DE202010001480U1

DE202010001480U1 - Protective device for a control device and control unit equipped therewith

Info

Publication number: DE202010001480U1
Application number: DE201020001480
Authority: DE
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 2010-01-29
Filing date: 2010-01-29
Publication date: 2010-04-22
Anticipated expiration: 2020-01-30

Abstract

Schutzvorrichtung für eine in einem Installationsbereich (8) installierte, zur Ansteuerung elektrischer und/oder fluidischer Verbraucher dienende Steuereinrichtung (2), mit einer eine Längsgestalt aufweisenden Abdeckhaube (14), deren an ihrer Unterseite (22) angeordnete Haubenöffnung (23) von zwei sich gegenüberliegenden längsseitigen Randabschnitten (42a, 42b) und zwei sich gegenüberliegenden stirnseitigen Randabschnitten (43a, 43b) der Haubenwandung (18) begrenzt ist, und mit einer an einer Tragstruktur (12) befestigbaren oder angeordneten, zur lösbaren Fixierung der Abdeckhaube (14) in einer den Installationsbereich (8) abschirmenden Abdeckstellung dienenden Halteleiste (15), die eine längs verlaufende Haltenut (45) mit einer längsseitigen Nutöffnung (46) aufweist, in die die Abdeckhaube (14) zu ihrer Fixierung mit einer an einem ersten (42a) der beiden längsseitigen Randabschnitte der Haubenwandung (18) angeordneten Halterippe (53) einsteckbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterippe (53) in von der Haubenöffnung (23) wegragender Weise an der der Haubenöffnung (23) abgewandten Außenseite der Haubenwandung (18) angeordnet ist und die Haltenut (45) einen hinterschnittenen Querschnitt mit...Protective device for a control device (2) installed in an installation area (8) for controlling electrical and / or fluid consumers, having a cover hood (14) having a longitudinal shape, the hood opening (23) of which is arranged on its underside (22) opposite longitudinal side edge portions (42a, 42b) and two opposite end-side edge portions (43a, 43b) of the hood wall (18) is limited, and with one on a support structure (12) attachable or arranged for releasably securing the cover (14) in one the installation region (8) shielding covering position serving retaining strip (15) having a longitudinal retaining groove (45) with a longitudinal groove opening (46) into which the cover (14) for fixing with one on a first (42 a) of the two longitudinal edge portions of the hood wall (18) arranged holding rib (53) can be inserted, characterized in that the holding rib (53) is arranged on the outside of the hood wall (18) facing away from the hood opening (23) in a manner projecting away from the hood opening (23), and the retaining groove (45) has an undercut cross-section ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für eine in einem Installationsbereich installierte, zur Ansteuerung elektrischer und/oder fluidischer Verbraucher dienende Steuereinrichtung, mit einer eine Längsgestalt aufweisenden Abdeckhaube, deren an ihrer Unterseite angeordnete Haubenöffnung von zwei sich gegenüberliegenden längsseitigen Randabschnitten und zwei sich gegenüberliegenden stirnseitigen Randabschnitten der Haubenwandung begrenzt ist, und mit einer an einer Tragstruktur befestigbaren oder angeordneten, zur lösbaren Fixierung der Abdeckhaube in einer den Installationsbereich abschirmenden Abdeckstellung dienenden Halteleiste, die eine längs verlaufende Haltenut mit einer längsseitigen Nutöffnung aufweist, in die die Abdeckhaube zu ihrer Fixierung mit einer an einem ersten der beiden längsseitigen Randabschnitte der Haubenwandung angeordneten Halterippe einsteckbar ist. Die Erfindung betrifft ferner eine aus einer solchen Schutzvorrichtung und einer in dem Installationsbereich installierten, zur Ansteuerung elektrischer und/oder fluidischer Verbraucher dienenden Steuereinrichtung bestehende Steuereinheit.The The invention relates to a protective device for a in one Installation area installed, for controlling electrical and / or fluidic consumer serving control device, with a cover having a longitudinal shape, whose arranged on its underside hood opening of two opposite longitudinal side edge portions and two opposite end-side edge portions the hood wall is limited, and with a on a supporting structure fastened or arranged, for releasable fixation the cover in a shielding the installation area Covering serving retaining strip, which is a longitudinal Has retaining groove with a longitudinal groove opening, in which the cover to its fixation with a on a first of the arranged on both longitudinal edge portions of the hood wall Retaining rib is inserted. The invention further relates to a such a protection device and one in the installation area installed, for controlling electrical and / or fluidic Consumer serving control device existing control unit.

Ein Stand der Technik der vorgenannten Art ist aus der DE 103 25 785 B4 bekannt. Dort ist eine Steuereinheit beschrieben, die eine als Ventileinrichtung ausgebildete Steuereinrichtung und eine zur Abschirmung der Steuereinrichtung gegenüber der benachbarten Umgebung dienende Schutzvorrichtung aufweist. Die Steuereinrichtung ist in einem Installationsbereich installiert, der durch eine in einer Abdeckstellung fixierbare Abdeckhaube zur unmittelbaren Umgebung hin abdeckbar ist. Zur Fixierung der Abdeckhaube in der Abdeckstellung ist eine Halteleiste vorhanden, die randseitig zwei Haltenuten aufweist, in die die einzelnen Elemente der modular aufgebauten Abdeckhaube von einer Stirnseite her einsteckbar sind. Dabei greifen in die beiden Haltenuten zwei Halterippen ein, die an der der Haubenöffnung zugewandten Innenseite der Haubenwandung nach innen ragend ausgebildet sind. Die Halteleiste überspannt bei der bekannten Schutzvorrichtung die gesamte Haubenöffnung und fungiert zugleich als Träger für die Steuereinrichtung. Sie kann darüber hinaus an einer von einer Verbindungsplatte gebildeten Tragstruktur fixiert werden, mit der auch die stirnseitigen Endabschnitte der Abdeckhaube verschraubt werden können.A prior art of the aforementioned type is known from DE 103 25 785 B4 known. There, a control unit is described which has a control device designed as a valve device and a protective device serving to shield the control device from the adjacent surroundings. The control device is installed in an installation area which can be covered by a cover hood which can be fixed in a covering position to the immediate surroundings. For fixing the cover in the covering position a retaining strip is present, the edge has two retaining grooves, in which the individual elements of the modular cover are inserted from one end side. In this case, engage in the two retaining grooves two holding ribs, which are formed on the hood opening facing the inside of the hood wall inwardly projecting. The retaining strip spans the entire hood opening in the known protective device and at the same time acts as a support for the control device. It can also be fixed to a support structure formed by a connecting plate, with which also the front end portions of the cover can be screwed.

