DE2323495A1

DE2323495A1 - DEVICE FOR CLEANING A MEASURING ROD

Info

Publication number: DE2323495A1
Application number: DE19732323495
Authority: DE
Inventors: Klaus Heidemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-05-10
Filing date: 1973-05-10
Publication date: 1974-11-21

Description

Vorrichtung zum Reinigen eines Meßstabes Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen eines den Ölpegel einer ölgeschmierten Kraftquelle, insbesondere eines einen Kraftwagen antreibenden Verbrennungsmotors ermittelnden Meßstabes. Apparatus for cleaning a dipstick The invention is directed to a device for cleaning the oil level of an oil-lubricated power source, in particular an internal combustion engine driving a motor vehicle Measuring stick.

Zur genauen Feststellung der in der ölwanne eines Verbrennungsmotors vorhandenen Clmenge ist es bislang notwendig, den hierfür vorgesehenen Meßstab nach dem Herausziehen aus der ÖIwannezumindest im Bereich der Meßskala mit Hilfe eines Tuches zu säubern, um anschließend durch nochmaliges Eintauchen in die ölwanne und Wiederherausziehen den tatsächlichen bestand auf der Meßskala zu ermitteln, Das Säubern des Meßstabes mit e inem Tuch ist Jedoch stets mit einer erhöhten Gefahr der Verschmutzung von Kleidungsstücken und der Hände verbunden, selbst wenn die Kontrolle des Ölstandes in Arbeitskleidung durchgeführt wird. Auch ist in vielen Fällen ein geeignetes Tuch zum Säubern des Meßstabes nicht vorhang den bzw. das hierfür vorgesehene Tuch ist durch vorhergehende Säuberungen des Meßstabes bereits derart verunreinigt, daß schon dadurch eine erhöhte Verschmutzungsgefahr der Kleidung und der Hände besteht. For the exact determination of the in the oil pan of an internal combustion engine existing amount of Cl, it has so far been necessary to use the dipstick provided for this purpose pulling it out of the oil pan at least in the area of the measuring scale with the aid of a To clean the cloth and then by immersing it again in the oil pan and Pull out the actual stock on the measuring scale to determine that However, cleaning the dipstick with a cloth always involves an increased risk contamination of clothing and hands, even if the Checking the oil level is carried out in working clothes. Also is in many Do not use a suitable cloth to clean the dipstick The cloth provided for this purpose has already been cleaned by cleaning the dipstick so contaminated that this alone increases the risk of soiling of clothing and the hands consists.

Die folglich immer gegebene Möglichkeit der Verunreinigung von Händen und Kleidungsstücken führt deshalb in vielen Fällen dazu, daß die Kontrolle des Ölstandes nicht mit der notwendigen Regelmäßigkeit vorgenommen wird. Sie erfolgt daher in der Regel erst dann, wenn beim Auftanken des Fahrzeuges mit Kraftstoff der Tankwart hierum gebeten wird. Die Unterlassung einer regelmäßigen Kontrolle des Olstandes kann Jedoch bereits in relativ kurzer Zeit dazu führen, daß der Verbrennungsmotor infolge fehlender Ölmenge und dadurch bedingter mangelnder Schmierung sich festfrißt und damit unbrauchbar wird. The consequent possibility of contamination of the hands and garments therefore in many cases lead to the control of the Oil level not with the necessary regularity performed will. It therefore usually only takes place when the vehicle is refueled the gas station attendant is asked for this with fuel. Failure to do a regular Checking the oil level can, however, in a relatively short time lead to that the internal combustion engine due to a lack of oil and the resulting lack Lubrication seizes up and becomes unusable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, die die Reinigung eines Meßstabes zur Feststellung des blpegels einer ölgeschmierten Kraftquelle auch dann ohne die Gefahr einer Verschmutzung zuläßt, wenn die Kontrolle des Ölstandes nicht in Arbeitskleidung durchgeführt wird. The invention is based on the object of creating a possibility the cleaning of a dipstick to determine the level of an oil-lubricated Power source also allows without the risk of contamination when the control the oil level is not carried out in work clothes.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen aus Kunst-und/oder Naturfasern gebildeten vliesartigen Saugkörper gelöst, welcher in einer im Innern des Motorraumes angeordneten Halterung lösbar befestigt ist und eine dem Querschnitt des Meßstabes angepaßte Durchstecköffnung aufweist. Die Längsachse der Durchstecköffnung kann hierbei horizontal oder vertikal bzw. in einer geneigten Ebene verlaufen. According to the invention, this object is achieved by one of art and / or Natural fibers formed fleece-like absorbent body dissolved, which in an inside of the engine compartment arranged bracket is releasably attached and a cross-section the dipstick has adapted through-opening. The longitudinal axis of the through opening can run horizontally or vertically or in an inclined plane.

