DE102011054808A1

DE102011054808A1 - Air passage

Info

Publication number: DE102011054808A1
Application number: DE102011054808A
Authority: DE
Inventors: Andre Göbel
Original assignee: Yit Germany GmbH
Current assignee: Krantz GmbH
Priority date: 2011-10-26
Filing date: 2011-10-26
Publication date: 2013-05-02
Also published as: EP2587179B1; EP2587179A3; ES2642517T3; EP2587179A2; ES2642517T8

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Luftdurchlass (1, 1’), insbesondere Stufenquellauslass, mit einem Gehäuse (6), das einen Eintrittsquerschnitt für eintretende Luft und einen Austrittsquerschnitt für austretende Luft aufweist, wobei der Austrittsquerschnitt zumindest teilweise von einer Frontplatte (2) gebildet ist, die mit einer Mehrzahl von Perforationen (3) versehen ist, und der Eintrittsquerschnitt eine Drosseleinrichtung aufweist. Um eine Abstrahlung von Frischluft gleichzeitig in mehrere Richtungen zu ermöglichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Frontplatte (2) mittels mindestens einer Verstelleinrichtung (14) in eine Richtung senkrecht zu einer durch die Frontplatte (2) definierten Frontebene (7) verlagerbar und in mehreren Positionen festlegbar zu gestalten, wobei in unterschiedlichen Positionen der Frontplatte (2) ein Anteil eines Volumenstroms der austretenden Luft, der eine Richtungskomponente parallel zu der Frontebene (7) aufweist, veränderbar ist.The invention relates to an air passage (1, 1 '), in particular Stufenquellauslass, with a housing (6) having an inlet cross-section for incoming air and an outlet cross-section for escaping air, wherein the outlet cross-section is at least partially formed by a front panel (2), which is provided with a plurality of perforations (3), and the inlet cross section has a throttle device. In order to allow a radiation of fresh air simultaneously in several directions, the front plate (2) by means of at least one adjusting device (14) in a direction perpendicular to a through the front panel (2) defined front plane (7) displaceable and in several positions to make fixable, wherein in different positions of the front panel (2) a portion of a volume flow of the exiting air having a directional component parallel to the front plane (7) is variable.

Description

Einleitung introduction

Die Erfindung betrifft einen Luftdurchlass, insbesondere Stufenquellauslass, mit einem Gehäuse, das einen Eintrittsquerschnitt für eintretende Luft und einen Austrittsquerschnitt für austretende Luft aufweist, wobei der Austrittsquerschnitt zumindest teilweise von einer Frontplatte gebildet ist, die mit einer Mehrzahl von Perforationen versehen ist, und der Eintrittsquerschnitt eine Drosseleinrichtung aufweist. The invention relates to an air passage, in particular Stufenquellauslass, with a housing having an inlet cross-section for incoming air and an outlet section for escaping air, wherein the outlet cross-section is at least partially formed by a front plate, which is provided with a plurality of perforations, and the inlet cross-section having a throttle device.

Stand der Technik State of the art

Luftdurchlässe der eingangs beschriebenen Art sind hinlänglich bekannt und kommen typischerweise zum Zweck der Luftzufuhr in Versammlungsräumen zum Einsatz. Hier sind insbesondere solche Luftdurchlässe von hoher Relevanz, die als so genannte Quellauslässe bezeichnet werden. Quellauslässe zeichnen sich dadurch aus, dass eine Abströmgeschwindigkeit der durch diese Auslässe in einen Zielraum geleiteten Luft besonders gering eingestellt ist. Dies bringt zum einen den Vorteil, dass Personen, die sich in dem Zielraum befinden, lediglich geringen Luftströmungsgeschwindigkeiten ausgesetzt sehen, welche mitunter zu individuellem Unbehagen führen können, und zum anderen, dass im Zusammenhang mit der Einleitung von Frischluft in den Zielraum eine vergleichsweise geringe Lärmbelästigung anfällt, da aufgrund der geringen Einströmgeschwindigkeit der Frischluft durch den Luftdurchlass nur geringe Strömungsgeräusche anfallen. Air outlets of the type described above are well known and are typically used for the purpose of air supply in meeting rooms. Here are in particular such air outlets of high relevance, which are referred to as so-called source outlets. Source outlets are characterized by the fact that an outflow velocity of the air guided through these outlets into a target space is set particularly low. This has the advantage on the one hand that persons who are in the target area are only exposed to low air flow velocities, which can sometimes lead to individual discomfort, and on the other hand that in connection with the introduction of fresh air into the target area a comparatively low noise pollution accumulates because due to the low inflow velocity of the fresh air through the air passage only small flow noise incurred.

Bei besonders großen Versammlungsräumen, wie beispielsweise Hörsälen, wird zur Verbesserung der Akustik häufig eine gestufte Anordnung der Sitzreihen vorgesehen. Auf diese Weise sitzen Zuhörer in einem hinteren Bereich des Hörsaals auf einer deutlich höheren Ebene, als diejenigen, die in einem vorderen Bereich des Hörsaals ihren Sitzplatz haben. Derartige Räume weisen häufig eine entsprechend hohe Bauhöhe auf, die insbesondere in den vorderen Bereichen so hoch ausfällt, dass eine vollständige Belüftung allein über die Decke nur schwerlich möglich ist. Entsprechend bietet sich eine dezentrale Belüftung einzelner Parzellen des jeweiligen Raumes an, die eine möglichst gleichmäßige Verteilung einer Vielzahl von Luftauslässen über den Raum vorsieht. Hierbei bieten sich insbesondere die Stufen des Versammlungsraumes an, um besagte Luftauslässe zu montieren, da jede Stufe einen vertikal ausgerichteten Wandteil aufweist. Derartige Stufen sind das typische Anwendungsgebiet für so genannte „Stufenquellauslässe“. Diese werden in besagten Wandteil der Stufen installiert und bieten auf diese Weise den Vorteil, an beliebigen Stellen des Versammlungsraumes angeordnet werden zu können und dennoch stets in direkter Nähe zu den im Zielraum befindlichen Personen zu sein. Veränderungen in der Strömungssteuerung sind auf diese Weise sehr kurzfristig spürbar, so dass ein mittels Stufenquellauslässen ausgelegtes Lüftungssystem eines Versammlungsraums trotz des typischerweise besonders großen zu belüfteten Raumvolumens sehr flexibel und individuell einsetzbar ist. In particularly large meeting rooms, such as lecture halls, a stepped arrangement of the rows of seats is often provided to improve the acoustics. In this way, listeners sit in a rear area of the auditorium at a much higher level than those seated in a front area of the auditorium. Such rooms often have a correspondingly high height, which is so high, especially in the front areas, that a complete ventilation alone on the ceiling is hardly possible. Correspondingly, a decentralized ventilation of individual plots of the respective space offers, which provides a uniform distribution of a plurality of air outlets over the room as possible. In particular, the steps of the assembly room are suitable for mounting said air outlets, since each step has a vertically oriented wall section. Such stages are the typical field of application for so-called "step source outlets". These are installed in said wall part of the steps and thus offer the advantage of being able to be placed anywhere on the meeting room and yet always in close proximity to the people in the target area. Changes in the flow control can be felt in this way at very short notice, so that a ventilation system designed by Stufenquellauslässen a meeting room is despite the typically very large volume to be ventilated very flexible and individually applicable.

Nach dem Stand der Technik bekannte Stufenquellauslässe verfügen normalerweise über so genannte „Strömungsrichter“, die geeignet sind, die aus dem Quellauslass strömende Luft gleichzurichten und so genannte Strahleinschnürungs- und Beschleunigungseffekte zu unterbinden. Der Strömungsrichter zeichnet sich dabei insbesondere durch eine geneigte Stellung gegenüber einer in dem Quellauslass herrschenden Strömungsrichtung aus. Diese Stellung wird typischerweise so vorgenommen, dass der Luftstrom, der speziell bei Stufenquellauslässen in direkter Bodennähe in den Zielraum eingeleitet wird, von dem Boden aus „angehoben“ wird. Gerade bei Stufenquellauslässen kann es ansonsten dazu kommen, dass die Frischluft, die den Quellauslass in eine rein horizontale Richtung verlässt, direkt in Bodennähe verbleibt und – da sie typischerweise kühler ist als die Umgebungsluft – im Bereich der nächsten Stufe herab fällt und sich mit einem dort aus einem weiteren Stufenquellauslass ausströmenden Luftstrom verbindet, der wiederum lediglich eine horizontale Ausrichtung aufweist. Ein sich auf diese Weise einstellender Kaskadeneffekt würde zu einem kalten Luftzug im Fußbereich der Personen im Zielraum führen, während insbesondere in einem Atembereich von der Zuluft lediglich sehr wenig ankäme. Durch das besagte Anheben des Luftstroms mittels des Strömungsrichters wird hingegen direkt Umgebungsluft induziert und ein Herabfallen der Frischluft verhindert. Prior art step source outlets typically have so-called "flow straighteners" which are capable of rectifying the air flowing from the source outlet and preventing so-called jet necking and acceleration effects. The flow straightener is characterized in particular by an inclined position relative to a flow direction prevailing in the source outlet. This position is typically carried out so that the air flow, which is introduced specifically at Stufenquellauslässen in the immediate vicinity of the floor in the target area, is "raised" from the ground. Especially with Stufenquellauslässen it may otherwise happen that the fresh air leaving the Quellauslass in a purely horizontal direction, remains directly near the ground and - as it is typically cooler than the ambient air - falls down in the next stage and with one there connects from a further Stufenquellauslass effluent air flow, which in turn has only a horizontal orientation. A cascade effect that occurs in this way would lead to a cold draft in the foot area of the persons in the target area, while only very little would come from the supply air in particular in a breathing area. By the said lifting of the air flow by means of the flow straightener, on the other hand, ambient air is directly induced and the falling down of the fresh air is prevented.

