staubsaugers 12a zu verbinden. Die Verbindungselemente 34a, 36a sind hierbei auf einer der Energieversorgungsleitung 32a zugewandten Seite ebenfalls mittels einer Rastverbindung an der Energieversorgungsleitung 32a befestigt. Somit ist die Absaugleitung 30a über die Verbindungselemente 34a, 36a formschlüssig und/oder kraftschlüssig mit der Energieversorgungsleitung 32a verbunden. In einer alternativen, hier nicht dargestellten Ausgestaltung des Staubsaugers 12a ist es jedoch auch denkbar, dass die Absaugleitung 30a zumindest über mehr als 80 % einer Gesamterstreckung der Absaugleitung 30a formschlüssig und/oder kraftschlüssig mit der Energieversorgungsleitung 32a koppelbar ist. In der alternativen Ausgestaltung des Staubsaugers 12a sind die Energiewandlungsschnittstellen 18a, 56a, 58a in unmittelbarer Nähe der Absaugschnittstelle 42a und/oder angrenzend an die Absaugschnittstelle 42a am Staubsauger 12a angeordnet.The power supply line 32a is designed as a multi-core cable, which is provided to the brushless drive unit 24a portable, converterless machine tool 20a to a power supply via the energy conversion interface 18a with the energy conversion unit 16a of the vacuum cleaner 12a connect to. The connecting elements 34a . 36a are here on one of the power supply line 32a side facing also by means of a latching connection to the power supply line 32a attached. Thus, the suction line 30a over the fasteners 34a . 36a positive and / or non-positive with the power supply line 32a connected. In an alternative, not shown embodiment of the vacuum cleaner 12a However, it is also conceivable that the suction line 30a at least over more than 80% of a total extension of the suction line 30a positive and / or non-positive with the power supply line 32a can be coupled. In the alternative embodiment of the vacuum cleaner 12a are the energy conversion interfaces 18a . 56a . 58a in the immediate vicinity of the suction interface 42a and / or adjacent to the suction interface 42a on the vacuum cleaner 12a arranged.

Die weitere tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 22a ist mittels einer weiteren Energieversorgungsleitung 64a der Energiewandlungseinheit 16a oder der weiteren tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 22a, die mit einem Ende an der Energieversorgungsschnittstelle 60a der weiteren tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 22a angeschlossen ist, über die Energiewandlungsschnittstelle 56a zu einer Energieversorgung mit der Energiewandlungseinheit 16a verbunden. Die weitere Energieversorgungsleitung 64a ist hierbei entkoppelt von der Absaugleitung 30a mit der Energiewandlungsschnittstelle 56a verbunden. Somit ist die weitere Energieversorgungsleitung 64a zur Energieversorgung der bürstenlosen Antriebseinheit 26a der weiteren tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 22a entkoppelt von den Verbindungselementen 34a, 36a. Die Absaugschnittstelle 62a der weiteren tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 22a ist hierbei unverbunden mit der Absaugleitung 30a. Es ist jedoch denkbar, dass bei einer Unterbrechung eines Betriebs der tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 20a die Absaugleitung 30a von der Absaugschnittstelle 48a der tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 20a und der Energieversorgungsleitung 32a entkoppelt wird und die Absaugleitung 30a alternativ mit der weiteren Energieversorgungsleitung 64a und der Absaugschnittstelle 62a der weiteren tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 22a gekoppelt wird, um einen bei einer Bearbeitung eines Werkstücks mit der weiteren tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 22a entstehenden Werkstückabtrag einzusaugen.The other portable, converterless machine tool 22a is by means of another power supply line 64a the energy conversion unit 16a or the other portable, converterless machine tool 22a with one end at the power supply interface 60a the other portable, converterless machine tool 22a connected via the power conversion interface 56a to a power supply with the energy conversion unit 16a connected. The further power supply line 64a is decoupled from the suction line 30a with the energy conversion interface 56a connected. Thus, the other power supply line 64a for supplying power to the brushless drive unit 26a the other portable, converterless machine tool 22a decoupled from the connecting elements 34a . 36a , The suction interface 62a the other portable, converterless machine tool 22a This is unconnected to the suction line 30a , However, it is conceivable that when interrupting an operation of the portable, converterless machine tool 20a the suction line 30a from the suction interface 48a portable, converterless machine tool 20a and the power supply line 32a is decoupled and the suction line 30a alternatively with the further power supply line 64a and the suction interface 62a the other portable, converterless machine tool 22a is coupled to one in a machining of a workpiece with the other portable, converterless machine tool 22a suck in resulting workpiece removal.

