DE10161615A1

DE10161615A1 - Hand machine tool with a housing with ventilation slots

Info

Publication number: DE10161615A1
Application number: DE2001161615
Authority: DE
Inventors: Monika Renner
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2001-12-14
Filing date: 2001-12-14
Publication date: 2003-06-26
Also published as: GB2383007B; GB0229018D0; GB2383007A

Abstract

Eine Handwerkzeugmaschine (10) mit einem Gehäuse (12), das einen Antriebsmotor zum Antrieb eines, insbesondere spanenden, Werkzeugs enthält und das Lufteintrittsschlitze (20) zum Eintritt von Motorkühlluft aufweist, ist dadurch bequemer und schneller im Bereich der Lufteintrittsschlitze reinigbar, dass im Inneren des Gehäuses (12) eine den Lufteintrittsschlitzen (20) zugeordnete Reinigungsvorrichtung (25) integriert ist, die von außen von Hand betätigbar ist.A handheld power tool (10) with a housing (12) which contains a drive motor for driving a tool, in particular a cutting tool, and which has air inlet slots (20) for the entry of engine cooling air, can thus be cleaned more conveniently and quickly in the area of the air inlet slots that inside of the housing (12) is integrated a cleaning device (25) assigned to the air inlet slots (20), which can be actuated by hand from the outside.

Description

State of the art

Die vorliegende Erfindung geht aus von einer, insbesondere elektrischen, Handwerkzeugmaschine mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. The present invention is based on one, in particular electrical, hand machine tool with the features of Preamble of claim 1.

Es sind Handwerkzeugmaschinen bekannt, deren Gehäuse Lüftungsschlitze zum Ein- und Austritt von Kühlluft tragen. Je stärker der Kühlluftstrom ist, desto besser ist die Kühlung der Handwerkzeugmotoren bzw. -getriebe und um so robuster und leistungsfähiger sind die entsprechenden Handwerkzeugmaschinen. Handheld power tools are known, their housings Wear ventilation slots for cooling air to enter and exit. ever the stronger the cooling air flow, the better the cooling of hand-held tool motors or gearboxes and all the more robust and the corresponding ones are more powerful Hand power tools.

Ein Nachteil bekannter Handwerkzeugmaschinen liegt darin, dass - insbesondere bei spanabtragenden und stauberzeugenden Arbeiten - die Lufteintrittsschlitze sich allmählich zusetzen und daher der Durchtrittsquerschnitt für ansaugbare Kühlluft kleiner wird. Demzufolge wird mit zunehmender Verschmutzung der Lüftungsschlitze die Kühlung und damit die Leistungsfähigkeit der Handwerkzeugmaschine beeinträchtigt. A disadvantage of known handheld power tools is that that - especially with chip-removing and dust-generating Working - the air inlet slots are gradually becoming clog and therefore the passage cross section for suction Cooling air gets smaller. As a result, with increasing Contamination of the ventilation slots cooling and thus the Performance of the handheld machine tool is impaired.

Bisher waren die Lüftungsschlitze verhältnismäßig umständlich mit Pinseln oder Bürsten zu reinigen, wobei die Gefahr bestand, dass größere Staubreste ins Innere des Gehäuses befördert wurden und dort beim ersten Einsatz nach der Reinigungsprozedur Beschädigungen am Kollektor oder an der Wicklung von Stator und Rotor hervorrufen konnten. So far, the vents have been proportionate cumbersome to clean with brushes or brushes, taking the risk there was greater dust residue inside the case were transported and there for the first use after the Cleaning procedure Damage to the collector or to the Winding stator and rotor could cause.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die elektrische Handwerkzeugmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, dass ohne externes Reinigungswerkzeug, sozusagen per Knopfdruck auf die Elektrohandwerkzeugmaschine deren Lufteintrittsschlitze schnell und bequem zu reinigen sind. Dadurch sind kurze, bedarfsgerechte Reinigungsintervalle für die Lufteintrittsschlitze und stets ausreichende Kühlleistung gesichert. Daraus ergibt sich für die erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschinen eine höhere Zuverlässigkeit und verlängerte Lebensdauer. The electric hand machine tool with the features of Claim 1 has the advantage that without external Cleaning tool, so to speak at the push of a button on the Electric hand machine tool whose air inlet slots quickly and conveniently are to be cleaned. This makes short, needs-based Cleaning intervals for the air inlet slots and always sufficient cooling capacity ensured. It follows for the Hand machine tools according to the invention a higher Reliability and extended service life.