Durch die bekannte Schutzvorrichtung wird zwar ein zuverlässiger Schutz einer in dem Installationsbereich installierten Steuereinrichtung vor äußeren Einwirkungen erzielt. Die Montage der Abdeckhaube in der Abdeckstellung ist durch die Notwendigkeit des stirnseitigen Einschiebens in das Paar von Haltenuten jedoch relativ umständlich. Ein kurzfristiges Zugänglichmachen der Steuereinrichtung für Wartungsarbeiten ist wegen der hierzu erforderlichen zeitraubenden Zerlegearbeiten nur schwerlich durchführbar.By Although the known protection device is a reliable Protection of a control device installed in the installation area achieved before external influences. The assembly the cover in the covering position is by necessity However, the frontal insertion into the pair of retaining grooves relatively awkward. A short-term accessibility the control device for maintenance is due to the For this required time-consuming Zerlegearbeiten difficult feasible.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, Maßnahmen zu treffen, die eine einfache und zeitsparende Handhabung einer zur Abschirmung einer Steuereinrichtung dienenden Schutzvorrichtung ermöglichen.It The object of the present invention is to take measures meet a simple and time-saving handling of a Shielding allow a control device serving protective device.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einer Schutzvorrichtung der eingangs genannten Art die Halterippe in von der Haubenöffnung wegragender Weise an der der Haubenöffnung abgewandten Außenseite der Haubenwandung angeordnet und die Haltenut weist einen hinterschnittenen Querschnitt mit einem von der Nutöffnung gebildeten und von einem Verriegelungsvorsprung begrenzten Nuthals auf, wobei die Halterippe in einer von der Abdeckstellung abweichenden Schräglage der Abdeckhaube durch den Nuthals hindurch in die Haltenut einführbar und durch anschließendes oder gleichzeitiges Verschwenken der Abdeckhaube um eine in Längsrichtung der Haltenut verlaufende Schwenkachse im Innern der Haltenut in eine den Verriegelungsvorsprung der Halteleiste lösbar hintergreifende Verriegelungsstellung bringbar ist.to Solution to this problem is in a protective device of the aforementioned type, the retaining rib in from the hood opening Wegragender way facing away from the hood opening Outside of the hood wall arranged and the retaining groove has an undercut cross-section with one of the slot opening formed and bounded by a locking projection Nuthals on wherein the retaining rib in a deviating from the covering position Inclined position of the cover through the Nuthals through the retaining groove insertable and by subsequent or simultaneous pivoting of the cover to a longitudinal direction the retaining groove extending pivot axis in the interior of the retaining in a detachable the locking projection of the retaining strip engaging latching position can be brought.

Die Aufgabe wird ferner gelöst durch eine Steuereinheit, die eine Schutzvorrichtung des vorgenannten Aufbaus aufweist sowie eine in dem Installationsbereich installierte, zur Ansteuerung elektrischer und/oder fluidischer Verbraucher dienende Steuereinrichtung.The Task is further solved by a control unit, the a protective device of the aforementioned construction and a Installed in the installation area, for controlling electrical and / or fluidic consumer serving control device.

Somit genügt zum Fixieren der Abdeckhaube in der Abdeckstellung eine an lediglich einem (ersten) der beiden längsseitigen Wandabschnitte der Haubenwandung angeordnete Halterippe. Diese kann zur Fixierung der Abdeckhaube durch den Nuthals der hinterschnittenen Haltenut hindurch in die Haltenut eingeführt werden, was für den Montagevorgang nur wenig Platz beansprucht, weil sich ein stirnseitiges Einschieben in die Haltenut erübrigt. Der Montagevorgang selbst gestaltet sich sehr einfach durch einen kombinierten Steck-Schwenk-Vorgang, dessen Resultat darin besteht, dass die Abdeckhaube mit ihrer Halterippe in die Haltenut eingehakt bzw. eingehängt ist. Die Demontage der Abdeckhaube lässt sich bequem und zeitsparend in umgekehrter Bewegungsabfolge realisieren, so dass eine in dem Installationsbereich installierte Steuereinrichtung mit wenigen Handgriffen und mit wenig Zeitaufwand wahlweise abgeschirmt oder freigelegt werden kann.Consequently is sufficient for fixing the cover in the covering position one on only one (first) of the two longitudinal sides Wall sections of the hood wall arranged retaining rib. This can for fixing the cover by the Nuthals the undercut Keep it inserted into the retaining groove, which for the assembly process takes up little space, because a frontal insertion into the retaining groove is unnecessary. The assembly process itself is very easy by a combined plug-and-pan operation, the result of which is that the cover hooked with its retaining rib in the retaining groove or is mounted. Disassembly of the cover leaves Conveniently and quickly realized in reverse sequence of movements, such that a control device installed in the installation area optionally shielded in a few steps and with little time or can be exposed.

Mit der Abdeckhaube kann insbesondere ein zuverlässiger Schutz einer installierten Steuereinrichtung und deren zum Anschluss fluidischer und/oder elektrischer Leitungen dienender Anschlussmittel erzielt werden, sei es vor Stoßbelastung oder vor sonstigen externen Einwirkungen. Ein weiterer Effekt der Abschirmung besteht im Verhindern einer unerwünschten und auch unzulässigen Trennung eventuell vorhandener lösbarer Verbindungen betreffend die Steuereinrichtung. Die Steuereinrichtung kann im Übrigen beispielsweise eine elektrisch betätigbare Ventileinrichtung, eine rein elektronische Steuereinrichtung oder eine kombiniert elektrisch-fluidische Steuereinrichtung sein. Mit ihr lassen sich externe Verbraucher, beispielsweise fluidische und/oder elektrische Antriebe mit den für ihren Betrieb erforderlichen Steuersignalen versorgen.In particular, reliable reliable protection of an installed control device and its connecting means serving for connecting fluidic and / or electrical lines can be achieved with the cover, be it against impact loading or other external influences. Another effect of the shield is to prevent unwanted and impermissible separation of any existing detachable connections to the controller. Incidentally, the control device can be, for example, an electrically operable valve device, a purely electronic control device or a combined electrical-fluidic control device. It can be used to supply external consumers, for example fluidic and / or electric drives, with the control signals required for their operation.

Durch die Schutzhaube kann bei entsprechender Ausgestaltung der Haubenwandung auch ein zuverlässiger Schutz der Komponenten der installierten Steuereinrichtung vor UV-Strahlung erzielt werden, wenn die Haubenwandung aus einem UV-undurchlässigen Werkstoff besteht.By the protective hood can with appropriate design of the hood wall also a reliable protection of the components of the installed Control device can be achieved against UV radiation when the hood wall consists of a UV-opaque material.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.advantageous Further developments of the invention will become apparent from the dependent claims out.

Die Schutzvorrichtung kann so ausgebildet sein, dass die Abdeckstellung durch Anlage der Abdeckhaube an der die Halteleiste tragenden Tragstruktur vorgegeben wird. Unabhängig davon ist es jedoch zweckmäßig, wenn an dem mit der Halterippe ausgestatteten ersten längsseitigen Randabschnitt der Hauben wandung eine Abstützfläche mit Abstand zu der Halterippe angeordnet ist, die zur Begrenzung des Schwenkwinkels der Abdeckhaube an einer im Schwenkweg angeordneten zweiten Abstützfläche der Halteleiste zur Anlage gelangen kann. Auf diese Weise kann die Abdeckstellung unabhängig von der Gestaltung der Tragstruktur zuverlässig definiert werden. Die zweite Abstützfläche befindet sich zweckmäßigerweise außerhalb der Haltenut und insbesondere unmittelbar im Anschluss an den Nuthals.The Protective device may be formed so that the covering position by conditioning the cover on the support bar supporting support structure is given. Regardless, however, it is appropriate if at the first longitudinal edge portion provided with the retaining rib the hood wall a support surface with distance is arranged to the holding rib, which limits the pivot angle the cover on a arranged in the pivoting second support surface the retaining strip can reach the plant. In this way, the Cover position regardless of the design of the support structure reliably defined. The second support surface is located expediently outside the Holding and in particular immediately after the Nuthals.