Die Erfindung ermöglicht es nunmehr, den Ölmeßstab unmitteilbar im Bereich des Nftorraumes zu säubern, ohne daß hierfür weitere lose Hilfsmittel, wie z.B. Tücher, benutzt werden müssen. The invention now makes it possible to use the dipstick in a non-communicable manner To clean the area of the Nftorraumes without the need for further loose aids, such as e.g. cloths, must be used.

Der Meßstab wird lediglich durch die Durchstecköffnung des im Motorraum angeordneten Saugkörpers geschoben, wobei sich die am Meßstab anhaftenden ölreste am Saugkörper abstreifen, so daß nach dem Herausziehen des Meßstabes aus der Durchstecköffnung des Saugkörpers die Meßskala auf dem Meßstab einwandfrei gereinigt ist.The dipstick is only inserted through the opening in the engine compartment arranged suction body pushed, whereby the oil residues adhering to the dipstick Strip on the absorbent body so that after pulling the dipstick out of the push-through opening of the absorbent body, the measuring scale on the dipstick is perfectly cleaned.

Eine geeignete Zusammensetzung des vliesartigen Saugkörpers aus Kunst- und/oder Naturfasern trägt dazu bei, daß das von dem Mßstab am Saugkörper abgestreifte Ö1 von diesem aus dem Bereich der Durchstecköffnung in die übrigen Querschnittsbereiche aufgesaugt wird. Der Saugkörper quillt dadurch gewissermaßen auf, so daß eine zusätzliche Selbstklemmung innerhalb der Halterung erreicht wird.A suitable composition of the fleece-like absorbent body made of plastic and / or natural fibers contribute to that which is stripped off by the measuring stick on the absorbent body Ö1 from this from the area of the push-through opening into the remaining cross-sectional areas is absorbed. The absorbent body swells to a certain extent, so that an additional Self-locking is achieved within the bracket.

Die Durchstecköffnung kann gemäß einer bevorzugten Ausführungsform etwa den mittleren Bereich des Saugkörpers durchsetzen. Es ist Jedoch auch möglich, daß die Durchstecköffnung in Form eines Schlitzes vom umfangsseitigen Rand mindestens angenähert bis zum mittleren Bereich des Saugkörpers verläuft. Die Anordnung des Saugkörpers sowie'die Ausbildung der Durchstecköffnung hängt zweckmäßigerweise davon ab, wie die Lage des blmeßstabes im Motorraum ist. Es isthierbei vorteilhaft, wenn die Lage der Durchstecköffnung, d.h. die Anordnung aes Saugkörpers so ist, daß die Reinigung des Meßstabes ohne größere Bewegungen innerhalb des Motorraumes erfolgen kann. Eine gegebenenfalls mögliche Verschmutzung von Kleidungsstücken oder der Hände durch die in der Regel immer leicht verschmutzten Motorräume wird somit von vornherein vermieden. According to a preferred embodiment, the push-through opening can enforce approximately the middle area of the absorbent body. However, it is also possible that the through opening in the form of a slot from the peripheral edge at least runs approximately to the middle area of the absorbent body. The arrangement of the The suction body as well as the design of the push-through opening expediently depends on it from the position of the measuring stick in the engine compartment. It is advantageous here if the position of the through-opening, i.e. the arrangement of the absorbent body, is such that the The dipstick can be cleaned without any major movements within the engine compartment can. Possible contamination of clothing or hands The engine compartments, which are usually slightly soiled, are therefore a priori avoided.