Die Energiewandlungseinheit 16a weist zum Betrieb der Antriebseinheit 14a des Staubsaugers 12a und der bürstenlosen Antriebseinheiten 24a, 26a der tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschinen 20a, 22a einen Gleichrichter 44a auf, der dazu vorgesehen ist, in einem an ein lokales Stromnetz angeschlossenen Zustand des Staubsaugers 12a bzw. der Energiewandlungseinheit 16a einen Wechselstrom in einen Gleichstrom umzuwandeln. Zudem weist die Energiewandlungseinheit 16a weitere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Eielektrische und/oder mechanische Einheiten und Vorrichtungen auf, die für einen Betrieb von bürstenlosen Antriebseinheiten benötigt werden.The energy conversion unit 16a indicates the operation of the drive unit 14a of the vacuum cleaner 12a and the brushless drive units 24a . 26a portable, converterless machine tools 20a . 22a a rectifier 44a on, which is intended to be in a connected to a local power supply state of the vacuum cleaner 12a or the energy conversion unit 16a to convert an alternating current into a direct current. In addition, the energy conversion unit has 16a further, a professional appear useful Eielektrische and / or mechanical units and devices that are needed for operation of brushless drive units.

In 3 bis 5 ist ein alternatives Ausführungsbeispiel dargestellt. Im Wesentlichen gleichbleibende Bauteile, Merkmale und Funktionen sind grundsätzlich mit den gleichen Bezugszeichen beziffert. Zur Unterscheidung der Ausführungsbeispiele sind den Bezugszeichen der Ausführungsbeispiele die Buchstaben a und b hinzugefügt. Die nachfolgende Beschreibung beschränkt sich im Wesentlichen auf die Unterschiede zu dem ersten Ausführungsbeispiel in den 1 und 2, wobei bezüglich gleichbleibender Bauteile, Merkmale und Funktionen auf die Beschreibung des ersten Ausführungsbeispiels in den 1 und 2 verwiesen werden kann.In 3 to 5 an alternative embodiment is shown. Substantially identical components, features and functions are basically numbered by the same reference numerals. To distinguish the embodiments, the reference numerals of the embodiments, the letters a and b are added. The following description is limited essentially to the differences from the first embodiment in the 1 and 2 , wherein with respect to the same components, features and functions on the description of the first embodiment in the 1 and 2 can be referenced.

3 zeigt ein alternatives Werkzeugmaschinensystem 50b, das ein alternatives Werkzeugzusatzgerät 10b und eine alternative tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 20b umfasst, die eine bürstenlose Antriebseinheit 24b aufweist. Das Werkzeugzusatzgerät 10b ist als Staubsauger 12b ausgebildet, der eine Antriebseinheit 14b und eine Energiewandlungseinheit 16b zu einer Energieversorgung der Antriebseinheit 14b umfasst. Die Antriebseinheit 14b des Staubsaugers 12a ist als bürstenlose Antriebseinheit ausgebildet. Die Energiewandlungseinheit 16b weist eine Energiewandlungsschnittstelle 18b auf, an die die tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 20b zu einer Energieversorgung der bürstenlosen Antriebseinheit 24b der tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 20b anschließbar ist. 3 shows an alternative machine tool system 50b That's an alternative tool accessory 10b and an alternative portable, converterless machine tool 20b Includes a brushless drive unit 24b having. The tool accessory 10b is as a vacuum cleaner 12b formed, which is a drive unit 14b and an energy conversion unit 16b to a power supply of the drive unit 14b includes. The drive unit 14b of the vacuum cleaner 12a is designed as a brushless drive unit. The energy conversion unit 16b has an energy conversion interface 18b on to which the portable, converterless machine tool 20b to a power supply of the brushless drive unit 24b portable, converterless machine tool 20b is connectable.