Zweckmäßigerweise ist die Halteleiste so ausgebildet, dass sie zumindest zum größten Teil seitlich neben der Haubenöffnung und insbesondere auch neben der Abdeckhaube zu liegen kommt, wenn letztere die Abdeckstellung einnimmt. Auf diese Weise kann bei Bedarf verhindert werden, dass die Halteleiste in den Installationsbereich hineinragt. Der Installationsbereich kann somit unabhängig von der Halteleiste konzipiert werden. Insbesondere besteht die Möglichkeit, die zur Fixierung der Halteleiste dienende Tragstruktur auch zur Montage der Steuereinrichtung auszubilden.Conveniently, the retaining strip is designed to be at least the largest Part next to the hood opening and in particular also next to the cover comes to rest when the latter the cover position occupies. In this way it can be prevented if necessary, that the Retaining strip protrudes into the installation area. The installation area can thus be designed independently of the retaining strip. In particular, there is the possibility of fixing the support bar serving support structure also for mounting the control device train.

Die Haltenut ist insbesondere so ausgebildet, dass ihr Nuthals quer zur Höhenrichtung der die Abdeckstellung einnehmenden Abdeckhaube orientiert ist. Die Nutöffnung ist hier also insbesondere dem Installationsbereich zugewandt. Sie kann sich außerhalb der Abdeckhaube längsseits neben dem ersten längsseitigen Randabschnitt der Haubenwandung befinden.The Holding groove is in particular designed so that its Nuthals across to the height direction of the covering position engaging cover is oriented. The slot opening is so here in particular the Facing installation area. She can be outside the cover alongside alongside the first longitudinal side Edge portion of the hood wall are located.

Die Halterippe ist vorzugsweise im Querschnitt im Wesentlichen L-förmig gestaltet. Sie verfügt zweckmäßigerweise über einen von der Haubenwandung weg quer zur Höhenrichtung der Abdeckhaube nach außen ragenden ersten Rippenschenkel und einen sich winkelig daran in Richtung zur Oberseite der Abdeckhaube anschließenden zweiten Rippenschenkel. In der Abdeck stellung durchgreift der erste Rippenschenkel den Nuthals und der zweite Rippenschenkel hintergreift den den Nuthals an seiner einen Längsseite begrenzenden Verankerungsvorsprung.The Retaining rib is preferably substantially L-shaped in cross-section designed. It has expediently over one away from the hood wall across the height direction the cover hood outwardly projecting first rib legs and angled toward it toward the top of the cover subsequent second rib legs. Passes through in the cover position the first rib leg the groove neck and the second rib leg engages behind the Nuthals on one long side limiting anchoring lead.

Der erste Rippenschenkel ist an seiner Unterseite zweckmäßigerweise abgeschrägt, um das Einschwenken in die Haltenut zu erleichtern.Of the first rib legs is expediently on its underside beveled to facilitate pivoting into the retaining groove.

Man könnte die Abdeckhaube an beiden längsseitigen Randabschnitten mit je einer Halterippe versehen, so dass die Abdeckhaube alternativ mit ihrem einen oder anderen längsseitigen Randabschnitt in die bevorzugt einzige Halteleiste einhängbar ist. Zweckmäßigerweise wird allerdings nur einer der beiden längsseitigen Randabschnitte mit einer Halterippe versehen sein.you could the cover on both longitudinal sides Edge sections each provided with a retaining rib, so that the cover alternatively with one or the other longitudinal edge section in the preferred single retaining strip can be suspended. Conveniently, However, only one of the two longitudinal edge sections is included be provided a retaining rib.

Eine bevorzugte Gestaltung der Abdeckhaube sieht vor, dass sie bei Einnahme ihrer Abdeckstellung mit demjenigen (zweiten) längsseitigen Randabschnitt, der dem mit der Halterippe ausgestatteten ersten Randabschnitt gegenüberliegt, eine schlitzartige, sich in der Längsrichtung der Abdeckhaube erstreckende Durchführöffnung begrenzt, durch die hindurch elektrische Leitungen und/oder Fluidleitungen führbar sind, die an die im Installationsbereich angeordnete Steuereinrichtung angeschlossen sind. Um dies zu erreichen, ist der zweite längsseitige Randabschnitt zweckmäßigerweise bezüglich dem ersten längsseitigen Randabschnitt in Richtung der Oberseite der Abdeckhaube versetzt angeordnet.A preferred design of the cover provides that when ingested its covering position with that (second) longitudinal edge section, which is opposite to the first edge portion provided with the retaining rib, a slot-like, in the longitudinal direction of the cover extending through opening limited by through which electrical lines and / or fluid lines feasible are the, which are arranged in the installation area control device are connected. To achieve this, the second long side is Edge section expediently with respect the first longitudinal edge portion in the direction of Top of the cover arranged offset.

Die an ihrer einen Längsseite von dem zweiten längsseitigen Randabschnitt der Haubenwandung begrenzte Durchführöffnung wird an ihrer gegenüberliegenden zweiten Längsseite zweckmäßigerweise durch die die Halteleiste tragende Tragstruktur begrenzt, die beispielsweise plattenförmig ausgebildet sein kann.The on its one longitudinal side of the second longitudinal side Edge portion of the hood wall limited passage opening becomes on its opposite second longitudinal side expediently limited by the supporting structure carrying the retaining strip, which may be formed, for example, plate-shaped.

Um Wartungsarbeiten an der im Installationsbereich installierten Steuereinrichtung vornehmen zu können, lässt sich die Abdeckhaube abnehmen, indem ihre Halterippe aus der zugeordneten Haltenut ausgehängt wird. Zweckmäßig ist es dabei, wenn die entsprechend ausgehängte Abdeckhaube wiederum an der Halteleiste während der Dauer der Wartungsarbeiten in einer Weise fixierbar ist, dass sie den Installationsbereich zugänglich macht. Hierzu kann die Halteleiste zusätzlich zu der Haltenut eine diesbezüglich mit Abstand parallel angeordnete Zusatz-Haltenut aufweisen, in die die Abdeckhaube mit ihrer Halterippe unter Einnahme einer den Installationsbereich freigebenden Wartungsstellung fixierbar ist. Die Abdeckhaube kann also mit ihrer Halterippe wahlweise bzw. alternativ entweder in die Haltenut zur Einnahme der Abdeckstellung oder in die Zusatz-Haltenut zur Einnahme der Wartungsstellung eingehängt werden. Es wird somit während der Dauer der Wartungsarbeiten kein Aufbewahrungsraum für die Abdeckhaube benötigt.In order to carry out maintenance work on the installed in the installation area control device, the cover can be removed by their retaining rib is posted from the associated retaining. It is expedient here if the correspondingly hung cover in turn on the retaining strip during the period of Maintenance work can be fixed in such a way that it makes the installation area accessible. For this purpose, the retaining strip in addition to the retaining groove in this respect have a distance parallel arranged additional retaining groove, in which the cover with its retaining rib can be fixed taking a maintenance area releasing the installation area. The cover can thus be mounted with its retaining rib either alternatively or alternatively either in the retaining groove for taking the covering position or in the additional retaining groove for taking the maintenance position. It is thus required during the period of maintenance no storage space for the cover.

