DE8703921U1

DE8703921U1 - Supply air outlet for air conditioning systems

Info

Publication number: DE8703921U1
Application number: DE8703921U
Authority: DE
Original assignee: SCHAKO METALLWARENFABRIK FERDINAND SCHAD KG ZWEIGWERK KOLBINGEN 7201 KOLBINGEN DE
Current assignee: SCHAKO METALLWARENFABRIK FERDINAND SCHAD KG ZWEIGWERK KOLBINGEN 7201 KOLBINGEN DE
Priority date: 1987-03-16
Filing date: 1987-03-16
Publication date: 1988-04-14

Description

Schako Meballwarenfabrik
Ferdinand Schad KGSchako metal goods factory
Ferdinand Schad KG

Zweigwerk KolbinqenKolbinqen branch

13.März 1987 Steiqstr. 25-2713 March 1987 Steiqstr. 25-27

D-7201 Kolbinqen bei Tuttiinqen 8505.2/87-LeD-7201 Kolbinqen near Tuttiinqen 8505.2/87-Le

ZuluftauslaO für KlimanlaqenSupply air outlet for air conditioning systems

Die Erfindunq betrifft einen ZuluftauslaD für Klimaanlagen, mit einem zuluftführenden Zuluftkanalteil mit mindestens einer Öffnunq, vor der eine mit Auslaflöffnunqen versehene Abdeckplatte anqeordnet ist, wobei hinter den AuslaCJciffnunqen Luftleitelemente anqeorrinet sind, die vorEuqsvieise verstellbar sind.The invention relates to a supply air outlet for air conditioning systems, with a supply air duct part with at least one opening, in front of which a cover plate provided with outlet openings is arranged, with air guiding elements arranged behind the outlet openings, which are pre-adjustable.

Ein qattunqsqemMßer ZuluftauslaP ist aus der DE-OS 25 25A square-shaped supply air outlet is from DE-OS 25 25

I · I I ,I · I I ,

l<« · Il<« · I

tilttilt tt II

• ' tit I• ' tit I

MI «I IlMI «I Il

bekannt« Dieser Auslaß weist qeqenüber früher bekannten Auslassen wesentliche Vorteile auf, die die Fachwelt lange negieft, schließlich äufqfund der praktischen Erfolge nach dieser Druckschrift hergestellten Auslässe ebenfalls erkannt, so daß sie entsprechende Auslässe schließlich übernommen hat« Ein wesentlicher Vorteil des Standes der Technik lieqt darin, daß bei einem konstruktiv einfachen und damit preiswerten Auslaß verschiedene Zuluftströme im Raum einen gleichen Auslaß einqestellt werden können, sei es ein konzentrierter enqer Strahl nach unten, seien es Strahlen mit hoher Induktionswirkunq, seien es Strahlen mit nur qerinaer Eindrinqtiefe etc.. Der Auslaß arbeitet bei weiten Volumenstrombereichen nicht nur zufriedenstellend, sondern sehr qut.This outlet has significant advantages over previously known outlets, which the experts long ignored, but finally recognized due to the practical success of outlets manufactured according to this publication, so that they finally adopted corresponding outlets. A significant advantage of the state of the art is that with a structurally simple and therefore inexpensive outlet, different supply air flows in the room can be set to the same outlet, be it a concentrated jet downwards, be it jets with a high induction effect, be it jets with only a small penetration depth, etc. The outlet not only works satisfactorily over a wide range of volume flow rates, but also very efficiently.

Es qibt aber Anwendunqsfalle, bei denen es wünschenswert ist* durch kleinvolumiqe oder -flächiqe Auslässe erhebliche Luftmenqen einem Raum zuzuführen. In diesen Fällen kann es hei dem bekannten Auslaß, insbesondere wenn die Lamellen relativ schräq zur Richtunq der zuqeführten Luft, die in der Reqel senkrecht zur Abdeckplatte des Auslasses zucieführt wird, stehen zu Geräuschen kommen, da in diesen Fällen der der Luft entgeqenqesetzte Widerstand sehr stark ist, der auch sehr qroße Volumenströme hindern kann.However, there are applications in which it is desirable to supply a large amount of air to a room through small-volume or small-area outlets. In these cases, noise can occur with the known outlet, especially if the slats are positioned relatively obliquely to the direction of the supplied air, which is normally directed perpendicularly to the cover plate of the outlet, since in these cases the resistance offered to the air is very high, which can also prevent very large volume flows.

Der Erfindunci lieqt daher die Aufqabe zugrunde einen Auslaß zu schaffen, der bei kleinem Volumen oder Fläche der Abdeckplatte größere Luftmenqen, insbesondere unter Vermeiriunci von Strömungsgeräuschen, auszubringen qestattet und dabei obwohl fertiqunnstechnisch als auch konstruktiv einfach und in keiner Weise kompliziert ausgebildet ist.The invention is therefore based on the task of creating an outlet that allows larger quantities of air to be discharged with a small volume or area of the cover plate, in particular while avoiding flow noise, and is simple in terms of both manufacturing technology and construction and in no way complicated.

