Die Erfindung betrifft eine Sprüharmanordnung für eine Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, umfassend einen Sprüharm und ein Halteteil zum Halten des Sprüharms. Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Geschirrspülmaschine mit einer solchen Sprüharmanordnung.The invention relates to a spray arm arrangement for a dishwasher, in particular household dishwasher, comprising a spray arm and a holding part for holding the spray arm. The invention further relates to a dishwasher with such a Sprüharmanordnung.
Stand der TechnikState of the art
Eine Geschirrspülmaschine weist einen Spülbehälter auf, in welchem zu reinigendes Spülgut aufgenommen werden kann. Die Reinigung des Spülguts, bei welcher die Geschirrspülmaschine insbesondere ein von einem Benutzer ausgewähltes Spülprogramm durchlaufen kann, umfasst typischerweise unterschiedliche, mit Wasser bzw. Spülflüssigkeit durchgeführte Programmabschnitte.A dishwasher has a rinsing container in which items to be cleaned can be accommodated. The cleaning of the items to be washed, in which the dishwasher can in particular pass through a washing program selected by a user, typically comprises different program sections carried out with water or rinsing liquid.
Üblicherweise wird die sich in einem Bodenbereich bzw. Sumpf des Spülbehälters ansammelnde Spülflüssigkeit mit einer Umwälzpumpe angesaugt, und einem Sprühsystem zugeführt. Über das Sprühsystem kann die Spülflüssigkeit auf das Spülgut aufgesprüht, und eine effektive Reinigung erzielt werden. Das Sprühsystem kann einen oberen und einen unteren Sprüharm umfassen, welche jeweils drehbar gelagert, und mit Reinigungsdüsen versehen sind. Die Reinigungsdüsen sind dazu ausgebildet, Sprühstrahlen bei Zufuhr von unter Druck stehendem Spülwasser abzugeben. Die Düsen sind ferner derart angeordnet bzw. ausgerichtet, dass durch den hierbei auftretenden Rückstoß eine Drehbewegung des betreffenden Sprüharms hervorgerufen wird.Usually, the rinsing liquid accumulating in a bottom area or sump of the washing container is sucked in with a circulating pump and supplied to a spraying system. The rinsing liquid can be sprayed onto the items to be washed and an effective cleaning can be achieved via the spraying system. The spray system may comprise an upper and a lower spray arm, which are each rotatably mounted, and provided with cleaning nozzles. The cleaning nozzles are designed to emit spray streams upon supply of pressurized rinse water. The nozzles are further arranged or aligned such that a rotational movement of the respective spray arm is caused by the recoil occurring in this case.
Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine ist der obere Sprüharm drehbar an einem Verschlussteil angeordnet, welches weiter an einem Zulaufrohr befestigt ist. Das Verschlussteil und das Zulaufrohr sind in Form eines Bajonettverschlusses ausgebildet, und weisen aufeinander abgestimmte Erhebungen und Ausnehmungen zur Befestigung des Verschlussteils an dem Zulaufrohr auf. Über das Verschlussteil kann von dem Zulaufrohr kommende und unter Druck stehende Spülflüssigkeit in den Sprüharm weitergeleitet werden. Zur drehbaren Lagerung des Sprüharms an dem Verschlussteil sind eine obere und eine hierzu axial versetzte untere Lagerstelle vorgesehen, an welchen jeweils umlaufende Lagerabschnitte des Verschlussteils von entsprechenden Gegenlagerabschnitten des Sprüharms umschlossen sind. Bei der Zufuhr von Spülflüssigkeit wird auch ein (geringer) Teil der Spülflüssigkeit durch die Lagerstellen (d.h. hier vorliegende Spalte) gedrückt, wodurch eine entsprechende Schmierung erzielt werden kann.In a known dishwasher, the upper spray arm is rotatably mounted on a closure part, which is further attached to a feed pipe. The closure part and the inlet pipe are designed in the form of a bayonet closure, and have matched elevations and recesses for fastening the closure part to the inlet pipe. About the closure member coming from the inlet pipe and pressurized flushing liquid can be forwarded into the spray arm. For rotatably supporting the spray arm on the closure part, an upper and an axially offset lower bearing point are provided, on each of which circumferential bearing sections of the closure part are enclosed by corresponding abutment portions of the spray arm. With the supply of rinsing liquid also a (small) part of the rinsing liquid is forced through the bearing points (i.e., the present column), whereby a corresponding lubrication can be achieved.
Durch die Verwendung des separaten Zusatz- bzw. Verschlussteils, mit dessen Hilfe der Sprüharm an dem Zulaufrohr angeordnet ist, weist die vorstehend beschriebene Sprüharmanordnung sowohl einen erhöhten Kosten- als auch Montageaufwand auf. Des Weiteren besitzt die Sprüharmanordnung aufgrund der zwei Lagerstellen auch zwei Leckagebereiche, an welchen im Spülbetrieb jeweils Spülflüssigkeit austritt. Hinsichtlich der unteren der beiden Lagerstellen kann darüber hinaus das Problem bestehen, dass in dem Sprüharm angesammelte Spülflüssigkeit nach einem Spülgang hier austritt und zu unterhalb des Sprüharms befindlichem Spülgut gelangen kann, wodurch sich Wasserflecken bilden können.By using the separate additional or closure part, with the help of which the spray arm is arranged on the inlet pipe, the Sprüharmanordnung described above both an increased cost and installation costs. Furthermore, due to the two bearing points, the spray arm arrangement also has two leakage areas, at each of which rinsing liquid emerges in the rinsing operation. With regard to the lower of the two bearing points can also exist the problem that in the spray arm accumulated rinsing liquid exits after a rinse here and can reach befindliches below the spray arm Spülgut, which can form water spots.
Die DE 92 11 182 U1 beschreibt eine Sprüharmanordnung für eine Geschirrspülmaschine umfassend einen Sprüharm und ein Halteteil zum Halten des Sprüharms. Das Halteteil, welches als Standrohr ausgebildet ist, weist ein Außengewinde auf. Der Sprüharm weist an Stegen angeordnete, nach innen gerichtete kurze Gewindeabschnitte auf. Der Sprüharm kann durch vollständiges Schrauben in eine Halteposition an dem Halteteil gebracht werden, in welcher der Sprüharm drehbar an dem Halteteil gelagert ist.The DE 92 11 182 U1 describes a spray arm assembly for a dishwasher comprising a spray arm and a holding part for holding the spray arm. The holding part, which is designed as a standpipe, has an external thread. The spray arm has arranged on webs, inwardly directed short threaded portions. The spray arm can be brought by complete screws in a holding position on the holding part, in which the spray arm is rotatably mounted on the holding part.
Die DE 92 09 962 U1 beschreibt eine Anordnung aus einem Sprüharm, einem als Halteteil dienenden Zulaufrohr und zwei Lagerhalbschalen. Das Zulaufrohr weist außenseitig zwei parallele Bundränder auf, in deren Zwischenraum die beiden Lagerhalbschalen frei drehbar angeordnet werden können. In einer Ausgestaltung weisen die Lagerhalbschalen und der Sprüharm entsprechende Gewinde auf, so dass der Sprüharm auf die Lagerhalbschalen aufgeschraubt werden kann.The DE 92 09 962 U1 describes an arrangement of a spray arm, serving as a holding part inlet pipe and two bearing shells. The inlet tube has on the outside two parallel fret edges, in the intermediate space, the two bearing half-shells can be freely rotatably arranged. In one embodiment, the bearing half shells and the spray arm corresponding threads, so that the spray arm can be screwed onto the bearing shells.
Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine verbesserte Lösung für eine Sprüharmanordnung einer Geschirrspülmaschine anzugeben, mit deren Hilfe sich die oben beschriebenen Nachteile vermeiden lassen.The object of the invention is to provide an improved solution for a Sprüharmanordnung a dishwasher, with the help of which can avoid the disadvantages described above.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Patentansprüche gelöst. Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is solved by the features of the independent claims. Further advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims.
Erfindungsgemäß wird eine Sprüharmanordnung für eine Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, vorgeschlagen. Die Sprüharmanordnung umfasst einen Sprüharm und ein Halteteil zum Halten des Sprüharms. Der Sprüharm weist ein Gewinde, und das Halteteil weist ein Gegengewinde auf. Der Sprüharm ist durch vollständiges Schrauben des Gewindes über das Gegengewinde des Halteteils (hinaus) in eine Halteposition an dem Halteteil bringbar. In der Halteposition ist der Sprüharm in Bezug auf eine vorgegebene Drehrichtung drehbar an dem Halteteil gelagert.According to the invention, a spray arm arrangement for a dishwasher, in particular a household dishwasher, is proposed. The spray arm assembly includes a spray arm and a holding member for holding the spray arm. The spray arm has a thread, and the holding part has a mating thread. The spray arm can be brought into a holding position on the holding part by complete screwing of the thread over the mating thread of the holding part (addition). In the stop position is the Spray arm with respect to a predetermined rotational direction rotatably mounted on the holding part.