Des Weiteren weist der Staubsauger 12b eine Absaugeinheit 28b auf, die eine Absaugleitung 30b umfasst, in die eine Energieversorgungsleitung 32b der Energiewandlungseinheit 16b integriert ist (5). Die Energieversorgungsleitung 32b ist in einer einen Absaugkanal 38b begrenzenden Außenwand 40b der Absaugleitung 30b angeordnet. Die Energieversorgungsleitung 32b ist als mehradriges Kabel ausgebildet, das mittels eines Spritzvorgangs stoffschlüssig mit der Außenwand 40b der Absaugleitung 30b verbunden ist. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Energieversorgungsleitung 32b mittels einer anderen, einem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Art und Weise mit der Außenwand 40b der Absaugleitung 30b verbunden ist, wie beispielsweise mittels eines Klebevorgangs usw.Furthermore, the vacuum cleaner points 12b a suction unit 28b on that a suction line 30b includes, in which a power supply line 32b the energy conversion unit 16b is integrated ( 5 ). The power supply line 32b is in a suction channel 38b bounding outer wall 40b the suction line 30b arranged. The power supply line 32b is designed as a multi-core cable, which by means of an injection process cohesively with the outer wall 40b the suction line 30b connected is. However, it is also conceivable that the power supply line 32b by means of another, with a person skilled in the sense appearing manner with the outer wall 40b the suction line 30b connected, such as by means of a gluing process, etc.

Zudem ist die Energiewandlungsschnittstelle 18b der Energiewandlungseinheit 16b in eine Absaugschnittstelle 42b der Absaugeinheit 28b integriert (4). Somit wird bei einer Verbindung der Absaugleitung 30b mit der Absaugschnittstelle 42b der Absaugeinheit 28b gleichzeitig die Energieversorgungsleitung 32b mit der Energiewandlungsschnittstelle 18b der Energiewandlungseinheit 16a verbunden. Hierbei weist die tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 20b eine Energieversorgungsschnittstelle 46b zu einer Kopplung mit der Energiewandlungseinheit 16b über die Energiewandlungsschnittstelle 18b und eine Absaugschnittstelle 48b zu einer Kopplung mit der Absaugeinheit 28b des als Staubsauger 12b ausgebildeten Werkzeugzusatzgeräts 10b auf. Die Energieversorgungsschnittstelle 46b der tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 20b ist in die Absaugschnittstelle 48b der tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 20b integriert. Somit wird bei einer Verbindung der Absaugleitung 30b, in die die Energieversorgungsleitung 32b integriert ist, mit der Absaugschnittstelle 48b die tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 20b gleichzeitig mit der Energieversorgungsleitung 32b verbunden. Die bürstenlose Antriebseinheit 24b der tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 20b wird somit bei einer Verbindung der Absaugleitung 30b mit der Absaugschnittstelle 48b gleichzeitig über die Energieversorgungsschnittstelle 46b mit der Energieversorgungsleitung 32b und somit mit der Energiewandlungseinheit 16a verbunden.In addition, the energy conversion interface 18b the energy conversion unit 16b in a suction interface 42b the suction unit 28b integrated ( 4 ). Thus, when connecting the suction line 30b with the suction interface 42b the suction unit 28b at the same time the power supply line 32b with the energy conversion interface 18b the energy conversion unit 16a connected. Here, the portable, converterless machine tool 20b an energy supply interface 46b to a coupling with the energy conversion unit 16b via the energy conversion interface 18b and a suction interface 48b to a coupling with the suction unit 28b as a vacuum cleaner 12b trained tool accessory 10b on. The power supply interface 46b portable, converterless machine tool 20b is in the suction interface 48b portable, converterless machine tool 20b integrated. Thus, when connecting the suction line 30b into which the power supply line 32b integrated, with the suction interface 48b the portable, converterless machine tool 20b simultaneously with the power supply line 32b connected. The brushless drive unit 24b portable, converterless machine tool 20b is thus at a connection of the suction 30b with the suction interface 48b simultaneously via the power supply interface 46b with the power supply line 32b and thus with the energy conversion unit 16a connected.