Erfindunqsgemäß wird die qenannte Aufgabe bei einem Luftauslaß der einqanqs genannten Art dadurch gelöst, daß die Abdeckplatte mit Abstand zur Hffnunq des ZuluftkanalteiIs ancieordent ist, so daß zwischen den Rändern der Abdeckplatte und die Öff-According to the invention, the above-mentioned object is achieved in an air outlet of the type mentioned in that the cover plate is arranged at a distance from the opening of the supply air duct part, so that between the edges of the cover plate and the opening

"₍J_t - " ₍ J _t -

nunq begrenzenden Rändern des Zuluftkanalteils Schlitze zum Austritt von Zuluft c/ebildet sind.Slots for the outlet of supply air are formed at the edges of the supply air duct section.

Die Erfindung erreicht bei gleicher Größe der Abdeckplatte die Lösung der Aufgabe einer höheren Luftzufuhr ohne Geräusch dadurch, daß die äftsich bekannte Abdeckplatte qeqenüher del' Auslaßöffnung des Zuluftkarials oder mit diesem fest verbundener Teil mit Abstand angeordnet wird, so daß zusätzliche Austritts-( !'fnungen seitlich zwischen Abdeckplatte und Begrenzunqsrändern der fjffnunq des Zuluftkanals ausgebildet werden. Durch diese Maßnahme wird weiterhin der überraschende Vorteil erreicht, daß die bei sehr hohen Volumenströmen auftretenden erwähnten Geräusche praktisch vollständig verschwinden, so daß durch den erfindunqsgemäßen Auslaß hohe Luftmenqen nahezu aeräuschlos einem Raum zuqeführt werden können. Die zusätzlichen Luftmengen werden im wesentlichen horizontal zugeführt und, wenn die Auslaßschlitzä sich über 36&Pgr; Rrari erstrecken, als Rundstrahlen, sonst als Teil rundstrahlen. Dies ergibt den weiteren Vorteil, daß ein Teil der Luft in ansich bekannter Meise, geoebenenfal Is konstruktiv und intensiv mit großen Eindrinqtie fen in einem Raum zugeführt werden kann, der durch die erfindunqsoemäße Ausgestaltung zusätzlich zuqeführte Lufteile zwar Luft dem Raum jf zugeführt wird, nicht aber aktiv an dessen Durchspülung teilnimmt. Dies ist in vielen Fällen wünschenswert.The invention achieves the solution to the problem of a higher air supply without noise, with the same size of the cover plate, by arranging the known cover plate above the outlet opening of the supply air channel or a part firmly connected to it at a distance, so that additional outlet openings are formed laterally between the cover plate and the boundary edges of the opening of the supply air channel. This measure also achieves the surprising advantage that the noises mentioned that occur at very high volume flows practically disappear completely, so that large amounts of air can be supplied to a room almost noiselessly through the outlet according to the invention. The additional amounts of air are supplied essentially horizontally and, if the outlet slots extend over 36° Rari, as round jets, otherwise as partial round jets. This gives the further advantage that part of the air in itself well-known tit, even if it can be supplied constructively and intensively with great penetration depths in a room, the additional air supplied by the inventive design does indeed supply air to the room, but does not actively participate in its flushing. This is desirable in many cases.

Es ist zwar ansich bekannt Luft nicht nur axial oder senkrecht einem Kaum zuzuführen, sondern auch radial oder horizontal. Entsprechende bekannte Auslässe sind aber konstruktiv und fertigungstechnisch aufwendig, damit tpuer, darüberhinaus klobin und raoen oftmals unschön in einen zu belüftenden Raum. Diese Nachteile sind bei dem erfindungsgemäSen Auslaß nicht vorhanden, da lediglich die Platte etwas unterhalb der Decke des Raumes angeordnet ist, was bestenfalls eine newisse ProfilierungIt is known to supply air not only axially or vertically to a room, but also radially or horizontally. However, the corresponding known outlets are complex in terms of construction and manufacturing technology, and therefore often have a tpu, bulky and unsightly effect on the room to be ventilated. These disadvantages are not present in the outlet according to the invention, since only the plate is arranged slightly below the ceiling of the room, which at best requires a new profile.

j oder Konturierunq der Decke erscheinen läßt.j or contouring of the ceiling.

