DE102011055067A1

DE102011055067A1 - Mobile hop garden processing apparatus for removing hop vine from hop garden, has cutter for separating hop vines from hop garden, and collecting device for collecting separated hop vines at bottom side

Info

Publication number: DE102011055067A1
Application number: DE201110055067
Authority: DE
Inventors: Josef Fuss; Elisabeth Fuß
Original assignee: Fus Fahrzeug und Maschb & Co KG GmbH; Fuss Fahrzeug- und Maschinenbau & Co KG GmbH
Current assignee: Fus Fahrzeug und Maschb & Co KG GmbH; Fuss Fahrzeug- und Maschinenbau & Co KG GmbH
Priority date: 2011-11-04
Filing date: 2011-11-04
Publication date: 2013-05-08

Abstract

The mobile hop garden processing apparatus (1) has a cutter (3) for separating the hop vines from the hop garden. A collecting device (4) is provided for collecting the separated hop vines at a bottom side. The cutter is provided with a cut unit (31). The height of the cutter is adjusted. A receiving unit (43) is provided for receiving the cut off hop vines. The collecting device is provided with a spiral conveying unit.

Description

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Hopfengarten-Bearbeitungsvorrichtung, welche zum Entfernen von nicht zu erntenden Hopfenreben eingesetzt wird.The invention relates to a mobile Hopfengarten processing device, which is used for removing hop harves not to be harvested.

Es kommt vor, dass Hopfenreben nicht ihrer eigentlichen Bestimmung gemäß abgeerntet werden, da sie nicht verwertet werden können. Dies ist beispielsweise bei Hagelschäden oder Pflanzenschutzversuchen der Fall. Ferner kann auch ein Pilzbefall dazu führen, dass die Pflanze nicht verwertet werden kann.It happens that hop vines are not harvested as they are intended, as they can not be used. This is the case, for example, with hail damage or crop protection experiments. Furthermore, a fungal infection can cause the plant can not be recycled.

In solchen Fällen ist es bislang äußerst schwierig, die nicht zu erntenden Hopfenreben aus dem Hopfengarten zu entfernen und so die Basis für eine Erne im folgenden Jahr zu legen. Bislang ist es bekannt, solche nicht zu verwertenden Hopfenreben per Hand von den Laufdrähten und dem im Boden verwurzelten Mutterstock abzuschneiden und anschließend ebenfalls per Hand einzusammeln. Dieser Vorgang ist mit einem großen Arbeitsaufwand verbunden. Zudem unterliegt er einer hohen Verletzungsgefahr, zumal das Abschneiden an den Laufdrähten in großer Höhe vorgenommen werden muss. Ferner können die Drahtspitzen der Drähte, an denen die Hopfenreben emporgewachsen sind, zu Stichwunden und insbesondere zu schwerwiegenden Augenverletzungen führen.In such cases, it has hitherto been extremely difficult to remove the hop harvests that are not to be harvested from the hop garden, thus laying the basis for a harvest in the following year. So far, it is known to cut off such not exploiting hop vines by hand from the running wires and rootstock rooted in the ground and then also collect by hand. This process involves a great deal of work. In addition, it is subject to a high risk of injury, especially since the cutting at the run wires at high altitude must be made. Furthermore, the wire tips of the wires on which the hop vines have grown may result in puncture wounds and particularly serious eye injuries.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Beseitigung von nicht zu erntenden Hopfenreben aus einem Hopfengarten zu vereinfachen.The invention is therefore based on the object to simplify the elimination of non-harvesting hop vines from a hop garden.

Diese Aufgabe wird durch eine fahrbare Hopfengarten-Bearbeitungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Diese weist eine Schneidevorrichtung zum Abtrennen der Hopfenreben aus dem Hopfengarten und eine Sammelvorrichtung zum bodenseitigen Aufsammeln der abgetrennten Hopfenreben auf.This object is achieved by a mobile Hopfengarten processing device with the features of claim 1. This has a cutting device for separating the hop vines from the hop garden and a collecting device for collecting the bottom of the separated hops vines.