Dadurch, dass die Reinigungsvorrichtung im Inneren des Gehäuses angeordnet sind, ist sie als Luftleiteinrichtung zur Verringerung des Strömungswiderstandes ausgestaltbar und damit der Wirkungsgrad der Motorkühlung verbesserbar. The fact that the cleaning device inside the Are arranged housing, it is used as an air guide Reduction of the flow resistance can be configured and so that the efficiency of the engine cooling can be improved.

Dadurch, dass die Reinigungsvorrichtung als Schieberahmen ausgestaltet ist, der auf der einen Seite die Stoßkeile und auf der anderen die Betätigungstaste trägt, ist ein einfach herstellbares Teil geschaffen, das leicht montierbar und robust ist. The fact that the cleaning device as a sliding frame is designed, the one hand the wedges and on the other carries the actuation button, one is easy manufacturable part created that is easy to assemble and is robust.

Dadurch, dass die Ausstoßkeile elastisch und kompressibel sind, ist ihre Reinigungswirkung gründlich und behutsam zugleich, weil dadurch der Staub vollständig entfernt wird, ohne dass die Lüftungsschlitze verformt werden. Because the ejection wedges are elastic and compressible cleaning effect is thorough and gentle at the same time, because it completely removes the dust, without the ventilation slots being deformed.

Dadurch, dass der Keilwinkel der Ausstoßkeile oberhalb des Selbsthemmungsbereichs liegt, ist deren Verklemmen beim Reinigen der Lufteintrittsschlitze ausgeschlossen, wobei durch die Ausgestaltung als Negativform der Lufteintrittsschlitze eine gründliche Reinigung des gesamten Lufteintrittsschlitzumfanges gesichert ist. Because the wedge angle of the ejection wedges above the Self-locking range, is jammed at Cleaning the air inlet slots excluded, whereby by the design as a negative form of the air inlet slots a thorough cleaning of the whole Air inlet slot circumference is secured.

Dadurch, dass der Betätigungsschalter zum Ingangsetzen des Elektromotors für die Elektro-Handwerkzeugmaschine mit Arretiermittel der Betätigungstaste gekoppelt ist, kann die Reinigungsvorrichtung während des Betriebs der Maschine, d. h. bei betätigter Schalttaste, nicht aktiviert werden, so dass gesichert ist, dass die Lufteintrittsschlitze beim Betrieb der Handwerkzeugmaschine stets geöffnet sind. Damit ist eine Überhitzung der arbeitenden Handwerkzeugmaschine ausgeschlossen. The fact that the actuating switch for starting the Electric motor for the electric hand tool with Locking means of the actuation button is coupled, the Cleaning device during operation of the machine, d. H. when the switch button is pressed, are not activated, so that it is ensured that the air inlet slots during operation the hand tool are always open. So that's one Overheating of the working hand machine tool locked out.

drawing

Nachstehend ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels mit zugehöriger Zeichnung erläutert. Dabei zeigen The invention is based on a Embodiment explained with associated drawing. Show

Fig. 1 eine räumliche Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine, Fig. 1 is a perspective side view of a hand tool of the invention,

Fig. 2 einen Querschnitt des Motorgehäuses der Handwerkzeugmaschine, deren Reinigungseinrichtung in Ruheposition ist und Fig. 2 shows a cross section of the motor housing of the hand machine tool, the cleaning device is in the rest position and

Fig. 3 den Querschnitt gemäß Fig. 2 bei in Reinigungsposition verstellter Reinigungseinrichtung. Fig. 3 shows the cross-section of FIG. 2 with adjusted in the cleaning position the cleaning means.

Description of the embodiment

Fig. 1 zeigt eine als Winkelschleifer ausgestaltete Elektro-Handwerkzeugmaschine 10, deren Motorgehäuse 12 einen nicht dargestellten Elektromotor aufnimmt, der mittels einer Schalttaste 16 ein- und ausschaltbar ist und der mittels des Elektrokabels 18 mit einer Spannungsquelle verbindbar ist. Fig. 1 shows a configured as an angle grinder electric hand tool 10, the motor housing 12 accommodating an electric motor, not shown, of the switch by means of a switching button 16 on and off and which is connectable to a voltage source by means of the electric cable 18.

An das Motorgehäuse 12 schließt sich in Betrachtungsrichtung links ein Getriebegehäuse 14 an, aus dem nach unten eine nicht näher beschriebene Abtriebswelle austritt, die eine Schleifscheibe 22 zur Drehmitnahme trägt, die von einer Winkelschleiferschutzhaube 24 teilweise umgriffen wird. To the motor housing 12, a gear housing 14 closes in the viewing direction to the left of, emerges from the down an output shaft not described in detail, the 22 carries a grinding wheel for the rotary driving, which is encompassed by an Angle grinder protective hood 24 partially.