Eine solche Sprüharmanordnung zeichnet sich durch einen einfachen Aufbau aus, und ermöglicht eine einfache Montage des Sprüharms an dem Halteteil. Hierbei wird der Sprüharm mit dem Gewinde auf das Gegengewinde des Halteteils aufgeschraubt, wodurch Gewinde und Gegengewinde bzw. zugehörige Gewindeflanken ineinander greifen können. Durch (weiteres) Schrauben bzw. „Durchschrauben“ des Gewindes über das Gegengewinde hinaus kann der Sprüharm in die Halteposition an dem Halteteil gebracht werden. In der Halteposition sind das Gewinde und das Gegengewinde (axial) zueinander versetzt bzw. übereinander angeordnet, und greifen Gewinde und Gegengewinde nicht mehr ineinander, wodurch der Sprüharm „frei“ drehbar an dem Halteteil gehalten ist. Hierbei kann sich ein Endabschnitt des Gewindes an einem Endabschnitt des Gegengewindes abstützen, wodurch bei einer im Spülbetrieb hervorgerufenen Drehbewegung des Sprüharms der Endabschnitt des Gewindes auf dem Endabschnitt des Gegengewindes entlang gleiten kann. Dies gilt für eine vorgegebene Drehrichtung der Sprüharmbewegung, welche mit der Drehrichtung beim Montieren bzw. „Aufschrauben“ des Sprüharms an dem Halteteil übereinstimmt, und welche durch eine entsprechende Auslegung des Sprüharms (d.h. von dessen Reinigungsdüsen) festgelegt werden kann. Durch eine (manuelle) Drehung des Sprüharms in eine hierzu entgegen gesetzte Richtung kann der Sprüharm auf einfache Weise wieder von dem Halteteil entfernt werden, wobei beim „Abschrauben“ des Sprüharms Gewinde und Gegengewinde wieder ineinander greifen können.Such Sprüharmanordnung is characterized by a simple structure, and allows easy mounting of the spray arm to the holding part. Here, the spray arm is screwed with the thread on the mating thread of the holding part, whereby thread and mating thread or associated thread flanks can interlock. By (further) screwing or "screwing" the thread beyond the mating thread, the spray arm can be brought into the holding position on the holding part. In the holding position, the thread and the mating thread are (axially) offset from each other or superimposed, and engage threads and mating threads no longer together, whereby the spray arm is "free" rotatably supported on the holding part. Here, an end portion of the thread can be supported on an end portion of the counter-thread, whereby at a caused in flushing rotational movement of the spray arm, the end portion of the thread on the end portion of the counter thread can slide along. This applies to a predetermined direction of rotation of the spray arm movement, which coincides with the direction of rotation when mounting or "screwing" the spray arm to the holding part, and which can be determined by a corresponding design of the spray arm (i.e., its cleaning nozzles). By a (manual) rotation of the spray arm in a direction opposite thereto, the spray arm can be easily removed again from the holding part, wherein when "unscrewing" the spray arm thread and mating thread can mesh again.
Die erfindungsgemäße Sprüharmanordnung weist im Vergleich zu der oben beschriebenen, herkömmlichen Sprüharmanordnung nur eine Leckagestelle auf. Auf diese Weise kann gegebenenfalls ein geringerer Druckabfall für in den Sprüharm eingeleitete Spülflüssigkeit, und damit eine verbesserte Reinigungsleistung erzielt werden. Ferner erfolgt nach einem Spülgang kein Austreten von in dem Sprüharm angesammelter Spülflüssigkeit, wodurch die Bildung von Wasserflecken an unterhalb des Sprüharms befindlichem Spülgut vermieden wird.The Sprüharmanordnung invention has only one leakage point compared to the above-described, conventional Sprüharmanordnung. In this way, optionally a lower pressure drop for introduced into the spray arm rinsing liquid, and thus an improved cleaning performance can be achieved. Further, after a rinse, no leakage of rinse liquid accumulated in the spray arm occurs, thereby avoiding the formation of water spots on items to be washed located below the spray arm.
Des Weiteren kann während der Sprüharmrotation im Spülbetrieb ein periodischer Axialhub des Sprüharms an dem Halteteil auftreten, dessen Größe abhängig ist von den Steigungen von Gewinde und Gegengewinde. Hiermit verbunden ist eine kontinuierliche Veränderung eines Spaltbereichs (Lagerspalt) zwischen dem Sprüharm und dem Halteteil. In den Spaltbereich können im Spülbetrieb neben der Spülflüssigkeit auch in der Spülflüssigkeit befindliche (und von Spülgut abgelöste) Schmutzpartikel eingebracht werden. In dieser Hinsicht sind das Gewinde des Sprüharms und das Gegengewinde des Halteteils vorzugsweise derart ausgebildet, dass in der Halteposition des Sprüharms bei einer Drehung des Sprüharms in der vorgegebenen Drehrichtung ein solcher periodischer Axialhub des Sprüharms hervorgerufen wird, dass ein (verbessertes) Entfernen bzw. Herausspülen von Schmutz aus dem Spaltbereich zwischen dem Sprüharm und dem Halteteil bewirkt werden kann. Hierdurch kann ein Blockieren der Sprüharmbewegung aufgrund der Schmutzpartikel auf zuverlässige Weise vermieden werden, und kann die Sprüharmanordnung eine hohe Schmutzverträglichkeit aufweisen.Furthermore, during the spray arm rotation in the rinsing operation, a periodic axial stroke of the spray arm on the holding part, the size of which depends on the pitches of the thread and counter thread, can occur. This is associated with a continuous change of a gap region (bearing gap) between the spray arm and the holding part. In the splitting area, in addition to the rinsing liquid, dirt particles can also be introduced in the rinsing liquid (and detached from the items to be washed) in the rinsing liquid. In this regard, the thread of the spray arm and the mating thread of the holding member are preferably formed such that in the holding position of the spray arm upon rotation of the spray arm in the predetermined direction of rotation such a periodic axial stroke of the spray arm is caused that a (improved) removal or purging Dirt can be effected from the gap area between the spray arm and the holding part. In this way, a blocking of the Sprüharmbewegung due to the dirt particles can be reliably avoided, and the Sprüharmanordnung can have a high dirt compatibility.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das Halteteil ein zum Einleiten von Spülflüssigkeit in den Sprüharm vorgesehenes Zulaufrohr. Hiermit verbunden ist ein besonders einfacher, kostengünstiger Aufbau der Sprüharmanordnung, welche hierbei in einer zweiteiligen Ausgestaltung vorliegt, und lediglich aus dem Zulaufrohr und dem an dem Zulaufrohr anordbaren Sprüharm gebildet ist.In a further preferred embodiment, the holding part is a supply pipe provided for introducing rinsing liquid into the spray arm. This is associated with a particularly simple, inexpensive construction of the Sprüharmanordnung, which in this case is in a two-part design, and is formed only from the inlet pipe and the spray pipe can be arranged on the inlet pipe.
Erfindungsgemäß liegen in der Halteposition Abschnitte des Sprüharms und des Halteteils, an welchen das Gewinde und das dazugehörige Gegengewinde ausgebildet bzw. angeordnet sind, in einer solchen Anordnung vor, dass einer der Abschnitte von dem anderen Abschnitt umschlossen ist. Durch die das Gewinde und das Gegengewinde aufweisenden Abschnitte des Sprüharms und des Halteteils kann auf diese Weise eine (radiale) Führung des Sprüharms an dem Halteteil erzielt werden.According to the invention are in the holding position portions of the spray arm and the holding part, on which the thread and the associated mating thread are formed or arranged, in such an arrangement that one of the sections is enclosed by the other section. By the thread and the mating thread having portions of the spray arm and the holding part can be achieved in this way a (radial) guidance of the spray arm on the holding part.
Zur Verbesserung der Führung ist gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, dass der Sprüharm und das Halteteil zusätzlich mit Strukturen in Form einer umlaufenden Vertiefung und einem umlaufenden Wandabschnitt ausgebildet sind. Dabei ist vorgesehen, dass der Wandabschnitt in der Halteposition des Sprüharms in der Vertiefung angeordnet ist. Durch derartige Strukturen kann eine zusätzliche bzw. verbesserte Führung des Sprüharms an dem Halteteil verwirklicht werden, wodurch sich insbesondere störende Pendelbewegungen des Sprüharms vermeiden bzw. reduzieren lassen.To improve the guidance is provided according to a further preferred embodiment, that the spray arm and the holding part are additionally formed with structures in the form of a circumferential recess and a peripheral wall portion. It is provided that the wall portion is arranged in the holding position of the spray arm in the recess. By such structures, an additional or improved guidance of the spray arm can be realized on the holding part, which can avoid or reduce in particular disturbing oscillations of the spray arm.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das Gewinde des Sprüharms ein Innengewinde, wohingegen das Gegengewinde des Halteteils ein Außengewinde ist. In dieser Ausgestaltung kann ein Abschnitt des Sprüharms, an welchem das Innengewinde vorgesehen ist, (in der Halteposition) einen das Außengewinde des Halteteils tragenden Abschnitt umschließen.According to a further preferred embodiment, the thread of the spray arm is an internal thread, whereas the mating thread of the holding part has an external thread is. In this embodiment, a portion of the spray arm on which the female thread is provided (in the holding position) may enclose a portion carrying the male thread of the holding member.
Alternativ kann auch eine hierzu „umgekehrte“ Ausführungsform in Betracht kommen, in welcher das Gewinde des Sprüharms ein Außengewinde, und das Gegengewinde des Halteteils ein Innengewinde ist. In dieser Ausgestaltung kann ein Abschnitt des Sprüharms, an welchem das Außengewinde vorgesehen ist, (in der Halteposition) von einem das Innengewinde tragenden Abschnitt des Halteteils umschlossen sein.Alternatively, a "reverse" embodiment may be considered, in which the thread of the spray arm is an external thread, and the mating thread of the holding part is an internal thread. In this embodiment, a portion of the spray arm on which the external thread is provided (in the holding position) may be enclosed by a portion of the holding member carrying the internal thread.