Während bei den bekannten qattunqsqemäflen Auslässen die Abdeckplatte einen senkrecht zu ihr stehenden, umlaufenden Rand aufwies, sieht die Erfindunq in beuorzuqter Ausqestaltunn vor, daß die Abdeckplatte im wesentlichen eben ausgebildet ist. Hierdurch wird die Heräuschminderunq wesentlich unterstützt. In weiterer Ausbildunq ist vcrqesehen, dafl die Abdeckplatte einen leicht zurückqeboqenen tJmfanasrand aufweist, der zur Hauptfläche der Abdeckplatte einen stumpfen Winkel unqleich 90 Grad einschließt. Hierdurch wird einerseits bei qleichen Abmessunnen der Abdeckplatte ein besserer Sichtschutz qeqeniiber der Ausla^nffnuno des Luftkana11ei 1s und Befestinunnseinrichtunqon &ugr;rreicht, andererseits das freie Ausströmen der Luft im zwischen Rand der Platte und Auslaßöffnunq qebildeten Schlitz nicht qehindert und damit keine erneuten Heräusche verursacht. Vorzuqsvjpise lient der Neinunqswinkel des Umfanqsrandes unter 45 Hrad zur Horizontalen.While in the known square outlets the cover plate had a perpendicular, circumferential edge, the invention provides in a preferred embodiment that the cover plate is essentially flat. This significantly supports the reduction of noise. In a further embodiment, the cover plate has a slightly bent-back, circumferential edge that forms an obtuse angle of 90 degrees to the main surface of the cover plate. This provides better visual protection over the outlet opening of the air duct and fastening device when the cover plate has the same dimensions, and on the other hand the free flow of air in the slot formed between the edge of the plate and the outlet opening is not impeded, thus preventing further noise. The angle of the peripheral edge is preferably less than 45 degrees to the horizontal.

Finp weitere bevorzuqte Ausqestaltunn sieht vor, dar* die Fläche dps seitlichen Auslaßschlitzes kleiner als die Fläche der Aus-] n^nf f ntinnen der Abdeckplatte ist, wobei insbesondere die Flnche des Auslafischlitzns kleiner als die Hälfte der Fläche rirr Ausl aflöf f nunnen in der Abdecknlatte int. Das Verhältnis der durch die AuslaBöffniinqen in der Abdeckplatte einerseits und andererseits durch den seitlichen Schlitz heraustretenden Luftmpnnen wird im wesentlichen durch die entsprechenden fluerschni t tsvrrhä 1 tnisne bestimmt und stimmt nrob mit diesen üherein. Es hnt nich aber herausqestellt, daH die seitlich austretende Luftmenqp etwas oerinner ist, aln es dem Anteil des Schi itzbereichs an rirr r.psamt Kf Fnuqs F1 nche entspricht. So lient ein idealer Prn/rnf nat7 der tiinnpntial austretenden Luft hei IS his ZF! Ii, &igr;«;&igr;&sfgr; hr>i^ Flächenanteil der seitlichen Aur l· r i 11 nschl i t ze won 7&Pgr; iiir. &Pgr;&Pgr;"&iacgr; ohne wp) trrcs nrrpirht wird, so dan hierin rinp bevnr/untR Ausqestaltunn zu sehen ist.A further preferred design provides that the area of the side outlet slot is smaller than the area of the outlet openings in the cover plate, whereby in particular the area of the outlet slot is smaller than half the area of the outlet openings in the cover plate. The ratio of the air volumes exiting through the outlet openings in the cover plate on the one hand and through the side slot on the other hand is essentially determined by the corresponding cross-sectional dimensions and therefore corresponds to these. It turns out, however, that the amount of air exiting laterally is somewhat smaller than the proportion of the slot area to the total area of the cover plate. Thus, an ideal prn/rnf of the initially escaping air is shown in Figure 1, i.e. the area share of the lateral openings in the air gaps is shown in Figure 1. The area share of the lateral openings in the air gaps is shown in Figure 1.

'-.'iihrcnd arundsiit^lieh vorqescihen soin kann, daO beim erfindunnS-'-.'iihrcnd arundseitlich so can be provided that in the inventive

--

i t i t

II I I I III I I I I

qemäßen ZuluftauslaD Abdeckplatte und Luftkanalteile Fest zueinander angeordnet sind, sieht eine äußerst bevorzuqte Ausqestaltunq vor, daß der Abstand der Abdeckplatte von der Öffnung des Zuluftkanal tails einstellbar ist, so daß die Schlitzbreite, damit die Fläche des seitlichen Schlitzes, hierdurch sein Verhältnis zur Gesamtaustrittsflnche und damit der durch den Schlitz austretende Luftmenqenanteil je nach örtlichen Verhältnissen in optimaler Weise eingestellt werden kann, ohne daß hierzu konstruktiv verschiedene Auslässe erforderlich sind. Es kann vielmehr ein StandartauslaR in weiten Einsatzbeiaichen verwendet werden, so daß diese Ausqestaltunn insbesondere auch die einfachere Einstellbarkeit der Luftzuführung durch die AuslaOöffnunqen der Abdeckplatte selbst mittels der Luftleitelemente, wodurch ebenfalls Anpassungen unterschiedlicher Verhältnisse möglich sind, in hervorranendnr !-'eisp unterstützt.Since the cover plate and air duct parts are fixed to one another according to the supply air outlet, an extremely preferred design provides that the distance of the cover plate from the opening of the supply air duct tail is adjustable, so that the slot width, and thus the area of the side slot, and thus its relationship to the total outlet area and thus the proportion of air volume exiting through the slot, can be optimally adjusted depending on local conditions without the need for different design outlets. Rather, a standard outlet can be used in a wide range of applications, so that this design also supports the easier adjustment of the air supply through the outlet openings of the cover plate itself using the air guide elements, which also allows adjustments to different conditions.