In der Wartungsstellung nimmt die Abdeckhaube bezüglich der Längsachse der Halteleiste zweckmäßigerweise einen von der Abdeckstellung abweichenden Schwenkwinkel ein. Die Anordnung kann insbesondere so sein, dass die Haubenöffnung in der Abdeckstellung seitlich neben dem Installationsbereich zu liegen kommt.In the maintenance position takes the cover with respect to the Longitudinal axis of the retaining strip expediently a deviating from the covering position swivel angle. The Arrangement may in particular be such that the hood opening in the covering position to lie laterally next to the installation area comes.

Der Zusatz-Haltenut ist zweckmäßigerweise eine Abstützfläche zugeordnet, an der sich die die Wartungsstellung einnehmende Abdeckhaube stabil und unverschwenkbar abstützen kann. Insbesondere kann die Abstützfläche so ausgebildet sein, dass die Abdeckhaube auch dann sicher fixiert wird, wenn die Halteleiste in einer vertikalen Ebene ausgerichtet ist und die Haubenöffnung der die Wartungsstellung einnehmenden Abdeckhaube nach unten weist.Of the Additional retaining groove is expediently a support surface assigned, at which the service position engaging cover can support stable and unverschwenkbar. In particular, can the support surface be designed so that the cover is also securely fixed when the retaining strip in a vertical Level is aligned and the hood opening of the maintenance position engaging cover facing down.

Die einseitig in die Haltenut eingehängte Abdeckhaube kann in der Abdeckstellung zweckmäßigerweise durch mindestens einen Sonderverschluss unverschwenkbar blockiert werden. Damit lässt sich ein unautorisiertes Freilegen des Installationsbereiches verhindern. Zweckmäßigerweise sind zwei Sonderverschlüsse vorhanden, von denen je einer einer von zwei Stirnwänden der Haubenwand zugeordnet ist.The one-sided in the retaining hat hinged cover can in the covering conveniently by at least one special lock can be locked without swiveling. This allows an unauthorized exposure of the installation area prevent. Conveniently, two special closures present, one of which is one of two end walls associated with the hood wall.

Der Sonderverschluss verfügt zweckmäßigerweise über bezüglich der Halteleiste ortsfeste oder ortsfest fixierbare Klauenmittel und über mit den Klauenmitteln lösbar in Verriegelungseingriff bringbare Verriegelungsmittel. Die Klauenmittel sind beispielsweise an der auch die Halteleiste tragenden Tragstruktur fixiert oder fixierbar. Die Verriegelungsmittel befinden sich an der Abdeckhaube und machen somit deren Schwenkbewegung beim Einhängen oder Aushängen in die bzw. aus der Halteleiste mit.Of the Special lock has expediently over with respect to the retaining strip stationary or fixed fixable Claw means and over with the claw means solvable interlockable locking means. The claw means are, for example, on the supporting structure also carrying the retaining strip fixed or fixable. The locking means are on the cover and thus make their pivotal movement when hanging or hanging in or out of the retaining strip with.

Vorzugsweise beinhalten die Verriegelungsmittel eine an der Haubenwandung unverlierbar drehbar gelagerte, von außen her mittels eines Schraubwerkzeuges betätigbare Betätigungsschraube, auf der ein innerhalb der Abdeckhaube angeordnetes Verriegelungselement sitzt. Durch von außen her erfolgendes Verdrehen der Betätigungsschraube kann das Verriegelungselement axial verstellt werden, um es in oder außer Eingriff mit den Klauenmitteln zu bringen. Die Klauenmittel fungieren damit zweckmäßigerweise zugleich als Verdrehsicherungsmittel für das Verriegelungselement.Preferably the locking means comprise a captive on the hood wall rotatable stored, from the outside by means of a screwing tool actuatable actuating screw on which an inside the cover arranged locking element sits. By by Turning outside of the actuating screw can the locking element can be adjusted axially to put it in or out To bring intervention with the claw means. The claw means act thus expediently at the same time as anti-rotation for the locking element.

Ist der mindestens eine Sonderverschluss entriegelt, lässt sich die Abdeckhaube einfach und ohne weiteren Werkzeugeinsatz von der Halteleiste abnehmen.is the at least one special lock unlocks leaves the cover easily and without further use of tools remove the retaining strip.

Die Abdeckhaube ist zweckmäßigerweise modular aufgebaut. Sie kann dadurch jederzeit einfach längenmäßig erweitert oder reduziert werden, um eine Anpassung an die Baulänge der zu schützenden Steuereinrichtung vornehmen zu können. Insbesondere verfügt die Abdeckhaube zur Bildung der Haubenwandung über zwei bevorzugt plattenförmige Stirnwandmodule, zwischen die mindestens ein U-förmig profiliertes Zwischenwandmodul eingegliedert werden kann. Das mindestens eine U-förmige Zwischenwandmodul weist die Halterippe auf. Die Länge der Abdeckhaube lässt sich durch entsprechende Auswahl der Anzahl der verwendeten Zwischenwandmodule variieren.The Cover is expediently modular. It can therefore easily at any time length be extended or reduced to accommodate the overall length to make the controller to be protected. Especially has the cover on the formation of the hood wall over two preferably plate-shaped end wall modules, between the at least one U-shaped profiled partition module can be incorporated. The at least one U-shaped partition module has the retaining rib. The length of the cover leaves by appropriate selection of the number of used partition modules vary.

Insbesondere die Zwischenwandmodule sind insbesondere als Strangpressprofilteile ausgebildet. Sie lassen sich zweckmäßigerweise stirnseitig stumpf aneinandersetzen und durch Nutensteine aneinander fixieren, die jeweils gleichzeitig in Befestigungsnuten der beiden zu verbindenden Zwischenwandmodule einsetzbar sind, welche sich axial fluchtend stirnseitig gegenüberliegen.Especially the partition modules are in particular extruded sections educated. They can be expediently put stump on the front side and with each other by sliding blocks fix, each simultaneously in mounting grooves of the two can be used to be connected partition modules, which is axially aligned frontally opposite.

Die bevorzugt plattenförmigen Stirnwandmodule werden zweckmäßigerweise jeweils stirnseitig außen an ein Zwischenwandmodul angesetzt und angeschraubt.The preferably plate-shaped end wall modules are expediently each attached to the front side of an intermediate wall module and screwed on.

Die Schutzvorrichtung kann eine als Tragstruktur für die Halteleiste fungierende Bodenplatte aufweisen, die insbesondere eine derartige Ausdehnung hat, dass sie auch der Haubenöffnung der in Abdeckstellung befindlichen Abdeckhaube gegenüberliegt. Auf diese Weise lässt sich besonders einfach eine Anordnung erzielen, bei der der Installationsbereich bei Ein nahme der Abdeckstellung der Abdeckhaube ringsum gemeinsam durch die Abdeckhaube und die Bodenplatte umschlossen ist, wobei allerdings zweckmäßigerweise die oben schon erwähnte schlitzartige Durchführöffnung für Fluidleitungen und/oder elektrische Leitungen offen bleibt. Indem die Schlitzbreite hier relativ gering gewählt wird, kann ein durch die Durchführöffnung hindurch erfolgender Zugriff auf Komponenten der Steuereinrichtung wirksam verhindert werden.The Protective device may be a support structure for the retaining strip have functioning bottom plate, in particular such expansion also has the hood opening in cover position located cover opposite. In this way It is particularly easy to achieve an arrangement with the installation area at an exception of the covering position of the cover surrounded together by the cover and the bottom plate is, but expediently the above already mentioned slot-like opening open for fluid lines and / or electrical lines remains. By choosing the slot width here relatively low, can be made through the through opening successful Access to components of the controller effectively prevented become.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:following The invention will be more apparent from the accompanying drawings explained. In this show:

1 in perspektivischer Darstellung eine bevorzugte erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Steuereinheit, die über eine Schutzvorrichtung bevorzugten Aufbaus verfügt, deren Abdeckhaube in der Abdeckstellung gezeigt ist, in der sie eine in einem darunter liegenden Installationsbereich angeordnete, gestrichelt angedeutete Steuereinrichtung zur Umgebung hin abschirmt, 1 a perspective view of a preferred first embodiment of the control unit according to the invention, which has a protective device preferred structure, the cover is shown in the covering position in which it shields a arranged in an underlying installation area, indicated by dashed lines control device to the environment,

2 die Anordnung aus 1 aus einem anderen Blickwinkel und teilweise aufgebrochen, wobei der aufgebrochene Bereich einen Sonderverschluss zeigt, der auch nochmals vergrößert abgebildet ist, 2 the arrangement 1 from a different angle and partially broken away, the broken-off area showing a special closure, which is also shown enlarged again,

3 die Anordnung aus 2 aus einem anderen Blickwinkel, 3 the arrangement 2 from a different angle,

4 die Steuereinheit aus 1 im Querschnitt gemäß Schnittlinie IV-IV, wobei die geschützte Steuereinrichtung nur strichpunktiert angedeutet ist, 4 the control unit off 1 in cross section along section line IV-IV, wherein the protected control device is indicated only by dash-dotted lines,

5 verschiedene von der Abdeckhaube bei der Montage in der Abdeckstellung durchlaufene Montagephasen, 5 various mounting phases passed by the cover during installation in the covering position,

6 die Anordnung aus 1 bis 5 bei in der Wartungsstellung fixierter Abdeckhaube, so dass der Installationsbereich und die darin montierte Steuereinrichtung für Wartungsarbeiten zugänglich ist, 6 the arrangement 1 to 5 when the cover is fixed in the maintenance position, so that the installation area and the control device mounted therein are accessible for maintenance work,

7 einen Querschnitt durch die Anordnung aus 6 gemäß Schnittlinie VII-VII, wobei wie in 4 der Eingriffsbereich zwischen Halterippe und Haltenut zusätzlich in einem vergrößerten Ausschnitt gezeigt ist, 7 a cross section through the arrangement 6 according to section line VII-VII, wherein as in 4 the engagement region between the retaining rib and retaining groove is additionally shown in an enlarged section,

8 die Anordnung aus 1 im komplett abgenommenen Zustand der Abdeckhaube, 8th the arrangement 1 in completely removed condition of the cover,

9 eine Einzeldarstellung der Abdeckhaube in einer Unteransicht, und 9 a single representation of the cover in a bottom view, and

10 eine weitere Unteransicht der Abdeckhaube in einer Explosionsdarstellung. 10 a further bottom view of the cover in an exploded view.

Die Abbildungen zeigen eine insgesamt mit Bezugsziffer 1 bezeichnete Steuereinheit, die eine zur Ansteuerung elektrischer und/oder fluidischer Verbraucher dienende Steuereinrichtung 2 und eine zum Schutz dieser Steuereinrichtung 2 dienende Schutzvorrichtung 3 aufweist.The illustrations show a total reference number 1 designated control unit, which serves to control electrical and / or fluid consumer control device 2 and one for protecting this control device 2 serving protection device 3 having.

Die Steuereinrichtung 2 ist bevorzugt modular aufgebaut, in welchem Fall sie über eine Mehrzahl von zu einer Baugruppe zugsammengefassten Steuergeräten 4 verfügt. Mindestens eines und zweckmäßigerweise mehrerer dieser Steuergeräte 4 stehen über Fluidleitungen 5a und/oder elektrische Leitungen 5b, letztere insbesondere in Form von Kabeln, mit nicht weiter abgebildeten externen Komponenten in Verbindung.The control device 2 is preferably modular, in which case it has a plurality of zugsammengefaß to an assembly control units 4 features. At least one and suitably more of these control devices 4 are above fluid lines 5a and / or electrical lines 5b The latter, especially in the form of cables, communicate with external components (not shown).

Die externen Komponenten sind zum einen anzusteuernde Verbraucher, beispielsweise fluidbetätigte Antriebe oder elektrische Antriebe. Mindestens eine weitere Komponente, die insbesondere über eine elektrische Leitung 5b mit der Steuereinrichtung 2 kommuniziert, ist zweckmäßigerweise eine externe elektronische Steuereinrichtung. Die Leitungen 5a, 5b können an die Steuereinrichtung 2 mittels an dieser angeordneten Anschlusseinheiten 6 in bevorzugt lösbarer Weise fixiert werden.The external components are on the one hand to be controlled consumers, such as fluid-operated drives or electric drives. At least one further component, in particular via an electrical line 5b with the control device 2 communicates, is expediently an external electronic control device. The wires 5a . 5b can contact the controller 2 by means arranged on this connection units 6 be fixed in a preferably releasable manner.

Die Steuereinrichtung 2 hat eine Längsachse 7. Aufgrund ihres modularen Aufbaus kann die Länge der Steuereinrichtung 2 in Abhängigkeit von der Anzahl und der Größe der in sie integrierten Steuergeräte 4 variieren.The control device 2 has a longitudinal axis 7 , Due to its modular design, the length of the control device 2 depending on the number and size of the integrated control units 4 vary.

Die Steuereinrichtung 2 ist in einem Installationsbereich 8 angeordnet, wobei sie dort an einer Tragstruktur 12 in bevorzugt lösbarer Weise befestigt ist. Die Tragstruktur 12 ist beim Ausführungsbeispiel plattenförmig gestaltet und bildet zugleich eine Bodenplatte 12a der Schutzvorrichtung 3. Mindestens eine an der Tragstruktur 12 ausgebildete Installationsschnittstelle 13, die beispielsweise mehrere Befestigungslöcher aufweist, ermöglicht die lösbare Fixierung der Schutzvorrichtung 3, und zwar beim Ausführungsbeispiel an einer oberen Plattenfläche 11 der Bodenplatte 12a.The control device 2 is in an installation area 8th arranged, where they are on a support structure 12 is fastened in a preferably releasable manner. The supporting structure 12 is designed plate-shaped in the embodiment and at the same time forms a bottom plate 12a the protection device 3 , At least one on the support structure 12 trained installation interface 13 , which has, for example, a plurality of mounting holes, allows the detachable fixing of the protective device 3 , In the embodiment of an upper plate surface 11 the bottom plate 12a ,

Die Tragstruktur 12 bzw. Bodenplatte 12a ist ein vorteilhafter, gleichwohl jedoch optionaler Bestandteil der Schutzvorrichtung 3. Bei der Tragstruktur 12 könnte es sich beispielsweise auch um eine Komponente einer Maschine oder eines Maschinengestells handeln.The supporting structure 12 or bottom plate 12a is an advantageous but nevertheless optional component of the protection device 3 , In the supporting structure 12 For example, it could also be a component of a machine or of a machine frame.