Das Motorgehäuse 12 trägt im hinteren Bereich seitliche Lufteintrittsschlitze 20, durch die hindurch ein Ventilator des nicht dargestellten Elektromotors Kühlluft ansaugt. Die Kühlluft wird zwischen Rotor und Stator des Elektromotors hindurch geblasen und verläßt durch eine Luftaustrittsöffnung 21 von oben im Getriebegehäuse 14 die Elektro- Handwerkzeugmaschine 10. The motor housing 12 has side air inlet slots 20 in the rear area, through which a fan of the electric motor, not shown, draws in cooling air. The cooling air is blown through between the rotor and stator of the electric motor and leaves the electric power tool 10 through an air outlet opening 21 in the gear housing 14 from above.

Bei Schleifarbeiten mit der Elektro-Handwerkzeugmaschine 10 wird durch die Lufteintrittsschlitze 20 staubhaltige Luft angesaugt, wobei der Staub mit der Kühlluft zwischen Rotor und Stator hindurch geblasen und aus der Luftaustrittsöffnung 21 ausgeworfen wird. During grinding work with the electric hand-held power tool 10 , air containing dust is sucked in through the air inlet slots 20 , the dust being blown with the cooling air between the rotor and the stator and being ejected from the air outlet opening 21 .

Beim Eintreten in die Lufteintrittsschlitze 20 setzt sich darin enthaltener Staub an den Rändern der Lufteintrittsschlitze 20 fest und verringert mit der Zeit deren Querschnitt. Dadurch kann der Querschnitt der Lufteintrittsschlitze im ungünstigen Fall um 20 bis um 50% verringert werden, so dass die Kühlung des Elektromotors entsprechend verschlechtert wird. Daher ist es erforderlich, die Lufteintrittsschlitze 20 regelmäßig zu überprüfen und zu reinigen. When entering the air inlet slots 20 , dust contained therein settles on the edges of the air inlet slots 20 and reduces their cross section over time. As a result, the cross section of the air inlet slots can be reduced by 20 to 50% in the worst case, so that the cooling of the electric motor is correspondingly impaired. It is therefore necessary to regularly check and clean the air inlet slots 20 .

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt des Motorgehäuses 12 im Bereich der Lufteintrittsschlitze 20. Im Inneren des Gehäuses 12 ist ein quer zur Längsachse der Handwerkzeugmaschine 10 bewegbarer Schieberahmen mit rippenartigen Gegenführungen 29 in Längsführungen 28 des Gehäuses 12 gesetzt. In Betrachtungsrichtung rechts trägt der Schieberrahmen 26 eine Drucktaste 27 und in Betrachtungsrichtung links mehrere Ausstoßkeile 30, deren Anzahl der der Lufteintrittsschlitze 20 entspricht. Fig. 2 shows a cross section of the motor housing 12 in the region of the air inlet slots 20. In the interior of the housing 12 , a sliding frame that can be moved transversely to the longitudinal axis of the hand-held power tool 10 is set with rib-like counter-guides 29 in longitudinal guides 28 of the housing 12 . In the viewing direction on the right, the slide frame 26 carries a pushbutton 27 and in the viewing direction on the left a plurality of ejection wedges 30 , the number of which corresponds to that of the air inlet slots 20 .

In Betrachtungsrichtung rechts trägt das Motorgehäuse 12 eine Aussparung 32, in die bündig die Drucktaste 27 des Schieberrahmens 26 paßt. In the viewing direction on the right, the motor housing 12 carries a recess 32 into which the push button 27 of the slide frame 26 fits flush.

Zwei Druckfedern 34 in Betrachtungsrichtung links oben und unten halten federvorgespannt den Schieberrahmen 26 in seiner Ruheposition, wobei sie diesen nach rechts zu drücken suchen. Die Druckfedern 34 sind jeweils um einen Führungsdorn 36 des Gehäuses 12 angeordnet und greifen mit ihrem entgegengesetzten freien Ende in je eine Führungsbohrung des Schieberrahmens 26. Bei Betätigung der Drucktaste 27 nach links entsprechend dem Betätigungspfeil 40 werden die Federn 34 zusammengedrückt und die Ausstoßkeile 30 treten durch die Lufteintrittsschlitze 20 in Betrachtungsrichtung links nach aussen. Two compression springs 34 in the viewing direction at the top left and bottom hold the slide frame 26 spring-biased in its rest position, trying to push it to the right. The compression springs 34 are each arranged around a guide mandrel 36 of the housing 12 and engage with their opposite free end in a respective guide bore in the slide frame 26 . When the pushbutton 27 is actuated to the left in accordance with the actuating arrow 40 , the springs 34 are compressed and the ejection wedges 30 pass outward through the air inlet slots 20 in the viewing direction.