Durch die erfindungsgemäße Bearbeitungsvorrichtung ist es somit erstmals möglich, das Abschneiden und Aufsammeln der nicht zu verwertenden Reben in einem einzigen Arbeitsgang zu erledigen. Damit reduzieren sich der Zeitaufwand wie auch der Arbeitsaufwand ganz erheblich, zumal die Bearbeitung erfindungsgemäß durch die entsprechenden Vorrichtungen erfolgen kann und nicht mehr manuell durchgeführt werden muss. Dementsprechend besteht bei der erfindungsgemäßen Hopfengarten-Bearbeitungsvorrichtung keine unmittelbare Verletzungsgefahr mehr für die durchführende Person beim Abschneiden und Einsammeln dieser Hopfenreben.By means of the processing device according to the invention, it is thus for the first time possible to carry out the cutting and collecting of the not to be utilized vines in a single operation. This reduces the time required as well as the workload quite considerably, especially since the processing according to the invention can be done by the appropriate devices and no longer has to be performed manually. Accordingly, there is no immediate risk of injury in the hop garden processing device according to the invention for the person performing the cutting and collecting hop hop.

Die erfindungsgemäße Hopfengarten-Bearbeitungsvorrichtung kann dabei vorteilhafter Weise im Prinzip durch einen einzigen Bediener durch den Hopfengarten geführt werden, sodass hier nur ein minimaler Personalaufwand erforderlich ist. Dabei können die Hopfenreben reihenweise aus dem Hopfengarten entfernt werden, wobei es auch möglich ist, mehr als eine Reihe auf einmal abzutrennen.The hop garden processing device according to the invention can advantageously be guided in principle by a single operator through the hop garden, so that only a minimal amount of personnel is required here. The hop vines can be removed in rows from the hop garden, whereby it is also possible to separate more than one row at a time.

Ferner ist die erfindungsgemäße Hopfengarten-Bearbeitungsvorrichtung mit geringem Aufwand bedienbar, zumal es auch von anderen landwirtschaftlichen Bearbeitungsvorrichtungen seit langem bekannt ist, mehrere Bearbeitungskomponenten zu kombinieren und gleichzeitig einzusetzen. Hier ist dies mit der Schneidevorrichtung und der Sammelvorrichtung der Fall. Gleichzeitig weist die erfindungsgemäße Bearbeitungsvorrichtung jedoch weiterhin einen sehr einfachen und übersichtlich konstruierten Aufbau auf, sodass diese auch für Hilfskräfte leicht verständlich und ohne Weiteres bedienbar ist.Furthermore, the hop garden processing device according to the invention can be operated with little effort, especially since it has long been known from other agricultural processing devices to combine several processing components and use at the same time. Here, this is the case with the cutting device and the collecting device. At the same time, however, the processing device according to the invention still has a very simple and clearly designed construction, so that it is easy to understand and readily operable even for auxiliary personnel.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen fahrbaren Hopfengarten-Bearbeitungsvorrichtung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche 2 bis 10.Advantageous developments of the mobile hop garden processing device according to the invention are the subject of the dependent claims 2 to 10.

So kann die Schneidevorrichtung eine erste Schneideeinheit aufweisen, welche die Hopfenreben von einem Laufdraht des Hopfengartens abtrennt. Dann ist hier automatisiert ein direkter Zugriff auf den oberen Endbereich einer Hopfenrebe beziehungsweise eines Führungsdrahtes oder einer Führungsschnur hierfür unmittelbar möglich. Gerade diese in großer Höhe durchzuführende Arbeit kann somit erfindungsgemäß erstmals maschinell ausgeführt werden, wodurch ein besonders geringer Arbeitsaufwand erzielbar ist und auch die Verletzungsgefahr besonders gering ist.Thus, the cutting device may have a first cutting unit which separates the hop vines from a running wire of the hop garden. In this case, direct access to the upper end region of a hop vine or of a guide wire or of a guide cord is automatically possible for this purpose. Especially this work to be performed at high altitude can thus be performed according to the invention for the first time by machine, whereby a particularly low workload can be achieved and also the risk of injury is particularly low.