Wesentliche Bestandteile der Schutzvorrichtung 3 sind eine Abdeckhaube 14 und eine zu deren Fixierung am Einsatzort dienende Halteleiste 15.Essential components of the protection device 3 are a cover 14 and a retaining strip used to fix it at the point of use 15 ,

Die Halteleiste 15 ist lösbar längsseits neben dem Installationsbereich 8 angeordnet. In bevorzugt lösbarer Weise ist sie an der Tragstruktur 12 fixiert, wobei sie exemplarisch an die obere Plattenfläche 11 der Bodenplatte 12a angesetzt und daran mittels sie selbst und die Bodenplatte 12a durchsetzender Befestigungsschrauben 16 lösbar fixiert ist. Um eine Anpassung an unterschiedlich lange Installationsbereiche 8 zu ermöglichen, kann die Halteleiste 15 wie beim Ausführungsbeispiel mehrteilig ausgebildet sein und aus mehreren in Längsrichtung aneinandergereihten Leistenelementen 15a, 15b bestehen.The retaining strip 15 is detachable alongside next to the installation area 8th arranged. In a preferably releasable manner, it is on the support structure 12 fixed, taking exemplarily to the upper plate surface 11 the bottom plate 12a attached and by means of them and the bottom plate 12a passing through fixing screws 16 is releasably fixed. To adapt to different lengths of installation areas 8th To allow the retaining strip 15 as in the embodiment be formed in several parts and from several longitudinally to each other lined up strip elements 15a . 15b consist.

Die Abdeckhaube 14 hat Längsgestalt mit einer Längsachse 17. An einer längsseits orientierten Unterseite 22 weist die Abdeckhaube 14 eine sich längs erstreckende Haubenöffnung 23 auf.The cover 14 has longitudinal shape with a longitudinal axis 17 , On a side oriented bottom 22 has the cover 14 a longitudinally extending hood opening 23 on.

Die Abdeckhaube 14 besitzt eine Haubenwandung 18 mit zwei je stirnseitig angeordneten Stirnwänden 24 und einer sich zwischen beiden Stirnwänden 24 erstreckenden, im Wesentlichen U-förmigen Zwischenwand 25.The cover 14 has a hood wall 18 with two each end-face arranged end walls 24 and one between both end walls 24 extending, substantially U-shaped partition 25 ,

Bevorzugt ist die Abdeckhaube 14 modular aufgebaut. Sie kann dadurch in Anpassung an die Länge des Installationsbereiches 8 sehr einfach mit variabler Länge realisiert werden. Exemplarisch ist in diesem Zusammenhang jede der beiden Stirnwände 24 in Form eines plattenförmigen Stirnwandmodules 24a ausgebildet und die Zwischenwand 25 besteht aus einer beliebigen Anzahl von in Längsrichtung aneinandergereihten, im Querschnitt U-förmigen Zwischenwandmodulen 25a, 25b. Anzahl und Länge der einzelnen Zwischenwandmodule 25a, 25b kann insbesondere derjenigen der zur Bildung der Halteleiste 15 herangezogenen Leistenelemente 15a, 15b entsprechen.The cover is preferred 14 modular. It can thereby adapt to the length of the installation area 8th very easy to be realized with variable length. Exemplary in this context is each of the two end walls 24 in the form of a plate-shaped end wall module 24a trained and the intermediate wall 25 consists of any number of longitudinally juxtaposed, in cross-section U-shaped partition modules 25a . 25b , Number and length of the individual partition modules 25a . 25b especially those of the formation of the retaining strip 15 used strip elements 15a . 15b correspond.

Exemplarisch besteht die Zwischenwand 25 aus zwei Zwischenwandmodulen 25a, 25b. Diese beiden Zwischenwandmodule 25a, 25b sind mit einander zugewandten Stirnflächen 26a, 26b fluchtend stumpf aneinandergesetzt und werden durch mehrere über den Wandumfang verteilt angeordnete Nutensteine 27 zusammengehalten. Jedes Zwischenwandmodul 25a, 25b weist an seiner Innenfläche mehrere über den Wandumfang verteilte, sich längs erstreckende Befestigungsnuten 31a, 31b auf, die im stirnseitig aneinander angesetzten Zustand der Zwischenwandmodule 25a, 25b paarweise miteinander fluchten. Je ein Nutenstein 27 ist so platziert, dass er den zwischen den Zwischenwandmodulen 25a, 25b vorhandenen Fügebereich 32 überbrückt und mit jeweils einem Teil seiner Länge in jede der beiden miteinander fluchtenden Befestigungsnuten 31a, 31b eintaucht. Mittels Klemmschrauben 33 ist der Nutenstein 27 dann mit jedem der beiden Zwischenwandmodule 25a, 25b verspannt, so dass letztere eine die Zwischenwand 25 repräsentierende Baueinheit bilden.An example is the partition wall 25 from two partition modules 25a . 25b , These two partition modules 25a . 25b are with facing faces 26a . 26b aligned dull juxtaposed and are arranged by several distributed over the wall circumference sliding nuts 27 held together. Each partition wall module 25a . 25b has on its inner surface a plurality of distributed over the wall circumference, longitudinally extending mounting grooves 31a . 31b on, in the front side juxtaposed state of the partition modules 25a . 25b in pairs with each other. One nut each 27 is placed so that it is between the partition modules 25a . 25b existing joining area 32 bridged and each with a portion of its length in each of the two mutually aligned mounting grooves 31a . 31b dips. By means of clamping screws 33 is the nut 27 then with each of the two partition modules 25a . 25b clamped, so that the latter one the intermediate wall 25 form representative assembly.

Die Zwischenwandmodule 25a, 25b lassen sich relativ einfach als aus Aluminiummaterial bestehende Strangpressprofilteile herstellen, wobei die axial durchgehenden Befestigungsnuten 31a, 31b unmittelbar bei der Herstellung eingeformt werden können.The partition modules 25a . 25b can be relatively easy to produce as consisting of aluminum extruded extruded parts, wherein the axially continuous fastening grooves 31a . 31b can be molded immediately during manufacture.

Ist eine größere Länge der Abdeckhaube 14 gewünscht, können mehr als zwei Zwischenwandmodule in der geschilderten Art und Weise aneinander angesetzt und miteinander verbunden werden.Is a greater length of the cover 14 desired, more than two partition modules in the manner described can be attached to each other and connected to each other.

Zur Vervollständigung der Abdeckhaube 14 ist an die einander entgegengesetzten äußeren Stirnflächen 34a, 34b der aus einem oder mehreren Zwischenwandmodulen 25a, 25b zusammengesetzten Zwischenwand 25 je ein Stirnwandmodul 24a angesetzt und mittels Befestigungsschrauben 25 fixiert. Die Befestigungsschrauben 25 können selbstschneidend ausgebildet sein, so dass sie sich stirnseitig in nutförmige Einschraubkanäle 36 einschrauben lassen, die wie die Befestigungsnuten 31a, 31b an der Innenfläche der Zwischenwand 25 ausgebildet sind.To complete the cover 14 is at the opposite outer end faces 34a . 34b the one or more partition modules 25a . 25b composite partition wall 25 one end wall module each 24a attached and by means of fastening screws 25 fixed. The fixing screws 25 can be self-tapping, so that they face each other in groove-shaped Einschraubkanäle 36 screw it in like the mounting grooves 31a . 31b on the inner surface of the partition 25 are formed.