Weitere Ausqesta 1tunnen sehen insbesondere vor, daß die Abdeckplatte mittels Schrauben befestigt ist, dnß die Abdeckplatte durch den verbreiterten Kopf eines Befestiaunnsteils nehalten und federnd gegen den Kopf gedrückt ist, sowie daß am Zuluftkanalteil eine Schrauhmutter ausgebildet oder befestiot ist, in die als Refestinunqsteil eine Schraube verstellbar einneschraubt ist und daß die Schraubmuttern oder ein mit ihr ver-Further features provide in particular that the cover plate is fastened by means of screws, that the cover plate is held by the widened head of a fastening part and is pressed against the head in a spring-loaded manner, and that a screw nut is formed or fastened to the supply air duct part, into which a screw is adjustably screwed as a retaining part and that the screw nuts or a

1 bundenes Teil ein Widerlaner für eine die Platte auf Abstand haltende Feder ist.1 connected part is a support for a spring that keeps the plate at a distance.

Damit die Abdrcknlnttn keine vorstehenden Teile oripr dergleichen aufweist, sieht einn Meiterbilduno vor, dad din Vorderseite von Abdecknlattp und rrwritrrtnn Kopf rl ns Refrntinunnstoilf? miteinander fluchten. Hierzu kann beispielsweise die Abdeckplatte nin Diircht ri 11 sloch für dns Refostigunqstei1 begrenzende Einbiequnq aufweisen. Der ZuI iif tausl aß ansich wird in bekannter Weise an &rgr;,&igr;&pgr;&rgr;&ggr; Ratimdpcke hefestint.To ensure that the print head does not have any protruding parts or the like, a master design ensures that the front of the cover plate and the front head of the refractory material are flush with one another. For this purpose, for example, the cover plate can have a hole in the right for the recesses that limit the refractory material. The inlet itself is attached to the refractory material in a known manner.

Zusnmmnnf assend bietet &EEgr;&rgr;&ggr; er f i nduncisgpmäne Luftaunln^ dpn Vnr-In summary, &EEgr;&rgr;&ggr; offers comprehensive air quality assurance for the Vnr-

Il «Mi it t t t t MIl «Mi it tttt M

it ill tiiit ill tii

i i «ti IiIi i «ti IiI

teil, daß der freie Auslaßquerschnitt neaenüher dem Stande der Technik verqrößert wird und dadurch erreicht wird, daß mit einem relativ kleinen Auslaß viel Zuluft einem Raum kontrolliert zugeführt werden kann. Mit dem neuen Auslaß ist es möqlich, die Zuluft durch die AuslaGöffnunqen in der Abdeckplatte mittels der dahinter anqeordneten Luftleitelemente, die vorzugsweise als Traqflüqel-Profillamellen ausqebildet sind, kontrolliert mit Drallwirkunq dem Raum zuzuführen, während ein weiterer Anteil der Luft seitlich horizontal als sogenannter Luftstrahl zuoeführt wird. Traqflüqel-Profillamellen ermöglichen, daß in jeder Stellung derselben der freie Austrittsouerschnitt durch die Auslaßöffnunqen der Abdeckplatte der oleiche ist. Durch den seitlichen horizontalen Austritt der Luft bei dem erfindunqsgemäßen Auslasses kann bei der Zuführunq von kalter Luft an der Decke in den Räumen anlieqende warm- Luft verdrönqt werden .The advantage of this is that the free outlet cross-section is increased to a level closer to the state of the art, and this means that a large amount of fresh air can be supplied to a room in a controlled manner using a relatively small outlet. The new outlet makes it possible to supply the fresh air to the room in a controlled manner with a swirling effect through the outlet openings in the cover plate using the air guide elements arranged behind them, which are preferably designed as traverse-wing profile slats, while another portion of the air is supplied laterally horizontally as a so-called air jet. Traverse-wing profile slats enable the free outlet cross-section through the outlet openings in the cover plate to be the same in every position. Due to the lateral horizontal exit of the air at the outlet according to the invention, warm air that is present in the rooms can be displaced when cold air is supplied at the ceiling.

Die durch die Auslaßöffnunqen in der Abdeckplatte austretende Luft kann mit relativ hoher Geschwindigkeit in den Raum eintreten. Dadurch &ldquor;ommt Raumluft an Hie Stellen, an denen keine Ausstanzunqen in der Abdeckplatte vorhanden ist, sehr schneTl nach und vermischt sich mit der eintretenden klimatisierenden Luft züqiq. Dies erqibt den Vorteil, dafl nahe dem Auslaß die Zuluft sehr schnell mit der Raumluft vermischt wird und dadurch die Rinneströmte frische Luft sehr schnell zur Wirkunq kommt und den Raum sehr schnell optimal mit frischer Zuluft vermischt, ohne daß es zu 7uqnrscheinunqen kommt.The air exiting through the outlet openings in the cover plate can enter the room at a relatively high speed. As a result, room air comes in very quickly at those places where there are no cutouts in the cover plate and mixes with the incoming air conditioning air. This has the advantage that the supply air is mixed very quickly with the room air near the outlet and the fresh air flowing through the channel therefore takes effect very quickly and mixes the room optimally with fresh supply air very quickly without causing any problems.