Das als Innen- oder Außengewinde ausgebildete Gewinde des Sprüharms kann ferner, abhängig von der (vorgesehenen) Sprüharmdrehrichtung, sowohl ein Rechtsgewinde, als auch alternativ ein Linksgewinde sein. Dies trifft in entsprechender Weise auf das hierauf abgestimmte Gegengewinde des dazugehörigen Halteteils zu.The trained as an internal or external thread thread of the spray arm can also be depending on the (intended) Sprüharmdrehrichtung both a right-hand thread, and alternatively a left-hand thread. This applies in a corresponding manner to the matched thereto mating thread of the associated holding part.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist der Sprüharm einen mittigen Basisabschnitt und hieran angrenzend Sprüharmschenkel auf. Der Basisabschnitt des Sprüharms weist des Weiteren vorzugsweise einen keilförmigen Teilabschnitt zum Umlenken von Spülflüssigkeit in die Sprüharmschenkel auf. Hierdurch kann ein Einleiten von Spülflüssigkeit in den Sprüharm und in dessen Sprüharmschenkel mit einem geringeren (hydraulischen) Widerstand ermöglicht werden.In a further preferred embodiment, the spray arm has a central base section and, adjacent thereto, spray arm legs. The base section of the spray arm further preferably has a wedge-shaped section for deflecting flushing fluid into the spray arm legs. In this way, an introduction of rinsing liquid into the spray arm and in its Sprüharmschenkel with a lower (hydraulic) resistance can be made possible.
Erfindungsgemäß wird des Weiteren eine Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, vorgeschlagen, welche eine Sprüharmanordnung gemäß einer der vorstehend beschriebenen Ausführungsformen umfasst. Bei der Geschirrspülmaschine können die oben beschriebenen Vorteile ebenfalls zu Tage treten.According to the invention, a dishwashing machine, in particular a household dishwasher, is proposed which comprises a spray arm arrangement according to one of the embodiments described above. In the dishwasher, the advantages described above can also come to light.
Die vorstehend erläuterten und/oder in den Unteransprüchen wiedergegebenen vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen der Erfindung können - außer zum Beispiel in den Fällen eindeutiger Abhängigkeiten oder unvereinbarer Alternativen - einzeln oder aber auch in beliebiger Kombination miteinander zur Anwendung kommen.The advantageous embodiments and further developments of the invention explained above and / or reproduced in the subclaims can be used individually or else in any desired combination with one another except, for example, in the case of clear dependencies or incompatible alternatives.
Die Erfindung und ihre vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Figuren näher erläutert. Es zeigen jeweils in einer schematischen Prinzipskizze:
- 1 eine schematische seitliche Darstellung einer Sprüharmanordnung für eine Geschirrspülmaschine, umfassend einen Sprüharm mit einem Innengewinde und ein Zulaufrohr mit einem Außengewinde im unmontierten Zustand;
- 2 eine schematische seitliche Darstellung der Sprüharmanordnung von 1 im montierten Zustand; und
- 3 eine schematische seitliche Darstellung einer weiteren Sprüharmanordnung für eine Geschirrspülmaschine, umfassend einen Sprüharm mit einem Außengewinde und ein Zulaufrohr mit einem Innengewinde im unmontierten Zustand.
The invention and its advantageous embodiments and developments and their advantages will be explained in more detail with reference to figures. Each shows in a schematic schematic diagram: - 1 a schematic side view of a Sprüharmanordnung for a dishwasher, comprising a spray arm with an internal thread and a feed pipe with an external thread in the unmounted state;
- 2 a schematic side view of the Sprüharmanordnung of 1 in the assembled state; and
- 3 a schematic side view of another Sprüharmanordnung for a dishwasher, comprising a spray arm with an external thread and a feed pipe with an internal thread in the unmounted state.
In den folgenden Figuren sind einander entsprechende Teile mit denselben Bezugszeichen versehen. Dabei sind nur diejenigen Bestandteile einer Geschirrspülmaschine mit Bezugszeichen versehen und erläutert, welche für das Verständnis der Erfindung erforderlich sind. Es versteht sich von selbst, dass die Geschirrspülmaschine weitere Teile und Baugruppen umfassen kann.In the following figures, corresponding parts are provided with the same reference numerals. In this case, only those components of a dishwasher are provided with reference numerals and explained, which are necessary for the understanding of the invention. It goes without saying that the dishwasher can comprise further parts and assemblies.
1 zeigt eine schematische seitliche Darstellung einer Sprüharmanordnung, welche in einem Spülbehälter einer Geschirrspülmaschine 300, insbesondere einer Haushaltsgeschirrspülmaschine 300, zum Einsatz kommen kann. Die Sprüharmanordnung umfasst einen Sprüharm 100 und ein Zulaufrohr 200, an welchem der Sprüharm 100 drehbar angeordnet bzw. gelagert werden kann. In 1 sind der Sprüharm 100 und das Zulaufrohr 200, welche beide aus Kunststoff ausgebildet sein können, im unmontierten Zustand dargestellt. Demgegenüber ist in 2 die aus dem Sprüharm 100 und dem Zulaufrohr 200 gebildete Sprüharmanordnung im Einbauzustand veranschaulicht. 1 shows a schematic side view of a Sprüharmanordnung, which in a washing container of a dishwasher 300 , in particular a household dishwasher 300, can be used. The spray arm assembly includes a spray arm 100 and a feed pipe 200 at which the spray arm 100 can be rotatably arranged or stored. In 1 are the spray arm 100 and the inlet pipe 200 , which may both be formed of plastic, shown in the unmounted state. In contrast, in 2 from the spray arm 100 and the supply pipe 200 formed Sprüharmanordnung in the installed state illustrated.
Das Zulaufrohr 200, mit dessen Hilfe der Sprüharm 100 mit einer Spülflüssigkeit beaufschlagt werden kann und von welchem in den 1 und 2 lediglich ein vorderer abgewinkelter bzw. mit einer Biegung versehener Teilbereich veranschaulicht ist, kann zum Beispiel an einer Unterseite eines in dem Spülbehälter der Geschirrspülmaschine 300 verschiebbar gelagerten (oberen) Geschirrkorbs angeordnet sein (nicht dargestellt). In dieser Hinsicht kann es sich bei der in den 1 und 2 gezeigten Anordnung um eine obere Sprüharmanordnung bzw. um ein oberes Sprüharmlager der Geschirrspülmaschine 300 handeln. Die Geschirrspülmaschine 300 kann darüber hinaus auch eine untere Sprüharmanordnung umfassen, auf welche nicht näher eingegangen wird.The inlet pipe 200 , with the help of which the spray arm 100 can be acted upon with a rinsing liquid and from which in the 1 and 2 For example, only a front angled portion provided with a bend may be illustrated, for example, at an underside of one in the washing container of the dishwasher 300 slidably mounted (upper) dish rack be arranged (not shown). In this regard, it may be in the in the 1 and 2 shown arrangement to an upper Sprüharmanordnung or an upper Sprüharmlager the dishwasher 300 act. The dishwasher 300 may also include a lower Sprüharmanordnung, which will not be discussed in detail.
Der Sprüharm 100 weist einen mittigen Basisabschnitt 110, und hieran angrenzend zwei sich von dem Basisabschnitt 110 in entgegen gesetzte Richtungen erstreckende Sprüharmschenkel 115 auf („Duo-Sprüharm“). Die Sprüharmschenkel 115, welche in den 1 und 2 lediglich ausschnittsweise dargestellt sind, sind mit nicht dargestellten Reinigungsdüsen versehen, welche bei Zufuhr von unter Druck stehender Spülflüssigkeit entsprechende Sprühstrahlen abgeben. Hierbei können die Düsen auf einer Oberseite der Schenkel 115 angeordnet sein, um Spülgut, welches im (oberhalb vorliegenden) Geschirrkorb angeordnet sein kann, mit Spülflüssigkeit benetzen zu können. Die Düsen sind ferner derart ausgerichtet, dass durch den beim Ausströmen von Spülflüssigkeit auftretenden Rückstoß eine Drehbewegung des an dem Zulaufrohr 200 angeordneten Sprüharms 100 hervorgerufen wird. Im Spülbetrieb wird die Spülflüssigkeit mit Hilfe einer nicht dargestellten Umwälzpumpe der Geschirrspülmaschine 300 gefördert und über das Zulaufrohr 200 unter Druck in den Sprüharm 100 bzw. in dessen Sprüharmschenkel 115 eingeleitet, wie in den 1 und 2 anhand von Pfeilen angedeutet ist.The spray arm 100 has a central base section 110 , and adjacent to it two from the base section 110 in opposite directions extending Sprüharmschenkel 115 on ("duo spray arm"). The spray arm legs 115 which in the 1 and 2 are shown only in part, are provided with cleaning nozzles, not shown, which deliver corresponding spray jets upon supply of pressurized rinsing liquid. Here, the nozzles on an upper side of the legs 115 be arranged to be able to moisten ware, which may be arranged in the (above present) crockery basket, with rinsing liquid. The nozzles are further aligned such that due to the recoil occurring during the outflow of rinsing liquid a rotational movement of the at the inlet pipe 200 arranged spray arm 100 is caused. In rinsing operation, the rinsing liquid with the aid of a circulation pump, not shown, of the dishwasher 300 conveyed and via the inlet pipe 200 under pressure in the spray arm 100 or in the Sprüharmschenkel 115 initiated, as in the 1 and 2 indicated by arrows.
Der Basisabschnitt 110 des Sprüharms 100 umfasst bzw. geht über in einen im Wesentlichen rohrförmigen Abschnitt 120, welcher an der Oberseite des Sprüharms 100 über die Sprüharmschenkel 115 hervorsteht. Der Abschnitt 120 weist innenseitig in einem Teilbereich ein Innengewinde 130 auf. Das Innengewinde 130 kann dabei, wie in 1 gezeigt, bis an ein (oberseitiges) Ende des Abschnitts 120 heranreichen.The base section 110 of the spray arm 100 includes or merges into a substantially tubular portion 120 which is at the top of the spray arm 100 over the spray arm legs 115 protrudes. The section 120 has inside inside a partial area an internal thread 130 on. The internal thread 130 can, as in 1 shown to an (top) end of the section 120 come close.