Ferner kann die Schneidevorrichtung eine zweite Schneideeinheit aufweisen, welche die Hopfenreben bodenseitig oberhalb des Mutterstockes abtrennt. Dann ist es auch möglich, diesen Abtrennvorgang in effizienter Weise maschinell durchzuführen, wodurch sich der Bearbeitungsaufwand deutlich reduzieren und ein besonders schnelles Abtrennen der Hopfenreben erreichen lässt.Furthermore, the cutting device may have a second cutting unit which separates the hop vines on the bottom side above the parent plant. Then it is also possible to perform this separation process in an efficient manner by machine, which significantly reduces the processing cost and can achieve a particularly fast separation of the hop vines.

Hierbei kann die zweite Schneideeinheit zweiteilig ausgebildet sein. Damit ist es dann möglich, zwei Reihen an Hopfenreben zugleich aus dem Hopfengarten in einem Zuge zu entfernen. Hierdurch verdoppelt sich die Bearbeitungsleistung, wodurch der gesamte Arbeitsschritt noch schneller ausführbar ist.Here, the second cutting unit may be formed in two parts. Thus, it is then possible to remove two rows of hop grapes at the same time from the hop garden in one go. This doubles the processing power, making the entire process even faster.

Von weiterem Vorteil ist es, wenn die Schneidevorrichtung wenigstens teilweise höhen- und/oder seitenverstellbar ausgebildet ist. Dadurch ist ohne Weiteres eine Anpassung an die Abmessungen beziehungsweise Geometrie des jeweiligen Hopfengartens möglich. Ein weiterer Vorteil insbesondere der Seitenverstellbarkeit der zweiten Schneideeinheit liegt darin, dass diese hierdurch den Masten und anderen Bestandteilen des Hopfengerüstes zuverlässig und mit geringem Aufwand ausweichen kann. Damit ist das Entfernen der nicht zu erntenden Hopfenreben aus dem Hopfengarten noch effizienter möglich.It is a further advantage if the cutting device is designed to be at least partially height-adjustable and / or laterally adjustable. As a result, an adaptation to the dimensions or geometry of the respective hop garden is readily possible. Another advantage in particular the lateral adjustability of the second cutting unit lies in the fact that it can thereby dodge the masts and other components of the hop stand reliably and with little effort. This makes it even more efficient to remove the hop hops that are not to be harvested from the hop garden.

Darüber hinaus ist es von Vorteil, wenn die Sammelvorrichtung eine Aufnahmeeinrichtung zum Aufnehmen der abgeschnittenen Hopfenreben aufweist. Dann können die durch die Schneidevorrichtung vom Hopfengerüst abgetrennten und dann in der Regel bodenseitig vorliegenden Hopfenreben zuverlässig aufgenommen und der Sammelvorrichtung zugeführt werden. Diese Aufnahmeeinrichtung greift somit die am Boden vorliegenden Hopfenreben direkt auf, hebt sie an und bewegt diese weiter in die Sammelvorrichtung. Hierdurch lässt sich der Bearbeitungsvorgang weiter beschleunigen und automatisieren.Moreover, it is advantageous if the collecting device has a receiving device for receiving the cut hop vines. Then the hop vines separated by the cutting device from the hop frame and then generally present on the bottom side can be reliably picked up and fed to the collecting device. This receiving device thus attacks the present on the ground hop vines directly, raises them and moves them further into the collection device. This makes it possible to further accelerate and automate the machining process.

Von weiterem Vorteil ist es, wenn die Sammelvorrichtung eine Zerkleinerungseinreichung zum Zerkleinern der aufgesammelten Hopfenreben aufweist. In diesem Falle können die Hopfenreben somit gleich vor Ort bereits im Zuge des Bearbeitungsvorgangs im Hopfengarten zerkleinert werden. Dies ermöglicht es, diese – falls dies gewünscht ist – in zerkleinerter Form gleich wieder auf den Erdboden zurückzuführen und später in den Boden einzuarbeiten. Damit erübrigt sich ein Abtransport der abgetrennten Hopfenreben zu einem anderen Ort. Die erfindungsgemäße Hopfengarten-Bearbeitungsvorrichtung lässt sich damit noch effizienter einsetzen.It is further advantageous if the collecting device has a comminution feed for crushing the collected hop bunches. In this case, the hop vines can thus already be shredded on site in the course of the processing operation in the hop garden. This makes it possible - if so desired - in shredded form immediately return to the ground and later work into the ground. This eliminates a removal of the separated hops vines to another location. The hop garden processing device according to the invention can thus be used even more efficiently.