Die bekannten Luftauslässe sind ferner dazu in der Lage, den aus ihnen herausgeführten Luftstrom in mehrere Richtungen abzuleiten. Dies gilt insbesondere für runde Luftauslässe, ist jedoch auch von rechteckigen Vorrichtungen bekannt. Allerdings weisen diese bekannten Luftdurchlässe den Nachteil auf, dass der aus ihnen herausgeführte Luftstrom stets fest eingestellt ist, also dass keine Veränderung der Abströmrichtungen und/oder der einzelnen Anteile des Volumenstroms, die gegebenenfalls in unterschiedliche Richtungen aus dem Luftauslass abströmen, vorgenommen werden können. Eine derartige Verstellbarkeit kann allerdings sinnvoll sein. Dies gilt beispielsweise dann, wenn ein Versammlungsraum mit unterschiedlichen Belegungszahlen beaufschlagt ist, so dass einzelne Strömungsanteile optimalerweise variabel einstellbar sein sollten, wobei sowohl die Abströmrichtung(en) selbst als auch die einzelnen Richtungsanteile veränderbar sein sollten. The known air outlets are also able to dissipate the air stream taken out of them in several directions. This is especially true for round air outlets, but is also known by rectangular devices. However, these known air outlets have the disadvantage that the airflow taken out of them is always set fixed, ie that no change of the outflow directions and / or of the individual parts of the volumetric flow, which optionally flow out of the air outlet in different directions, can be made. However, such adjustability may be useful. This is true, for example, when a meeting room with different occupancy numbers is applied, so that individual flow components should optimally be variably adjustable, both the outflow direction (s) itself and the individual directional components should be changeable.

Aufgabe task

Der vorliegenden Erfindung liegt entsprechend die Aufgabe zugrunde, einen Luftdurchlass hervorzubringen, mittels dessen eine vorstehend beschriebene Flexibilität realisierbar ist. The present invention is accordingly based on the object to produce an air passage, by means of which a flexibility described above can be realized.

Lösung solution

Die zugrunde liegende Aufgabe wird ausgehend von einem Luftdurchlass der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Frontplatte mittels einer Verstelleinrichtung in eine Richtung senkrecht zu einer durch die Frontplatte definierten Frontebene verlagerbar und in mehreren Positionen festlegbar ist, wobei in unterschiedlichen Positionen der Frontplatte ein Anteil eines Volumenstroms der austretenden Luft, der eine Richtungskomponente parallel zu der Frontebene aufweist, veränderbar ist. The underlying object is achieved on the basis of an air passage of the type described above according to the invention that the front panel by means of an adjustment in a direction perpendicular to a front plane defined by the front plate displaceable and can be fixed in several positions, wherein in different positions of the front panel a share a volume flow of the exiting air, which has a directional component parallel to the front plane, is variable.

Mittels eines derartigen Luftdurchlasses ist die Veränderung mindestens einer Abstrahlrichtung der aus dem Luftdurchlass ausströmenden Frischluft ebenso einstellbar, wie ein Anteil der in die jeweilige Richtung strömenden Luft. Dies wird durch die Möglichkeit zur Einstellung der zur Frontebene parallelen Richtungskomponente des Luftvolumenstroms erreicht, wobei die Lage der Frontebene relativ zu dem Gehäuse des Luftdurchlasses zu einer Veränderung der Strömungscharakteristik des aus dem Luftdurchlass strömenden Volumenstroms führt. Dabei weist der erfindungsgemäße Luftdurchlass sowohl mindestens einen solchen Anteil des Volumenstroms auf, dessen Richtungskomponente parallel zu der Frontebene durch eine Verlagerung der Frontplatte veränderbar ist, als auch mindestens einen weiteren Anteil, dessen Ausströmrichtung aus dem Luftdurchlass relativ zur Frontebene im Zuge der Verlagerung der Frontplatte unverändert bleibt, wobei letzterer Anteil insbesondere sowohl vor als auch nach der Verlagerung der Frontebene diese in eine zur Frontebene senkrechte Richtung verlässt. Entsprechend ist der erfindungsgemäße Luftdurchlass dazu in der Lage, den gesamten durch seinen Eintrittsquerschnitt beziehungsweise Drosselquerschnitt in dessen Gehäuse einströmenden „einheitlichen“ Volumenstrom gewissermaßen „aufzufächern“ und mindestens einen Teil dieses Volumenstroms durch eine Veränderung der Anordnung der Frontplatte relativ zum Gehäuse umzulenken und ferner durch die Veränderung seinen Anteil am gesamten Volumenstrom einzustellen, so dass der Luftdurchlass die Frischluft letztendlich zumindest in zwei nichtparallele Richtungen abstrahlt. Der erfindungsgemäße Luftdurchlass ist dabei typischerweise so ausgebildet, dass durch eine Verlagerung der Frontplatte in eine von dem Gehäuse abgewandte Richtung der mindestens eine Anteil des Volumenstroms der austretenden Luft, der eine Richtungskomponente parallel zu der Frontebene aufweist, erhöhbar ist. By means of such an air passage, the change of at least one emission direction of the fresh air flowing out of the air passage is likewise adjustable, as is a proportion of the air flowing in the respective direction. This is achieved by the possibility of setting the directional component of the air volume flow parallel to the front plane, the position of the front plane relative to the housing of the air passage leading to a change in the flow characteristic of the volume flow flowing out of the air passage. In this case, the air passage according to the invention has both at least such a portion of the volume flow, the direction component is parallel to the front plane by a displacement of the front panel is changed, as well as at least one other share, its outflow direction from the air passage relative to the front plane unchanged in the course of the displacement of the front panel in particular, both before and after the shift of the front plane, the latter part leaves it in a direction perpendicular to the front plane. Accordingly, the air passage according to the invention is able to "fan out" the entire by its inlet cross-section or throttle cross-section in the housing flowing "uniform" flow in a sense and deflect at least a portion of this volume flow by changing the arrangement of the front panel relative to the housing and also by the Change to adjust its share of the total flow, so that the air passage, the fresh air ultimately radiates at least in two non-parallel directions. The air passage according to the invention is typically designed such that by displacing the front panel in a direction away from the housing, the at least one portion of the volume flow of the exiting air, which has a directional component parallel to the front plane, can be increased.

Als besonders vorteilhaft ist dabei ein solcher Luftdurchlass anzusehen, dessen Frontplatte mittels der Verstelleinrichtung stufenlos verstellbar ist. Auf diese Weise ist eine genau wunschgemäße Einstellung des Anteils des Volumenstroms, der eine Richtungskomponente aufweist, die parallel zu der Frontebene orientiert ist, besonders einfach vornehmbar, da der Anwender nicht an diskrete Einstellungsvarianten gebunden ist. Eine derartige stufenlose Verstellbarkeit der Frontplatte ist besonders einfach mittels mindestens einer an dem Gehäuse angeordneten Befestigungslasche erreichbar, die jeweils mit einer an der Frontplatte, vorzugsweise an dem mindestens einen Randstreifen, angeordneten Befestigungslasche korrespondiert, wobei die Befestigungslaschen jeweils mindestens einen Gewindeabschnitt aufweisen und die korrespondierenden Befestigungslaschen mittels eines mit den Gewindeabschnitten eingreifenden Gewindebolzens miteinander verbunden sind. Mittels einer solchen Verstelleinrichtung ist eine relative Positionierung der Frontplatte zu dem Gehäuse individuell einstellbar, indem der Anwender durch einfaches Verdrehen des mindestens einen Gewindebolzens einen Abstand zwischen den korrespondierenden Befestigungslaschen verändern kann. Eine Anzahl der vorteilhafterweise vorzusehenden Befestigungslaschen und folglich der vorzusehenden Gewindebolzen richtet sich zum einen nach der Geometrie des jeweiligen Luftdurchlasses und zum anderen nach einer Art der Führung der Frontplatte an dem Gehäuse des Luftdurchlasses. Somit ist bei einem runden Luftdurchlass beispielsweise eine zentrale Verstelleinrichtung besonders vorteilhaft, während ein rechteckiger Luftdurchlass typischerweise mit mindestens zwei Gewindebolzen, gegebenenfalls vier Gewindebolzen, gehalten sein sollte. It is particularly advantageous to regard such an air passage whose front plate is infinitely adjustable by means of the adjusting device. In this way, a precisely desired adjustment of the proportion of the volume flow, which has a directional component which is oriented parallel to the front plane, is particularly easy vornehmbar, since the user is not bound to discrete setting variants. Such a stepless adjustability of the front panel is particularly easy to reach by means of at least one fastening tab arranged on the housing, which respectively corresponds to a fastening tab arranged on the front panel, preferably on the at least one edge trim, wherein the fastening tabs each have at least one threaded section and the corresponding fastening straps are interconnected by means of a threaded engaging with the threaded portions. By means of such adjusting relative positioning of the front panel to the housing is individually adjustable by the user by simply rotating the at least one threaded bolt can change a distance between the corresponding mounting tabs. A number of advantageously provided fastening straps and consequently the threaded bolt to be provided depends, on the one hand, on the geometry of the respective air passage and, on the other hand, on a type of guidance of the front panel on the housing of the air passage. Thus, in the case of a round air passage, for example, a central adjustment device is particularly advantageous, while a rectangular air passage should typically be held with at least two threaded bolts, optionally four threaded bolts.