Das Werkzeugmaschinensystem 50b weist ferner eine weitere tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 22b auf, die eine bürstenlose Antriebseinheit 26b umfasst. Die weitere tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 22b kann alternativ zur tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine 20b mittels der Absaugleitung 30b, in die die Energieversorgungsleitung 32b integriert ist, zu einem Betrieb mit der Energiewandlungseinheit 16b verbunden werden. Hierbei weist die weitere tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine 22b ebenfalls eine Absaugschnittstelle 62b und eine Energieversrogungsschnittstelle 60b auf. Die Energieversorgungsschnittstelle 60b ist hierbei in die Absaugschnittstelle 62b integriert.The machine tool system 50b also shows another portable, converterless machine tool 22b on, which is a brushless drive unit 26b includes. The other portable, converterless machine tool 22b can be used as an alternative to the portable, converterless machine tool 20b by means of the suction line 30b into which the power supply line 32b is integrated, to operate with the energy conversion unit 16b get connected. Here, the other portable, converterless machine tool 22b also a suction interface 62b and a power-supply interface 60b on. The power supply interface 60b is here in the suction 62b integrated.

Claims (10)

Werkzeugzusatzgerät, insbesondere Staubsauger, mit zumindest einer Antriebseinheit (14a; 14b), insbesondere einer bürstenlosen Antriebseinheit, und mit zumindest einer Energiewandlungseinheit (16a; 16b) zur Energieversorgung der Antriebseinheit (14a; 14b), dadurch gekennzeichnet, dass die Energiewandlungseinheit (16a; 16b) zumindest eine Energiewandlungsschnittstelle (18a, 56a, 58a; 18b) aufweist, an die eine konverterlose Werkzeugmaschine (20a, 22a; 20b, 22b) zu einer Energieversorgung einer bürstenlosen Antriebseinheit (24a, 26a; 24b, 26b) der konverterlosen Werkzeugmaschine (20a, 22a; 20b, 22b) anschließbar ist.Tool attachment, in particular vacuum cleaner, with at least one drive unit ( 14a ; 14b ), in particular a brushless drive unit, and with at least one energy conversion unit ( 16a ; 16b ) for the power supply of the drive unit ( 14a ; 14b ), characterized in that the energy conversion unit ( 16a ; 16b ) at least one energy conversion interface ( 18a . 56a . 58a ; 18b ), to which a converterless machine tool ( 20a . 22a ; 20b . 22b ) to a power supply of a brushless drive unit ( 24a . 26a ; 24b . 26b ) of the converterless machine tool ( 20a . 22a ; 20b . 22b ) is connectable. Werkzeugzusatzgerät nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch zumindest eine Absaugeinheit (28a; 28b), die zumindest eine Absaugleitung (30a; 30b) umfasst, die formschlüssig und/oder kraftschlüssig mit einer Energieversorgungsleitung (32a; 32b) der Energiewandlungseinheit (16a; 16b) koppelbar ist.Tool attachment according to claim 1, characterized by at least one suction unit ( 28a ; 28b ), the at least one suction line ( 30a ; 30b ) which is positively and / or non-positively connected to a power supply line ( 32a ; 32b ) of the energy conversion unit ( 16a ; 16b ) can be coupled. Werkzeugzusatzgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugleitung (30a) mittels zumindest eines an einer Außenseite der Absaugleitung (30a) anbringbaren Verbindungselements (34a, 36a) der Absaugeinheit (28a) mit der Energieversorgungsleitung (32a) koppelbar ist.Tool attachment according to claim 2, characterized in that the suction line ( 30a ) by means of at least one on an outer side of the suction line ( 30a ) attachable Connecting element ( 34a . 