Von besonderem Vorteil ist es hier, wenn die Zerkleinerungseinrichtung ein Trommelhäcksler ist, da sich ein solcher im praktischen Einsatz als besonders effizient und zuverlässig beim Zerkleinern von Hopfenreben mit den daran noch vorhandenen Drähten erwiesen hat.It is particularly advantageous here if the comminution device is a drum chopper, since in practice it has proved to be particularly efficient and reliable when chopping hop vines with the wires still present thereon.

Dabei hat es sich ferner als von Vorteil erwiesen, wenn zwischen der Aufnahmeeinrichtung und der Zerkleinerungseinrichtung eine Spiralfödereinrichtung zur Beförderung der abgeschnittenen Hopfenreben angeordnet ist. Dann können diese zuverlässig und in besonders geeigneter Weise der Zerkleinerungseinrichtung zugeführt werden, sodass der Zerkleinerungsschritt besonders effizient durchführbar ist.It has also proved to be advantageous if between the receiving device and the shredding device Spiralfödereinrichtung for transporting the cut hop vines is arranged. Then, these can be supplied reliably and in a particularly suitable manner to the comminution device, so that the comminution step can be carried out particularly efficiently.

Ferner ist es von Vorteil, wenn die Spiralfördereinrichtung als eine seelenlose Spiralfördereinrichtung ausgebildet ist. Hierdurch wird ein Wickeln der Reben um die Spirale und somit ein Stau des Förderguts besonders zuverlässig vermieden.Furthermore, it is advantageous if the spiral conveyor is designed as a soulless spiral conveyor. As a result, a winding of the vines around the spiral and thus a jam of the conveyed material is particularly reliably avoided.

Die erfindungsgemäße Hopfengarten-Bearbeitungsvorrichtung wird nachfolgend in Ausführungsformen anhand der Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:The hop garden processing device according to the invention is explained in more detail below in embodiments with reference to the figures of the drawing. It shows:

1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen fahrbaren Hopfengarten-Bearbeitungsvorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform; 1 a side view of a mobile Hopfengarten processing device according to the invention according to a first embodiment;

2 eine Draufsicht auf die Hopfengarten-Bearbeitungsvorrichtung gemäß 1; 2 a plan view of the hop garden processing device according to 1 ;

3 eine Seitenansicht einer fahrbaren Hopfengarten-Bearbeitungsvorrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform; und 3 a side view of a mobile Hopfengarten processing apparatus according to another embodiment; and

4 eine Draufsicht auf die Hopfengarten-Bearbeitungsvorrichtung gemäß 3. 4 a plan view of the hop garden processing device according to 3 ,

Gemäß der Darstellung in 1 weist eine Hopfengarten-Bearbeitungsvorrichtung 1 ein Zugfahrzeug 2 auf, welches hier als Traktor ausgebildet ist. An der Vorderseite des Zugfahrzeuges 2 ist eine Schneidevorrichtung 3 angeordnet. Eine Sammelvorrichtung 4, hier in Gestalt eines Ladewagens, ist an das Zugfahrzeug 2 angekoppelt und wird von diesem gezogen.As shown in 1 has a hop garden processing device 1 a towing vehicle 2 on, which is designed here as a tractor. At the front of the towing vehicle 2 is a cutting device 3 arranged. A collection device 4 , here in the form of a loading wagon, is attached to the towing vehicle 2 coupled and pulled by this.