In einer vorteilhaften Ausführung des erfindungsgemäßen Luftdurchlasses sollte vorgesehen werden, dass die Frontplatte mindestens einen abgewinkelten Randstreifen aufweist, der sich ausgehend von einem zugeordneten Außenrand der Frontplatte in Richtung auf die Drosseleinrichtung erstreckt. Ein solcher Randstreifen ist für den erfindungsgemäßen Luftdurchlass aus mehreren Gründen besonders hilfreich. Dies liegt insbesondere darin begründet, dass eine Umlenkung des Volumenstroms, der aus dem Luftdurchlass austritt, mittels eines solchen Randstreifens besonders einfach durchführbar ist. Hierfür sind zwei alternative Ausführungsvarianten für eine Ausgestaltung des mindestens einen Randstreifens zu nennen. In an advantageous embodiment of the air passage according to the invention should be provided that the front panel has at least one angled edge strip which extends from an associated outer edge of the front panel in the direction of the throttle device. Such an edge strip is particularly helpful for the air passage according to the invention for several reasons. This is due in particular to the fact that a deflection of the volume flow emerging from the air passage, by means of such an edge strip is particularly easy to carry out. For this purpose, two alternative embodiments for an embodiment of the at least one edge strip to call.

Im Rahmen einer ersten Alternative ist es möglich, den beziehungsweise die Randstreifen mit mindestens einem Durchbruch zu versehen, wobei der Durchbruch vorzugsweise in Form eines lang gestreckten, parallel zu dem zugeordneten Randstreifen verlaufenden Schlitzes ausgeführt sein sollte. Auf diese Weise kann der mindestens eine Randstreifen gewissermaßen als ein weiterer Austrittsquerschnitt des Luftdurchlasses aufgefasst werden, durch den der Volumenstrom den Luftdurchlass verlassen kann. Dies gilt umso mehr dann, wenn die Frontplatte zusammen mit dem mindestens einen Randstreifen, der an den jeweilig zugeordneten Außenrand der Frontplatte angeordnet ist, in eine von dem Gehäuse abgewandte Richtung aus dem Gehäuse heraus verlagert ist, also aus dem Gehäuse „vorsteht“. Auf diese Weise wird der genannte mindestens eine Durchbruch – vorzugsweise ist eine Vielzahl von Durchbrüchen vorgesehen-, der in dem Randstreifen angeordnet ist, ebenfalls aus dem Gehäuse heraus geführt, so dass sich ein freier Querschnitt ergibt, durch den der Luftvolumenstrom den Luftdurchlass verlassen kann. In the context of a first alternative, it is possible to provide the or the edge strips with at least one breakthrough, wherein the aperture should preferably be in the form of an elongated slot extending parallel to the associated edge strip. In this way, the at least one edge strip can to a certain extent be regarded as a further outlet cross-section of the air passage, through which the volume flow can leave the air passage. This is all the more true when the front plate is displaced out of the housing together with the at least one edge strip, which is arranged on the respective associated outer edge of the front plate, in a direction away from the housing, ie "projects" out of the housing. In this way, said at least one breakthrough - preferably a plurality of openings provided - which is arranged in the edge strip, also out of the housing, so that there is a free cross section through which the air flow can leave the air passage.

Vorteilhafterweise ist der Randstreifen bei dieser ersten Variante so ausgeführt, dass eine durch den mindestens einen Randstreifen definierte Ebene mit der Frontebene einen Winkel von etwa 90° einschließt, wobei Winkelabweichungen von ±3° vernachlässigbar sind. Bei einem solchen im rechten Winkel von der Frontplatte abgewinkelten, vorzugsweise abgekanteten, Randstreifen ergibt sich direkt, dass eine Austrittsebene der in dem Randstreifen befindlichen Durchbrüche ebenfalls in etwa einen Winkel von 90° mit der Frontebene der Frontplatte einschließt. Die Luft, die den Luftdurchlass verlässt, kann durch derartige Durchbrüche entsprechend einfach in solche Abströmrichtungen abgelenkt werden, die im Wesentlichen parallel zu der Frontebene ausgerichtet sind. Advantageously, in this first variant, the edge strip is designed so that a plane defined by the at least one edge strip encloses an angle of about 90 ° with the front plane, wherein angular deviations of ± 3 ° are negligible. In such at an angle at right angles from the front plate angled, preferably beveled edge strips results directly that an exit plane located in the edge strip openings also includes approximately at an angle of 90 ° with the front plane of the front panel. The air leaving the air passage can be correspondingly easily deflected by such apertures in such Abströmrichtungen, which are aligned substantially parallel to the front plane.

Würde also beispielsweise ein rechteckiger Luftdurchlass umlaufend an sämtlichen Außenrändern mit einem erläuterten Randstreifen ausgestattet sein und überdies in jedem dieser Randstreifen besagte Durchbrüche aufweisen, wäre es in Kombination mit dem Austrittsquerschnitt, den die Frontplatte ohnehin zur Verfügung stellt, besonders einfach, den Luftvolumenstrom, der in den Luftdurchlass eintritt, derart aufzufächern, dass er den Luftdurchlass in insgesamt fünf unterschiedliche Richtungen verlässt, wobei vier Richtungen durch die jeweiligen Durchbrüche in den insgesamt vier Randstreifen und eine fünfte Richtung durch die Frontplatte realisiert werden. Bei dieser Anordnung kann eine Einstellung des Anteils des Luftvolumenstroms, der eine parallel zur Frontebene ausgerichtete Komponente aufweist beziehungsweise vollständig parallel zur Frontebene ausgerichtet ist, besonders einfach vorgenommen werden, indem die Fronplatte mittels der Verstelleinrichtung gerade so weit aus dem Gehäuse heraus verlagert wird, dass beispielsweise lediglich ein gewisser Teil des Öffnungsquerschnitts der Durchbrüche aus dem Gehäuse „herausgezogen“ und folglich freigegeben ist. Möchte der Anwender die Menge der durch die Durchbrüche den Luftdurchlass verlassenden Frischluft erhöhen, kann er mittels der Verstelleinrichtung die Frontplatte weiter verlagern und die Durchbrüche in größerem Umfang, maximal vollständig, freigeben. Alternativ zu einem rechteckigen Luftdurchlass ist ebenso ein runder Luftdurchlass denkbar, wobei ein runder Luftdurchlass entsprechend eine runde Frontplatte aufweist. Eine solche Frontplatte kann analog mit einem Randstreifen, vorzugsweise mit einem vollständig umlaufenden Randstreifen, versehen sein, wobei entweder der gesamte Randstreifen oder lediglich ein Teilbereich desselben mit Durchbrüchen versehen ist, so dass ein einstellbarer Anteil des Volumenstroms radial von dem Luftdurchlass aus ableitbar ist. Thus, for example, if a rectangular air outlet were to be equipped peripherally on all outer edges with an illustrated edge strip and moreover had said openings in each of these edge strips, it would be particularly simple, in combination with the outlet cross section, which the front plate makes available, to measure the air volume flow in the air passage enters to fan out so that it leaves the air passage in a total of five different directions, wherein four directions are realized by the respective openings in the four edge strips and a fifth direction through the front panel. In this arrangement, an adjustment of the proportion of the air flow, which has a aligned parallel to the front plane component or is aligned completely parallel to the front plane, be made particularly simple by the front plate is displaced by the adjusting just enough from the housing that, for example only a certain part of the opening cross-section of the apertures "pulled out" of the housing and thus released. If the user wants to increase the amount of fresh air leaving the air passage through the apertures, he can continue to displace the front plate by means of the adjusting device and release the apertures to a greater extent, at most completely. As an alternative to a rectangular air passage, a round air passage is likewise conceivable, with a round air passage correspondingly having a round front plate. Such a front plate can be provided analogously with an edge strip, preferably with a completely peripheral edge strip, wherein either the entire edge strip or only a portion of the same is provided with openings, so that an adjustable portion of the volume flow can be derived radially from the air passage.