Ein wesentlicher Vorteil des erfindunqsqempGen Hoizknrpers linqt darin, daß durch die erzielte intensive Luftdurchmessunn der Auslaß bis zu Raumhnhen von 6,5 m sowohl im Heizfalle als auch im Kühlfalle eine ideale Frischluftzuführunq oewährIe ist et, pinrrsRits eine hinrr i chnndr Zuführunn in dip Au F enthn 11 nbr·- rpiche, ohne daß pr dort zu irgendwelchen 7unsersche;inunnen kommt - ohne das zwischen Heizfall unri Kühl fall eine VerstellungA significant advantage of the inventive wood structure is that the intensive air flow achieved means that the outlet is an ideal fresh air supply up to room heights of 6.5 m both in heating and cooling modes, and that it can be supplied from the inside to the outside in the gaps without causing any problems - without the need for an adjustment between heating and cooling modes.

des Auslasses erforderlich ist, wie dies bei andpren Auslässen der Fall ist. Beim Heizen wird durch das rasche Eindrinaen der Einzelstrahlen die Zuluft mit der Raumluft intensiv durchmischt und innerhalb kürzester Zeit erreicht, dafl ein Raum auch bei honen Raumhöhen von der Zimmerdecke bis zum Fuflboden hin oleichmäfliq warm ist. Im Kühlfalle treten keinerlei Temperaturschichtunnen auf, wie die bei anderen Zulassen auftreten können und qefürchtet sind. Schon nach relativ kurzer Zeit ist eine oleichmäniqe kühle Raumtemperatur im qesamten Raum erreicht und läßt sich ohne weiteres aufrechterhalten. Dies ist insbesondere wichtiq, wenn empfindliche Geräte, wie Rechner odr" derqleichen, in einem Raum anqeordnet sind, die keine Temperaturd*fferenzen vertraqen.of the outlet is required, as is the case with other outlets. When heating, the rapid penetration of the individual jets means that the supply air is intensively mixed with the room air and within a very short time it is achieved that a room is evenly warm from the ceiling to the floor, even with high room heights. When cooling, no temperature stratification occurs, as can occur and is feared with other outlets. After a relatively short time, an evenly cool room temperature is achieved in the entire room and can be easily maintained. This is particularly important if sensitive devices, such as computers or the like, are arranged in a room that cannot tolerate temperature differences.

: Während durch die AuslaRöffnunnen in der Abdeckplatte jo nach: While through the outlet openings in the cover plate jo to

Einstellunq der LuftleitelRmente die Luftzuführunq von einem senkrecht eintretenden Strahl bis zu einem keqelförminen Strahl mit relativ breitem Mffnunrswinkel von durchaus über 90 Hrad zuqeführt werden kann, wird durch die zusätzlich qeschaffeneAdjustment of the air guide elements allows the air supply to be adjusted from a vertically entering jet to a conical jet with a relatively wide opening angle of well over 90 degrees, is made possible by the additional

j Möqlichkeit des horizontalen Eintritts ein Pestreichen derj Possibility of horizontal entry a plague of

Decke mit den schon qenannten Vorteilen erreicht, die insbe-Ceiling with the already mentioned advantages, which in particular

; sondere darin bestehen, daH auch an der Decke keinp toten Klims-; especially in that there is no dead air on the ceiling

zjnen entstehen können, die sich dort stauende Warmluft vielmehr ebenfalls mit Frischluft durchmischt wird, so daß die Re- zjen can arise, the warm air accumulating there is also mixed with fresh air, so that the re-

: schwnrden verursachenden Tempp.rat urschichtuncien vermieden: Avoidance of temperature changes that cause swell

werden und auch noch in obnren Deckenbereichen eine mit dem sonstioen Raum qleiche Temperatur erzielt wird, was pbenfalls bei niedrinercn Räumen wichtiq ist. Dies alles wird insbesondere mit rinpr relativ kleinen Zu luftfläche, dip durch dir HrHHe rt'nr AbdecUpla 11 e qenebnn ist, erreicht, so daf dips? Zu Iu Ftflnchr durch dip ITrfindunn optimal ausqenutzt wird, um einen Raum vollständiq, d.h. im Deckenbereich und in tiefpren ^errirhp.n mit frischer Zuluft zu vprsornnn.and the same temperature is achieved in the upper ceiling areas as in the rest of the room, which is also important in low-ceilinged rooms. All of this is achieved in particular with a relatively small supply air area, which is covered by the ceiling panel, so that the supply area is optimally used by the system to provide a room completely, i.e. in the ceiling area and in low-pressure areas, with fresh supply air.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfinduna ernnben sich ausFurther advantages and features of the invention are evident from

$$ &igr; < < &igr; 11&igr; < < &igr; 11

&igr; < &igr; &igr; ■ · · ' &igr;<&igr;&igr; ■ · · ' Ii tilII to

til < r "Iitil < r "Ii

t I I I t &igr; Ii &igr; t II I t &igr; Ii &igr;

Il III ' III IlIII ' III

ill t . &igr; c IIIill t . &igr; c III

f[l Il · . Ii ■f[l Il · . Ii ■

den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Sesehr eibunci * in der ein Ausfuhrunqsbeispiei des erfinduncjsqemäÖGri Auslässßs Unter Bezugnahme auf die Zeichnung im einzelnen erläutert ist* Dabei zeicit sthe claims and from the following section * in which an exemplary embodiment of the outlet according to the invention is explained in detail with reference to the drawing*.