In korrespondierender Weise ist das Zulaufrohr 200 mit einem dazugehörigen Außengewinde 230 ausgebildet. Das Außengewinde 230 kann im Wesentlichen die gleiche (axiale) Längsausdehnung wie das Innengewinde 130 des Sprüharms 100 besitzen. Das Außengewinde 230 ist auf einem Teilbereich eines rohrförmigen Abschnitts 220 des Zulaufrohrs 200 vorgesehen. Hierbei bildet der rohrförmige Abschnitt 220, welcher an einen gebogenen Zwischenbereich des Zulaufrohrs 200 angrenzt, einen Endabschnitt des Zulaufrohrs 200. Das Außengewinde 230 kann, vergleichbar zu dem Innengewinde 130, an ein (unterseitiges) Ende des Abschnitts 220 heranreichen. Im montierten Zustand des Sprüharms 100 an dem Zulaufrohr 200 ist der das Außengewinde 230 aufweisende Abschnitt 220, wie in 2 dargestellt, innerhalb des mit dem Innengewinde 130 versehenen Abschnitts 120 des Sprüharms 100 angeordnet, und wird von diesem umschlossen.In a corresponding way, the inlet pipe 200 with an associated external thread 230 educated. The external thread 230 can be essentially the same (axial) longitudinal extent as the internal thread 130 of the spray arm 100 have. The external thread 230 is on a portion of a tubular portion 220 the supply pipe 200 is provided. Here, the tubular section forms 220 , which at a bent intermediate portion of the inlet pipe 200 adjoins an end portion of the supply pipe 200. The external thread 230 can, comparable to the internal thread 130 , to one (lower) end of the section 220 come close. In the assembled state of the spray arm 100 at the inlet pipe 200 is the external thread 230 having section 220, as in 2 shown within the internal thread 130 provided section 120 of the spray arm 100 arranged, and is enclosed by this.
Die Ausgestaltung des Sprüharms 100 und des Zulaufrohrs 200 mit einander entsprechenden Gewinden 130, 230 ermöglicht eine einfache, durch Schrauben durchgeführte Montage des Sprüharms 100 an dem Zulaufrohr 200. Hierzu wird der Sprüharm 100 bzw. dessen Abschnitt 120 mit dem Innengewinde 130 auf den Abschnitt 220 des Zulaufrohrs 200 mit dem Außengewinde 230 aufgeschraubt, wobei das Innengewinde 130 und das Außengewinde 230 bzw. zugehörige Gewindeflanken ineinander greifen können. Eine bei der Montage des Sprüharms 100 an dem Zulaufrohr 200 durch die Gewinde 130, 230 vorgegebene Montagedrehrichtung 306, und eine translatorische Montagerichtung 305 des Sprüharms 100 sind in 1 anhand von Pfeilen angedeutet.The design of the spray arm 100 and the inlet pipe 200 with corresponding threads 130 . 230 allows a simple screw-mounted assembly of the spray arm 100 at the inlet pipe 200 , For this purpose, the spray arm 100 or its section 120 with the internal thread 130 on the section 220 the inlet pipe 200 with the external thread 230 screwed on, with the internal thread 130 and the external thread 230 or associated thread flanks can interlock. One during the assembly of the spray arm 100 at the inlet pipe 200 through the threads 130 . 230 predetermined assembly direction of rotation 306 , and a translational mounting direction 305 of the spray arm 100 are in 1 indicated by arrows.
Zur Sprüharmmontage werden die beiden Gewinde 130, 230 jedoch nicht nur „deckungsgleich“ gebracht, sondern wird der Sprüharm 100 derart auf das Zulaufrohr 200 aufgeschraubt, dass das Innengewinde 130 über das Außengewinde 230 hinaus durchgeschraubt wird, und dadurch die beiden Gewinde 130, 230 zueinander axial versetzt sind und nicht mehr ineinander greifen. In einer solchen, in 2 veranschaulichten Montage- bzw. Funktionsendlage, welche im Folgenden als „Halteposition“ bezeichnet wird, und in welcher sich das Innengewinde 130 des Sprüharms 100 oberhalb des Außengewindes 230 des Zulaufrohrs 200 befindet und sich an diesem abstützen kann, ist der Sprüharm 100 „frei“ drehbar an dem Zulaufrohr 200 gehalten.For Sprüharmmontage the two threads 130 . 230 However, not only "congruent" brought, but is the spray arm 100 such on the inlet pipe 200 screwed on that the internal thread 130 over the external thread 230 is screwed out, and thereby the two threads 130 . 230 are axially offset from each other and no longer interlock. In such, in 2 illustrated assembly or functional end position, which is hereinafter referred to as "holding position", and in which the internal thread 130 of the spray arm 100 above the external thread 230 of the inlet pipe 200 and can be supported on this, the spray arm 100 is "free" rotatable on the inlet pipe 200 held.
Die freie Drehbarkeit bezieht sich hierbei auf eine für den Spülbetrieb vorgegebene Drehrichtung des sich in der Halteposition befindenden Sprüharms 100, in welcher kein Ineinandergreifen der beiden Gewinde 130, 230 auftritt, und welche der Montagedrehrichtung 306 beim Montieren bzw. „Aufschrauben“ des Sprüharms 100 an dem Zulaufrohr 200 entspricht. In dieser Hinsicht sind der Sprüharm 100 bzw. dessen Reinigungsdüsen derart ausgelegt, bzw. sind die Reinigungsdüsen des Sprüharms 100 und die Gewinde 130, 230 derart aufeinander abgestimmt, dass die Sprüharmdrehrichtung mit der Montagedrehrichtung 306 übereinstimmt. Der in den 1 und 2 gezeigte umlaufende Pfeil kennzeichnet somit auch die für den Spülbetrieb vorgesehene Rotations- bzw. Drehrichtung des Sprüharms 100. Desgleichen kann der in 1 gezeigte Pfeil 305 eine Drehachse der Rotationsbewegung darstellen.The free rotation here refers to a predetermined for the rinse operation direction of rotation of the located in the holding position spray arm 100 , in which no meshing of the two threads 130 . 230 occurs, and which of the mounting direction of rotation 306 when mounting or "screwing" the spray arm 100 at the inlet pipe 200 equivalent. In this regard, the spray arm 100 or its cleaning nozzles designed in such a way, or are the cleaning nozzles of the spray arm 100 and the threads 130 . 230 coordinated so that the Sprüharmdrehrichtung with the assembly direction of rotation 306 matches. The in the 1 and 2 shown circumferential arrow thus also indicates the intended for flushing rotation or rotation of the spray arm 100 , Likewise, the in 1 arrow shown 305 represent a rotation axis of the rotational movement.
Das Halten des Sprüharms 100 an dem Zulaufrohr 200 in der Halteposition erfolgt über einen unteren bzw. endseitigen Flankenbereich 135 des Innengewindes 130, im Folgenden als Endabschnitt 135 bezeichnet, welcher auf einem oberen bzw. endseitigen Flankenbereich 235 des Außengewindes 230, im Folgenden als Endabschnitt 235 bezeichnet, aufliegen bzw. sich an diesem abstützen kann. Bei der Drehbewegung des Sprüharms 100 in der Drehrichtung 306 kann der Endabschnitt 135 auf dem Endabschnitt 235 entlang gleiten. Hierdurch wird ein Lösen des Sprüharms 100 von dem Zulaufrohr 200 während des Spülbetriebs verhindert. In der Halteposition ist des Weiteren der rohrförmige Abschnitt 220 des Zulaufrohrs 200 innerhalb des rohrförmigen Abschnitts 120 des Sprüharms 100 positioniert, und wird der Zulaufrohr-Abschnitt 220 von dem Sprüharm-Abschnitt 120 eingefasst (vgl. 2). Auf diese Weise kann eine (gewisse) radiale Führung des Sprüharms 100 an dem Zulaufrohr 200 erzielt werden.Holding the spray arm 100 at the inlet pipe 200 in the holding position via a lower or end-side flank area 135 of the internal thread 130 , hereinafter referred to as the end section 135 designated, which on an upper or end-side flank area 235 of external thread 230 , hereinafter referred to as the end section 235 referred to, rest or can be supported on this. During the rotational movement of the spray arm 100 in the direction of rotation 306 can the end section 135 on the end section 235 glide along. This will release the spray arm 100 from the inlet pipe 200 prevented during flushing operation. In the holding position is further the tubular portion 220 of the inlet pipe 200 within the tubular section 120 of the spray arm 100 positioned, and becomes the inlet pipe section 220 bordered by the spray arm section 120 (see FIG. 2 ). In this way, a (certain) radial guidance of the spray arm 100 at the inlet pipe 200 be achieved.
Zur Verbesserung der Führung weist der Sprüharm 100, wie in den 1 und 2 gezeigt, im Bereich des Endes des rohrförmigen Abschnitts 120 eine das Innengewinde 130 umschließende Wandstruktur 140 mit zwei zueinander versetzt und radial umlaufenden Wandabschnitten auf, zwischen denen eine umlaufende nutförmige Vertiefung 145 vorliegt. Hierzu korrespondierend ist an dem Zulaufrohr 200 eine (zum Teil) auskragende Wandstruktur 240 mit einer das Zulaufrohr 200 bzw. dessen rohrförmigen Abschnitt 220 (radial) umlaufenden Führungswand 245 ausgebildet. Im montierten Zustand des Sprüharms 100 an dem Zulaufrohr 200 greift die Führungswand 245 in die Vertiefung 145 ein (vgl. 2). Auf diese Weise kann eine verbesserte bzw. zusätzliche radiale Führung des Sprüharms 100 an dem Zulaufrohr 200 verwirklicht werden. Hierdurch ist es möglich, insbesondere Pendelbewegungen des Sprüharms 100 im Spülbetrieb zu vermeiden oder zu reduzieren.To improve the guidance, the spray arm points 100 as in the 1 and 2 shown in the region of the end of the tubular portion 120 one the internal thread 130 enclosing wall structure 140 with two mutually offset and radially encircling wall sections, between which a circumferential groove-shaped recess 145 is present. Corresponding to this is at the inlet pipe 200 a (partially) cantilevered wall structure 240 with a supply pipe 200 respectively. its tubular portion 220 (radial) circumferential guide wall 245 educated. In the assembled state of the spray arm 100 at the inlet pipe 200 grabs the guide wall 245 into the depression 145 a (cf. 2 ). In this way, an improved or additional radial guidance of the spray arm 100 at the inlet pipe 200 be realized. This makes it possible, in particular pendulum movements of the spray arm 100 to avoid or reduce during flushing.