Solche Randstreifen, die mit der Frontebene einen Winkel von 90° einschließen, können außerdem eine Führungsfunktion für die Frontplatte übernehmen. Dies erfolgt dadurch, dass die Randstreifen eine solche Länge aufweisen, dass sie auch in einem vollständig aus dem Gehäuse heraus verlagerten Zustand der Frontplatte mit einem Endbereich noch an einer inneren Wandung des Gehäuses des Luftdurchlasses anliegen. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass der mindestens eine Randstreifen in ständigem Kontakt zu dem Gehäuse steht und somit Kräfte zwischen der Frontplatte und dem Gehäuse direkt über den Randstreifen übertragen werden können. Eine solche teleskopartige Führung verhindert insbesondere ein Verkanten der Frontplatte und entlastet die Verstelleinrichtung. Such edge strips, which include an angle of 90 ° with the front plane, can also take over a guiding function for the front panel. This is achieved in that the edge strips have a length such that they still abut against an inner wall of the housing of the air passage even in a completely displaced out of the housing state of the front panel with an end portion. In this way it is ensured that the at least one edge strip is in constant contact with the housing and thus forces between the front panel and the housing can be transmitted directly over the edge strip. Such a telescopic guide in particular prevents tilting of the front panel and relieves the adjustment.

Bei der zweiten Alternative kann ein von dem vorstehenden Prinzip abgewandeltes Prinzip genutzt werden. Dies bedarf mindestens eines solchen Randstreifens, der geneigt zu der Frontebene verläuft, wobei eine durch den Randstreifen definierte Ebene mit der Frontebene einen Winkel zwischen 30° und 70°, vorzugsweise zwischen 40° und 60°, einschließt. Bei einem Randstreifen, der auf diese Weise von dem zugeordneten Außenrand des Luftdurchlasses abgewinkelt ist, werden typischerweise keine Durchbrüche vorgesehen, wie es vorstehend für die in etwa rechtwinklig zur Frontplatte abgewinkelten Randstreifen erläutert wurde. Dies liegt in dem Wirkungsprinzip des zur Frontebene geneigten Randstreifens begründet. Somit wird durch den Anstellwinkel des Randstreifens, der sich in dem genannten Bereich bewegen sollte und beispielsweise 45° annehmen kann, bewirkt, dass ein Volumenstrom, der durch die Eintrittsfläche in den Luftdurchlass eintritt und im Wesentlichen in eine Richtung senkrecht zur Frontebene den Luftdurchlass durchströmt, dadurch in unterschiedliche Anteile aufgeteilt wird, dass ein Teil dieses Volumenstrom auf den mindestens einen abgewinkelten Randstreifen trifft und durch dessen Anstellwinkel von der genannten Strömungsrichtung „abgelenkt“ wird, so dass er im weiteren Verlauf eine Strömungsrichtung aufweist, die nicht länger senkrecht zu der Frontebene orientiert ist, sondern vielmehr eine Richtungskomponente besitzt, die parallel zu der Frontebene ausgerichtet ist. Auch bei dieser zweiten Alternative ist eine Ausgestaltung des Luftdurchlasses in rechteckiger sowie in runder Form möglich. In the second alternative, a principle modified from the above principle can be used. This requires at least one such edge strip, which is inclined to the front plane, wherein a plane defined by the edge strip with the front plane at an angle between 30 ° and 70 °, preferably between 40 ° and 60 °, includes. In an edge strip which is angled in this way from the associated outer edge of the air passage, no openings are typically provided, as has been explained above for the approximately at right angles to the front plate angled edge strips. This is due to the principle of action of the front edge inclined edge strip. Thus, the angle of incidence of the edge strip, which should move in the said range and can assume, for example, 45 °, causes a volume flow, which enters the air passage through the entry surface and flows through the air passage substantially in a direction perpendicular to the front plane, is divided into different proportions, that a part of this volume flow strikes the at least one angled edge strip and is "distracted" by the angle of attack of said flow direction, so that in the further course of a Flow direction, which is no longer oriented perpendicular to the front plane, but rather has a directional component, which is aligned parallel to the front plane. In this second alternative, an embodiment of the air passage in rectangular and round shape is possible.

Im Zusammenhang mit dieser zweiten Alternative kann es besonders vorteilhaft sein, wenn sich zwischen mindestens einem Außenrand und einer Innenseite einer Wandung des Gehäuses ein Spalt befindet, dessen Breite zwischen 0,5 mm und 5,0 mm, vorzugsweise zwischen 1,0 mm und 3,0 mm, beträgt. Dieser Spalt erfüllt im Wesentlichen die Aufgabe, dass ein den Luftdurchlass verlassender Volumenstrom auch dann eine solche Richtungskomponente aufweist, die parallel zu der Frontebene ausgerichtet ist, wenn die Frontplatte noch vollständig im Inneren des Gehäuses des Luftdurchlasses ist und folglich vollständig plan mit einer Montagewand, in die der Luftdurchlass eingesetzt ist, abschließt. In dieser Konfiguration würde der durch den Luftdurchlass strömende Volumenstrom wie vorstehend beschrieben auf den mindestens einen geneigten Randstreifen treffen, würde daraufhin von diesem abgelenkt und könnte durch den genannten Spalt des Luftdurchlass, der zwischen dem Außenrand der Frontplatte und der Innenwand des Gehäuses angeordnet ist, hindurch treten und den Luftdurchlass verlassen. Wäre der Spalt nicht vorgesehen, könnte eine Umlenkung eines Anteils des Volumenstroms mittels der geneigten Randstreifen erst dann erfolgen, wenn die Frontplatte zumindest um ein gewisses Maß bereits aus dem Gehäuse des Luftdurchlasses heraus verlagert wäre. In connection with this second alternative, it can be particularly advantageous if there is a gap between at least one outer edge and an inner side of a wall of the housing, whose width is between 0.5 mm and 5.0 mm, preferably between 1.0 mm and 3 , 0 mm. Essentially, this gap fulfills the task that a volume flow leaving the air passage has such a directional component which is aligned parallel to the front plane, when the front plate is still completely inside the housing of the air passage and thus completely flush with a mounting wall which the air passage is inserted, completes. In this configuration, the volumetric flow passing through the air passage would strike the at least one sloped edge strip as described above, would then deflect therefrom and could pass through said gap of the air passage located between the outer edge of the faceplate and the inner wall of the housing step off and leave the air outlet. If the gap were not provided, a deflection of a proportion of the volume flow by means of the inclined edge strips could only take place if the front plate had already been displaced out of the housing of the air passage at least to a certain extent.

Im Zuge der Verlagerung der Frontplatte aus dem Gehäuse heraus wird der genannte Spalt automatisch vergrößert, da sich der Abstand zwischen dem Außenrand der Frontplatte und der Innenwand des Gehäuses vergrößert. Dies führt zu zwei Effekten: Zum einen wird der Anteil des Volumenstroms, der über die Randstreifen aus dem Luftdurchlass austritt, vergrößert, da ein Flächenverhältnis zwischen dem Spalt und der „normalen“ Austrittsfläche in Form der perforierten Frontplatte verändert, insbesondere vergrößert wird. Zum anderen führt die Verlagerung der Frontplatte aus dem Gehäuse heraus dazu, dass eine Umlenkung des auf einen Randstreifen treffenden Anteils des Volumenstroms derart verändert wird, dass eine zur Frontebene parallele Richtungskomponente erhöht wird. Dies liegt darin begründet, dass ein mittels eines Randstreifens abgelenkter Anteil des Volumenstroms bei einer weit aus dem Gehäuse heraus bewegten Frontplatte frei abströmen kann und insbesondere nicht gegen die Wandung des Gehäuses trifft. Letzteres ist bei einer vollständig in das Gehäuse des Luftdurchlasses eingefahrenen Frontplatte zwangsläufig der Fall. In the course of the displacement of the front panel out of the housing said gap is automatically increased, since the distance between the outer edge of the front panel and the inner wall of the housing increases. This leads to two effects: On the one hand, the proportion of the volume flow which emerges from the air passage via the edge strips is increased, since an area ratio between the gap and the "normal" exit area in the form of the perforated front panel is changed, in particular increased. On the other hand, the displacement of the front panel out of the housing leads to a deflection of the portion of the volume flow striking an edge strip being changed in such a way that a directional component parallel to the front plane is increased. This is due to the fact that a proportion of the volume flow deflected by means of an edge strip can flow freely when the front plate is moved far out of the housing and, in particular, does not hit against the wall of the housing. The latter is inevitably the case when the front plate is completely retracted into the housing of the air outlet.