Fig. 1 eine Ausf i'ihrunqs form des erfindunqsgemHRen Auslasses in Aufsicht;Fig. 1 shows an embodiment of the outlet according to the invention in plan view;

Fig. 2 einen Schnitt durch einen erfindunqsqemänen Alis-IaOj undFig. 2 a section through an inventive Alis-IaOj and

Fiq. 3 eine verqrnflerte Darstellunq des Details qemh'n III de r Fiqur Z.Fig. 3 is a detailed representation of the detail in Fig. III of Fig. Z.

Der erfindunqsqemäOe AuslaH 1 weist eine Front- oder Abdeckplatte 2 auf, die nach Einbau des er l"indunqsqemänen Auslasses in einem Raum$ zu dem Zuluft durch derartige Auslässe 1 zuqeführt wird* alleine sichtbar ist. Die AuslaOplatte weist im darqestellten Ausführunnsbeisniel mehrere schlitzförmioe AUslanöffnunqen 3 auf, die in der Platte 2 sternförmig angeordnet sind, wobei Schlitze entlang der Flächen halbierenden bis nahe zum Mittelpunkt der Platte 2 reichen, während diaqonal anqeordnetc Schlitze etwas weiter außen enden und zwischen diesen Schlitzen noch weitere kurze Schlitze vorgesehen sind. Während die Erfindunq anhand eines Auslasses 1 mit einer Abdeckplatte in der darqestellten und erläuterten Weise im folgenden beschrieben wird, kann insbesondere die Abdeckplatte in vielfältiqer Weise ausqestaltet sein, wie aus der DE-05 25 25 977 oder Nachfolge-Druckschriften bekannt ist.The outlet 1 according to the invention has a front or cover plate 2, which is the only one visible after the industrial outlet has been installed in a room to which supply air is supplied through such outlets 1. In the embodiment shown, the outlet plate has several slot-shaped outlet openings 3, which are arranged in a star shape in the plate 2, with slots along the bisecting surfaces reaching almost to the center of the plate 2, while diagonally arranged slots end somewhat further out and further short slots are provided between these slots. While the invention is described below using an outlet 1 with a cover plate in the manner shown and explained, the cover plate in particular can be used in a variety of ways. be designed as known from DE-05 25 25 977 or subsequent publications.

Während die bekannten Abdeckplatten flachen Kastenform und insbesondere einen senkrecht zur Uorderflache stehenden umlaufenden Rand aufweisen, ist die erfindungsgemäße Abdeckplatte 2 nahezu eben ausgebildet und weist bestenfalls einen von der vorderen Sichtseite 4 der Abdeckqlatte 2 leicht abgewinkeltenWhile the known cover plates have a flat box shape and in particular a peripheral edge that is perpendicular to the surface, the cover plate 2 according to the invention is almost flat and at best has a slightly angled edge from the front visible side 4 of the cover plate 2.

*■■-■.- - -— -|*■■-■.- - -——|

I Ii I' ''Il Il III·I Ii I' ''Il Il III·

«II C ' It« I«II C ' It« I

III» I III» I I It > VHI It > VH

1 r ' I · I · I I ■ I1 r ' I · I · I I ■ I

&igr; · ill« X&igr; · ill« X

I ' I IIII ' I III

Umlaufenden, fiach außen gerichteten Rand 6 auf, der dfimaefrinß mit der Ebene der Abdeckplatte 2 einen Winkel a aufweist, der wesentlich kleiner als 90 Grad, vorzugsweise Weniger als 45 Grad und insbesondere in der Größenordnung von 25 bis 35 beträgt. Hierdurch wird einerseits ein besserer Sichtschutz gegenüber BefestiqUnffüeinrichtunqen geschaffen, andererseits ein seitlicher horizontaler Auslaß von Zuluft nicht nehindert. Hierjuf wird noch gesondert einqeganqen.All-round, flat, outward-facing edge 6 , which has an angle a with the plane of the cover plate 2 that is substantially less than 90 degrees, preferably less than 45 degrees and in particular in the order of 25 to 35. This creates better visual protection from fastening devices on the one hand, and on the other hand does not hinder a lateral horizontal outlet of supply air. This will be dealt with separately.