Die Ausbildung des Saugkörpers kann in der verschiedenartigsten Weise erfolgen. Eine zweckmäßige Ausführungsform besteht darin, daß der vliesartige Saugkörper in Längsrichtung der Durchstecköffnung mehrschichtig ausgebildet ist. Es ist gemäß dieser Ausführungsform also denkbar, daß der Saugkörper aus mehreren, übereinander angeordneten Scheiben besteht. Jede Scheibe ist dabei gegenüber der benachbarten Scheibe insofern anders ausgebildet, als einmal die Reinigungsfähigkeit und zum anderen die Saugfähigkeit im Vordergrund steht. Es kann also gewissermaßen eine Kombination zwischen optimaler Reinigungsfähigkeit und optimaler Saugfähigkeit erreicht werden. Die Durchstecköffnung ist hinsichtlich ihrer Querschnittsbemessung auch bei schlitzartiger Ausbildung so ausgelegt, daß die Kunst- und/oder Naturfasern beim Einführen des-Meßstabes in den Saugkörper zunächst aufgrund ihrer Eigenelastizität zurückgedrückt werden, so daß sie nach dem Einführen den Meßstab eng umschließen und auf diese Weise beim Herausziehen eine gute Reinigungswirkung des Meßstabes erzielen. Neben der schichtenweisen Ausbildung des Saugkörpers kann auch eine solche Ausführungsform vorteilhaft sein, gemäß welcher der Saugkörper aus mindestens einem spiralförmig zusammengelegten Band aus Kunst- und/oder Naturfasern gebildet ist. The training of the absorbent body can be in the most varied of ways take place. An expedient embodiment consists in that the fleece-like absorbent body is multilayered in the longitudinal direction of the through opening. It is in accordance with In this embodiment it is therefore conceivable that the absorbent body consists of several, one above the other arranged disks. Each disc is opposite the neighboring one Disk designed differently than once the cleanability and for others focus on absorbency. So in a sense it can be a Combination between optimal cleanability and optimal absorbency achieved will. The through opening is also in terms of its cross-sectional dimension with slot-like training designed so that the synthetic and / or natural fibers when inserting the dipstick into the absorbent body initially due to its inherent elasticity be pushed back so that they tightly enclose the dipstick after insertion and in this way a good cleaning effect of the dipstick when it is pulled out achieve. In addition to the layered formation of the absorbent body, such a Embodiment be advantageous, according to which the absorbent body of at least one Spirally folded band is formed from synthetic and / or natural fibers.

Bevorzugt ist die Halterung für den Saugkörper im Motorraum festgeschraubt oder angeklemmt. Die Befestigungsart richtet sich hierbei nach den Möglichkeiten des Jeweiligen Motortyps. The holder for the suction body is preferably screwed tightly in the engine compartment or clamped. The type of attachment depends on the possibilities of the respective engine type.

Die Halterung kann erfindungsgemäß als Stanz- oder Preßteil ausgebildet sein. Die Herstellung eines solchen Teiles ist einfach und wirtschaftlich und kommt somit den Anforderungen an ein Massenprodukt weitestgehend entgegen. Es ist Jedoch auch denkbar, daß die Halterung in einer anderen Art und Weise, beispielsweise durch Gießen oder andere mechanische Bearbeitung, hergestellt ist. Als Material für die Halterung kann ein Leichtmetall Verwendung finden; auch Kunststoff sowie Natur- oder Kunstgummi ist denkbar. According to the invention, the holder can be designed as a stamped or pressed part be. Making such a part is easy and economical and is coming thus largely contrary to the requirements for a mass product. However, it is also conceivable that the holder in a different way, for example by Casting or other mechanical processing. As material for the A light metal can be used for the holder; also plastic as well as natural or synthetic rubber is conceivable.