Wie des Weiteren in den 1 und 2 gezeigt ist, weist der Sprüharm 100 im Bereich des Basisabschnitts 110 einen keilförmigen Teilabschnitt 111 auf, welcher in der Montageposition des Sprüharms 100 an dem Zulaufrohr 200 auf das Zulaufrohr 200 bzw. auf dessen rohrförmigen Abschnitt 220 hin ausgerichtet ist. Auf diese Weise kann erzielt werden, dass die von dem Zulaufrohr 200 kommende und in axialer Richtung in den Sprüharm 100 einströmende Spülflüssigkeit in die Sprüharmschenkel 115 umgeleitet bzw. umgelenkt werden kann, wie in den 1 und 2 anhand von Pfeilen dargestellt ist. Das Umlenken begünstigt das Einleiten von Spülflüssigkeit in den Sprüharm 100, welches insbesondere mit einem geringeren (hydraulischen) Widerstand erfolgen kann. Der keilförmige Teilabschnitt 111 kann hierbei, wie in den 1 und 2 gezeigt, in Form einer Einbuchtung an dem Basisabschnitt 110 des Sprüharms 100 ausgebildet sein.As further in the 1 and 2 is shown, the spray arm 100 in the area of the base section 110 a wedge-shaped section 111 which is in the mounting position of the spray arm 100 at the inlet pipe 200 on the inlet pipe 200 or on the tubular portion 220 is aligned. In this way it can be achieved that of the inlet pipe 200 coming and in the axial direction in the spray arm 100 inflowing rinsing liquid into the Sprüharmschenkel 115 can be diverted or redirected, as in the 1 and 2 represented by arrows. The diverting promotes the introduction of rinsing liquid in the spray arm 100 , which can be done in particular with a lower (hydraulic) resistance. The wedge-shaped section 111 can here, as in the 1 and 2 shown in the form of a recess on the base portion 110 of the spray arm 100 be educated.
Die aufeinander abgestimmten Gewinde 130, 230 des Sprüharms 100 und des Zulaufrohrs 200, welche insbesondere in Form von angespritzten Bewegungsgewinden vorliegen können, können eine geeignete bzw. frei wählbare Form aufweisen. In Betracht kommt zum Beispiel eine Ausgestaltung in Form von Trapezgewinden mit einer trapezförmigen Flankenstruktur. Alternativ kann jedoch auch ein anderes Profil, zum Beispiel mit einer Rechteckgeometrie, in Betracht kommen. In gleicher Weise kann auch der Auflagebereich bzw. die Auflagefläche zwischen den Gewinden 130, 230, welche(r) an den Endabschnitten 135, 235 vorliegt, variabel gestaltbar sein. Vorzugsweise sind die Gewinde 130, 230, d.h. insbesondere deren Gewindeflanken und Steigung derart gewählt, dass sowohl die Montage als auch die Sprüharmrotation mit einer möglichst geringen Reibung und mit einem möglichst geringen Verschleiß verbunden sind.The coordinated threads 130 . 230 of the spray arm 100 and the inlet pipe 200 , which may be present in particular in the form of molded-on motion threads, may have a suitable or freely selectable shape. For example, an embodiment in the form of trapezoidal threads with a trapezoidal flank structure may be considered. Alternatively, however, another profile, for example with a rectangular geometry, may also be considered. In the same way, the support area or the bearing surface between the threads 130 . 230 which (r) at the end sections 135 . 235 present, be variably configurable. Preferably, the threads 130, 230, ie in particular their thread flanks and pitch are chosen such that both the assembly and the Sprüharmrotation are connected with the lowest possible friction and the lowest possible wear.
Die zweiteilige Ausgestaltung des Sprüharmlagers bzw. der Sprüharmanordnung mit dem Sprüharm 100 und dem Zulaufrohr 200, bei welcher kein zusätzlich zu montierendes separates Verschluss- oder Befestigungselement vorgesehen ist, ist mit einem besonders einfachen und kostengünstigen Aufbau verbunden, und ermöglicht die oben beschriebene, einfache Montage derselben (d.h. sowohl in der Fertigung als auch kundenseitig bzw. durch einen Benutzer). Durch die Auslegung bzw. Abstimmung des „Sprüharmantriebs“ (d.h. der Reinigungsdüsen) und der Gewinde 130, 230, wodurch Montage- und Sprüharmdrehrichtung 306 übereinstimmen, kann ferner sichergestellt werden, dass die Sprüharmdrehung im Spülbetrieb auch bei einer nicht vollständig in die Halteposition an dem Zulaufrohr 200 gebrachten Stellung des Sprüharms 100 eine Axialbewegung des Sprüharms 100 bewirkt, wodurch der Sprüharm 100 (automatisch) in die Halteposition gebracht wird.The two-part embodiment of the Sprüharmlagers or the Sprüharmanordnung with the spray arm 100 and the inlet pipe 200 in which no additional fastener or fastener to be additionally mounted is provided is associated with a particularly simple and inexpensive construction, and allows the above-described, simple assembly of the same (ie both in manufacture and by the customer or by a user). By the design or vote of the "Sprüharmantriebs" (ie the cleaning nozzles) and the thread 130 . 230 , whereby assembly and Sprüharmdrehrichtung 306 can be further ensured that the Sprüharmdrehung in the flushing operation, even in a not completely in the holding position on the inlet pipe 200 brought position of the spray arm 100 an axial movement of the spray arm 100 causes, causing the spray arm 100 (automatically) is brought into the stop position.
Neben einer einfachen Montage durch Schrauben des Sprüharms 100 zum Erreichen der Halteposition ist auch eine einfache Demontage des Sprüharms 100 von dem Zulaufrohr 200 möglich. Hierbei wird der Sprüharm 100 in einer zu der Drehrichtung 306 entgegen gesetzten Drehrichtung gedreht, wodurch die Gewinde 130, 230 (wieder) ineinander greifen können und der Sprüharm 100 von dem Zulaufrohr 200 abgeschraubt werden kann. Eine Demontage kann zum Beispiel (von einem Benutzer) zum Zwecke der Reinigung des Sprüharms 100, beispielsweise aufgrund von verstopften Reinigungsdüsen, durchgeführt werden.In addition to a simple installation by screws of the spray arm 100 to reach the holding position is also a simple disassembly of the spray arm 100 possible from the inlet pipe 200. Here, the spray arm 100 in one to the direction of rotation 306 rotated opposite direction of rotation, causing the thread 130 . 230 (re) mesh and the spray arm 100 from the inlet pipe 200 can be unscrewed. Disassembly can be done, for example, by a user for the purpose of cleaning the spray arm 100 , for example due to clogged cleaning nozzles, are performed.
Bei der Zufuhr von Spülflüssigkeit über das Zulaufrohr 200 in den an dem Zulaufrohr 200 gelagerten Sprüharm 100 wird auch ein (geringer) Teil der Spülflüssigkeit durch einen zwischen dem Sprüharm 100 und dem Zulaufrohr 200 vorliegenden Spaltbereich gedrückt. Dieser „Lagerspalt“ befindet sich im Bereich der rohrförmigen Abschnitte 120, 220 und der Wandabschnitte 140, 240 (vgl. 2). Auf diese Weise kann eine entsprechende Schmierung, insbesondere auch an den im Spülbetrieb aufeinander laufenden bzw. gleitenden Endabschnitten 135, 235 der Gewinde 130, 230 erzielt werden. Die hiermit verbundene Leckage durch die in diesem Bereich aus dem Sprüharmlager austretende Spülflüssigkeit kann aufgrund kleiner Spaltmaße vernachlässigt werden. Infolge der Wandabschnitte 140, 240 bzw. der in die Vertiefung 145 „eintauchenden“ Führungswand 245 liegt darüber hinaus in dem Leckagebereich eine stufenförmige Form mit einer Struktur vergleichbar zu einer Labyrinthdichtung vor, wodurch ein entsprechender hydraulischer Widerstand erzielt, und ein Ausströmen von Spülflüssigkeit (zusätzlich) begrenzt werden kann.When adding rinse liquid via the inlet pipe 200 in the at the inlet pipe 200 mounted spray arm 100 Also, a (minor) portion of the flushing fluid is passed through one between the spray arm 100 and the inlet pipe 200 pressed present gap area. This "bearing gap" is located in the region of the tubular sections 120 . 220 and the wall sections 140 . 240 (see. 2 ). In this way, a corresponding lubrication, in particular to the running in the flushing operation or sliding end sections 135 . 235 the thread 130 . 230 be achieved. The leakage associated therewith by the flushing liquid emerging from the spray arm bearing in this area can be neglected due to small gap dimensions. As a result of the wall sections 140 . 240 or in the depression 145 "Dipping" guide wall 245 is beyond in the leakage area a stepped shape with a structure comparable to a labyrinth seal before, whereby a corresponding hydraulic resistance achieved, and an outflow of rinsing liquid (in addition) can be limited.