Ebenso wie für die vorstehend beschriebene erste Alternative mit 90° abgewinkelten und durchbrochenen Randstreifen, können derartige unter einem flacheren Winkel abgekantete, nicht-durchbrochene Randstreifen ohne Weiteres umlaufend entlang sämtlicher Außenränder der Frontplatte des erfindungsgemäßen Luftdurchlasses vorgesehen werden. Ferner ist eine Kombination beider Alternativen möglich, indem beispielsweise zwei Randstreifen eines rechteckigen Luftdurchlasses in Form der ersten Alternative und zwei weitere Randstreifen in Form der zweiten Alternative ausgeführt werden. Dies kann insbesondere hinsichtlich der vorstehend erläuterten Führungsfunktion der in einem Winkel von 90° abgewinkelten Randstreifen besonders vorteilhaft sein, so dass auch bei der ansonsten „frei schwebenden“, also lediglich über die Verstelleinrichtung mit dem Gehäuse verbundenen Frontplatte, eine zuverlässige Kraftübertragung zwischen letzter und dem Gehäuse stattfinden kann. As with the first alternative described above with 90 ° angled and perforated edge strips, such folded at a shallower angle, non-perforated edge strips can be readily provided circumferentially along all the outer edges of the front panel of the air passage according to the invention. Furthermore, a combination of the two alternatives is possible by, for example, two edge strips of a rectangular air passage in the form of the first alternative and two further edge strips in the form of the second alternative are performed. This can be particularly advantageous in particular with regard to the above-described guiding function of the angled edge strips at an angle of 90 °, so that even in the otherwise "free-floating", ie only connected via the adjusting device with the housing front panel, a reliable power transmission between the last and the Housing can take place.

Beispielsweise könnten bei einem erfindungsgemäßen Luftdurchlass ein oberer und ein unterer Außenrand mit Randstreifen der zweiten Alternative (Winkel zwischen Randstreifen und Frontebene von 30° bis 70°) und zwei seitliche Außenränder jeweils als Randstreifen der ersten Alternative (Winkel zwischen Randstreifen und Frontebene von 90°) ausgeführt sein. For example, in an inventive air passage, an upper and a lower outer edge with edge strips of the second alternative (angle between edge strip and front plane of 30 ° to 70 °) and two lateral outer edges each as marginal strip of the first alternative (angle between edge strip and front plane of 90 °) be executed.

Unabhängig von einer Ausführung eines Randstreifens des Luftdurchlasses kann es generell von Vorteil sein, wenn mindestens ein Randstreifen an einer Innenseite einer Wandung des Gehäuses dichtend anliegt. Dies kann insbesondere dann von Vorteil sein, wenn ein Anwender den Luftdurchlass so konfigurieren möchte, dass gegebenenfalls mögliche Umlenkungen und Verteilungen des Volumenstroms in mehrere Richtungen nicht gewünscht sind und im Fall der zweiten Alternative mit den geneigten Randstreifen selbige durch einen dichten Sitz in dem Gehäuse gewissermaßen „deaktiviert“ werden sollen, das heißt, dass sichergestellt werden soll, dass kein Anteil des Luftvolumenstroms auf die angewinkelte Fläche des Randstreifens treffen kann und folglich nicht umgelenkt wird. Im Fall der ersten Alternative der durchbrochenen Randstreifen gilt dies ebenso, wobei hier durch den dichtenden Abschluss der Randstreifen insbesondere sichergestellt werden kann, dass die den Luftdurchlass ausströmende Frischluft nicht in ungewünschter Weise an den Durchbrüchen beziehungsweise den Randstreifen vorbei aus dem Luftdurchlass austritt, indem sie durch einen nicht abgedichteten Zwischenbereich zwischen dem Randstreifen und dem Gehäuse entweicht. Regardless of a design of an edge strip of the air passage, it may be generally advantageous if at least one edge strip sealingly bears against an inner side of a wall of the housing. This can be particularly advantageous if a user wants to configure the air passage so that possible deflections and distributions of the volume flow in several directions are not desired and in the case of the second alternative with the inclined edge strips selbige by a tight fit in the case to some extent That is, to ensure that no portion of the airflow can strike the angled surface of the trim strip and, thus, is not deflected. In the case of the first alternative of the perforated edge strips this also applies, in which case it can be ensured in particular by the sealing completion of the edge strips that the fresh air flowing out of the air outlet does not undesirably exit the apertures or the edge strips from the air passage by passing through escapes an unsealed intermediate area between the edge strip and the housing.

Ein erfindungsgemäßer Luftdurchlass ist typischerweise derart ausgeformt, dass das Gehäuse in Form einer Zarge ausgebildet ist, die mit einem Randflansch versehen ist, der im Wesentlichen mit der Frontebene fluchtet. Unter der „im Wesentlichen bestehenden Fluchtung“ zwischen der Zarge und der Frontplatte ist dabei zu verstehen, dass eine Verlagerung der Frontplatte beziehungsweise der Frontebene, die stets mit der Ansichtsfläche der Frontplatte zusammenfällt, relativ zu dem Gehäuse vernachlässigt wird und fortwährend die Zarge und die Frontebene stets als fluchtend bezeichnet werden. An inventive air passage is typically formed such that the housing is in the form of a frame, which with a Edge flange is provided, which is substantially aligned with the front plane. By the "substantially existing alignment" between the frame and the front panel is to be understood that a displacement of the front panel or the front plane, which always coincides with the viewing surface of the front panel is neglected relative to the housing and continuously the frame and the front plane always be described as aligned.

Ein Verstellbereich, innerhalb dessen die Frontplatte in die Richtung senkrecht zu der Frontebene verlagert werden kann, sollte zwischen 2 mm bis 10 mm, vorzugsweise 3 mm bis 7 mm, betragen. Ein solcher Verstellbereich ist typischerweise ausreichend, um einen jeweilig gewünschten Volumenstrom mit einer zur Frontebene parallelen Richtungskomponente erzeugen zu können. An adjustment range within which the front plate can be displaced in the direction perpendicular to the front plane should be between 2 mm to 10 mm, preferably 3 mm to 7 mm. Such an adjustment range is typically sufficient to be able to generate a respective desired volume flow with a direction component parallel to the front plane.

Ausführungsbeispiele embodiments

Der erfindungsgemäße Luftdurchlass wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen, die in den Figuren dargestellt sind, näher erläutert. The air passage according to the invention will be explained in more detail with reference to exemplary embodiments which are illustrated in the figures.

Es zeigt: It shows:

1: Eine isometrische Ansicht eines ersten erfindungsgemäßen Luftdurchlasses, 1 : An isometric view of a first air passage according to the invention,

2a: Eine isometrische Ansicht eines zweiten erfindungsgemäßen Luftdurchlasses, 2a : An isometric view of a second air passage according to the invention,

2b: Eine weitere isometrische Ansicht des zweiten erfindungsgemäßen Luftdurchlasses, 2 B : Another isometric view of the second air passage according to the invention,

3a: Einen Schnitt durch den ersten Luftdurchlass, 3a : A section through the first air passage,

3b: Ein Detail einer Verstelleinrichtung des ersten Luftdurchlasses, 3b : A detail of an adjustment device of the first air passage,

4a: Einen Schnitt durch den zweiten Luftdurchlass und 4a : A section through the second air passage and

4b: Ein Detail einer Verstelleinrichtung des zweiten Luftdurchlasses. 4b : A detail of an adjustment of the second air passage.

Ein erstes Ausführungsbeispiel, das in 1 dargestellt ist, zeigt skizzenhaft einen erfindungsgemäßen rechteckigen Luftdurchlass 1, der einen nicht dargestellten Eintrittsquerschnitt für eintretende Luft sowie einen Austrittsquerschnitt für austretende Luft aufweist, wobei der Austrittquerschnitt von einer rechteckigen Frontplatte 2 gebildet ist, die eine Mehrzahl von Perforationen 3 in Form von Rundlöchern aufweist. Ein Perforationsanteil der Frontplatte 2 beträgt hier etwa 30 %. Die Frontplatte 2 des Luftdurchlasses 1 weist einen Außenrand 4 auf, von dem ausgehend sich umlaufend um die Frontplatte 2 jeweils ein zugeordneter Randstreifen 5 in Richtung auf ein Gehäuse 6 des Luftdurchlasses 1 hin erstreckt. Die im gezeigten Beispiel vorliegenden vier Randstreifen 5 sind dabei jeweils so orientiert, dass eine durch die Frontplatte 2 definierte Frontebene 7 mit einer durch die jeweiligen Randstreifen 5 gebildete Ebenen jeweils einen Winkel von etwa 90° einschließt. A first embodiment, which is in 1 is shown in outline, a rectangular air passage according to the invention 1 comprising an inlet air inlet passage, not shown, and an outlet air outlet passageway, the outlet area being a rectangular front panel 2 is formed, which has a plurality of perforations 3 has in the form of round holes. A Perforationsanteil the front panel 2 here is about 30%. The front panel 2 of the air outlet 1 has an outer edge 4 on, starting from the circumferentially around the front panel 2 one associated edge strip each 5 towards a housing 6 of the air outlet 1 extends. The present in the example shown four edge strips 5 are each oriented so that one through the front panel 2 defined frontal plane 7 with one through the respective edge strips 5 formed levels each includes an angle of about 90 °.