Fig. 3 zeigt den Schieberrahmen 26 gemäß Fig. 2 in seiner äußersten nach links betätigten Position, in der die Ausstoßkeile 30 die Lufteintrittsschlitze 20 vollständig durchtreten. In dieser Position wird der Staub praktisch vollständig von den Rändern der Lüftungsschlitze ab- und nach außen ausgestoßen, so daß er nicht nach innen in das Gehäuse 12 gelangen kann. FIG. 3 shows the slide frame 26 according to FIG. 2 in its extreme left-hand position, in which the ejection wedges 30 completely pass through the air inlet slots 20 . In this position, the dust is practically completely expelled from the edges of the ventilation slots and expelled outwards, so that it cannot get inside the housing 12 .

Beim Loslassen der Drucktaste 27 verschiebt sich der Schieberrahmen 26 selbsttätig nach rechts in seine Ruheposition, in der die Ausstoßkeile 30 den vollen Querschnitt der Lufteintrittsschlitze 20 freigeben. When the pushbutton 27 is released, the slide frame 26 automatically moves to the right into its rest position, in which the ejection wedges 30 expose the full cross section of the air inlet slots 20 .

Das Gehäuse 12 gemäß Fig. 3 unterscheidet sich von dem gemäß Fig. 1 und 2 dadurch, dass es aus zwei Gehäusehalbschalen 11, 13 besteht, die in einer Überrastfuge 15 bündig und überrastend zusammengepresst sind. The housing 12 according to FIG. 3 differs from that according to FIGS. 1 and 2 in that it consists of two housing half-shells 11 , 13 which are pressed together flush and in a latching manner in a latching joint 15 .

Bei einer derartigen Gehäusekonfiguration ist die Montage des Schieberrahmens 26 besonders einfach. Bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 1 und 2 muß der Schieberrahmen quasi als elastisches/flexibles Teil in das zylindrische Teil des Gehäuses 12 montiert werden. With such a housing configuration, the assembly of the slide frame 26 is particularly simple. In the embodiment of Fig. 1 and 2, the slider frame has to be mounted as quasi-elastic / flexible member in the cylindrical part of the housing 12.

Die Ausstoßkeile 30 sind gemäß Fig. 2 und 3 mit Strömungsradien versehen, die den Strömungswiderstand beim Anströmen von angesaugter Kühlluft in der Ruheposition gemäß Fig. 2 verringern und damit den Wirkungsgrad der Kühlung verbessern. The ejection wedges 30 are shown in FIG. 2 and 3 provided with flow radii which reduce the flow resistance as it flows of sucked cooling air in the rest position shown in FIG. 2, and thus improve the efficiency of cooling.

Die Erfindung ist auch für Handwerkzeugmaschinen mit Druckluft- oder Verbrennungsmotorantrieb von Vorteil, deren Motor- bzw. Getriebekühlung damit verbessert bzw. gesichert wird. The invention is also for hand machine tools Compressed air or internal combustion engine drive advantageous, whose Engine or transmission cooling thus improved or secured becomes.

Claims

1. Hand tool ( 10 ), in particular with an electric drive, with a housing ( 12 ) which contains a drive motor for driving a tool, in particular machining, and which has air inlet slots ( 20 ) for the entry of cooling air, characterized in that inside the housing ( 12 ) a cleaning device ( 25 ) is integrated, which can be manually operated from the outside and with which the air inlet slots ( 20 ) can be cleaned.

2. Electric hand tool according to claim 1, characterized in that the cleaning device ( 25 ) has ejection wedges ( 30 ) which can be moved back and forth between a rest and a working position.

3. Electric hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the cleaning device ( 25 ) releases the cross section of the air inlet slots in its rest position and acts on the edges thereof in the working position.

4. Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the ejection wedges ( 30 ) of the cleaning device ( 25 ) are designed as an air guiding device with flow radii ( 31 ) and reduce the flow resistance of the cooling air.

5. Electric hand machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning device is designed as a slide frame ( 26 ) carrier part which carries the ejection wedges ( 30 ) on one side and a push button for operation on the opposite side.

6. Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the slide frame ( 26 ) on opposite sides in longitudinal guides - in the normal direction to the air inlet slots ( 20 ) - is movable.

7. Electric hand machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding frame ( 26 ) can be kept biased in the rest position by means of spring-elastic means.