Im Unterschied zu einer herkömmlichen Sprüharmanordnung weist die aus dem Sprüharm 100 und dem Zulaufrohr 200 gebildete Sprüharmanordnung jedoch nur die vorstehend beschriebene Leckagestelle, und keine weitere (bzw. zweite) Leckagestelle auf. Auf diese Weise kann gegebenenfalls ein geringerer Druckabfall für die in den Sprüharm 100 eingeleitete Spülflüssigkeit, und damit eine verbesserte Reinigungsleistung erzielt werden. Des Weiteren tritt nach einem Spülgang kein Austreten von Spülflüssigkeit im Bereich der Sprüharmmitte bzw. im Bereich des Basisabschnitts 110 des Sprüharms 100 auf. In dem Sprüharm 100 angesammelte bzw. nach einem Spülgang befindliche Spülflüssigkeit kann daher, im Unterschied zu einer herkömmlichen Sprüharmanordnung mit zwei Leckagestellen, nicht zur Bildung von Wasserflecken an unterhalb des Sprüharms 100 befindlichem Spülgut führen.Unlike a conventional Sprüharmanordnung has from the spray arm 100 and the inlet pipe 200 formed Sprüharmanordnung but only the leakage point described above, and no further (or second) leakage point on. In this way, if necessary, a lower pressure drop for in the spray arm 100 introduced rinsing liquid, and thus an improved cleaning performance can be achieved. Furthermore, no leakage occurs after a rinse of rinsing liquid in the region of the spray arm center or in the region of the base section 110 of the spray arm 100 on. In the spray arm 100 Thus, unlike a conventional two armature spray arm assembly, accumulated or rinse fluid may not form water spots on the spray arm 100 lead to wash items.
Im Spülbetrieb kann das bei der Drehung des Sprüharms 100 stattfindende Aufeinanderlaufen der Endabschnitte 135, 235 der Gewinde 130, 230 zu einer in Bezug auf die Drehachse axialen, periodischen „Auf- und Abbewegung“ des Sprüharms 100 an dem Zulaufrohr 200 führen. Dieser in wiederkehrender Folge auftretende Axialhub, dessen Größe abhängig ist von der Ausgestaltung der Gewinde 130, 230 bzw. von der Gewindesteigung, hat eine kontinuierliche Veränderung des Lagerspalts zwischen dem Sprüharm 100 und dem Zulaufrohr 200 zur Folge. Dies kann in vorteilhafter Weise zur Verbesserung der Schmutzverträglichkeit des Sprüharmlagers genutzt werden.In the rinsing operation, this can occur during the rotation of the spray arm 100 the successive running of the end sections 135 . 235 the thread 130 . 230 to a with respect to the axis of rotation axial, periodic "up and down movement" of the spray arm 100 at the inlet pipe 200 to lead. This occurring in recurrent episode Axialhub whose size is dependent on the configuration of the thread 130 . 230 or from the thread pitch, has a continuous change in the bearing gap between the spray arm 100 and the inlet pipe 200 result. This can be used in an advantageous manner to improve the dirt compatibility of Sprüharmlagers.
Der Betrieb der Geschirrspülmaschine 300 zur Reinigung von Spülgut hat typischerweise zur Folge, dass die Spülflüssigkeit mit Schmutzteilchen versetzt wird. Über ein Siebsystem der Geschirrspülmaschine 300 kann zwar ein Teil des Schmutzes herausgefiltert werden, wobei jedoch kleinere, nicht entfernte Schmutzpartikel weiterhin in der Spülflüssigkeit verbleiben können. Diese Schmutzpartikel können daher zusammen mit der Spülflüssigkeit in den Spaltbereich zwischen Sprüharm 100 und Zulaufrohr 200 eingebracht werden. Die beiden Gewinde 130, 230 (d.h. insbesondere deren Steigung und deren Endabschnitte 135, 235) sind vorzugsweise derart ausgebildet, dass durch den Axialhub des Sprüharms 100 und damit durch die zyklische Spaltveränderung aufgrund des Axialhubs ein verbessertes Ausspülen von Schmutz aus dem Lagerspalt hervorrufen wird. Auf diese Weise ist es möglich, ein Blockieren der Sprüharmbewegung auf zuverlässige Weise zu vermeiden, wodurch die Sprüharmanordnung eine hohe Schmutzverträglichkeit aufweisen kann.The operation of the dishwasher 300 For cleaning items to be washed typically has the consequence that the rinsing liquid is mixed with dirt particles. About a sieve system of the dishwasher 300 Although a portion of the dirt can be filtered out, but smaller, not removed dirt particles can continue to remain in the rinsing liquid. These dirt particles can therefore together with the rinsing liquid in the gap area between spray arm 100 and inlet pipe 200 be introduced. The two threads 130 . 230 (ie in particular their slope and their end sections 135 . 235 ) are preferably formed such that by the axial stroke of the spray arm 100 and thus by the cyclic gap change due to the Axialhubs will cause an improved flushing of dirt from the bearing gap. In this way, it is possible to reliably avoid blocking the Sprüharmbewegung, whereby the Sprüharmanordnung can have a high pollution tolerance.
3 zeigt eine weitere Ausgestaltung einer zweiteiligen und einen Sprüharm 100 und ein Zulaufrohr 200 umfassenden Sprüharmanordnung für eine Geschirrspülmaschine bzw. Haushaltsgeschirrspülmaschine 300 vor der Montage. Diese Sprüharmanordnung, welche ebenfalls im Bereich eines oberen Geschirrkorbs der Geschirrspülmaschine 300 vorgesehen sein kann, weist im Wesentlichen den gleichen Aufbau wie die in den 1 und 2 gezeigte Sprüharmanordnung auf. Es wird daher darauf hingewiesen, dass in Bezug auf bereits beschriebene Details, welche sich auf gleichartige oder übereinstimmende Merkmale und Aspekte, eine Funktionsweise, mögliche Vorteile usw. beziehen, auf die vorstehenden Ausführungen Bezug genommen wird. 3 shows a further embodiment of a two-part and a spray arm 100 and a feed pipe 200 comprehensive Sprüharmanordnung for a dishwasher or domestic dishwasher 300 before assembly. This Sprüharmanordnung, which also in the range of an upper dish rack of the dishwasher 300 may be provided, has substantially the same structure as that in the 1 and 2 shown Sprüharmanordnung. It is therefore to be understood that reference is made to the foregoing with respect to the details already described, which are directed to the same or identical features and aspects, operation, advantages, and the like.
Der in 3 gezeigte Sprüharm 100 weist erneut einen mittigen Basisabschnitt 110 mit einem keilförmigen Teilabschnitt 111, und zwei an den Basisabschnitt 110 angrenzende Sprüharmschenkel 115 auf. Der Basisabschnitt 110 umfasst bzw. geht über in einen im Wesentlichen rohrförmigen Abschnitt 121, welcher an einer Oberseite des Sprüharms 100 über die Sprüharmschenkel 115 hervorsteht. Abweichend von der Ausgestaltung der 1 und 2 weist der Abschnitt 121 des Sprüharms 100 von 3 in einem Teilbereich ein Außengewinde 131 auf. Das Außengewinde 131 kann dabei bis an ein (oberseitiges) Ende des Abschnitts 121 heranreichen.The in 3 shown spray arm 100 again has a central base section 110 with a wedge-shaped section 111 , and two to the base section 110 adjacent spray arm legs 115 on. The base section 110 includes or merges into a substantially tubular portion 121 , which at an upper side of the spray arm 100 over the spray arm legs 115 protrudes. Deviating from the embodiment of 1 and 2 points the section 121 of the spray arm 100 from 3 in a partial area an external thread 131 on. The external thread 131 can reach up to one (top) end of the section 121 come close.
Hierzu korrespondierend ist das Zulaufrohr 200 von 3 mit einem dazugehörigen Innengewinde 231 ausgebildet, welches im Wesentlichen die gleiche (axiale) Längsausdehnung wie das Außengewinde 131 des Sprüharms 100 besitzen kann. Das Innengewinde 231 ist auf einem Teilbereich eines rohrförmigen Abschnitts 221 des Zulaufrohrs 200 vorgesehen. Der rohrförmige Abschnitt 221, welcher an einen gebogenen Zwischenbereich des Zulaufrohrs 200 angrenzt, bildet erneut einen Endabschnitt des Zulaufrohrs 200. Das Innengewinde 231 kann, vergleichbar zu dem Außengewinde 131, an ein (unterseitiges) Ende des Abschnitts 221 heranreichen.Corresponding to this is the inlet pipe 200 from 3 with an associated internal thread 231 formed, which has substantially the same (axial) longitudinal extent as the external thread 131 of the spray arm 100 can own. The internal thread 231 is on a portion of a tubular portion 221 the supply pipe 200 is provided. The tubular section 221 , which at a bent intermediate portion of the inlet pipe 200 adjoins, again forms an end portion of the inlet pipe 200. The internal thread 231 can, comparable to the external thread 131 , to one (lower) end of the section 221 come close.
Aufgrund der beiden Gewinde 131, 231 kann der Sprüharm 100 auch in dieser Ausgestaltung durch einfaches Schrauben an dem Zulaufrohr 200 montiert werden. Dies erfolgt durch Auf- bzw. Einschrauben des Sprüharm-Abschnitts 121 mit dem Außengewinde 131 auf bzw. in den Zulaufrohr-Abschnitt 221 mit dem Innengewinde 231, wobei die Gewinde 131, 231 bzw. zugehörige Gewindeflanken ineinander greifen können. Eine bei der Montage des Sprüharms 100 an dem Zulaufrohr 200 durch die Gewinde 131, 231 vorgegebene Montagedrehrichtung 306, und eine translatorische Montagerichtung 305 des Sprüharms 100 sind in 3 anhand von Pfeilen angedeutet.Due to the two threads 131 . 231 can the spray arm 100 also in this embodiment by simple screws on the inlet pipe 200 to be assembled. This is done by screwing on or screwing in the spray arm section 121 with the external thread 131 on or in the inlet pipe section 221 with the internal thread 231 , wherein the threads 131, 231 or associated thread flanks can mesh with each other. One during the assembly of the spray arm 100 at the inlet pipe 200 through the threads 131 . 231 predetermined assembly direction of rotation 306 , and a translational mounting direction 305 of the spray arm 100 are in 3 indicated by arrows.