36a ) of the suction unit ( 28a ) with the power supply line ( 32a ) can be coupled. Werkzeugzusatzgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch zumindest eine Absaugeinheit (28b), die zumindest eine Absaugleitung (30b) umfasst, in die eine Energieversorgungsleitung (32b) der Energiewandlungseinheit (16b) integriert ist. Tool attachment according to one of the preceding claims, characterized by at least one suction unit ( 28b ), the at least one suction line ( 30b ) into which a power supply line ( 32b ) of the energy conversion unit ( 16b ) is integrated. Werkzeugzusatzgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Energieversorgungsleitung (32b) in einer einen Absaugkanal (38b) begrenzenden Außenwand (40b) der Absaugleitung (30b) angeordnet ist.Tool attachment according to claim 4, characterized in that the power supply line ( 32b ) in a suction channel ( 38b ) bounding outer wall ( 40b ) of the suction line ( 30b ) is arranged. Werkzeugzusatzgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Energiewandlungsschnittstelle (18b) in einer Absaugschnittstelle (42b) der Absaugeinheit (28b) integriert ist.Tool attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the energy conversion interface ( 18b ) in a suction interface ( 42b ) of the suction unit ( 28b ) is integrated. Werkzeugzusatzgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Energiewandlungseinheit (16a; 16b) zumindest einen Gleichrichter (44a; 44b) aufweist, der dazu vorgesehen ist, einen Wechselstrom in einen Gleichstrom umzuwandeln.Tool attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the energy conversion unit ( 16a ; 16b ) at least one rectifier ( 44a ; 44b ), which is intended to convert an alternating current into a direct current. Werkzeugmaschinensystem mit einem Werkzeugzusatzgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche und zumindest einer tragbaren, konverterlosen Werkzeugmaschine (20a, 22a; 20b, 22b), die zumindest eine bürstenlose Antriebseinheit (24a, 26a; 24b, 26b) aufweist.Machine tool system with a tool attachment according to one of the preceding claims and at least one portable, converterless machine tool ( 20a . 22a ; 20b . 22b ), the at least one brushless drive unit ( 24a . 26a ; 24b . 26b ) having. Werkzeugmaschinensystem nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die tragbare, konverterlose Werkzeugmaschine (20a, 22a; 20b, 22b) zumindest eine Energieversorgungsschnittstelle (46a; 46b) zu einer Kopplung mit der Energiewandlungseinheit (16a; 16b) und zumindest eine Absaugschnittstelle (48a; 48b) zu einer Kopplung mit einer Absaugeinheit (28a; 28b) des Werkzeugzusatzgeräts aufweist.Machine tool system according to claim 8, characterized in that the portable, converterless machine tool ( 20a . 22a ; 20b . 22b ) at least one power supply interface ( 46a ; 46b ) to a coupling with the energy conversion unit ( 16a ; 16b ) and at least one suction interface ( 48a ; 48b ) to a coupling with a suction unit ( 28a ; 28b ) of the tool attachment. Werkzeugmaschinensystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Energieversorgungsschnittstelle (46b) der tragbaren Werkzeugmaschine (20b, 22b) in die Absaugschnittstelle (48b) der tragbaren Werkzeugmaschine (20b, 22b) integriert ist.Machine tool system according to claim 9, characterized in that the power supply interface ( 46b ) of the portable power tool ( 20b . 22b ) into the suction interface ( 48b ) of the portable power tool ( 20b . 22b ) is integrated.
DE102011083319A 2011-09-23 2011-09-23 Tool accessory equipment e.g. vacuum cleaner of machine tool system, has power conversion interface to which power supply of brushless drive unit of converterless machine tool can be connected Withdrawn DE102011083319A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011083319A DE102011083319A1 (en) 2011-09-23 2011-09-23 Tool accessory equipment e.g. vacuum cleaner of machine tool system, has power conversion interface to which power supply of brushless drive unit of converterless machine tool can be connected
FR1258845A FR2980392A1 (en) 2011-09-23 2012-09-20 TOOL ACCESSORY
CN2012103564647A CN103009354A (en) 2011-09-23 2012-09-21 Tool accessory equipment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011083319A DE102011083319A1 (en) 2011-09-23 2011-09-23 Tool accessory equipment e.g. vacuum cleaner of machine tool system, has power conversion interface to which power supply of brushless drive unit of converterless machine tool can be connected