Die Schneidevorrichtung 3 ist mehrteilig ausgebildet. Sie weist eine erste Schneideeinheit 31 auf, welche hier an einem Frontlader 21 des Zugfahrzeuges 2 befestigt ist. Diese erste Schneideeinheit 31 greift unterhalb einem Laufdraht 5 eines Hopfengerüstes an den zu entfernenden Hopfenreben beziehungsweise den damit verbundenen Drähten an und trennt diese vom Laufdraht 5 ab. Die Hopfenreben fallen dann zusammen mit dem von diesen umwickelten Draht zu Boden.The cutting device 3 is designed in several parts. It has a first cutting unit 31 on, which here on a front loader 21 of the towing vehicle 2 is attached. This first cutting unit 31 engages below a running wire 5 a hop framework to be removed hop vines or the wires connected to and separates them from the treadmill 5 from. The hop vines then fall together with the wire wrapped by these to the ground.

Die Schneidevorrichtung 3 weist ferner eine zweite Schneideeinheit 32a und 32b auf welche bodenseitig zum Einsatz kommt. Mit dieser werden die Hopfenreben oberhalb des Mutterstockes abgetrennt. Diese zweite Schneideeinheit ist zweiteilig ausgebildet, um dadurch gleichzeitig bodenseitig zwei benachbarte Reihen an Hopfenreben abtrennen zu können.The cutting device 3 also has a second cutting unit 32a and 32b on which bottom side is used. With this, the hop vines are separated above the parent plant. This second cutting unit is designed in two parts, in order to be able to separate two adjacent rows of hop vines at the same time on the bottom side.

Die ersten und zweiten Schneideeinheiten 31, 32a und 32b sind dabei höhen- und seitenverstellbar ausgebildet, sodass sie erforderlichenfalls Masten oder anderen Bestandteilen des Hopfengerüstes ausweichen können. Damit ist der Abtrennschritt für die Hopfenreben weitestgehend unterbrechungsfrei durchführbar.The first and second cutting units 31 . 32a and 32b are designed to be height and side adjustable so that they can dodge masts or other components of the hop frame, if necessary. Thus, the separation step for the hop vines is largely carried out interruption-free.

Die Schneideeinheiten 31, 32a und 32b sind dabei jeweils nach Art eines Doppelmessers ausgebildet und erlauben so ein zuverlässiges Abtrennen der Hopfenreben zusammen mit den Drähten vom Hopfengerüst.The cutting units 31 . 32a and 32b are each designed in the manner of a double blade and thus allow a reliable separation the hop vines along with the wires from the hop frame.

Die so an der Vorderseite des Zugfahrzeuges 2 abgetrennten Hopfenreben fallen dann zu Boden und werden durch geeignete Einrichtungen, wie zum Beispiel eine nicht gezeigte Leitbahn in Gestalt eines Torpedobleches oder dergleichen so geführt, dass sie in der Mitte des Bifangs landen und nicht in die Fahrspur der Traktorreifen geraten.The so on the front of the towing vehicle 2 separated hop vines then fall to the ground and are guided by suitable means, such as a track, not shown, in the form of a torpedo plate or the like, so that they land in the middle of the bifang and do not get into the lane of the tractor tires.

Am hinteren Ende des Zugfahrzeuges 2 befindet sich die Sammelvorrichtung 4, welche ein Fahrgestell 41, eine Ladebehälter 42 sowie eine Aufnahmeeinrichtung 43 aufweist. Die Sammelvorrichtung 4 ist insofern im Wesentlichen analog zu einem herkömmlichen Ladewagen ausgebildet, wie er beispielsweise zum Aufnehmen und Abtransport von Gras etc. eingesetzt wird.At the rear end of the towing vehicle 2 is the collection device 4 which is a chassis 41 , a cargo box 42 and a recording device 43 having. The collection device 4 is in this respect essentially analogous to a conventional loader wagon, as it is used, for example, for picking up and removing grass, etc.

Die Aufnahmeeinrichtung 43 nimmt die am Boden liegenden Hopfenreben direkt auf, wobei hierzu beispielsweise eine herkömmliche gegenläufige Aufnahmewalze eingesetzt werden kann, welche das abgeschnittene Gut vom Untergrund abstreift und anhebt sowie dann weiter in das Innere des Ladebehälters 42 fördert. Die so aufgenommenen Hopfenreben werden dann in diesem Ladebehälter aufgesammelt und dort gegebenenfalls durch einen Kratzboden oder dergleichen über die gesamte Ladefläche verteilt.The recording device 43 takes the lying on the ground hop vines directly, for this purpose, for example, a conventional counter-rotating pickup roller can be used, which strips the cut material from the ground and lifts and then further into the interior of the cargo box 42 promotes. The hop vines picked up in this way are then collected in this loading container and optionally distributed there by a scraper floor or the like over the entire loading area.