Die Frontplatte 2 ist mit dem Gehäuse 6 des Luftdurchlasses 1 mittels einer in 1 nicht dargestellten Verstelleinrichtung 14 verbunden, wobei diese Verstelleinrichtung 14 durch zwei gleichfalls in 1 nicht dargestellte Gewindebolzen 17 gebildet ist, die jeweils mit korrespondierenden Befestigungslaschen 15, 16 an dem Gehäuse 6 sowie der Frontplatte 2 eingreifen. Eine detaillierte Darstellung hierzu ist der 3b entnehmbar. Mittels dieser Verstelleinrichtung 14 ist die Frontplatte 2 relativ zu dem Gehäuse 6 verlagerbar, wobei eine Position der Frontplatte 2 in eine Richtung parallel zu einer Längsachse 8 des Gehäuses 6 verändert werden kann. Mittels der Verstelleinrichtung 14 ist die Frontplatte 2 stufenlos zwischen zwei extremalen Positionen, einer Einfahrposition und einer Ausfahrposition, einstellbar, wobei die Frontplatte 2 in der Einfahrposition genau bündig mit einem Rahmen 9 des Gehäuses 6 abschließt und in der Ausfahrposition, die in 1 skizziert ist, um ein maximales Maß aus dem Gehäuse 6 vorsteht. Dieses maximale Maß beträgt im gezeigten Beispiel 7 mm. Obwohl die Frontplatte 2 in ihrer Ausfahrposition gezeigt ist, erstrecken sich die Randstreifen 5 bis in das Gehäuse 6 des Luftdurchlasses 1 herein, das heißt, die Randstreifen 5 haben eine parallel zu der Längsachse 8 gemessene Länge von mehr als 7 mm. Auf diese Weise kann die Frontplatte 2 trotz ihrer maximal aus dem Gehäuse 6 des Luftdurchlasses 1 vorstehenden Position mittels der Randstreifen 5 „geführt“ werden und über die Randstreifen 5 Kräfte an das Gehäuse 6 weiterleiten. Ein Anteil der Randstreifen 5, der auch in der gezeigten Ausfahrposition der Fronplatte 2 innerhalb des Gehäuses 6 verbleibt, ist in 1 nicht dargestellt. The front panel 2 is with the case 6 of the air outlet 1 by means of an in 1 not shown adjustment 14 connected, said adjusting 14 through two equally in 1 not shown threaded bolt 17 is formed, each with corresponding mounting tabs 15 . 16 on the housing 6 as well as the front panel 2 intervention. A detailed presentation is the 3b removable. By means of this adjustment 14 is the front panel 2 relative to the housing 6 displaceable, with a position of the front panel 2 in a direction parallel to a longitudinal axis 8th of the housing 6 can be changed. By means of the adjusting device 14 is the front panel 2 infinitely adjustable between two extreme positions, one retractable position and one extended position, with the front panel 2 in the retracted position exactly flush with a frame 9 of the housing 6 closes and in the extended position, the in 1 Outlined is to a maximum extent from the housing 6 protrudes. This maximum dimension is 7 mm in the example shown. Although the front panel 2 is shown in its extended position, the edge strips extend 5 into the housing 6 of the air outlet 1 in, that is, the margins 5 have a parallel to the longitudinal axis 8th measured length of more than 7 mm. That way, the front panel can 2 despite their maximum out of the case 6 of the air outlet 1 projecting position by means of the edge strips 5 Be "guided" and over the edge strips 5 Forces on the housing 6 hand off. A share of the edge strips 5 , which is also in the extended position of the front plate 2 inside the case 6 remains in is 1 not shown.

Die Randstreifen 5 der Frontplatte 2 sind jeweils mit einer Mehrzahl von Durchbrüchen 10 versehen, die eine lang gestreckte Form aufweisen. In der gezeigten Ausfahrposition ist ein Austrittsquerschnitt 11 der Durchbrüche 10 vollständig freigegeben. Alternativ ist es ebenso denkbar, dass die Frontplatte 2 in einer Zwischenposition zwischen der Einfahrposition und der Ausfahrposition relativ zu dem Gehäuse 6 positioniert wird, so dass ein jeweiliger Austrittsquerschnitt 11 eines zugehörigen Durchbruchs 10 lediglich teilweise frei gegeben ist und mit einem restlichen Teil an einer Innenseite einer Wandung 12 des Gehäuses 6 anliegt, so dass dieser restliche Teil effektiv versperrt ist (eine derartige Stellung der Frontplatte 2 ist beispielhaft in 2 gezeigt). The edge stripes 5 the front panel 2 are each with a plurality of breakthroughs 10 provided, which have an elongated shape. In the extended position shown is an outlet cross-section 11 the breakthroughs 10 completely released. Alternatively, it is also conceivable that the front panel 2 in an intermediate position between the retracted position and the extended position relative to the housing 6 is positioned so that a respective outlet cross-section 11 an associated breakthrough 10 is only partially released and with a remaining part on an inner side of a wall 12 of the housing 6 is applied so that this remaining part is effectively blocked (such a position of the front panel 2 is exemplary in 2 shown).

In der gezeigten Ausfahrposition der Frontplatte 2 wird ein in den Luftdurchlass 1 durch die Eintrittsfläche geleiteter zusammenhängender Volumenstrom gewissermaßen aufgefächert, das heißt, dass ein Hauptanteil des Volumenstroms durch die Perforationen 3 der Frontplatte 2 an einen Zielraum abgegeben wird, während weitere Einzelanteile jeweils durch die Durchbrüche 10 der zugehörigen Randstreifen 5 in den Zielraum strömen. Im Zuge eines Durchtritts der besagten Einzelanteile des Volumenstroms durch die Durchbrüche 10 werden erstere derart von einer zu der Längsachse 8 des Gehäuses 6 im Wesentlichen parallelen Hauptströmungsrichtung des Volumenstroms umgelenkt, dass diese Einzelanteile jeweils eine zu der Frontebene 7 parallele Richtungskomponente erhalten. Wie vorstehend beschrieben ist, kann durch ein Verlagern der Frontplatte 2 in eine auf das Gehäuse 6 zugewandte Richtung der Austrittsquerschnitt 11 der Durchbrüche 10 verkleinert werden, so dass in der Konsequenz mittels des erfindungsgemäßen Luftdurchlasses 1 ein Anteil des Volumenstroms der austretenden Luft, der eine Richtungskomponente parallel zu der Frontebene 2 aufweist, veränderbar ist und beispielsweise durch eine Überführung der Frontplatte 2 in die Einfahrposition vollständig auf Null reduziert werden kann. In the extended position of the front panel shown 2 gets into the air passage 1 fanned by the inlet surface contiguous volume flow in a sense fanned, that is, that a major proportion of the volume flow through the perforations 3 the front panel 2 is delivered to a target area, while other individual shares in each case through the breakthroughs 10 the associated edge strip 5 pour into the target area. In the course of passage of said individual components of the volume flow through the openings 10 the former become so from one to the longitudinal axis 8th of the housing 6 deflected in a substantially parallel main flow direction of the volume flow, that these individual shares each one to the front plane 7 received parallel direction component. As described above, by displacing the front panel 2 in one on the case 6 facing direction of the outlet cross-section 11 the breakthroughs 10 be reduced, so that in consequence by means of the air passage according to the invention 1 a proportion of the volume flow of the exiting air, which is a directional component parallel to the front plane 2 has, is changeable and, for example, by a transfer of the front panel 2 can be completely reduced to zero in the retracted position.

In einem zweiten Ausführungsbeispiel, das in den 2a und 2b dargestellt ist, ist eine alternative Ausführung eines erfindungsgemäßen Luftdurchlasses 1’ gezeigt. Dieser weist ebenfalls eine Frontplatte 2 auf, die gleichermaßen mit Perforationen 3 versehen ist. Ein wesentlicher Unterschied zwischen dem Luftdurchlass 1 und dem Luftdurchlass 1’ liegt in den Randstreifen 5, 5’ begründet, wobei Randstreifen 5’ des Luftdurchlass 1’ im Vergleich zu den Randstreifen 5 mit der Frontebene 7 einen kleineren Winkel einschließen, hier in etwa einen Winkel von 45°. Ferner weisen die Randstreifen 5’, von denen der Luftdurchlass 1’ jeweils einen entlang des oberen sowie des unteren Außenrandes 4 aufweist, keine Durchbrüche 10 auf, sondern sind vielmehr frei von jeglichen Durchbrüchen. Während die Durchbrüche 10 am Beispiel des Luftdurchlasses 1 eine Umlenkung des Volumenstroms bewirkt haben, wird dies unter Verwendung der Randstreifen 5’ allein durch eine Neigung derselben erreicht. Somit führen die Randstreifen 5’ dazu, dass ein Anteil eines einheitlichen, in dem Gehäuse 6 des Luftdurchlasses 1’ strömenden Volumenstroms auf einen jeweiligen abgewinkelten Randstreifen 5’ trifft und aufgrund von dessen Schrägstellung mittels diesem abgelenkt wird, so dass er eine zu der Frontebene 7 parallele Richtungskomponente erhält. Ein derartiger Umlenkprozess ist mittels Pfeil 13 in 2a graphisch veranschaulicht. In a second embodiment, in the 2a and 2 B is an alternative embodiment of an air passage according to the invention 1' shown. This also has a front panel 2 on that equally with perforations 3 is provided. A major difference between the air passage 1 and the air outlet 1' lies in the margins 5 . 5 ' justified, whereby edge strips 5 ' the air outlet 1' compared to the edge strips 5 with the front plane 7 include a smaller angle, here approximately at an angle of 45 °. Furthermore, the edge strips 5 ' of which the air outlet 1' one each along the upper and lower outer edges 4 has no breakthroughs 10 but rather are free from any breakthroughs. While the breakthroughs 10 the example of the air passage 1 cause a reversal of the volume flow, this is done using the edge strips 5 ' reached only by an inclination of the same. Thus, the edge strips lead 5 ' to that, a share of a unitary, in the housing 6 of the air outlet 1' flowing volume flow to a respective angled edge strip 5 ' and because of its inclination is deflected by means of this, so that he is one to the front plane 7 receives parallel direction component. Such a deflection process is by means of arrow 13 in 2a graphically illustrated.