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102011083319A1 true DE102011083319A1 (en) 2013-03-28

Family

ID=47827663

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102011083319A Withdrawn DE102011083319A1 (en) 2011-09-23 2011-09-23 Tool accessory equipment e.g. vacuum cleaner of machine tool system, has power conversion interface to which power supply of brushless drive unit of converterless machine tool can be connected

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN103009354A (en)
DE (1) DE102011083319A1 (en)
FR (1) FR2980392A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3047781A1 (en) * 2015-01-20 2016-07-27 Eurofilters N.V. Autonomously operable floor vacuum cleaner, method for vacuum-cleaning and use of an autonomously operable floor vacuum cleaner
WO2016145324A1 (en) * 2015-03-12 2016-09-15 Apex Brands, Inc. Modular flex drive system with communications
EP3542692A1 (en) * 2018-03-22 2019-09-25 HILTI Aktiengesellschaft Vacuum cleaner hose
US10470630B2 (en) 2015-01-20 2019-11-12 Eurofilters Holding N.V. Vacuum cleaner robot
US10674883B2 (en) 2015-01-20 2020-06-09 Eurofilters Holding N.V. Vacuum cleaner robot
US10736478B2 (en) 2015-01-20 2020-08-11 Eurofilters Holding N.V. Vacuum cleaner robot
US11535289B2 (en) * 2021-03-26 2022-12-27 Larry D Herzog Mobilized maintenance utility cart

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015222159A1 (en) * 2015-11-11 2017-05-11 Robert Bosch Gmbh Coupling means for a machine tool
KR20180057491A (en) * 2016-11-21 2018-05-30 삼성전자주식회사 cleaning device

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS53105868A (en) * 1977-02-28 1978-09-14 Hitachi Ltd Electric vacuum cleaner
DE3710619A1 (en) * 1987-03-31 1988-10-20 Zubler Geraetebau Industrial vacuum cleaner with integrated converter for supplying hand tools
DE8704713U1 (en) * 1987-03-31 1987-08-13 Zubler Geraetebau Gmbh, 7910 Neu-Ulm, De
DE3839932A1 (en) * 1988-11-26 1990-05-31 Festo Kg POWER SUPPLY UNIT
DE19731559A1 (en) * 1996-07-27 1998-01-29 Kwang Ju Electronics Co Ltd Vacuum cleaner
US7296323B2 (en) * 2002-08-21 2007-11-20 Hitachi Koki Co., Ltd. Dust collector
JP2004084793A (en) * 2002-08-27 2004-03-18 Totaku Industries Inc Flexible hose
DE102007019646A1 (en) * 2007-04-26 2008-10-30 Robert Bosch Gmbh Hose arrangement for e.g. grinding machine, has supply line supplying energy to drive unit that drives machine tool, extraction hose for suction of abrasive dust, where supply line and extraction hose are combined into common hose line
DE102007025625A1 (en) * 2007-06-01 2008-12-04 Robert Bosch Gmbh Hand-guided implement, especially vacuum cleaner
DE102008055797A1 (en) * 2008-11-04 2010-05-06 Kai Roscher grinding machine
FR2943935B1 (en) * 2009-04-03 2011-06-10 Mbh Dev ELECTROPORTATIVE MACHINE WITH "NO BRUSH" MOTORIZATION DEVICE FOR SANDING, SURFACING, GRINDING, DRILLING APPLICATIONS, IN PARTICULAR.
DE102009048053A1 (en) * 2009-10-02 2011-05-05 Wessel-Werk Gmbh Brush attachment for vacuum cleaners