Ein bevorzugtes Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der Saugkörper in der Halterung durch entsprechende Bemessung einklemmbar ist. Diese Einklemmung wird bei Benutzung des Saugkörpers dadurch verstärkt, daß dieser durch das aufgesaugte Ö1 aufquillt und so einen Festsitz innerhalb der Jeweiligen Halterung gewährleistet. A preferred feature of the invention is that the absorbent body can be clamped in the holder by appropriate dimensioning. This entrapment is reinforced when using the absorbent body in that it is sucked up by the Ö1 swells and thus ensures a tight fit within the respective bracket.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist der Saugkörper in einer gegebenenfalls mehrteilig ausgebildeten Halterung durch Bügel- oder Schraubelemente festlegbar. Die vorzugsweise federnd nachgiebig gestalteten Bügelelemente können hierbei vom umfangsseitigen Rand der Halterung aufgeschoben werden und den Saugkörper in der Halterung festklemmen. Die Bügel können dabei zusätzlich in Einbuchtungen der Halterung liegen. Hierdurch wird vermieden, daß durch Erschütterungen während des Fahrbetriebes ein Loslösen des Saugkörpers aus der Halterung erfolgt. Eine andere zweckmäßige Ausführungsform kann darin bestehen, daß der Saugkörper in der Halterung durch Zusammenschrauben von zwei kreisringförmigen Schraubelementen festgelegt ist. According to a further advantageous embodiment of the invention the absorbent body is carried through in a holder, which may be formed in several parts Bracket or screw elements can be fixed. The preferably resiliently designed Bracket elements can be pushed on from the peripheral edge of the bracket and clamp the absorbent body in the holder. The bracket can also lie in indentations of the bracket. This avoids being caused by vibrations The suction body is released from the holder while driving. Another expedient embodiment can consist in that the absorbent body in the holder by screwing two circular screw elements together is fixed.

Bei geeigneter Zusammensetzung der Kunst- und/oder Naturfasern für den Saugkörper ist dessen oftmalige Benutzung möglich, ehe die Aufnahmefähigkeit des Saugkörpers derart gesättigt ist, daß die gewünschte Reinigungswirkung des Meßstabes nicht mehr gewährleistet- ist. Für diesen Fall sieht die Erfindung ein oder mehrere Reservesaugkörper, gegebenenfalls in verpacktem Zustand an der Halterung oder im Bereich der Halterung vor. Diese Reservesaugkörper können beispielsweise in einer Folie verpackt an der Halterung angehängt werden. Im Bedarfsfalle ist auf diese Art und Weise ein leichtes Auswechseln der verbrauchten Saugkörper gegen neue möglich. With a suitable composition of synthetic and / or natural fibers for frequent use of the absorbent body is possible, before the receptivity of the absorbent body is so saturated that the desired cleaning effect of the dipstick is no longer guaranteed. For this case, the invention contemplates one or more Reserve suction cups, if necessary in a packaged state on the holder or in the Area of the bracket. This reserve suction body can, for example, in a Wrapped foil can be attached to the holder. In case of need is on this This way, the used absorbent bodies can be easily exchanged for new ones.

Die Erfindung ist nachstehend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 in perspektivischer Ansicht, teilweise im Schnitt, einen Saugkörper in einer Halterung.vor dem Einbau; Fig. 2 in Draufsicht einen in einer Halterung einliegenden Saugkörper gemäß einer weiteren Ausführungsform; Fig. 3 in Draufsicht einen Saugkörper gemäß einer anderen Ausführungsform und Fig. 4 im vertikalen Querschnitt eine nochmals veränderte Ausführungsform eines in einer Halterung einliegenden Saugkörpers. The invention is illustrated below with reference to in the drawing Embodiments explained in more detail. They show: FIG. 1 in a perspective view, partly in section, an absorbent body in a holder before installation; Fig. 2 in plan view an absorbent body lying in a holder according to another Embodiment; 3 shows a top view of an absorbent body according to another embodiment and FIG. 4 shows, in vertical cross section, a further modified embodiment of a absorbent body embedded in a holder.