An dem linken und dem rechten Außenrand 4 des Luftdurchlasses 1’ ist jeweils ein Randstreifen 5 angeordnet, der – wie im Zusammenhang mit dem ersten Ausführungsbeispiel bereits erläutert wurde – in einem Winkel von etwa 90° von der Frontplatte 2 abgewinkelt ist und eine Mehrzahl von Durchbrüchen 10 aufweist. In 2a ist dabei eine parallel zu der Längsachse 8 des Luftdurchlasses 1’ gemessene Länge der Randstreifen 5 besonders gut erkennbar. Wie vorstehend beschrieben ist, eignen sich diese besonders gut dazu, die Frontplatte 2 stets entlang der Wandung 12 des Gehäuses 6 zu führen, selbst dann, wenn die Frontplatte 2 in ihrer Ausfahrposition ist. At the left and the right outer edge 4 of the air outlet 1' is each a border strip 5 arranged, which - as already explained in connection with the first embodiment - at an angle of about 90 ° from the front panel 2 is angled and a plurality of breakthroughs 10 having. In 2a is one parallel to the longitudinal axis 8th of the air outlet 1' measured length of the edge strips 5 particularly recognizable. As described above, these are particularly well suited to the front panel 2 always along the wall 12 of the housing 6 to lead, even if the front panel 2 is in its extended position.

Im Unterschied zum Luftdurchlass 1 ist die Frontplatte 2 des Luftdurchlasses 1’ so dimensioniert, dass auch in dessen Einfahrposition ein Spalt 19 jeweils zwischen dem oberen Außenrand 4 und der Wandung 12 sowie dem unteren Außenrand 4 und der Wandung 12 des Gehäuses 6 bestehen bleibt. Umso weiter schließlich die Frontplatte 2 aus dem Gehäuse 6 heraus bewegt wird, desto größer wird der Spalt 19 und ein umso größerer Anteil des in dem Luftdurchlass 1’ befindlichen Volumenstroms wird den Luftdurchlass 1’ über die Randstreifen 5’ und schließlich die Spalte 19 in Richtung des Zielraums verlassen. Gleichermaßen wird bei einer derartigen Bewegung der Frontplatte 2 ein umso größerer Anteil der Durchbrüche 10 der seitlichen Randstreifen 5 des Luftdurchlasses 1’ freigegeben, durch die ebenfalls ein Anteil des Volumenstroms austritt. Entsprechend ist auch mittels des erfindungsgemäßen Luftdurchlasses 1’ ein Anteil des Volumenstroms, der eine zu der Frontebene 7 parallele Richtungskomponente aufweist, veränderbar, insbesondere durch eine Verlagerung der Frontplatte 2 aus der Einfahrposition heraus erhöhbar. In contrast to the air passage 1 is the front panel 2 of the air outlet 1' dimensioned so that even in its retracted position a gap 19 each between the upper outer edge 4 and the wall 12 as well as the lower outer edge 4 and the wall 12 of the housing 6 persists. The farther the front panel 2 out of the case 6 is moved out, the larger the gap 19 and a larger proportion of the in the air passage 1' located volume flow is the air passage 1' over the edge strips 5 ' and finally the column 19 leave in the direction of the target area. Likewise, in such a movement of the front panel 2 an even larger proportion of breakthroughs 10 the lateral edge strip 5 of the air outlet 1' released, through which also a proportion of the volume flow exits. The same is also true by means of the air passage according to the invention 1' a proportion of the volume flow, the one to the front level 7 has parallel direction component, changeable, in particular by a displacement of the front panel 2 can be raised out of the entry position.

Neben einer reinen Erhöhung des Anteils des Volumenstroms, der aus dem Luftdurchlass 1’ über die Randstreifen 5, 5’ austritt, ist durch die Verlagerung der Frontplatte 2 außerdem ein Grad der Umlenkung desjenigen Anteils veränderbar, der über die Randstreifen 5’ aus dem Luftdurchlass 1’ austritt. Dies ist dadurch zu begründen, dass bei einer umso weiter aus dem Gehäuse 6 des Luftdurchlasses 1’ ausgefahrenen Frontplatte 2 ein auf den Randstreifen 5’ abgelenkter Anteil des Volumenstroms umso weniger gegen die Wandung 12 des Gehäuses 6 „prallt“ und dadurch wieder in eine eher senkrecht zu der Frontplatte 2 orientierte Richtung abgelenkt wird. Durch ein Verlagern der Frontplatte 2 in eine dem Gehäuse 6 abgewandte Richtung ist entsprechend nicht nur allein die „Menge“ des über die Randstreifen 5’ abgelenkten Anteils des Volumenstroms einstellbar, sondern darüber hinaus auch der Anteil der parallel zu der Frontebene 7 orientierten Richtungskomponente. In addition to a pure increase in the proportion of the volume flow coming from the air passage 1' over the edge strips 5 . 5 ' is due to the displacement of the front panel 2 In addition, a degree of redirection of the portion changeable, the over the edge strips 5 ' from the air passage 1' exit. This is justified by the fact that with a the further from the housing 6 of the air outlet 1' extended front panel 2 one on the edge strip 5 ' deflected proportion of the volume flow the less against the wall 12 of the housing 6 "Bounces" and thus back into a more perpendicular to the front panel 2 oriented direction is distracted. By moving the front panel 2 in a housing 6 Accordingly, the opposite direction is not just the "amount" of the edge strip 5 ' deflected portion of the volume flow adjustable, but also the proportion of parallel to the front plane 7 oriented directional component.

Ähnlich zu dem Luftdurchlass 1 ist die Frontplatte 2 des Luftdurchlasses 1’ mittels mehrerer Verstelleinrichtungen 14 verlagerbar, wobei diese Verstelleinrichtungen 14 in den 2a und 2b ebenfalls nicht dargestellt sind. Eine genauere Erläuterung zu einer beispielhaften Verstelleinrichtung 14 kann insbesondere den 3b und 4b entnommen werden. Similar to the air passage 1 is the front panel 2 of the air outlet 1' by means of several adjusting devices 14 displaceable, these adjusting devices 14 in the 2a and 2 B also not shown. A more detailed explanation of an exemplary adjustment 14 especially the 3b and 4b be removed.

In den 3a bis 4b sind für die vorstehend erläuterten Luftdurchlässe 1, 1’ Schnitte und Details dargestellt. Die 3a und 3b beziehen sich dabei auf den erstgenannten Luftdurchlass 1, bei dem die Randstreifen 5 in einem Winkel von 90° abgewinkelt sind. Die Frontplatte 2 ist in 3a in ihrer Ausfahrposition dargestellt, das heißt, dass die Durchbrüche 11, die in den Randstreifen 5 angeordnet sind, vollständig freigegeben sind und sich außerhalb des Gehäuses 6 des Luftdurchlasses 1 befinden. Wie vorstehend beschrieben ist, wird diese Einstellung mittels der Verstelleinrichtung 14 vorgenommen, die in 3b in einem Detail dargestellt ist. Diese Verstelleinrichtung 14 ist im gezeigten Beispiel jeweils aus zwei korrespondierenden Befestigungslaschen 15, 16 sowie einem Gewindebolzen 17 gebildet, wobei die Befestigungslasche 15 mit dem Gehäuse 6 des Luftdurchlasses 1 und die Befestigungslasche 16 mit einem zugeordneten Randstreifen 5 der Frontplatte 2 kraftschlüssig verbunden sind. Die Befestigungslaschen 15, 16 weisen jeweils Bohrungen 18 auf, die jeweils mit einem Gewindeabschnitt versehen sind. Auf diese Weise kann der Gewindebolzen 17 kraftschlüssig mit den Befestigungslaschen 15, 16 eingreifen, so dass durch ein Verdrehen der einzelnen Gewindebolzen 17 eine Lageänderung der Frontplatte 2 bewirkt werden kann. Somit ist die Frontplatte 2 zwischen einer Einfahrposition und einer Ausfahrposition stufenlos bewegbar. In the 3a to 4b are for the air outlets explained above 1 . 1' Cuts and details shown. The 3a and 3b refer to the former air passage 1 in which the edge strips 5 angled at an angle of 90 °. The front panel 2 is in 3a shown in its extended position, that is, the breakthroughs 11 that are in the margins 5 are arranged, fully released and located outside the case 6 of the air outlet 1 are located. As described above, this adjustment is made by means of the adjusting device 14 made in 3b is shown in a detail. This adjustment 14 is in the example shown in each case of two corresponding attachment tabs 15 . 16 as well as a threaded bolt 17 formed, with the fastening tab 15 with the housing 6 of the air outlet 1 and the fastening tab 16 with an associated edge trim 5 the front panel 2 are positively connected. The fastening straps 15 . 16 each have holes 18 on, which are each provided with a threaded portion. In this way, the threaded bolt 17 non-positively with the attachment tabs 15 . 16 engage, so by twisting the individual threaded bolt 17 a change in position of the front panel 2 can be effected. Thus, the front panel 2 infinitely movable between a retracted position and an extended position.