Die Abdeckplatte ist vor einer Auslaßöffnunq 8 eines zuluftführenden Zuluftkanals 9 angeordnet, wobei geasbenenfalls zwischen eigentlichen Kanal und Abdeckplatte 2 noch zusätzlich Zwischenteile 11 vorgesehen sein können. Im dargestellten Ausführunasbeispiel ist weiterhin ein Schutzgitter 12 vorgesehen* Das Zuluftkanalteil kann in Verschiedenartiqer Weise ausgebildet sein, beispielsweise können zusätzlich zum Zufiihrstutzen auch weitere Stutzen zur Weiterführung von zugeführter Luft voraesehen sein.The cover plate is arranged in front of an outlet opening 8 of a supply air duct 9, whereby additional intermediate parts 11 can be provided between the actual duct and the cover plate 2. In the exemplary embodiment shown, a protective grille 12 is also provided. The supply air duct part can be designed in different ways, for example, in addition to the supply nozzle, further nozzles can also be provided for the further conduction of supplied air.

Die Abdeckplatte 2 weist einen endlichen Abstand b zur Öffnung 0 des Zuluftkanals 9 auf, so daß zwischen dem Rand 6 der Platte 2 und einem Rand 14 des Zuluftkanals 9 bzw. eines Zwischenteils 11 ein Schlitz 15 gebildet ist, durch den die zuqefiihrte Zuluft ebenfalls aus dem Kanal 9 in den mit dem Auslaß 1 versehenen Raum austreten kann - neben dem Austritt von Luft aus den Auslaßöffnungen 3. Im darqestellten Ausführunasbeispiel ist der Schlitz völliq umlaufend ausqebildet. Dies ist eine bevorzugte Ausgestaltung, die aber nicht notwendiq ist; in Randbereichen von Räumen wird man gegebenenfalls den Schlitz nur dreiseitig vorsehen, in Eckoereichen nur zweiseitiq. Im übriqen muß der erfindungsgemäße Auslaß nicht quadratisch ausqebildet sein, wie dies beim dargestellten Ausführunqsbeispiel der Fall ist; die Abdeckplatte 2 könnte ebenso wie die Öffnunq 8 auch Rechteck und insbesondere auch Kreisform oder sonstiqe Formen aufweisen.The cover plate 2 has a finite distance b from the opening 0 of the supply air duct 9, so that between the edge 6 of the plate 2 and an edge 14 of the supply air duct 9 or an intermediate part 11 a slot 15 is formed through which the supplied supply air can also exit from the duct 9 into the room provided with the outlet 1 - in addition to the exit of air from the outlet openings 3. In the exemplary embodiment shown, the slot is designed to be completely circumferential. This is a preferred design, but is not necessary; in the edge areas of rooms the slot may only be provided on three sides, in corner areas only on two sides. Furthermore, the outlet according to the invention does not have to be square, as is the case in the exemplary embodiment shown; the cover plate 2, like the opening 8, could also have a rectangular and in particular circular shape or other shapes.

- 10 -- 10 -

ifilTi[i(iilfTl*irilifilTi[i(iilfTl*iril

t *t *

lit· 4 lit· 4

Hinter defi schlitzförmigen Auslaßöf fnutiqen 3 befinden sich Luftiöitelemehte 16, Vorzugsweise in Form Von Luftlenklämelien mit trägflijgelar tigern fjuerpro FiI < Die Luft lei teiemente 16 sind stirnseitiq in Halterungen 17 drehbar gelagert, so daß sie in gewünschte SteÜunq qedreht werden können, damit die LuFt in einer qewünschten Richtung aus der entsprechenden AuslaßöFFnunq 3 austritt. Hierzu wird insbesondere ebenfalls auf die DE-OS 25 25 977 verwiesen.Behind the slot-shaped outlet openings 3 there are air guide elements 16, preferably in the form of air deflector blades with wing-like flow profiles. The air guide elements 16 are rotatably mounted on the front in holders 17 so that they can be rotated into the desired position so that the air exits the corresponding outlet opening 3 in a desired direction. In this regard, particular reference is also made to DE-OS 25 25 977.

Die Abdeckplatte 2 ist über in ihren Eckbereichen 21 vorgesehenen Schraubverbindunqen 22 mit dem Zuluftkanal 9 bzw. einem fest mit diesem verbundenen Zwischenteil 11 verbunden. Reim daraestellten AusFührungsbeispiel weist der ZuluFtkanal 9 bzw. das Zwischenteil 11 von seinen sich im wesentlichen senkrecht zur Platte 2 erstreckenden Fassunqswiinden 3 an der der Platte 3 zunewanriten Seite nach Innen ragende Winkel ?4 auF, an denen eine Mutter 25 Festgeleat, beispielweise angeschweißt ist. In diese Mutter 25 ist eine Schraube 26 eingeschraubt, die ihrerseits mit ihrsm KopF 27 die Abdeckplatte 2 tröat. Vorzugsweise ist die Schraube 26 eine SenkkopFschraube, deren Kopf 27 in eine Einbuchtung der Platte 2 eingesetzt ist, so daf) er mit der VorderFront der Platte 2 im wesentlichen fluchtet. Die Platte 2 wird gegen den Kopf 27 der Schraube 26 durch eine Schraubenfeder 28 gedrückt, die mit ihrem der Platte 2 abgewandten Ende die ortsfeste Mutter 25 umschließt und sich am Winkel 24 abstützt.The cover plate 2 is connected to the supply air duct 9 or an intermediate part 11 that is firmly connected to it via screw connections 22 provided in its corner areas 21. In the embodiment shown, the supply air duct 9 or the intermediate part 11 has angles ?4 that project inwards from its mounting walls 3, which extend essentially perpendicularly to the plate 2, on the side facing the plate 3, to which a nut 25 is fixed, for example welded. A screw 26 is screwed into this nut 25, which in turn presses the cover plate 2 with its head 27. Preferably, the screw 26 is a countersunk screw, the head 27 of which is inserted into a recess in the plate 2 so that it is essentially flush with the front of the plate 2. The plate 2 is pressed against the head 27 of the screw 26 by a helical spring 28, which encloses the stationary nut 25 with its end facing away from the plate 2 and is supported on the angle 24.