Mit 1 ist in der Fig. 1 ein Saugkörper bezeichnet, der aus einem Vlies aus Kunst- und/oder Naturfasern, beispielsweise Filz, besteht. Der Saugkörper besitzt etwa Scheibenform und weist im mittleren Bereich eine Durchstecköffnung 2 auf. Die Querschnittsbemessung der Durchstecköffnung ist derart, daß ein den zustand in der ölwanne eines Verbrennungsmotors kontrollierender, in der Zeichnung nicht dargestellter Meßstab beim Einführen in die Durchstecköffnung die Fasern zur Seite deckt, so daß diese sich eng an den Meßstab anlegen. Das an dem Meßstab haftende Öl wird somit an dem Saugkörper 1 abgestreift und aus dem Bereich der Durchstecköffnung- 2 in die weiter außen liegenden Abschnitte des Saugkörpers 1 hineingesaugt. 1 with an absorbent body is referred to in Fig. 1, which consists of a Fleece is made of synthetic and / or natural fibers, for example felt. The absorbent body has approximately the shape of a disk and has a push-through opening in the middle area 2 on. The cross-sectional dimensioning of the through opening is such that a state More controlling in the oil pan of an internal combustion engine, not in the drawing Depicted measuring stick when inserting the fibers into the through opening to the side covers, so that these lie tightly against the dipstick. The one sticking to the dipstick Oil is thus stripped off the absorbent body 1 and removed from the area of the push-through opening. 2 is sucked into the sections of the absorbent body 1 located further out.

Der Saugkörper 1 ist innerhalb einer Halterung 5 festgelegt. Die Halterung besteht aus einem Außenring 4, einem Innenring 5 sowie aus einer Klemmlasche 6. The absorbent body 1 is fixed within a holder 5. the Bracket consists of an outer ring 4, an inner ring 5 and a clamping bracket 6th

Der Außenring 4 weist auf der Innenseite im Endabschnitt 7 ein Gewinde 8 auf. Im anderen Endabschnitt 9 besitzt der Außenring eine nach innen vorspringende, umfangsseitig verlaufende Lippe 10. The outer ring 4 has a thread on the inside in the end section 7 8 on. In the other end section 9, the outer ring has an inwardly protruding, circumferential lip 10.

Nach Einlegen des Saugkörpers 1, der mit seinem Außendurchmesser etwa dem Innendurchmesser des Außenringes entspricht, in den Außenring bis zur Anlage an der Lippe 10 wird der Innenring 5, der außenseitig ebenfalls mit einem Gewinde versehen ist, in den Außenring eingedreht, bis er den Saugkörper gegen die Lippe 10 festlegt.After inserting the absorbent body 1, which with its outer diameter approximately corresponds to the inner diameter of the outer ring, in the outer ring up to the contact on the lip 10 is the inner ring 5, which is also threaded on the outside is screwed into the outer ring until it rests the absorbent body against the lip 10 sets.

Außenseitig besitzt der Außenring 4 eine umfangsseitig verlaufende Aussparung 11, in die die Klemmlasche 6 formschlüssig eingreift. Die Klemmlasche kann im Bereich 12 an geeigneten Stellen im Motorraum befestigt werden0 Selbstverständlich sind auch andere Befestigungsmöglichkeiten der Halterung 3 innerhalb des Motorraumes denkbar. On the outside, the outer ring 4 has a circumferential one Recess 11 into which the clamping lug 6 engages in a form-fitting manner. The clamping tab can be attached to suitable locations in the engine compartment in area 120 Of course are also other ways of fastening the bracket 3 within the engine compartment conceivable.