Die Befestigungslasche 15 ist in Kraft übertragender Weise mit dem Gehäuse 6 des Luftdurchlasses 1 verbunden, insbesondere verschraubt oder verschweißt. Im vorliegenden Beispiel ist der Rahmen 9 des Luftdurchlasses 1 aus demselben Blech 20 gebildet, wie die Befestigungslasche 15, wobei das Blech 20 eine L-Form aufweist. Alternativ wäre es ebenso denkbar, ein Blech des Gehäuses 6 entlang eines Außenrandes abzukanten und auf diese Weise den Rahmen 9 zu bilden. The fastening strap 15 is in force transmitting manner with the housing 6 of the air outlet 1 connected, in particular screwed or welded. In the present example, the frame is 9 of the air outlet 1 from the same sheet metal 20 formed, like the fastening tab 15 where the sheet metal 20 has an L-shape. Alternatively, it would also be conceivable to have a sheet metal of the housing 6 to edge along an outer edge and in this way the frame 9 to build.

Analog zu den 3a und 3b ist aus den 4a und 4b erkennbar, auf welche Weise der Luftdurchlass 1’ ausgebildet sein kann. Insbesondere in dem Detail, das in 4b dargestellt ist, ist erkennbar, dass der Luftdurchlass 1’ lediglich entlang einer oberen und einer unteren Seite mit einem Randstreifen 5’ ausgestattet ist, während an einer linken sowie an einer rechten Seite jeweils ein Randstreifen 5 angeordnet ist. Die Anordnung von Randstreifen 5 entlang der seitlichen Ränder ist besonders vorteilhaft, da diese – wie aus 4b direkt deutlich wird – als eine Art „Führung“ für die Frontplatte 2 verwendet werden können und auf diese Weise eine Stabilität der Frontplatte 2 erheblich verbessern, da externe Krafteinwirkungen mittels der seitlichen Randstreifen 5 sehr leicht an das Gehäuse 6 des Luftdurchlasses 1’ abgetragen werden können. Das Risiko eines Verkantens der Frontplatte 2 und/oder eines Verbiegens der Gewindebolzen 17 beziehungsweise der Befestigungslaschen 15, 16 ist somit erheblich reduziert. Analogous to the 3a and 3b is from the 4a and 4b recognizable, in what way the air passage 1' can be trained. Especially in the detail that is in 4b is shown, it can be seen that the air passage 1' only along an upper and a lower side with a marginal strip 5 ' is fitted, while on a left and on a right side in each case a marginal strip 5 is arranged. The arrangement of edge stripes 5 along the lateral edges is particularly advantageous because these - as out 4b becomes directly clear - as a kind of "guide" for the front panel 2 can be used and in this way a stability of the front panel 2 improve significantly, as external force effects by means of lateral edge strips 5 very easy on the case 6 of the air outlet 1' can be removed. The risk of tilting the front panel 2 and / or bending the threaded bolts 17 or the attachment tabs 15 . 16 is thus considerably reduced.

Im Vergleich zu der in 3b dargestellten Ausfahrposition der Frontplatte 2 des Luftdurchlasses 1 ist in den 2a, 2b und 4b eine Zwischenposition der Frontplatte 2 des Luftdurchlasses 1’ dargestellt. In dieser Zwischenposition ist die Frontplatte 2 weder vollständig in das Gehäuse 6 eingefahren, noch vollständig aus dem Gehäuse 6 heraus verlagert. Compared to the in 3b shown extended position of the front panel 2 of the air outlet 1 is in the 2a . 2 B and 4b an intermediate position of the front panel 2 of the air outlet 1' shown. In this intermediate position is the front panel 2 neither completely in the housing 6 retracted, still completely out of the case 6 shifts out.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1, 1’1, 1 ': Luftdurchlass Air passage
22: Frontplatte front panel
33: Perforationen perforations
44: Außenrand outer edge
5, 5’5, 5 ': Randstreifen edge strips
66: Gehäuse casing
77: Frontebene front plane
88th: Längsachse longitudinal axis
99: Rahmen frame
1010: Durchbruch breakthrough
1111: Austrittsquerschnitt Outlet cross section
1212: Wandung wall
1313: Pfeil arrow
1414: Verstelleinrichtung adjustment
1515: Befestigungslasche mounting tab
1616: Befestigungslasche mounting tab
1717: Gewindebolzen threaded bolt
1818: Bohrung drilling
1919: Spalt gap
2020: Blech sheet

Claims

Air outlet ( 1 . 1' ), in particular Stufenquellauslass, with a housing ( 6 ), which has an inlet cross section for incoming air and an outlet cross section for escaping air, wherein the outlet cross-section at least partially from a front panel ( 2 ) formed with a plurality of perforations ( 3 ), and the inlet cross section has a throttle device, characterized in that the front plate ( 2 ) by means of at least one adjusting device ( 14 ) in a direction perpendicular to one through the front panel ( 2 ) defined frontal level ( 7 ) is displaceable and can be fixed in several positions, wherein in different positions of the front panel ( 2 ) a proportion of a volume flow of the exiting air, a direction component parallel to the front plane ( 7 ), is changeable.

Air outlet ( 1 . 1' ) according to claim 1, characterized in that by a displacement of the front panel ( 2 ) in one of the housing ( 6 ), the proportion of the volume flow of the exiting air, a direction component parallel to the front plane ( 7 ), can be increased.

Air outlet ( 1 . 1' ) according to claim 1 or 2, characterized in that the front panel ( 2 ) at least one angled edge strip ( 5 . 5 ' ) extending from an associated outer edge ( 4 ) of the front panel ( 2 ) extends in the direction of the throttle device.

Air outlet ( 1 ) according to claim 3, characterized in that at least one edge strip ( 5 ) at least one breakthrough ( 10 ), preferably in the form of elongate, parallel to the associated edge strip ( 5 ) extending slots, having.

Air outlet ( 1 ) according to claim 3 or 4, characterized in that a through the at least one edge strip ( 5 ) defined level with the front level ( 7 ) includes an angle of about 90 °.

Air outlet ( 1' ) according to claim 3, characterized in that at least one edge strip ( 5 ' ) inclined to the frontal plane ( 7 ), whereby one through the edge strip ( 5 ' ) defined level with the front level ( 7 ) includes an angle between 30 ° and 70 °, preferably between 40 ° and 60 °.

Air outlet ( 1 . 1' ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one edge strip ( 5 . 5 ' ) on an inner side of a wall ( 12 ) of the housing ( 6 ) sealingly.

Air outlet ( 1 . 1' ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that between at least one outer edge ( 4 ) and an inside of a wall ( 12 ) of the housing ( 6 ) A gap ( 19 ) whose width is between 0.5 mm and 5.0 mm, preferably between 1.0 mm and 3.0 mm.

Air outlet ( 1 . 1' ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the housing ( 6 ) is formed in the form of a frame, which is provided with an edge flange, which is substantially at the front level ( 7 ) flees.

Air outlet ( 1 . 1' ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the front panel ( 2 ) in the direction perpendicular to the front plane ( 7 ) in an adjustment range of 2 mm to 10 mm, preferably 3 mm to 7 mm, is displaceable.

Air outlet ( 1 . 1' ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that a displacement of the front panel ( 2 ) by means of the adjusting device ( 14 ) is infinitely vornehmbar.

Air outlet ( 1 . 1' ) according to one of claims 1 to 11, characterized by at least one on the housing ( 6 ) arranged fastening tab ( 15 ), with one on the front panel ( 2 ), preferably on the at least one edge strip ( 5 . 5 ' ), arranged fastening tab ( 16 ) corresponds, wherein the fastening tabs ( 15 . 16 ) each have at least one threaded portion and corresponding mounting tabs ( 15 . 16 ) by means of a threaded bolt engaging with the threaded portions ( 17 ) are interconnected.

Air outlet ( 1 . 1' ) according to claim 12, characterized in that both the housing ( 6 ) as well as the front panel ( 2 ) in each case two, preferably in each case four, fastening straps ( 15 . 16 ) exhibit.