Bei der Montage des Sprüharmlagers von 3 wird der Sprüharm 100 in entsprechender Weise derart auf das Zulaufrohr 200 aufgeschraubt, dass das Außengewinde 131 über das Innengewinde 231 hinaus durchgeschraubt wird, und dadurch die beiden Gewinde 131, 231 zueinander axial versetzt sind und nicht mehr ineinander greifen. In der auf diese Weise erreichten, nicht dargestellten Halteposition des Sprüharms 100, in welcher sich das Außengewinde 131 des Sprüharms 100 oberhalb des Innengewindes 231 des Zulaufrohrs 200 befindet, ist der Sprüharm 100 „frei“ drehbar an dem Zulaufrohr 200 gelagert. Dabei kann sich ein unterer bzw. endseitiger Flankenbereich 136 des Außengewindes 131, im Folgenden als Endabschnitt 136 bezeichnet, auf einem oberen bzw. endseitigen Flankenbereich 236 des Innengewindes 231, im Folgenden als Endabschnitt 236 bezeichnet, abstützen.When installing the spray arm bearing of 3 becomes the spray arm 100 in a corresponding manner to the inlet pipe 200 screwed on that the external thread 131 over the internal thread 231 is screwed out, and thereby the two threads 131 . 231 are axially offset from each other and no longer interlock. In the achieved in this way, not shown holding position of the spray arm 100 in which the external thread 131 of the spray arm 100 above the internal thread 231 of the inlet pipe 200 is the spray arm 100 "Free" rotatable on the inlet pipe 200 stored. This can be a lower or end-side flank area 136 of external thread 131 . in the following as the end section 136 designated on an upper or end flank area 236 of the internal thread 231 , hereinafter referred to as the end section 236 designated support.
Die freie Drehbarkeit bezieht sich auch hier auf eine für den Spülbetrieb vorgegebene Drehrichtung des sich in der Halteposition befindenden Sprüharms 100, in welcher kein Ineinandergreifen der beiden Gewinde 131, 231 auftritt, und welche mit der Montagedrehrichtung 306 beim Montieren des Sprüharms 100 an dem Zulaufrohr 200 übereinstimmt. Der Sprüharm 100 bzw. dessen an den Sprüharmschenkeln 115 ausgebildete Reinigungsdüsen sind daher derart ausgelegt bzw. auf die Gewinde 131, 231 abgestimmt, dass die Sprüharmdrehrichtung der Montagedrehrichtung 306 entspricht. Im Spülbetrieb wird die Spülflüssigkeit (erneut) mit Hilfe einer Umwälzpumpe der Geschirrspülmaschine 300 gefördert und über das Zulaufrohr 200 unter Druck in den Sprüharm 100 bzw. in dessen Sprüharmschenkel 115 eingeleitet, wie in 3 anhand von Pfeilen angedeutet ist.The free rotation here also refers to a predetermined for the rinsing operation direction of rotation of the located in the holding position spray arm 100 , in which no meshing of the two threads 131 . 231 occurs, and which with the assembly direction of rotation 306 when mounting the spray arm 100 at the inlet pipe 200 matches. The spray arm 100 or at the Sprüharmschenkeln 115 trained cleaning nozzles are therefore designed or on the thread 131 . 231 Matched that the Sprüharmdrehrichtung the assembly direction of rotation 306 equivalent. In the rinsing operation, the rinsing liquid is (again) conveyed by means of a circulating pump of the dishwasher 300 and via the inlet pipe 200 under pressure in the spray arm 100 or in the Sprüharmschenkel 115 initiated, as in 3 indicated by arrows.
Bei der im Spülbetrieb hervorgerufenen Drehbewegung des Sprüharms 100 kann der Endabschnitt 136 des Außengewindes 131 auf dem Endabschnitt 236 des Innengewindes 231 entlang gleiten, wodurch ein Lösen des Sprüharms 100 von dem Zulaufrohr 200 verhindert wird. Die beiden Gewinde 131, 231, welche erneut in Form von angespritzten Bewegungsgewinden vorliegen können, weisen auch hier eine geeignete Form (zum Beispiel trapez- oder rechteckförmige Flankenstruktur) auf bzw. sind derart ausgebildet, dass die Sprüharmrotation, aber auch die Montage lediglich mit einer geringen Reibung und einem geringen Verschleiß verbunden sind. In der Halteposition ist des Weiteren der rohrförmige Abschnitt 121 des Sprüharms 100 innerhalb des rohrförmigen Abschnitts 221 des Zulaufrohrs 200 angeordnet, und wird von diesem umschlossen, wodurch eine (gewisse) radiale Führung des Sprüharms 100 an dem Zulaufrohr 200 möglich ist.In the case of the rotary movement of the spray arm caused in the flushing mode 100 can the end section 136 of external thread 131 on the end section 236 slide along the internal thread 231, whereby a release of the spray arm 100 from the inlet pipe 200 is prevented. The two threads 131 . 231 , which may be present again in the form of molded-on motion threads, also here have a suitable shape (for example, trapezoidal or rectangular flank structure) or are designed such that the Sprüharmrotation, but also the assembly only with a low friction and low wear are connected. In the holding position is further the tubular portion 121 of the spray arm 100 within the tubular section 221 of the inlet pipe 200 arranged, and is surrounded by this, whereby a (certain) radial guidance of the spray arm 100 at the inlet pipe 200 is possible.
Zur Verbesserung der Führung sind bei der in 3 gezeigten Ausführungsform ebenfalls entsprechende Strukturen ausgebildet. Der Sprüharm 100 weist hierbei eine im Bereich des Basisabschnitts 110 vorgesehene bzw. auf den Sprüharmschenkeln 115 angeordnete, (radial) umlaufende Führungswand 146 auf. Hierzu korrespondierend weist das Zulaufrohr 200 im Bereich des Endes des rohrförmigen Abschnitts 221 eine das Innengewinde 231 umschließende Wandstruktur 241 mit zwei zueinander versetzt und radial umlaufenden Wandabschnitten auf, zwischen denen eine umlaufende nutförmige Vertiefung 246 vorliegt. Im montierten Zustand des Sprüharms 100 an dem Zulaufrohr 200 kann die Führungswand 146 in die Vertiefung 246 eingreifen, wodurch eine verbesserte bzw. zusätzliche radiale Führung des Sprüharms 100 an dem Zulaufrohr 200 verwirklicht werden kann, und sich insbesondere Pendelbewegungen des Sprüharms 100 vermeiden oder reduzieren lassen.To improve the leadership are at the in 3 embodiment shown also formed corresponding structures. The spray arm 100 here has one in the area of the base section 110 provided or on the Sprüharmschenkeln 115 arranged, (radial) circumferential guide wall 146 on. Corresponding to this, the inlet pipe 200 in the region of the end of the tubular portion 221 one the internal thread 231 enclosing wall structure 241 with two mutually offset and radially encircling wall sections, between which a circumferential groove-shaped recess 246 is present. In the assembled state of the spray arm 100 at the inlet pipe 200 can the guide wall 146 into the depression 246 engage, creating an improved or additional radial guidance of the spray arm 100 at the inlet pipe 200 can be realized, and in particular pendulum movements of the spray arm 100 avoid or reduce.
Das Zulaufrohr 200 weist darüber hinaus einen außenseitig an dem rohrförmigen Abschnitt 221 angeordneten plattenförmigen Abschnitt 249 auf. Der Abschnitt 249 kann beispielsweise dazu verwendet werden, um das Zulaufrohr 200 an einem (oberen) Geschirrkorb der Geschirrspülmaschine 300 zu befestigen. Des Weiteren kann der Abschnitt 249 als Schutzeinrichtung dienen, um das Eindringen von heruntertropfendem Schmutz bzw. Schmutzwasser in einen Spaltbereich bzw. Lagerspalt zwischen Sprüharm 100 und Zulaufrohr 200 zu verhindern. Ein solches Heruntertropfen kann beispielsweise an dem (oberen) Geschirrkorb der Geschirrspülmaschine 300, oder auch an einer in der Geschirrspülmaschine 300 gegebenenfalls vorgesehenen, oberhalb vorliegenden Besteckschublade auftreten.The inlet pipe 200 moreover has an outside on the tubular portion 221 arranged plate-shaped section 249 on. The section 249 can for example be used to the inlet pipe 200 on an (upper) dish rack of the dishwasher 300 to fix. Furthermore, the section 249 serve as a protective device to prevent the ingress of dripping dirt or dirty water into a gap area or bearing gap between the spray arm 100 and inlet pipe 200 to prevent. Such dropping down, for example, on the (upper) dish rack of the dishwasher 300 , or at one in the dishwasher 300 possibly provided, occur above present cutlery drawer.