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3047781A1 (en) * 2015-01-20 2016-07-27 Eurofilters N.V. Autonomously operable floor vacuum cleaner, method for vacuum-cleaning and use of an autonomously operable floor vacuum cleaner
WO2016116417A1 (en) * 2015-01-20 2016-07-28 Eurofilters N.V. Autonomously driven floor vacuum cleaner, method for vacuum cleaning and use of an autonomously driven floor vacuum cleaner
CN107205597A (en) * 2015-01-20 2017-09-26 欧罗菲利特斯公司 Can the floor-type vacuum cleaner of autonomous operation, the method for dust suction and can autonomous operation floor-type vacuum cleaner application
US10470630B2 (en) 2015-01-20 2019-11-12 Eurofilters Holding N.V. Vacuum cleaner robot
US10674883B2 (en) 2015-01-20 2020-06-09 Eurofilters Holding N.V. Vacuum cleaner robot
US10722090B2 (en) 2015-01-20 2020-07-28 Eurofilters N.V. Autonomously driven floor vacuum cleaner, method for vacuum cleaning and use of an autonomously driven floor vacuum cleaner
US10736478B2 (en) 2015-01-20 2020-08-11 Eurofilters Holding N.V. Vacuum cleaner robot
WO2016145324A1 (en) * 2015-03-12 2016-09-15 Apex Brands, Inc. Modular flex drive system with communications
EP3542692A1 (en) * 2018-03-22 2019-09-25 HILTI Aktiengesellschaft Vacuum cleaner hose
WO2019179867A1 (en) * 2018-03-22 2019-09-26 Hilti Aktiengesellschaft Vacuum cleaner hose
US11324370B2 (en) 2018-03-22 2022-05-10 Hilti Aktiengesellschaft Vacuum cleaner hose
US11535289B2 (en) * 2021-03-26 2022-12-27 Larry D Herzog Mobilized maintenance utility cart

Also Published As

Publication number Publication date
CN103009354A (en) 2013-04-03
FR2980392A1 (en) 2013-03-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102011083319A1 (en) Tool accessory equipment e.g. vacuum cleaner of machine tool system, has power conversion interface to which power supply of brushless drive unit of converterless machine tool can be connected
DE3038489C2 (en) Hand machine tool with a rotating tool
DE102006048719A1 (en) System with a hand tool
WO2007080003A1 (en) Hand machine tool
DE102016106556A1 (en) Hand machine tool with a suction hose
DE102015226021A1 (en) suction
DE102014005222A1 (en) Coupling system for a dust collector
DE102014211615A1 (en) Hand tool with electronically commutated electric motor as direct drive
EP2656763A1 (en) System comprising a floor vacuum cleaner and a hand-held vacuum cleaner
EP2476520B1 (en) Electric machine tool, in particular a grinding or polishing machine
EP1872916B1 (en) Handheld electrical tool with a suction module for a dust separation device
EP1658936A1 (en) Portable power tool
DE102014212158A1 (en) Portable machine tool
WO2011160871A1 (en) Hand-held power tool
EP3246127A1 (en) Manually operated machine tool with a positioning spring assembly
DE3710619C2 (en)
DE102017201565A1 (en) Accessory device for a hand tool
DE102013210971A1 (en) Electronic unit with a mechanical interface and an electrical interface
EP3278935B1 (en) Contact holder for a hand tool
EP1293298B1 (en) Power tool with dust extraction
DE102009055411B4 (en) Hand machine tool device with a chip blowing device
DE10161615A1 (en) Hand machine tool with a housing with ventilation slots
DE102020207395A1 (en) Vacuum cleaner
WO2022083960A1 (en) Material collection device
EP3603864A1 (en) Mobile suction module for sabre jig saw

Legal Events

Date Code Title Description
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee