DE102020207395A1

DE102020207395A1 - Vacuum cleaner

Info

Publication number: DE102020207395A1
Application number: DE102020207395.3A
Authority: DE
Inventors: Holger Froehling; Fritz Schlegel
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2020-06-16
Filing date: 2020-06-16
Publication date: 2021-12-16
Also published as: CN113799068A

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine, aufweisend ein Gehäuse in welchem eine Staubsammelkammer zur Aufnahme von Staub und eine Filtereinheit zur Filterung eines Luftstroms angeordnet ist, wobei das Gehäuse einen Luftkanal der zur Führung des Luftstroms durch die Absaugvorrichtung, insbesondere durch die Staubsammelkammer, vorgesehen ist, eine Gehäuseschnittstelle, die zur mechanischen Verbindung der Absaugvorrichtung mit der Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Staubsammelkammer einen Grundkörper und zumindest ein Volumenerweiterungselement aufweist.The invention relates to a suction device for a hand power tool, comprising a housing in which a dust collection chamber for receiving dust and a filter unit for filtering an air flow are arranged, the housing having an air duct for guiding the air flow through the suction device, in particular through the dust collection chamber is, a housing interface that is designed for the mechanical connection of the suction device to the handheld power tool. It is proposed that the dust collection chamber have a base body and at least one volume expansion element.

Description

Stand der TechnikState of the art

In der DE 10 2017 201 558 A1 ist eine Zubehörvorrichtung in Form einer nachrüstbaren Absaugung beschrieben. Die Zubehörvorrichtung weist eine Staubsammelbox auf.In the DE 10 2017 201 558 A1 describes an accessory device in the form of a retrofittable suction device. The accessory device has a dust collection box.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine, aufweisend ein Gehäuse in welchem eine Staubsammelkammer zur Aufnahme von Staub und eine Filtereinheit zur Filterung eines Luftstroms angeordnet ist, wobei das Gehäuse einen Luftkanal der zur Führung des Luftstroms durch die Absaugvorrichtung, insbesondere durch die Staubsammelkammer, vorgesehen ist, eine Gehäuseschnittstelle, die zur mechanischen Verbindung der Absaugvorrichtung mit der Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Staubsammelkammer einen Grundkörper und zumindest ein Volumenerweiterungselement aufweist. Vorzugsweise wird dadurch die Kapazität der Staubsammelkammer erhöht.The invention relates to a suction device for a hand power tool, comprising a housing in which a dust collection chamber for receiving dust and a filter unit for filtering an air flow are arranged, the housing having an air duct for guiding the air flow through the suction device, in particular through the dust collection chamber is a housing interface that is designed for the mechanical connection of the suction device to the handheld power tool. It is proposed that the dust collection chamber have a base body and at least one volume expansion element. This preferably increases the capacity of the dust collection chamber.

Die Absaugvorrichtung ist vorzugsweise als ein Zubehör für die Handwerkzeugmaschine ausgebildet, wobei die Handwerkzeugmaschine auch ohne das Zubehör einsatzfähig ist. Die Absaugvorrichtung ist insbesondere zur Absaugung von Staubgut, beispielsweise Bohrstaub/Schleifstaub/Sägestaub während der Bearbeitung eines Werkstücks durch eine Handwerkzeugmaschine ausgebildet. Durch den Luftkanal wird im Betrieb ein Luftstrom geleitet. Der Luftstrom ist insbesondere mittels einer Gebläseeinheit erzeugbar. Die Gebläseeinheit kann in der Absaugvorrichtung, in der Handwerkzeugmaschine oder in einem externen Staubsauger angeordnet sein. Die Absaugvorrichtung umfasst zumindest ein Lüfterelement, welches beispielhaft als ein Radialventilator oder als ein Axialventilator ausgebildet sein kann.The suction device is preferably designed as an accessory for the handheld power tool, the handheld power tool also being usable without the accessory. The suction device is designed in particular for suctioning off dust, for example drilling dust / grinding dust / sawing dust, while a workpiece is being processed by a handheld power tool. During operation, an air flow is passed through the air duct. The air flow can be generated in particular by means of a fan unit. The blower unit can be arranged in the suction device, in the handheld power tool or in an external vacuum cleaner. The suction device comprises at least one fan element, which can be designed, for example, as a radial fan or as an axial fan.

Die Handwerkzeugmaschine kann beispielhaft als ein Bohrhammer, als eine Bohrmaschine, als ein Schlaghammer, als eine Schlagbohrmaschine, als ein Winkelschleifer, als eine Schleifmaschine, als eine Säbelsäge, etc. ausgebildet sein, wobei diese Werkzeugmaschinen gemein haben, dass während des Betriebs Bohrstaub/Schleifstaub/Sägestaub entsteht. Die Handwerkzeugmaschine kann als ein Netzgerät oder als ein Akkugerät ausgebildet sein.The hand machine tool can be designed, for example, as a hammer drill, a drill, a hammer, a hammer drill, an angle grinder, a grinding machine, a reciprocating saw, etc., whereby these machine tools have in common that drilling dust / grinding dust during operation / Sawdust arises. The handheld power tool can be designed as a power supply unit or as a battery-powered device.

Die Gehäuseschnittstelle der Absaugvorrichtung ist insbesondere zur kraft- und/oder formschlüssigen Verbindung der Absaugvorrichtung mit der Handwerkzeugmaschine, insbesondere dem Gehäuse der Absaugvorrichtung mit einem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine, ausgebildet. Unter einer „lösbaren Verbindung“ soll im Zusammenhang diese Anmeldung insbesondere eine werkzeuglos lösbare Verbindung verstanden werden. Die Gehäuseschnittstelle weist insbesondere zumindest ein Führungselement zur Führung der Absaugvorrichtung beim Verbinden mit der Handwerkzeugmaschine bzw. beim Lösen von der Handwerkzeugmaschine auf. Das Führungselement ist vorzugsweise als eine Führungsschiene ausgebildet. Zudem ist denkbar, dass die mechanische Schnittstelle eine Verriegelungseinheit zur Verriegelung der Absaugvorrichtung und der Handwerkzeugmaschine aufweist. Die Verriegelungseinheit weist vorzugsweise zumindest ein Verriegelungselement und zumindest ein Betätigungselement zur Betätigung der Verriegelungseinheit auf, wobei über die Betätigung der Verriegelung lösbar ist. Ergänzend ist ebenfalls denkbar, dass die Absaugvorrichtung eine elektrische Schnittstelle aufweist, über die die Absaugvorrichtung beispielsweise mit Energie versorgbar ist, Informationen austauschen kann oder steuerbar ist.The housing interface of the suction device is designed in particular for a non-positive and / or positive connection of the suction device to the handheld power tool, in particular the housing of the suction device with a housing of the handheld power tool. In the context of this application, a “detachable connection” is to be understood in particular as a connection which can be detached without tools. The housing interface has in particular at least one guide element for guiding the suction device when connecting to the handheld power tool or when detaching it from the handheld power tool. The guide element is preferably designed as a guide rail. It is also conceivable that the mechanical interface has a locking unit for locking the suction device and the handheld power tool. The locking unit preferably has at least one locking element and at least one actuating element for actuating the locking unit, the actuation of the locking being releasable. In addition, it is also conceivable that the suction device has an electrical interface via which the suction device can be supplied with energy, for example, can exchange information or can be controlled.

Die Staubsammelkammer ist insbesondere zur Aufnahme des beim Betrieb der Handwerkzeugmaschine erzeugtem Staubgut ausgebildet. Die Staubsammelkammer ist insbesondere derart angeordnet, dass der Luftstrom zumindest teilweise durch die Staubsammelkammer geleitet wird. Insbesondere weist die Staubsammelkammer ein Staubsammelkammergehäuse auf. Das Staubsammelkammergehäuse kann in das Gehäuse der Absaugvorrichtung integriert sein oder alternativ lösbar mit diesem verbindbar ausgebildet sein. Die Staubsammelkammer weist einen Eingang, über den der Luftstrom in die Staubsammelkammer eintritt, und einen Ausgang, über den der Luftstrom die Staubsammelkammer verlässt, auf. Der Eingang und der Ausgang der Staubsammelkammer sind vorzugsweise getrennt voneinander ausgebildet. Des Weiteren ist denkbar, dass die Staubsammelkammer eine Entleerungsöffnung aufweist, die zum Entleeren der Staubsammelkammer vorgesehen ist. Vorzugsweise ist die Entleerungsöffnung verschließbar, beispielsweise mittels einer Entleerungsklappe verschließbar, ausgebildet.The dust collecting chamber is designed in particular to receive the dust material generated during operation of the handheld power tool. The dust collection chamber is in particular arranged in such a way that the air flow is at least partially guided through the dust collection chamber. In particular, the dust collection chamber has a dust collection chamber housing. The dust collecting chamber housing can be integrated into the housing of the suction device or, alternatively, can be designed such that it can be detachably connected to it. The dust collection chamber has an inlet through which the air flow enters the dust collection chamber, and an outlet through which the air flow leaves the dust collection chamber. The inlet and the outlet of the dust collection chamber are preferably designed separately from one another. Furthermore, it is conceivable that the dust collecting chamber has an emptying opening which is provided for emptying the dust collecting chamber. The emptying opening is preferably designed to be closable, for example closable by means of an emptying flap.

Die Filtereinheit ist zur Filterung des Staubguts aus dem Luftstrom vorgesehen. Die Filtereinheit ist insbesondere im Bereich des Ausgangs der Staubsammelkammer angeordnet. Die Filtereinheit ist insbesondere lösbar mit der Absaugvorrichtung, vorzugsweise lösbar mit der Staubsammelkammer der Absaugvorrichtung, verbindbar. Die Filtereinheit weist zumindest ein Filterelement auf. Das Filterelement kann beispielsweise aus einem Filz, einem Vlies, einem Gewebe, einem Papier oder dergleichen bestehen. Das Filterelement ist insbesondere als ein Mikrofilter oder ein Feinstaubfilter ausgebildet, vorzugsweise als ein HEPA-Filter.The filter unit is designed to filter the dust from the air flow. The filter unit is arranged in particular in the area of the exit of the dust collecting chamber. The filter unit can in particular be detachably connected to the suction device, preferably detachably to the dust collecting chamber of the suction device. The filter unit has at least one filter element. The filter element can for example consist of a felt, a fleece, a fabric, a paper or the like. The filter element is designed in particular as a microfilter or a fine dust filter, preferably as a HEPA filter.

Die Staubsammelkammer weist insbesondere nur eine einzelne Kammer auf, wobei der Grundkörper und das Volumenerweiterungselement als unterschiedliche Bereiche der Kammer ausgebildet sind. Vorzugsweise weist die Staubsammelkammer eine durchgehende Innenwandung auf. Der Grundkörper ist insbesondere im Wesentlichen kastenförmig bzw. rechteckig oder trapezförmig ausgebildet. Dabei kann der Grundkörper scharfe oder abgerundete oder abgeflachte Kanten aufweisen. Das Volumenerweiterungselement schließt sich an den Bereich des Grundkörpers unmittelbar an. Weist die Staubsammelkammer ein Staubsammelkammergehäuse auf, so umfasst das Staubsammelkammergehäuse sowohl den Grundkörper als auch das Volumenerweiterungselement. Das Staubsammelkammergehäuse ist vorzugsweise aus einem Kunststoff. Vorzugsweise sind die Staubsammelkammer bzw. das Staubsammelkammergehäuse teilweise oder vollständig transparent ausgebildet.In particular, the dust collection chamber has only a single chamber, the base body and the volume expansion element being designed as different areas of the chamber. The dust collection chamber preferably has a continuous inner wall. In particular, the base body is essentially box-shaped or rectangular or trapezoidal. The base body can have sharp or rounded or flattened edges. The volume expansion element directly adjoins the area of the base body. If the dust collection chamber has a dust collection chamber housing, the dust collection chamber housing comprises both the base body and the volume expansion element. The dust collection chamber housing is preferably made of a plastic. The dust collection chamber or the dust collection chamber housing are preferably partially or completely transparent.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Volumenerweiterungselement auf einer der Handwerkzeugmaschine zugewandten Seite der Absaugvorrichtung angeordnet ist. Vorteilhaft wird dadurch der Schwerpunkt der Absaugvorrichtung in Richtung der Handwerkzeugmaschine verschoben. Die Absaugvorrichtung kann eine oder mehrere der Handwerkzeugmaschine zugewandte Seiten aufweisen. Insbesondere ist die Seite, auf der die Gehäuseschnittstelle angeordnet ist, und/oder die angrenzenden Seite der Handwerkzeugmaschine zugewandt.It is further proposed that the volume expansion element be arranged on a side of the suction device facing the handheld power tool. The focus of the suction device is thereby advantageously shifted in the direction of the handheld power tool. The suction device can have one or more sides facing the handheld power tool. In particular, the side on which the housing interface is arranged and / or the adjoining side faces the handheld power tool.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass die Staubsammelkammer eine Ausnehmung aufweist, die benachbart zu dem Volumenerweiterungselement angeordnet ist. Insbesondere grenzt die Ausnehmung an das Volumenerweiterungselement an. Die Ausnehmung wird Vorzugsweise von einem Bereich aufgespannt, bei dem auf einer gedachten Gerade auf einer Seite das Volumenerweiterungselement und auf der anderen Seite der Grundkörper der Staubsammelkammer oder ein weiteres Volumenerweiterungselement geschnitten wird. Zudem wird vorgeschlagen, dass die Ausnehmung konkav oder eckig ausgebildet ist.It is also proposed that the dust collection chamber have a recess which is arranged adjacent to the volume expansion element. In particular, the recess adjoins the volume expansion element. The recess is preferably spanned by an area in which the volume expansion element is cut on an imaginary straight line on one side and the base body of the dust collection chamber or another volume expansion element is cut on the other side. It is also proposed that the recess be concave or angular.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Staubsammelkammer ein Staubsammelkammergehäuse aufweist, das lösbar mit dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine verbindbar ist. Vorteilhaft kann dadurch die Staubsammelkammer zur Reinigung demontiert werden. Unter lösbar verbunden soll in diesem Zusammenhang insbesondere werkzeuglos lösbar verstanden werden. Die Verbindung kann beispielsweise über eine kraft- und/oder formschlüssige Verbindung, insbesondere über eine Rastverbindung, erfolgen.It is also proposed that the dust collection chamber have a dust collection chamber housing which can be detachably connected to the housing of the handheld power tool. As a result, the dust collection chamber can advantageously be dismantled for cleaning. In this context, releasably connected is to be understood in particular to be releasably releasable without tools. The connection can be made, for example, via a force-fitting and / or form-fitting connection, in particular via a latching connection.

Weiterhin betrifft die Erfindung eine Handwerkzeugmaschine mit einer Absaugvorrichtung wie zuvor beschrieben. Vorteilhaft kann dadurch ein besonders kompaktes System mit einem verbesserten Schwerpunkt des Gesamtsystems bereitgestellt werden.The invention also relates to a handheld power tool with a suction device as described above. A particularly compact system with an improved center of gravity of the overall system can thereby advantageously be provided.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschine ein Gehäuse und eine Werkzeugaufnahme zur Aufnahme eines Einsatzwerkzeugs aufweist, wobei das Einsatzwerkzeug um oder entlang einer Arbeitsachse antreibbar ist, wobei das Volumenerweiterungselement vollständig in einem Bereich angeordnet ist, in welchem eine Ebene angeordnet ist, die sich orthogonal zur Arbeitsachse erstreckt und das Handwerkzeugmaschinengehäuse schneidet. Insbesondere ist der Grundkörper der Staubsammelkammer beabstandet von dieser Ebene angeordnet.It is also proposed that the handheld power tool have a housing and a tool holder for receiving an insert tool, the insert tool being drivable around or along a working axis, the volume expansion element being arranged entirely in an area in which a plane is arranged that is orthogonal to Working axis extends and the hand tool housing intersects. In particular, the base body of the dust collection chamber is arranged at a distance from this plane.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine zwischen zwei Volumenerweiterungselementen angeordnet ist. Insbesondere ist die Staubsammelkammer derart geformt und angeordnet, dass die Staubsammelkammer das Handwerkzeugmaschinengehäuse auf einer Seite umgreift. Insbesondere liegt das Gehäuse der Absaugvorrichtung im umgriffenen Bereich teilweise oder vollständig am Gehäuse der Handwerkzeugmaschine an.It is also proposed that the housing of the handheld power tool is arranged between two volume expansion elements. In particular, the dust collection chamber is shaped and arranged in such a way that the dust collection chamber engages around the handheld power tool housing on one side. In particular, the housing of the suction device rests partially or completely on the housing of the handheld power tool in the area around which it is gripped.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass eine maximale Breite der Absaugvorrichtung eine maximale Breite der Handwerkzeugmaschine um mehr als 10%, insbesondere um mehr als 25%, vorzugsweise um mehr als 40%, übersteigt. Vorteilhaft kann dadurch sichergestellt werden, dass das System in der Länge kompakt gestaltet ist. Zudem wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschine durch die Absaugvorrichtung symmetrisch verbreitert wird. Insbesondere sind die zwei Volumenerweiterungselemente, zwischen denen das Handwerkzeugmaschinengehäuse angeordnet ist vorzugsweise im Wesentlichen identisch oder spiegelsymmetrisch ausgebildet.It is further proposed that a maximum width of the suction device exceeds a maximum width of the handheld power tool by more than 10%, in particular by more than 25%, preferably by more than 40%. This can advantageously ensure that the system is designed to be compact in length. It is also proposed that the handheld power tool be symmetrically widened by the suction device. In particular, the two volume expansion elements, between which the handheld power tool housing is arranged, are preferably designed to be essentially identical or mirror-symmetrical.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschine eine einen Elektromotor aufweisende Antriebseinheit aufweist, wobei der Elektromotor um eine Motorachse drehbar gelagert ist, wobei die Motorachse und die Arbeitsachse kreuzend, insbesondere senkrecht zueinander angeordnet sind, wobei die Staubsammelkammer derart ausgebildet ist, dass die Motorachse teilweise oder vollständig in einem Winkelbereich von zumindest 120°, vorzugsweise zumindest 150°, bevorzugt zumindest 180°, umschlungen wird. Vorteilhaft kann dadurch der Bauraum optimal angepasst werden. Insbesondere ist die Ausnehmung an eine Gehäusegeometrie des Gehäuses der Handwerkzeugmaschine im Bereich der Gehäuseschnittstelle angepasst. Vorzugsweise folgt die Kontur der Ausnehmung im Wesentlichen der Kontur des Handwerkzeugmaschinengehäuses.Furthermore, it is proposed that the handheld power tool has a drive unit having an electric motor, the electric motor being mounted rotatably about a motor axis, the motor axis and the working axis being arranged crossing, in particular perpendicular to one another, the dust collecting chamber being designed in such a way that the motor axis is partially or is completely wrapped in an angular range of at least 120 °, preferably at least 150 °, preferably at least 180 °. As a result, the installation space can advantageously be optimally adapted. In particular, the recess is adapted to a housing geometry of the housing of the handheld power tool in the area of the housing interface. The contour of the recess preferably essentially follows the contour of the handheld power tool housing.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass die Absaugvorrichtung einen Elektromotor mit einer Motorachse aufweist, wobei die Motorachse im Wesentlichen auf einer Mittelebene der Handwerkzeugmaschine liegt. Die Mittelebene wird dabei insbesondere durch die Arbeitsachse und die Motorachse der Handwerkzeugmaschine aufgespannt. Vorteilhaft wird auch die Staubsammelkammer und/oder die Filtereinheit von der Mittelebene geschnitten.It is further proposed that the suction device has an electric motor with a motor axis, the motor axis lying essentially on a central plane of the handheld power tool. The central plane is spanned in particular by the working axis and the motor axis of the handheld power tool. The dust collection chamber and / or the filter unit is also advantageously cut from the central plane.

FigurenlisteFigure list

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. Die Zeichnungen, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawings. The drawings, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:

1 eine Seitenansicht einer Handwerkzeugmaschine und einer Absaugvorrichtung im nicht verbundenen Zustand;
2 eine perspektivische Ansicht der Absaugvorrichtung;
3 eine Seitenansicht der Handwerkzeugmaschine und der Absaugvorrichtung im verbundenen Zustand;
4 ein Schnitt durch die Handwerkzeugmaschine und die Absaugvorrichtung im verbundenen Zustand.

Show it:

1 a side view of a hand machine tool and a suction device in the disconnected state;
2 a perspective view of the suction device;
3 a side view of the hand machine tool and the suction device in the connected state;
4th a section through the hand machine tool and the suction device in the connected state.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the exemplary embodiments

In 1 ist eine Handwerkzeugmaschine 10 mit einer Absaugvorrichtung 36 in einer Seitenansicht gezeigt. Die Handwerkzeugmaschine 10 ist beispielhaft als ein Bohrhammer ausgebildet. Die Handwerkzeugmaschine 10 weist ein Gehäuse 12 auf, das als ein Außengehäuse ausgebildet ist. Im Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 ist eine Antriebseinheit 14, die einen Elektromotor 16 umfasst, und eine Getriebeeinheit 18, die ein Schlagwerk 20, das beispielhaft als ein pneumatisches Schlagwerk ausgebildet ist, angeordnet. An einem vorderen Ende der Handwerkzeugmaschine 10 ist eine Werkzeugaufnahme 21 angeordnet, in welcher ein Einsatzwerkzeug 22 lösbar befestigbar ist. Das Einsatzwerkzeug 22 ist beispielhaft als ein Gesteinsbohrer ausgebildet. Das Einsatzwerkzeug 22 ist rotierend um und/oder linear oszillierend entlang einer Arbeitsachse 24 antreibbar ausgebildet. Am hinteren Ende der Handwerkzeugmaschine 10 ist ein Handgriff 26 angeordnet, der sich entlang einer Griffachse 28 erstreckt. Die Griffachse 28 ist im Wesentlichen senkrecht zu der Arbeitsachse 24 angeordnet. Am Handgriff 26 ist ein Betriebsschalter 30 angeordnet, der manuell betätigbar ist und über den die Handwerkzeugmaschine 10 ein- und ausschaltbar ist. Auf der Oberseite des Gehäuses 12 der Handwerkzeugmaschine 10 ist zudem ein Betriebsartenschalter 32 angeordnet. Der Betriebsartenschalter 32 ist zum Schalten in einen Linkslauf oder einen Rechtslauf ausgebildet.In 1 is a hand machine tool 10 with a suction device 36 shown in a side view. The hand machine tool 10 is designed as a hammer drill, for example. The hand machine tool 10 has a housing 12th on, which is designed as an outer housing. In the case 12th the hand machine tool 10 is a drive unit 14th who have favourited an electric motor 16 includes, and a gear unit 18th who have favourited a striking mechanism 20th , which is designed as a pneumatic hammer mechanism, for example, arranged. At a front end of the hand machine tool 10 is a tool holder 21 arranged in which an insert tool 22nd is releasably fastened. The application tool 22nd is designed as a rock drill, for example. The application tool 22nd is rotating around and / or linearly oscillating along a working axis 24 trained drivable. At the rear end of the hand machine tool 10 is a handle 26th arranged along a handle axis 28 extends. The handle axis 28 is substantially perpendicular to the working axis 24 arranged. On the handle 26th is an operating switch 30th arranged, which can be operated manually and via which the handheld power tool 10 can be switched on and off. On the top of the case 12th the hand machine tool 10 is also a mode switch 32 arranged. The mode switch 32 is designed to switch to left or right rotation.

Des Weiteren ist in 1 eine Absaugvorrichtung 36 in einem Längsschnitt gezeigt. Die Absaugvorrichtung 36 weist ein Gehäuse 38 auf, das als ein Außengehäuse ausgebildet ist. Die Absaugvorrichtung 36 weist eine ein Teleskoprohr 39 aufweisende Teleskopeinheit 40 auf, die linear beweglich im Gehäuse 38 der Absaugvorrichtung 36 gelagert ist. Die Bewegung der Teleskopeinheit 40 erfolgt entlang einer Teleskopachse 41, die beispielhaft im Wesentlichen parallel zu der Arbeitsachse 24 der Handwerkzeugmaschine 10 ausgebildet ist.Furthermore, in 1 a suction device 36 shown in a longitudinal section. The suction device 36 has a housing 38 on, which is designed as an outer housing. The suction device 36 has a telescopic tube 39 having telescopic unit 40 on that can move linearly in the housing 38 the suction device 36 is stored. The movement of the telescopic unit 40 takes place along a telescope axis 41 , for example, essentially parallel to the working axis 24 the hand machine tool 10 is trained.

Am vorderen, dem Gehäuse 38 der Absaugvorrichtung 36 abgewandten, Ende der Teleskopeinheit 40 ist ein Saugkopf 42 angeordnet. Der Saugkopf 42 ist über die Teleskopeinheit 40 relativ beweglich zu dem Gehäuse 38 der Absaugvorrichtung 36 ausgebildet. Der Saugkopf 42 weist eine Einsatzwerkzeugdurchführung 44 auf. Die Einsatzwerkzeugdurchführung 44 ist beispielhaft hohlzylindrisch ausgebildet und erstreckt sich im Wesentlichen koaxial zu der Arbeitsachse 24 der Handwerkzeugmaschine 10. Im Betrieb des Systems aus Handwerkzeugmaschine 10 und Absaugvorrichtung 36 wird das Einsatzwerkzeug 22 durch die Einsatzwerkzeugdurchführung 44 hindurchgeführt. Die Teleskopeinheit 40 ist in 1 in einem ausgefahrenen Zustand gezeigt, in welchem die Teleskopeinheit 40 aufgrund einer Federvorspannung (nicht näher dargestellt) einen maximalen Abstand zum Gehäuse 38 der Absaugvorrichtung 36 aufweist.On the front, the housing 38 the suction device 36 facing away, the end of the telescopic unit 40 is a suction head 42 arranged. The suction head 42 is about the telescope unit 40 relatively movable to the housing 38 the suction device 36 educated. The suction head 42 has an insert tool bushing 44 on. The tool implementation 44 is designed as a hollow cylinder and extends essentially coaxially to the working axis 24 the hand machine tool 10 . In operation of the system from hand machine tool 10 and suction device 36 becomes the tool 22nd through the tool insert 44 passed through. The telescope unit 40 is in 1 shown in an extended state in which the telescopic unit 40 a maximum distance to the housing due to a spring preload (not shown in detail) 38 the suction device 36 having.

Das Gehäuse 38 der Absaugvorrichtung 36 ist über eine Gehäuseschnittstelle 46 mit der Handwerkzeugmaschine 10, insbesondere mit dem Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10, verbunden. Die Gehäuseschnittstelle 46 weist zwei Führungsschienen 48 auf, die sich beispielhaft im Wesentlichen parallel zu der Teleskopachse 41 bzw. der Arbeitsachse 24 der Handwerkzeugmaschine 10 erstrecken. Die Führungsschienen 48 ragen auf der dem Saugkopf 42 abgewandten Seite der Absaugvorrichtung 36 aus dem Gehäuse 38 der Absaugvorrichtung 36 hinaus. Beispielhaft enden die Führungsschienen 48 in Lagerzapfen 49, die zur Aufnahme in korrespondierenden Aufnahmen der Handwerkzeugmaschine (nicht näher dargestellt) vorgesehen sind. Die Absaugvorrichtung 36 ist somit von vorne auf die Handwerkzeugmaschine 10 aufschiebbar ausgebildet. Die mechanische Gehäuseschnittstelle 46 weist zudem eine nicht näher dargestellte Verriegelungseinheit zur Verriegelung der Absaugvorrichtung 36 mit der Handwerkzeugmaschine 10 auf.The case 38 the suction device 36 is via a housing interface 46 with the hand machine tool 10 , especially with the case 12th the hand machine tool 10 , connected. The housing interface 46 has two guide rails 48 on, which is, for example, essentially parallel to the telescope axis 41 or the working axis 24 the hand machine tool 10 extend. The guide rails 48 protrude on the the suction head 42 facing away from the suction device 36 out of the case 38 the suction device 36 out. The guide rails end as an example 48 in journal 49 which are provided for inclusion in corresponding receptacles of the handheld power tool (not shown in detail). The suction device 36 is thus from the front of the handheld power tool 10 postponable educated. The mechanical housing interface 46 also has a locking unit, not shown in detail, for locking the suction device 36 with the hand machine tool 10 on.

Die Absaugvorrichtung 36 weist zudem eine Staubsammelkammer 58 auf. Die Staubsammelkammer 58 ist beispielhaft als ein Innenbereich des Gehäuses 38 der Absaugvorrichtung 36 ausgebildet. Somit ist die Staubsammelkammer 58 einstückig mit dem Gehäuse 38 der Absaugvorrichtung 36 ausgebildet. Alternativ wäre ebenso denkbar, dass die Staubsammelkammer 58 lösbar mit dem Gehäuse 38 verbunden ist und beispielhaft über eine Rastverbindung mit diesem verbindbar ausgebildet ist. Die Staubsammelkammer 58 ist auf einer der Handwerkzeugmaschine 10 zugewandten Seite der Absaugvorrichtung 36 angeordnet. Die Staubsammelkammer 58 ist insbesondere auf einer der Gehäuseschnittstelle 46 zugewandten Seite der Absaugvorrichtung 36 angeordnet. Die Staubsammelkammer 58 weist zudem eine nicht näher dargestellte Entleerungsklappe zur Entleerung auf.The suction device 36 also has a dust collection chamber 58 on. The dust collection chamber 58 is exemplary as an interior of the housing 38 the suction device 36 educated. Thus is the dust collection chamber 58 integral with the housing 38 the suction device 36 educated. Alternatively, it would also be conceivable that the dust collection chamber 58 detachable with the housing 38 is connected and is designed, for example, to be connectable to this via a latching connection. The dust collection chamber 58 is on one of the hand machine tools 10 facing side of the suction device 36 arranged. The dust collection chamber 58 is in particular on one of the housing interface 46 facing side of the suction device 36 arranged. The dust collection chamber 58 also has an emptying flap, not shown in detail, for emptying.

Im Betrieb wird mittels einer Gebläseeinheit 62 ein Luftstrom erzeugt, der zur Absaugung von Staubgut an einer Arbeitsstelle des Einsatzwerkzeugs 22 vorgesehen ist. Die Gebläseeinheit 62 ist beispielhaft im Gehäuse 38 der Absaugvorrichtung 36 angeordnet. Alternativ wäre ebenso denkbar, dass die Gebläseeinheit 62 im Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 angeordnet ist. Die Gebläseeinheit 62 weist einen Lüfter 61 auf, der beispielhaft als ein Radiallüfter ausgebildet ist und zur Erzeugung des Luftstroms in der Absaugvorrichtung 36 vorgesehen ist. Der Lüfter 61 ist drehfest mit einer Motorwelle eines Motors 60 verbunden und wird durch diesen angetrieben. Der Motor 60 ist drehbar um eine Motorachse 70 gelagert.In operation, a blower unit 62 an air flow is generated which is used to suck off dust at a work station of the insert tool 22nd is provided. The blower unit 62 is an example in the housing 38 the suction device 36 arranged. Alternatively, it would also be conceivable that the fan unit 62 in the housing 12th the hand machine tool 10 is arranged. The blower unit 62 has a fan 61 on, which is designed, for example, as a radial fan and for generating the air flow in the suction device 36 is provided. The fan 61 is non-rotatably with a motor shaft of a motor 60 connected and is driven by this. The motor 60 can be rotated around a motor axis 70 stored.

Der Luftstrom wird in der Absaugvorrichtung 36 durch einen Luftkanal 63 geleitet, der eine Absaugöffnung 64, über die der Luftstrom in den Luftkanal 63 eintritt und eine Ausgangsöffnung 66, über die der Luftstrom die Absaugvorrichtung 36 verlässt, aufweist. Die Absaugöffnung 64 ist im Bereich des Saugkopfes 42, insbesondere im Bereich der Einsatzwerkzeugdurchführung 44, angeordnet. Der Luftstrom wird somit über die Absaugöffnung 64 im Bereich des Saugkopfes 42 angesaugt und wird über den Luftkanal 63 durch das Teleskoprohr 39 der Teleskopeinheit 40 in die Staubsammelkammer 58 hineingeleitet. In der Staubsammelkammer 58 ist eine Filtereinheit 68 angeordnet, die zur Filterung des Staubguts aus dem Luftstrom ausgebildet ist. Der Luftstrom verlässt über die Filtereinheit 68 die Staubsammelkammer 58 und wird zu der Ausgangsöffnung 66 geleitet. Die Filtereinheit 68 weist ein Filterelement 78 auf. Das Filterelement 78 ist beispielhaft als ein HEPA-Filter ausgebildet. Die Filtereinheit 68 bzw. das Filterelement 78 ragen in die Staubsammelkammer 58 hinein. Insbesondere ist die Filtereinheit 68 frei hängend ausgebildet, sodass diese nicht an einer Innenwandung der Staubsammelkammer 58 anliegt.The air flow is in the suction device 36 through an air duct 63 directed to a suction opening 64 through which the airflow enters the air duct 63 entrance and an exit opening 66 through which the air flow passes through the suction device 36 leaves, has. The suction opening 64 is in the area of the suction head 42 , especially in the area of tool insertion 44 , arranged. The air flow is thus over the suction opening 64 in the area of the suction head 42 sucked in and is via the air duct 63 through the telescopic tube 39 the telescope unit 40 in the dust collection chamber 58 ushered in. In the dust collection chamber 58 is a filter unit 68 arranged, which is designed to filter the dust from the air flow. The air flow leaves via the filter unit 68 the dust collection chamber 58 and becomes the exit port 66 directed. The filter unit 68 has a filter element 78 on. The filter element 78 is designed as a HEPA filter, for example. The filter unit 68 or the filter element 78 protrude into the dust collection chamber 58 into it. In particular is the filter unit 68 Designed to be freely suspended, so that they are not attached to an inner wall of the dust collection chamber 58 is applied.

Die Staubsammelkammer 58 und die Filtereinheit 68 sind Wesentlichen vollständig zwischen der Teleskopachse 41 und der Motorachse 70 angeordnet. Die Motorachse 70 erstreckt sich dabei beispielhaft parallel zur Arbeitsachse 24 der Handwerkzeugmaschine und parallel zur Teleskopachse 41 der Absaugvorrichtung 36. Alternativ wäre auch denkbar, dass die Motorachse 70 windschief und kreuzend oder senkrecht zu der Arbeitsachse 24 und/oder der Teleskopachse 41 angeordnet ist. Der Motor 60 ist unterhalb der Staubsammelkammer 58 angeordnet. Der Lüfter 61 ist auf einer der Handwerkzeugmaschine 10 abgewandten bzw. dem Saugkopf 42 zugewandten Seite der Absaugvorrichtung 36 angeordnet.The dust collection chamber 58 and the filter unit 68 are essentially completely between the telescope axis 41 and the motor axis 70 arranged. The motor axis 70 extends, for example, parallel to the working axis 24 the hand machine tool and parallel to the telescope axis 41 the suction device 36 . Alternatively, it would also be conceivable that the motor axis 70 crooked and crossing or perpendicular to the working axis 24 and / or the telescope axis 41 is arranged. The motor 60 is below the dust collection chamber 58 arranged. The fan 61 is on one of the hand machine tools 10 facing away or the suction head 42 facing side of the suction device 36 arranged.

In 2 ist eine perspektivische Ansicht der Absaugvorrichtung 36 gezeigt. Das Gehäuse 38 weist einen in der Draufsicht im Wesentlichen U-förmigen Bereich 80 auf. Im U-förmigen Bereich 80 ist die Gehäuseschnittstelle 46 auf. Der U-förmige Bereich 80 des Gehäuses 38 ist somit auf einer dem Saugkopf 24 abgewandten Seite der Absaugvorrichtung 36 angeordnet. Der U-förmige Bereich 80weist zwei Arme 82 auf, die über einen Rücken 84 miteinander verbunden sind. Die beiden Arme 82 erstrecken sich dabei im Wesentlichen parallel zueinander. Der Rücken 84 erstreckt sich im Wesentlichen senkrecht zu den beiden Armen 82. Die Staubsammelkammer 58 ist sowohl im Rücken 84 als auch in den Armen 82 angeordnet. Dabei ist ein Grundkörper 85 der Staubsammelkammer 58 im Rücken 84 und zwei Volumenerweiterungselemente 83 der Staubsammelkammer in den Armen 82 angeordnet. Der Grundkörper 85 der Staubsammelkammer 58 ist im Wesentlichen echteckig ausgebildet. Die beiden Volumenerweiterungselemente 83 erstrecken sich ausgehend vom Grundkörper 85 in Richtung der Handwerkzeugmaschine 10 und erweitern das Volumen der Staubsammelkammer 58, in welchem Staub aufnehmbar ist.In 2 Figure 3 is a perspective view of the suction device 36 shown. The case 38 has a region which is essentially U-shaped in plan view 80 on. In the U-shaped area 80 is the housing interface 46 on. The U-shaped area 80 of the housing 38 is thus on one of the suction head 24 facing away from the suction device 36 arranged. The U-shaped portion 80 has two arms 82 on that over a back 84 are connected to each other. The two arms 82 extend essentially parallel to one another. The back 84 extends substantially perpendicular to the two arms 82 . The dust collection chamber 58 is both in the back 84 as well as in the arms 82 arranged. There is a basic body 85 the dust collection chamber 58 in the back 84 and two volume expansion elements 83 the dust collection chamber in the arms 82 arranged. The basic body 85 the dust collection chamber 58 is essentially rectangular. The two volume expansion elements 83 extend starting from the base body 85 in the direction of the hand machine tool 10 and expand the volume of the dust collection chamber 58 in which dust can be picked up.

Zwischen den beiden Volumenerweiterungselementen 83 ist eine Ausnehmung 86 angeordnet. In der vorliegenden Ausführungsform ist die Ausnehmung 86 beispielhaft in der Draufsicht im Wesentlichen U-förmig ausgebildet. Die Ausnehmung 86 ist vorzugsweise an eine Gehäusegeometrie der Handwerkzeugmaschine 10 angepasst, damit im verbundenen Zustand zwischen der Handwerkzeugmaschine 10 und der Absaugvorrichtung 36 im Wesentlichen kein Hohlraum entsteht.Between the two volume expansion elements 83 is a recess 86 arranged. In the present embodiment, the recess is 86 for example, essentially U-shaped in plan view. The recess 86 is preferably on a housing geometry of the handheld power tool 10 adapted, thus in the connected state between the handheld power tool 10 and the suction device 36 essentially no cavity is created.

In 3 ist die Handwerkzeugmaschine 10 in einem mit der Absaugvorrichtung 36 verbundenen Zustand gezeigt. Im verbundenen Zustand ist die Absaugvorrichtung 36 über die Gehäuseschnittstelle 46 kraft- und formschlüssig mit der Handwerkzeugmaschine 10 verbunden. Die Absaugvorrichtung 36 umgreift das Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 im verbundenen Zustand teilweise. Insbesondere umgreifen die beiden Arme 82 des Gehäuses 38 der Absaugvorrichtung 36 das Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 im Bereich des Elektromotors 16 der Handwerkzeugmaschine 10.In 3 is the hand machine tool 10 in one with the suction device 36 connected Condition shown. The suction device is in the connected state 36 via the housing interface 46 non-positively and positively with the hand machine tool 10 connected. The suction device 36 encompasses the housing 12th the hand machine tool 10 partially in the connected state. In particular, the two arms embrace 82 of the housing 38 the suction device 36 the case 12th the hand machine tool 10 in the area of the electric motor 16 the hand machine tool 10 .