Die Ausführungsform der Fig. 2 unterscheidet sich von der-Jenigen der Fig. 1 dadurch, daß der Saugkörper 1 nicht eine im mittleren Bereich diesen durchsetzende Durchstecköffnung besitzt, sondern daß diese Durchstecköffnung in Form eines Schlitzes 13 vom Außenumfang des Saugkörpers bis etwa in den mittleren Bereich verläuft. Zu diesem Zweck ist es notwedLg,auch die Halterung 5 im Bereich des Schlitzes wegzulassen. Bei Verwendung einer solchen schlitzartigen Durchstecköffnung 15 für den Meßstab braucht dieser also nicht von oben in den Saugkörper 1 eingesteckt zu werden, sondern kann von der Seite in den Saugkörper eingerührt und sowohl nach oben als auch nach unten im Saugkörper bewegt werden, wobei sich die Ölreste am Meßstab am Saugkörper 1 abstreifen. The embodiment of Fig. 2 differs from that one 1 in that the absorbent body 1 does not have one in the central area of this has penetrating through opening, but that this through opening in Shape of a slot 13 from the outer circumference of the absorbent body to approximately in the middle Area runs. For this purpose it is necessary to also place the holder 5 in the area of the slot. When using such a slot-like push-through opening 15 for the dipstick this does not need to be inserted into the absorbent body 1 from above but can be stirred into the absorbent body from the side and both after be moved up and down in the absorbent body, with the oil residue on the Wipe the dipstick on the absorbent body 1.

Eine weitere Ausführungsform des Saugkörpers zeigt die Fig. 3. Hierbei besteht der Saugkörper aus einem spiralförmig zusammengelegten Band 14, welches gegebenenfalls in mehreren Schichten innerhalb einer entsprechenden Halterung angeordnet wird. Another embodiment of the absorbent body is shown in FIG. 3. Here the absorbent body consists of a spiral folded tape 14, which may be in several layers within a corresponding Bracket is arranged.

In Fig. 4 ist ein Saugkörper dargestellt, der aus zwei Ubereinanderliegenden, hinsichtlich der Ausbildung der Kunst- und/ oder Naturfasern unterschiedlich gestalteten Scheiben 15 und 16 besteht. Beide Scheiben besitzen eine mittlere durchgehende Durchstecköffnung 2. Die Ausbildung kann dabei derart getroffen sein, daß die Scheibe 15 eine höhere Reinigungsfähigkeit und die Scheibe 16 eine höhere Saugfähigkeit besitzen. Auch die umgekehrte Ausbildung ist denkbar. Die Scheiben liegen in einer etwa topfförmigen Halterung 17 mit vertikalen Seitenwänden 18 und einer kreisförmigen Ausnehmung 19 im Boden 20, Die Festlegung der Saug scheiben 15 und 16 erfolgt mit Hilfe von Bügeln 21, die von der Seite her über die Halterung 17 und den Saugkörper 1 geschoben werden und aufgrund der ihnen eigenen Federkraft nach der Anlage in Einbuchtungen 22 im Boden 20 die Scheiben in der Halterung 17 festlegen. In Fig. 4, an absorbent body is shown, which consists of two superimposed, designed differently with regard to the formation of the synthetic and / or natural fibers Disks 15 and 16 consists. Both discs have a central through opening 2. The training can be made such that the disc 15 has a higher Cleanability and the disc 16 have a higher absorbency. Even the reverse training is conceivable. The disks lie in an approximately pot-shaped Bracket 17 with vertical side walls 18 and a circular recess 19 in the bottom 20, the definition of the suction discs 15 and 16 is done with the help of brackets 21, which are pushed over the holder 17 and the absorbent body 1 from the side and due to their own spring force after being planted in indentations 22 in the Bottom 20 fix the discs in the holder 17.

Das Material des Saugkörpers besteht aus solchen Kunst-und/oder Naturfasern, welche eine geeignete Saugfähigkeit des an den Meßstäben anhaftenden Öles besitzen, so daß/§SBereich der Durchtrittsöffnung abgestreifte Öl in die anderen Bereiche des Saugkörpers gelangt und dieser für ein mehrmaliges Reinigen eines Meßstabes geeignet ist. The material of the absorbent body consists of such synthetic and / or natural fibers, which have a suitable absorbency of the oil adhering to the measuring rods, so that / §S area of the passage opening stripped oil into the other areas of the absorbent body and this for a multiple cleaning of a dipstick suitable is.