Die Abdeckhaube 14 hat eine zu ihrer Längsachse 17 rechtwinkelige Hochachse 37, die die Haubenöffnung 23 durchquert. Außerdem hat sie eine zu der Längsachse 17 und zu der Hochachse 37 rechtwinkelige Querachse 38. Es handelt sich hierbei um gedachte Achsen, die im Folgenden verwendet werden, um diverse Bezugnahmen zu vereinfachen.The cover 14 has one to its longitudinal axis 17 right-angled vertical axis 37 that the hood opening 23 crosses. It also has one to the longitudinal axis 17 and to the vertical axis 37 right-angled transverse axis 38 , These are imaginary axes, which will be used in the following to simplify various references.

Die Haubenöffnung 23 ist längsseits von sich in Achsrichtung der Querachse 38 gegenüberliegenden ersten und zweiten längsseitigen Randabschnitten 42a, 42b der Haubenwandung 18 begrenzt. Diese beiden längsseitigen Randabschnitte 42a, 42b sind exemplarisch Bestandteile der Zwischenwand 25. Stirnseitig ist die längliche Haubenöffnung 23 von zwei sich in Achsrichtung der Längsachse 17 gegenüberliegenden ersten und zweiten stirnseitigen Randabschnitten 43a, 43b der Haubenwandung begrenzt, die exemplarisch von den beiden Stirnwänden 24 gebildet sind.The hood opening 23 is alongside of it in the axial direction of the transverse axis 38 opposite first and second longitudinal side edge portions 42a . 42b the hood wall 18 limited. These two longitudinal edge sections 42a . 42b are exemplary components of the intermediate wall 25 , The front side is the elongated hood opening 23 of two in the axial direction of the longitudinal axis 17 opposite first and second end-side edge portions 43a . 43b limited the hood wall, the example of the two end walls 24 are formed.

Mit Hilfe der Halteleiste 15 lässt sich die Abdeckhaube 14 in einer aus 1 bis 4 ersichtlichen Abdeckstellung lösbar fixieren. In dieser Abdeckstellung ist die Abdeckhaube 14 so orientiert und positioniert, dass sie den oberen und seitlichen Bereich des Installationsbereiches 8 zur Umgebung hin abschirmt. Der Installationsbereich 8 liegt dann unter der Abdeckhaube 14, was entsprechend für die in dem Installationsbereich 8 montierte Steuereinrichtung 2 gilt.With the help of the retaining strip 15 can the cover 14 in one out 1 to 4 releasably fix the apparent covering position. In this covering position is the cover 14 Oriented and positioned to fit the top and side of the installation area 8th shields to the environment. The installation area 8th then lies under the cover 14 what appropriate for those in the installation area 8th mounted control device 2 applies.

Nach unten hin erfolgt die Abschirmung des Installationsbereiches 8 beim Ausführungsbeispiel durch die Tragstruktur 12.At the bottom, the shielding of the installation area takes place 8th in the embodiment by the support structure 12 ,

Lediglich eine relativ schmale, schlitzartige Durchführöffnung 44 bleibt in der Abdeckstellung unabgedeckt. Diese Durchführöffnung 44 liegt im Bereich des zweiten längsseitigen Randabschnittes 42b, der bezüglich den beiden stirnseitigen Randabschnitten 43a, 43b ein Stück weit in Achsrichtung der Hochachse 37 nach oben zurückversetzt ist. Die Durchführöffnung 44 erstreckt sich über die gesamte Länge der Zwischenwand 25 und ermöglicht ein Hindurchführen der Fluidleitungen 5a und elektrischen Leitungen 5b auch bei abgedeckter Steuereinrichtung 2.Only a relatively narrow, slot-like opening 44 remains uncovered in the covering position. This passage opening 44 lies in the region of the second longitudinal edge portion 42b , with respect to the two end margins 43a . 43b a little way in the axial direction of the vertical axis 37 is set back to the top. The passage opening 44 extends over the entire length of the partition 25 and allows passing the fluid conduits 5a and electrical wires 5b even with covered control device 2 ,

Zur Fixierung der Abdeckhaube 14 verfügt die Halteleiste 15 über eine längs verlaufende, sich zweckmäßigerweise über ihre gesamte Länge erstreckende Haltenut 45. Diese Haltenut 45 ist mit hinterschnittenem Querschnitt ausgebildet, indem ihre längs verlaufende Nutöffnung 46 durch einen Nuthals 47 definiert wird, der enger ist, als ein tiefer im Nutinnern liegender breiterer Verankerungsabschnitt 48. Begrenzt wird der Nuthals 47 an wenigstens einer Längsseite von einem rippenförmigen Vorsprung der Halteleiste 15, der im Folgenden als Verriegelungsvorsprung 52 bezeichnet wird.For fixing the cover 14 has the retaining strip 15 via a longitudinally extending, expediently over its entire length extending retaining groove 45 , This holding groove 45 is formed with undercut cross section, by its longitudinal groove opening 46 through a Nuthals 47 is defined, which is narrower than a deeper inside the Nutinnern lying wider anchoring section 48 , Limited is the Nuthals 47 on at least one longitudinal side of a rib-shaped projection of the retaining strip 15 in the following as a locking projection 52 referred to as.

Die Abdeckhaube 14 weist an der der Haubenöffnung 23 abgewandten Außenseite des ersten längsseitigen Randabschnittes 42a eine sich in Längsrichtung der Abdeckhaube 14 erstreckende Halterippe 53 auf. Mit dieser Halterippe 53 greift die Abdeckhaube 14 bei Einnahme der Abdeckstellung in die Haltenut 45 ein. Dabei hintergreift die Halterippe 53 den Verriege lungsvorsprung 52 der Halteleiste 15 und ist somit in die Haltenut 45 quasi eingehängt oder eingehakt.The cover 14 indicates the hood opening 23 remote from the outside of the first longitudinal edge portion 42a a in the longitudinal direction of the cover 14 extending retaining rib 53 on. With this retaining rib 53 grips the cover 14 when taking the covering position in the retaining groove 45 one. This engages behind the retaining rib 53 the locking projection 52 the retaining strip 15 and is thus in the holding groove 45 almost hooked or hooked.

Wie insbesondere in 4 illustriert ist, liegt die Halteleiste 15 bei durch die Abdeckhaube 14 eingenommener Abdeckstellung seitlich, also in Achsrichtung der Querachse 38, neben der Haubenöffnung 23 und zumindest größtenteils auch neben der Abdeckhaube 14. Somit ragt die Halteleiste 15 nicht in die in Abdeckstellung befindliche Abdeckhaube 14 hinein, so dass der der Haubenöffnung 23 gegenüberliegende Bereich der Tragstruktur 12 großflächig zur Bestückung mit der zu schützenden Steuereinrichtung 2 genutzt werden kann.As in particular in 4 is illustrated, is the retaining strip 15 through the cover 14 assumed cover position laterally, ie in the axial direction of the transverse axis 38 , next to the hood opening 23 and at least for the most part also next to the cover 14 , Thus, the retaining bar protrudes 15 not in the cover located in the cover 14 into it, so that the hood opening 23 opposite region of the support structure 12 large area for equipping with the control device to be protected 2 can be used.