Die somit gesammelten Hopfenreben können dann vom Hopfengarten wegbefördert werden. Sie werden dann üblicherweise entweder an anderer Stelle zerkleinert und wieder über die Felder verstreut, kompostiert oder auch verbrannt.The hop vines collected can then be transported away from the hop garden. They are then usually either crushed elsewhere and scattered across the fields, composted or burned.

In den 3 und 4 ist eine weitere Ausführungsform für eine fahrbare Hopfengarten-Bearbeitungsvorrichtung 1' gezeigt. Diese unterscheidet sich von jener in den 1 und 2 durch die Gestalt einer Sammelvorrichtung 4'. Die anderen Elemente sind identisch zur ersten Ausführungsform und mit entsprechenden Bezugszeichen versehen.In the 3 and 4 is another embodiment for a mobile hop garden processing device 1' shown. This differs from that in the 1 and 2 by the shape of a collection device 4 ' , The other elements are identical to the first embodiment and provided with corresponding reference numerals.

Gemäß der Darstellung in den 3 und 4 weist die Sammelvorrichtung 4' ein Fahrgestell 41', einen Ladebehälter 42' und eine Aufnahmeeinrichtung 43' auf. Insoweit entspricht sie noch im Wesentlichen der Ausführungsform gemäß der 1 und 2. Darüber hinaus enthält die Sammelvorrichtung 4' jedoch auch noch eine Spiralfördereinrichtung 44', mittels der die aufgenommenen Hopfenreben im Ladebehälter 42' weiterbefördert werden zu einer Zerkleinerungseinrichtung 45', welche hier als Trommelhäcksler ausgebildet ist. Wie aus 4 ersichtlich ist, weist die Spiralfördereinrichtung 44' hierbei zwei Förderspiralen beziehungsweise Förderschnecken auf. Diese sind als seelenlose Förderelemente ausgebildet, das heißt in ihrem Zentrum befindet sich kein Rohr oder dergleichen, an welchem sich die Hopfenreben aufwickeln könnten und somit einen Stau des Förderguts verursachen würden. Die Zerkleinerungseinrichtung 45' zerkleinert die zugeführten Hopfenreben zu kleinen Stücken, welche im gezeigten Ausführungsbeispiel wieder unmittelbar auf den Erdboden zurückfallen. Diese können dann später in den Erdboden eingearbeitet werden.As shown in the 3 and 4 has the collection device 4 ' a chassis 41 ' , a cargo box 42 ' and a receiving device 43 ' on. In that regard, it still substantially corresponds to the embodiment according to the 1 and 2 , In addition, the collection device contains 4 ' but also a spiral conveyor 44 ' , by means of the recorded hop vines in the loading container 42 ' be forwarded to a shredding device 45 ' , which is designed here as a drum chopper. How out 4 can be seen, the spiral conveyor 44 ' Here are two conveyor spirals or augers on. These are designed as soulless conveying elements, that is, in its center there is no pipe or the like, at which the hop vines could wind up and thus cause a jam of the conveyed. The shredder 45 ' crushes the hop hops fed to small pieces, which fall back directly to the ground in the embodiment shown. These can then be incorporated later into the ground.