Die Halterung kann in der verschiedenartigsten Weise ausgebildet sein. Es können Dreh-> Preß-, Stanz- oder Gießteile, gegebenenfalls mehrteilig, verwendet werden. Das Material der Halterung bzw. der Klemmteile orientiert sich möglichst dahingehend, daß leichte Materialien Verwendung finden. Eine Beschränkung hierauf sieht die Erfindung Jedoch nicht vor. The holder can be designed in the most varied of ways be. Turned> pressed, stamped or cast parts, if necessary in several parts, be used. The material of the holder or the clamping parts is oriented as far as possible to the effect that lightweight materials are used. One limitation However, the invention does not provide for this.

Zum Zwecke des Austausches eines verbrauchten Saugkörpers 1 können ein oder mehrere Reservesaugkörper, gegebenenfalls in einj folienartigen Verpackung zusätzlich im Bereich der Halterung 3J,-. dieser oder in anderen Bereichen des Motorraumes befestigt ring Auf diese Weise ist es möglich, in kürzester Zeit einen Austausch von verbrauchten gegen neue Saugkörper durchzuführen. For the purpose of replacing a used absorbent body 1 can one or more reserve suction cups, optionally in a film-like Additional packaging in the area of the bracket 3J, -. this or in other areas of the engine compartment attached ring In this way it is possible in the shortest possible time replace used absorbent bodies with new ones.

Obschon die Anordnung des erfindungsgemäßen Saugkörpers im Motorraum eines Kraftfahrzeuges als wesentliches Grundelement der Erfindung angesehen wird, ist es durchaus möglich, diese nicht allein hierauf zu beschränken. So kann ein solcher Saugkörper auch bei anderen ölgeschmierten stationären oder nicht stationären Kraftquellen, wie z.B. Kompressoren, sinnvoll eingesetzt werden. Although the arrangement of the absorbent body according to the invention in the engine compartment of a motor vehicle is regarded as an essential basic element of the invention, it is entirely possible not to limit this to this alone. So can a Such absorbent bodies also apply to other oil-lubricated stationary or non-stationary ones Power sources such as compressors can be used sensibly.

Claims

Patent claims:

2 device for cleaning a lubricating the oil level of an oil Power source, in particular an internal combustion engine driving a motor vehicle measuring stick, g e -k e n n n z e i c h n e t d u r c h one of art and / or Natural fibers formed vliesa @@ lgen absorbent body (1), which in an inside of the Motorraur @ s arranged bracket (3, 17) is releasably attached and one of the cross-section of the dipstick adapted Durchst-ecköffnur- 2, 13).

2. Device according to claim 1, d a d u r c h g e - indicates, that the longitudinal axis of the through opening (2, 1jN rizontal or vertical or in runs on an inclined plane.

5. Apparatus according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h ne t that the push-through opening (2) is approximately the middle area of the absorbent body (1) enforced.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h ne t that the through opening (1)) is in the form of a slot from the circumferential side Edge runs at least approximately to the middle area of the absorbent body (1).

5. Apparatus according to claim 1 or one of the following, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the fleece-like absorbent body (1) in the longitudinal direction the through opening (2, 13) is formed in multiple layers.

6. Device according to one of claims 1 to 4, d a -d u r c h g It is noted that the absorbent body (1) consists of at least one spiral folded band (14) is formed from synthetic and / or natural fibers.

7. The device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the holder (3, 17) for the suction body (1) is screwed tight in the engine compartment or is clamped.

8. Apparatus according to claim 1 or 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the holder (17) is designed as a stamped or pressed part.

9. Apparatus according to claim 1 7 or 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the absorbent body (1) in the holder (), 17) by appropriate Dimensioning is clampable.

10. Apparatus according to claim 1 or 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the Sugkorper (1) in an optionally multi-part Bracket (9, 17) can be fixed by clip or screw elements (21 or 5).

11. The device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that one or more spare suction cups, if necessary in a packaged State on the holder (5, 17) or in the area of the holder (3, 17) are.