Die Sprüharmanordnung von 3 ermöglicht ebenfalls die in Bezug auf die Sprüharmanordnung der 1 und 2 genannten Vorteile. So ist die zweiteilige Ausgestaltung der Sprüharmanordnung mit einem besonders einfachen und kostengünstigen Aufbau verbunden, und ermöglicht die oben beschriebene, einfache Montage derselben. Durch die Abstimmung des „Sprüharmantriebs“ (d.h. der Reinigungsdüsen) und der Gewinde 131, 231 kann ferner sichergestellt werden, dass bei einer nicht vollständig in die Halteposition an dem Zulaufrohr 200 gebrachten Stellung des Sprüharms 100 der Sprüharm 100 im Spülbetrieb (automatisch) in die Halteposition gebracht wird. Darüber hinaus ist eine einfache Demontage des Sprüharms 100 von dem Zulaufrohr 200 möglich, wobei der Sprüharm 100 hierbei in einer zu der Drehrichtung 306 entgegen gesetzten Drehrichtung von dem Zulaufrohr 200 abgeschraubt wird.The spray arm assembly of 3 also allows with respect to the Sprüharmanordnung the 1 and 2 mentioned advantages. Thus, the two-part embodiment of the Sprüharmanordnung is connected to a particularly simple and inexpensive construction, and allows the above-described, easy installation of the same. By the vote of the "Sprüharmantriebs" (ie the cleaning nozzles) and the threads 131, 231 can further be ensured that in a not completely in the holding position on the inlet pipe 200 brought position of the spray arm 100 the spray arm 100 is brought into the holding position in the rinsing mode (automatically). In addition, a simple disassembly of the spray arm 100 from the inlet pipe 200 possible, with the spray arm 100 here in one to the direction of rotation 306 opposite direction of rotation of the inlet pipe 200 is unscrewed.
Weitere Vorteile sind das Vorliegen von lediglich einem Lagerspalt, bei der Sprüharmanordnung von 3 im Bereich der rohrförmigen Abschnitte 121, 221 und der Wandabschnitte 146, 241, durch welchen Spülflüssigkeit im Spülbetrieb gedrückt wird, wodurch im Gegensatz zu einer herkömmlichen Sprüharmanordnung gegebenenfalls ein geringerer Druckabfall erzielt werden kann. Aufgrund der Wandabschnitte 146, 241 liegt ebenfalls eine Struktur vergleichbar zu einer Labyrinthdichtung vor. Des Weiteren tritt auch bei der Sprüharmanordnung von 3 nach einem Spülgang kein Austreten von Spülflüssigkeit im Bereich der Sprüharmmitte bzw. im Bereich des Basisabschnitts 110 des Sprüharms 100 auf.Further advantages are the presence of only one bearing gap, in the Sprüharmanordnung of 3 in the area of the tubular sections 121 . 221 and the wall sections 146 . 241 through which flushing liquid is pressed in the flushing operation, whereby optionally a lower pressure drop can be achieved, in contrast to a conventional Sprüharmanordnung. Due to the wall sections 146 . 241 There is also a structure comparable to a labyrinth seal. Furthermore, also occurs in the Sprüharmanordnung of 3 after a rinse, no leakage of rinsing liquid in the region of the Sprüharmmitte or in the region of the base portion 110 of the spray arm 100.
Bei der Sprüharmanordnung von 3 kann das bei der Drehung des Sprüharms 100 erfolgende Aufeinanderlaufen der Endabschnitte 136, 236 der Gewinde 131, 231 ebenfalls zu einem periodischen Axialhub des Sprüharms 100 führen, welcher von Ausgestaltung der Gewinde 131, 231 bzw. von der Gewindesteigung abhängt. Die hiermit verbundene Veränderung des Lagerspalts kann daher erneut_ein Ausspülen von Schmutz aus dem Lagerspalt ermöglichen, wodurch die Sprüharmanordnung eine hohe Schmutzverträglichkeit aufweisen kann. Zu diesem Zweck können die Gewinde 131, 231 (d.h. insbesondere die Gewindesteigung und die Endabschnitte 136, 236) eine geeignete bzw. das Entfernen von Schmutz durch den Axialhub begünstigende Ausgestaltung aufweisen.In the spray arm assembly of 3 This can be done during the rotation of the spray arm 100 successive running of the end sections 136 . 236 the thread 131 . 231 also to a periodic axial stroke of the spray arm 100 lead, which of embodiment of the thread 131 . 231 or depends on the thread pitch. The associated change in the bearing gap can therefore again rinse out of dirt from the bearing gap, whereby the Sprüharmanordnung can have a high dirt compatibility. For this purpose, the threads 131 . 231 (ie in particular the thread pitch and the end sections 136 . 236 ) have a suitable or the removal of dirt by the Axialhub favoring embodiment.
Die anhand der Figuren erläuterten Ausführungsformen stellen bevorzugte bzw. beispielhafte Ausführungsformen der Erfindung dar. Neben den beschriebenen und abgebildeten Ausführungsformen sind weitere Ausführungsformen vorstellbar, welche weitere Abwandlungen und/oder Kombinationen von beschriebenen Merkmalen umfassen können. Insbesondere ist es möglich, eine Sprüharmanordnung für eine Geschirrspülmaschine zu verwirklichen, deren Bestandteile einen anderen Aufbau bzw. eine andere Form oder Geometrie als die in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiele aufweisen.The embodiments explained with reference to the figures represent preferred or exemplary embodiments of the invention. In addition to the described and illustrated embodiments, further embodiments are conceivable which may comprise further modifications and / or combinations of described features. In particular, it is possible to realize a Sprüharmanordnung for a dishwasher whose components have a different structure or a different shape or geometry than the embodiments shown in the figures.
Beispielsweise ist es möglich, anstelle der in den Figuren gezeigten, zur Verbesserung der Führung eines Sprüharms 100 vorgesehenen Strukturen 140, 240, 146, 241 andere Führungsstrukturen mit anderen Formen auszubilden.For example, instead of the ones shown in the figures, it is possible to improve the guidance of a spray arm 100 provided structures 140 . 240 . 146 . 241 to form other leadership structures with other forms.
Eine weitere Alternative besteht darin, ein drehbares Anordnen eines Sprüharms 100 nicht an einem in den Figuren gezeigten Zulaufrohr 200, sondern an einem anderen „Halteteil“ vorzusehen. Für ein solches Halteteil, über welches der Sprüharm 100 in entsprechender Weise mit Spülflüssigkeit beaufschlagt werden kann, können ebenfalls die oben beschriebenen Merkmale wie insbesondere eine Ausgestaltung mit einem auf ein Gewinde 130, 131 des Sprüharms 100 abgestimmten Gegengewinde 230, 231, usw. in Betracht kommen. Des Weiteren kann ein solches Halteteil, welches insbesondere im Wesentlichen rohrförmig ausgestaltet sein kann, beispielsweise ein zusätzliches Adapterstück sein, welches zur Befestigung an einem (herkömmlichen) Zulaufrohr einer Geschirrspülmaschine ausgebildet sein kann. Hierbei können das Adapterteil und das Zulaufrohr insbesondere in Form eines Bajonettverschlusses vorliegen.Another alternative is to rotatably arrange a spray arm 100 not on a feed pipe shown in the figures 200 but to provide another "holding part". For such a holding part, over which the spray arm 100 In a corresponding manner can be acted upon with rinsing liquid, also the features described above, such as in particular a configuration with a thread on 130 . 131 of the spray arm 100 matched counter thread 230 . 231 , etc. are eligible. Furthermore, such a holding part, which may be configured in particular substantially tubular, for example, be an additional adapter piece, which may be designed for attachment to a (conventional) inlet pipe of a dishwasher. In this case, the adapter part and the inlet pipe can be present in particular in the form of a bayonet closure.
Des Weiteren wird darauf hingewiesen, dass abhängig von der vorgesehenen Sprüharmdrehrichtung der Sprüharm 200 sowohl mit einem Rechtsgewinde, als auch alternativ mit einem Linksgewinde ausgebildet sein kann. Dies trifft in entsprechender Weise auf das hierauf abgestimmte Gegengewinde des dazugehörigen Halteteils bzw. Zulaufrohrs 200 zu.It should also be noted that, depending on the intended Sprüharmdrehrichtung the spray arm 200 can be formed both with a right-hand thread, as well as alternatively with a left-hand thread. This applies in a corresponding manner to the mating thread of the associated holding part or supply pipe matched thereto 200 to.
Darüber hinaus wird darauf hingewiesen, dass die oben beschriebenen Ansätze und Konzepte nicht nur auf Geschirrspülmaschinen für den Haushaltsbereich beschränkt sind, sondern auch im Hinblick auf in anderen Bereichen eingesetzte Geschirrspülmaschinen bzw. Industriespülmaschinen angewendet werden können.In addition, it should be noted that the approaches and concepts described above are not limited to domestic dishwashing machines, but may be applied to dishwashing or industrial dishwashers used in other fields.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
100100
-
Sprüharmspray arm
-
110110
-
Basisabschnittbase section
-
111111
-
Keilförmiger TeilabschnittWedge-shaped section
-
115115
-
SprüharmschenkelSprüharmschenkel
-
120, 121120, 121
-
Rohrförmiger AbschnittTubular section
-
130130
-
Innengewindeinner thread
-
131131
-
Außengewindeexternal thread
-
135, 136135, 136
-
Endabschnittend
-
140140
-
Wandstrukturwall structure
-
145145
-
Vertiefungdeepening
-
146146
-
Führungswandguide wall
-
200200
-
Zulaufrohrsupply pipe
-
220, 221220, 221
-
Rohrförmiger AbschnittTubular section
-
230230
-
Außengewindeexternal thread
-
231231
-
Innengewindeinner thread
-
235,236235,236
-
Endabschnittend
-
240,241240.241
-
Wandstrukturwall structure
-
245245
-
Führungswandguide wall
-
246246
-
Vertiefungdeepening
-
249249
-
Plattenförmiger AbschnittPlate-shaped section
-
300300
-
Geschirrspülmaschinedishwasher
-
305305
-
Montagerichtungmounting direction
-
306306
-
Montagedrehrichtung, SprüharmdrehrichtungAssembly direction of rotation, spray arm direction of rotation