Die Hopfengarten-Bearbeitungsvorrichtung 1 bzw. 1' lässt sich dabei wie folgt einsetzen: Ein Bediener führt mit diesem Gespann an den Beginn von zwei benachbarten Reihen an Hopfenreben im Hopfengarten, stellt die erste Schneideeinheit 31 und die zweite Schneideeinheit 32a und 32b auf die gewünschte Höhe ein und setzte diese dann in Betrieb. Dann bringt er die Aufnahmeeinrichtung 43 bzw. 43' der Sammelvorrichtung 4 bzw. 4' in die abgesenkte Position, damit diese zur Aufnahme des Gutes eingestellt ist. Die Aufnahmeeinrichtung 43 bzw. 43' wird dann gestartet. Dabei wird gegebenenfalls auch die Spiralfördereinrichtung 44' und die Zerkleinerungseinrichtung 45' gestartet. Anschließend setzt der Bediener das Zugfahrzeug in Bewegung und fährt durch die Gasse zwischen zwei Reihen von Hopfenreben hindurch. Dabei trennt er diese nach und nach vom Hopfengerüst ab und nimmt diese in die Sammelvorrichtung 4 bzw. 4' auf. Dort werden die Hopfenreben dann gelagert oder in der erläuterten Weise zerkleinert.The hop garden cultivation device 1 respectively. 1' can be used as follows: An operator leads with this team to the beginning of two adjacent rows of hop vines in the hop garden, provides the first cutting unit 31 and the second cutting unit 32a and 32b to the desired height and then put this into operation. Then he brings the recording device 43 respectively. 43 ' the collection device 4 respectively. 4 ' in the lowered position, so that it is set to receive the goods. The recording device 43 respectively. 43 ' will be started. In this case, where appropriate, the spiral conveyor 44 ' and the crusher 45 ' started. The operator then sets the towing vehicle in motion and travels through the alley between two rows of hop vines. He separates these gradually from the hop framework and takes them into the collection device 4 respectively. 4 ' on. There, the hop vines are then stored or crushed in the manner explained.

Die Beseitigung von nicht zu erntenden Hopfenreben ist hierdurch sehr effizient und schnell möglich. Zudem erfordert dies nur einen geringen Personalaufwand. Ferner besteht beim Einsatz der Hopfengarten-Bearbeitungsvorrichtung 1 bzw. 1' praktisch keine Verletzungsgefahr für den Benutzer, da er nicht mehr direkt und manuell die Hopfenreben mit den damit umwickelten Drähten handhabt.The elimination of hop harvests that can not be harvested is thereby very efficient and quickly possible. In addition, this requires only a small amount of personnel. Furthermore, there is the use of the hop garden processing device 1 respectively. 1' virtually no risk of injury to the user as he no longer manages directly and manually the hop vines with the wires wrapped around them.

Die Erfindung lässt neben den erläuterten Ausführungsformen weitere Gestaltungsansätze zu.The invention allows, in addition to the illustrated embodiments, further design approaches.

So ist es beispielsweise auch möglich, die Schneidevorrichtung 3 in anderer Weise auszugestalten, solange die zu entfernenden Hopfenreben zuverlässig abgetrennt und vom Hopfengerüst entfernt werden können.For example, it is also possible to use the cutting device 3 to design in another way, as long as the hop vines to be removed can be reliably separated and removed from the hop frame.

Zudem ist es auch möglich, bei der in den Figuren gezeigten Schneidevorrichtung 3 die erste Schneideeinheit ebenfalls mehrteilig auszubilden. Alternativ oder ergänzend ist es auch möglich, die zweite Schneideeinheit nicht zweiteilig vorzusehen, sondern nur einteilig. Die Schnittbreiten für die einzelnen Teile der Schneideeinheiten können dabei unterschiedlich oder auch gleich gestaltet sein.In addition, it is also possible in the cutting device shown in the figures 3 The first cutting unit also form a multi-part. Alternatively or additionally, it is also possible not to provide the second cutting unit in two parts, but only in one piece. The cutting widths for the individual parts of the cutting units can be designed differently or even the same.

Für manche Anwendungsfälle kann es auch hinreichend sein, wenn die Schneidevorrichtung 3 nicht oder nur teilweise höhen- und/oder seitenverstellbar ausgebildet ist. Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn die Arbeitshöhe zuverlässig über den gesamten Hopfengarten hinweg gleich anzusetzen ist.For some applications, it may also be sufficient if the cutting device 3 is not or only partially height and / or side adjustable. This is the case, for example, when the working height is reliably set equal over the entire hop garden.