Durch Verstellen der Schraube 25 kann der Abstand der Platte 2 von der Zuluftöffnunq 8 des Kanals 9 und damit die Gröne des Schlitzes 15 in weiten, durch die Länge der Schraube 25 bestimmten Rereichen verstellt werden. Hierdurch kann insbesondere das Verhältnis der Größe des Auslaflschlitzes 15 zu der Größe der Auslaßöffnungen 3 eingestellt und damit das Verhältnis von seitlich im wesentlichen horizontal durch denBy adjusting the screw 25, the distance between the plate 2 and the air inlet opening 8 of the channel 9 and thus the size of the slot 15 can be adjusted within wide ranges determined by the length of the screw 25. In this way, in particular, the ratio of the size of the outlet slot 15 to the size of the outlet openings 3 can be adjusted and thus the ratio of the lateral, essentially horizontal, through the

- 11 -- 11 -

Schlitz 15 und Veitiksl, gegebenenfalls mit einem Drall versehener aus den AuöiäÖäjffriungen 3 austretender Luft eingestellt werden *Slot 15 and Veitiksl, possibly with a swirl air emerging from the outlets 3 can be adjusted *

Claims

• · I· I

t > ■

DR. ING. H'AV'jfe' LICfHTV-- Dl ¹ PL-INC. HEINER LICHTI DIPL.-PHYS. DR. JOST LEMPERT PATENT ATTORNEYS

D-7S00 KARLSRUHE 41(CROTZ[NCEN) · DURLAC H ER STR. 31 (HOCHHAUS)D-7S00 KARLSRUHE 41(CROTZ[NCEN) · DURLAC H ER STR. 31 (HIGH-RISE)

TELEFON (0721) 48SIITELEPHONE (0721) 48SII

Schak· ¹ metal goods factory

Ferdinand Sichad XG

Zweiqwerk Kolbinrwjn 13.March 1987

Steiqstr. 25-27

D-7201 Kolbinqen near Tuttlinaen 8505.2/87-Le

Protection claims

1. Supply air outlet for air conditioning systems, with a supply air duct part 1 leading to air with at least one opening, in front of which a cover plate provided with outlet openings is arranged, with air guide elements being arranged behind the outlet openings, which are preferably adjustable, characterized in that the cover plate (2) is arranged at a distance (b) from the opening (8) of the supply air duct part (9, 11), so that between the edges (6) of the cover plate (2) and

I · I I I II · I I I I

«&igr; tv* t ii» it«&igr; tv* t ii» it

tllll ■· · · ti >tllll ■· · · ti >

the opening (8) delimiting edges (14) of the supply air duct part (9, 11) have slots (15) formed therein for the outlet of supply air.

2. Outlet according to claim 1, characterized in that the cover plate (2) is essentially flat,

3. Outlet according to claim 1 or 2, characterized in that the cover plate (2) has a slightly recessed peripheral edge (6) which forms an obtuse angle of not equal to 9° degrees with the main surface of the cover plate (2).

4. Outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the area of the lateral outlet opening (14) is smaller than the area of the outlet openings (3) of the cover plate (2).

5. Outlet according to claim 4, characterized in that the

Area of the outlet slot (la) smaller than half of the

f area of the outlet openings (3) in the cover plate (2).

^::

6. Outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the distance (b) of the cover plate (2) from

• the opening (R) of the supply air duct part 1 s (9, 11) adjustable

is.

7. Outlet according to one of the preceding claims, characterized in that

indicates that the cover plate (2) is fastened by means of screws ; (26).

^! Ö* Supply air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the cover plate (2) is firmly held in place by a flanged head (27) of a retaining ring (?.£>) and is pressed resiliently against the head (27).

c - ( I Il I I i Ic - ( I Il II i I

I · I I II · I I I

> I Il I> I I

I I I I » II I I I » I

« &iacgr; I »it« &iacgr; I »it

r Il it Ir Il it I

Outlet according to claim 7 or 8, characterized in that a screw nut (25) is formed or fastened to the supply air duct part (9, 11), into which a screw (26) is adjustably screwed as a fastening part and that the screw nut (25) or a part (24) connected to it is an abutment for a spring (28) that keeps the plate (2) at a distance.

Supply air outlet according to claim 8 or 9, characterized in that the widened head (7) is recessed in the cover plate

V£/ anqeoranec is-