In 4 ist ein Querschnitt durch die Absaugvorrichtung 36 und die Handwerkzeugmaschine 10 im verbundenen Zustand gezeigt. Das Gehäuse 38 der Absaugvorrichtung 36 umgreift das Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 dabei derart, dass die Ausnehmung 86 zwischen den Armen 82 im Wesentlichen vollständig von der Handwerkzeugmaschine 10 ausgefüllt ist. Insbesondere ist der Elektromotor 16 der Handwerkzeugmaschine 10 teilweise zwischen den Volumenerweiterungselementen 83 der Staubsammelkammer 58 angeordnet. Zwischen der Handwerkzeugmaschine 12 und der Absaugvorrichtung 36 ist ein kleiner Hohlraum 88 ausgebildet, dessen Größe durch die konkav geformte Ausnehmung 86 minimiert ist. Die Volumenerweiterungselemente 83 sind beispielhaft spiegelsymmetrisch ausgebildet.In 4th is a cross-section through the suction device 36 and the hand machine tool 10 shown in the connected state. The case 38 the suction device 36 encompasses the housing 12th the hand machine tool 10 in such a way that the recess 86 between the arms 82 essentially completely from the handheld power tool 10 is filled out. In particular is the electric motor 16 the hand machine tool 10 partially between the volume expansion elements 83 the dust collection chamber 58 arranged. Between the hand machine tool 12th and the suction device 36 is a small cavity 88 formed, its size by the concave-shaped recess 86 is minimized. The volume expansion elements 83 are exemplarily designed with mirror symmetry.

Durch das Umgreifen der Absaugvorrichtung 36 wird die Breite des Systems vergrößert. Insbesondere ist eine maximale Breite 90 der Absaugvorrichtung um ca. 60% größer als eine Breite 92 der Handwerkzeugmaschine 12, insbesondere in dem Bereich, in welchem die Handwerkzeugmaschine 12 umgriffen wird.By reaching around the suction device 36 the width of the system is increased. In particular, there is a maximum width 90 the suction device by approx. 60% larger than a width 92 the hand machine tool 12th , especially in the area in which the handheld power tool 12th is encompassed.

Die Absaugvorrichtung 36 ragt mit den Armen 82 insbesondere bis zu einer Motorachse 17 des Elektromotors 16 der Handwerkzeugmaschine 10 vor. Ausgehend von der Motorachse 17 der Handwerkzeugmaschine 12 umschlingt die Absaugvorrichtung 36 die Handwerkzeugmaschine 10 um einen Winkelbereich von ca. 180°.The suction device 36 protrudes with the arms 82 especially up to a motor axis 17th of the electric motor 16 the hand machine tool 10 before. Starting from the motor axis 17th the hand machine tool 12th wraps around the suction device 36 the hand machine tool 10 by an angular range of approx. 180 °.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 102017201558 A1 [0001]

Claims

Extraction device for a hand-held power tool, comprising a housing (38) in which a dust collection chamber (58) for receiving dust and a filter unit (68) for filtering an air flow are arranged, the housing (38) having an air duct (63) for guiding of the air flow through the suction device (36), in particular through the dust collection chamber (58), a housing interface (46) which is designed for the mechanical connection of the suction device (36) to the handheld power tool (10), characterized in that the dust collection chamber (58) has a base body (85) and at least one volume expansion element (83).

Suction device according to Claim 1 , characterized in that the volume expansion element (83) is arranged on a side of the suction device (36) facing the handheld power tool (10).

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the dust collecting chamber (58) has a recess (86) which is arranged adjacent to the volume expansion element (83).

Suction device according to Claim 3 , characterized in that the recess (86) is concave or angular.

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the dust collection chamber (58) has a dust collection chamber housing which can be detachably connected to the housing (12) of the handheld power tool (10).

Hand machine tool with a suction device (36) according to one of the preceding claims.

Hand machine tool according to Claim 6 , characterized in that the hand machine tool (10) has a housing (12) and a tool holder (21) for receiving an insert tool (22), the insert tool (22) being drivable around or along a working axis (24), the volume expansion element (83) is arranged completely in an area in which a plane (94) is arranged, which extends orthogonally to the working axis (24) and intersects the housing (12).

Hand tool according to one of the Claims 6 or 7th , characterized in that the housing (12) of the handheld power tool (10) is arranged between two volume expansion elements (83).

Hand tool according to one of the Claims 6 until 8th , characterized in that a maximum width (90) of the suction device (36) exceeds a width (92) of the handheld power tool (10) by more than 10%, in particular by more than 25%, preferably by more than 50%.

Hand tool according to one of the Claims 6 until 9 , characterized in that the hand machine tool (10) is symmetrically widened by the suction device (36).

Hand tool according to one of the Claims 6 until 10 , characterized in that the handheld power tool (10) has a drive unit (14) having an electric motor (16), the electric motor (16) being rotatably mounted about a motor axis (17), the motor axis (17) and the working axis (24 ) are arranged crossing, in particular perpendicular to one another, the dust collecting chamber (58) being designed in such a way that the motor axis (17) of the handheld power tool (10) is wrapped in an angular range of at least 120 °, preferably at least 150 °, preferably at least 180 ° .

Hand tool according to one of the Claims 6 until 11th , characterized in that the suction device (36) has a motor (60) with a motor axis (70), the motor axis (70) lying essentially on a central plane of the handheld power tool (10).