Die Sammelvorrichtung 4 bzw. 4' kann auch eine andere Einrichtung als die erläuterte Aufnahmeeinrichtung 43 bzw. 43' zum Aufnehmen der abgeschnittenen Hopfenreben aufweisen. Insbesondere ist es hier nicht zwingend erforderlich, dass eine gegenläufige Aufnahmewalze zum Einsatz kommt.The collection device 4 respectively. 4 ' may also be a device other than the explained recording device 43 respectively. 43 ' for picking up the cut hop vines. In particular, it is not absolutely necessary here that an opposing take-up roll be used.

Ferner kann als Zerkleinerungseinrichtung 45' auch eine andere Art von Häcksler oder dergleichen als der gezeigte Trommelhäcksler zum Einsatz kommen. Hier ist beispielsweise auch ein Doppelmesser oder dergleichen einsetzbar.Further, as a crushing device 45 ' another type of shredder or the like may be used as the drum chopper shown. Here, for example, a double knife or the like can be used.

In manchen Anwendungsfällen kann es auch hinreichend sein, wenn die Aufnahmeeinrichtung 43' die Hopfenreben direkt zur Zerkleinerungseinrichtung 45' zuführt, sodass dann auf die Spiralfördereinrichtung 44' verzichtet werden kann. Andererseits ist es auch möglich, die Spiralfördereinrichtung 44' durch eine andere geeignete Fördereinrichtung wie beispielsweise im einfachsten Falle ein Förderband oder dergleichen zu ersetzen.In some applications, it may also be sufficient if the receiving device 43 ' the hop vines directly to the shredding device 45 ' feeds, then so on the spiral conveyor 44 ' can be waived. On the other hand, it is also possible, the spiral conveyor 44 ' by another suitable conveyor such as in the simplest case to replace a conveyor belt or the like.

Schließlich ist es noch möglich, das zerkleinerte Gut aus den Hopfenreben auf dem Ladebehälter 42' zu sammeln und vom Hopfengarten wegzubefördern. Dann kann dieses Gut beispielsweise zur Kompostierung eingesetzt werden.Finally, it is still possible, the crushed good from the hop vines on the loading container 42 ' to collect and transport away from the hop garden. Then this good can be used for example for composting.

Ferner ist es auch möglich, anstelle einer Kombination eines Zugfahrzeuges 2 mit einer Sammelvorrichtung 4 bzw. 4' ein integriertes Fahrzeug nach Art eines Lastwagens oder dergleichen einzusetzen.Furthermore, it is also possible, instead of a combination of a towing vehicle 2 with a collection device 4 respectively. 4 ' to use an integrated vehicle like a truck or the like.

Claims

Mobile hop garden processing device ( 1 ; 1' ) for removing hops not hoping to be harvested from a hop garden, with a cutting device ( 3 ) for separating the hop vines from the hop garden and a collecting device ( 4 ; 4 ' ) for collecting the separated hops on the ground.

Hop garden processing device according to claim 1, characterized in that the cutting device ( 3 ) a first cutting unit ( 31 ), which separates the hop vines from a running wire of the hop garden.

Hop garden processing device according to claim 1 or 2, characterized in that the cutting device ( 3 ) a second cutting unit ( 32a . 32b ), which separates the hop vines on the bottom side above the parent plant.

Hop garden processing device according to claim 3, characterized in that the second cutting unit ( 32a . 32b ) is formed in two parts.

Hop garden processing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cutting device ( 3 ) is formed at least partially height and / or page adjustable.

Hop garden processing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the collecting device ( 4 ; 4 ' ) a receiving device ( 43 ; 43 ' ) for receiving the cut hop vines.

Hop garden processing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the collecting device ( 4 ' ) a shredding device ( 45 ' ) for crushing the collected hops vines.

Hop garden processing device according to claim 7, characterized in that the shredding device ( 45 ' ) is a drum chopper.

Hop garden processing device according to claim 7 or 8, characterized in that between the receiving device ( 43 ' ) and the shredding device ( 45 ' ) a spiral conveyor ( 44 ' ) is arranged to convey the cut hop vines.

Hop garden processing device according to claim 9, characterized in that spiral conveyor device ( 44 ' ) is designed as a soulless spiral conveyor.