Die Haltenut 45 ist insbesondere so ausgebildet, dass sie bei in Abdeckstellung befindlicher Abdeckhaube 14 längsseits neben dem ersten längsseitigen Randabschnitt 42a der Haubenwandung 18 außerhalb der Abdeckhaube 14 angeordnet ist. Dies wird durch 4 sehr gut illustriert. Die von dem Nuthals 47 gebildete Nutöffnung 46 ist dabei quer und insbesondere senkrecht zur Hochachse 37 der Abdeckhaube 14 orientiert und weist in Richtung zu der Haubenöffnung 23.The holding groove 45 is in particular designed so that it is located in covering position cover 14 alongside next to the first longitudinal edge portion 42a the hood wall 18 outside the cover 14 is arranged. This is going through 4 very well illustrated. The of the nuthals 47 formed groove opening 46 is transverse and in particular perpendicular to the vertical axis 37 the cover 14 oriented and points towards the hood opening 23 ,

Der Verriegelungsvorsprung 52 bildet die obere Begrenzung des Nuthalses 47. Gegenüberliegend, an der Unterseite, ist der Nuthals von einer unabgestuften Flankenfläche 54 begrenzt, die auch eine Flanke des Verankerungsabschnittes 48 bildet.The locking projection 52 forms the upper limit of Nuthalses 47 , Opposite, at the bottom, is the Nuthals of an unabated flank surface 54 limited, which also has a flank of the anchoring portion 48 forms.

Die Flankenfläche 54 ragt zudem aus dem Nuthals 47 heraus und bildet dort eine von der Tragstruktur 12 abgewandte erste Abstützfläche 55.The flank surface 54 also protrudes from the Nuthals 47 out there and form one of the support structure 12 remote first support surface 55 ,

In der Abdeckstellung liegt die Abdeckhaube 14 mit ihrem ersten längsseitigen Randabschnitt 42a auf der ersten Abstützfläche 55 auf. Sie ist daher geringfügig beabstandet zu der oberen Plattenfläche 11 angeordnet. Dieser geringfügige Abstand wird jedoch überbrückt von den geringfügig weiter vorstehenden stirnseitigen Randabschnitten 43a, 43b der beiden äußeren Stirnwände 24. Selbige können in der Abdeckstellung der Abdeckhaube 14 im Anschluss an die Halteleiste 15 vollflächig an der Tragstruktur 12 anliegen.In the covering position is the cover 14 with its first longitudinal edge portion 42a on the first support surface 55 on. It is therefore slightly spaced from the upper plate surface 11 arranged. However, this slight distance is bridged by the slightly further protruding front edge portions 43a . 43b the two outer end walls 24 , The same can in the covering of the cover 14 following the retaining strip 15 over the entire surface of the support structure 12 issue.

Somit ist der Installationsbereich 8 seitlich an drei Seiten komplett abdeckbar. Die vierte Seite hingegen bleibt unter Freilassung der schlitzförmigen Durchführöffnung 44 ein Stück weit offen.Thus, the installation area 8th completely concealable on three sides. The fourth page, however, remains under release of the slot-shaped opening 44 a bit open.

Die 5 illustriert eine mögliche vorteilhafte Art der Montage der Abdeckhaube 14 in der Abdeckposition. Hierzu wird die zunächst noch von der Halteleiste 15 getrennte Abdeckhaube in einer von der Abdeckstellung abweichenden Schräglage gemäß Pfeil 56 in Querrichtung mit ihrer Halterippe 53 durch den Nuthals 47 hindurch in die Haltenut 45 eingeführt. In der vorgenannten Schräglage ist die Abdeckhaube 14 bezüglich der Abdeckstellung um ihre Längsachse 17 verdreht, so dass der zweite längsseitige Wandabschnitt 42b einen größeren Abstand zur Tragstruktur 12 aufweist als bei Einnahme der Abdeckstellung.The 5 illustrates a possible advantageous way of mounting the cover 14 in the covering position. This is the first of the retaining strip 15 separate cover in a deviating from the covering obliquity as indicated by arrow 56 in the transverse direction with its retaining rib 53 through the nuthals 47 through into the retaining groove 45 introduced. In the aforementioned inclined position is the cover 14 with respect to the covering position about its longitudinal axis 17 twisted so that the second longitudinal wall section 42b a greater distance to the support structure 12 than when taking the covering position.

Nachdem die Halterippe 53 derart in die Haltenut 45 eingeführt ist, oder zeitgleich überlagert zu diesem Einsteckvorgang, wird die Abdeckhaube 14 um eine im Bereich der Halterippe 53 liegende, zur Längsachse 17 parallele, gedachte Schwenkachse 57 in einem dahingehenden Sinne gemäß Pfeilen 58 verschwenkt, dass der zweite längsseitige Randabschnitt 42b an die Tragstruktur 12 angenähert wird. Hierbei gelangt die Halterippe 53 in eine den Verriegelungsvorsprung 52 der Halteleiste 15 im Innern der Haltenut 45 lösbar hintergreifende Verriegelungsstellung. Mit anderen Worten ist somit die Halterippe 53 in die Haltenut 52 eingehakt bzw. eingehängt.After the retaining rib 53 so in the retaining groove 45 is introduced, or at the same time superimposed on this insertion process, the cover 14 around one in the area of the retaining rib 53 lying, to the longitudinal axis 17 parallel, imaginary swivel axis 57 in a meaning according to arrows 58 pivots that the second longitudinal edge portion 42b to the support structure 12 is approximated. Here comes the retaining rib 53 in a locking projection 52 the retaining strip 15 inside the retaining groove 45 releasably engaged locking position. In other words, the retaining rib is thus 53 in the holding groove 52 hooked or hung.

Vorzugsweise hat die Halterippe 53 einen im Wesentlichen L-förmigen Querschnitt. Ein erster Rippenschenkel 59 ragt quer zur Höhenrichtung 37 der Abdeckhaube 14 nach außen vom ersten längsseitigen Randabschnitt 42a weg, woran sich winkelig ein zweiter Rippenschenkel 60 anschließt, der nach oben, also in Richtung der Oberseite der Abdeckhaube 14 ragt. In der Abdeckstellung der Abdeckhaube 14 durchsetzt der erste Rippenschenkel 59 den Nuthals 47 und der zweite Rippenschenkel 60 hintergreift den Verriegelungsvorsprung 52.Preferably, the retaining rib has 53 a substantially L-shaped cross-section. A first rib thigh 59 protrudes transversely to the height direction 37 the cover 14 outwardly from the first longitudinal edge portion 42a away, which angularly a second rib thigh 60 connects, the up, ie in the direction of the top of the cover 14 protrudes. In the covering position of the cover 14 the first rib thigh penetrates 59 the nut neck 47 and the second rib thigh 60 engages behind the locking projection 52 ,

Um das Einführen der Halterippe 53 in die Haltenut 45 und das anschließende oder gleichzeitige Schwenken zu vereinfachen, verfügt der erste Rippenschenkel 59 an seiner nach unten weisenden Seitenfläche zweckmäßigerweise über einen aus 4 besonders gut ersichtlichen schrägen Verlauf. Die Neigung ist dabei so gewählt, dass besagte Seitenfläche schräg nach außen und zugleich nach oben verläuft.To insert the retaining rib 53 in the holding groove 45 and the subsequent or simultaneous To simplify pivoting ge, has the first rib thigh 59 expediently on one of its downwardly facing side surface 4 particularly good oblique course. The inclination is chosen so that said side surface extends obliquely outwards and at the same time upwards.

Auch wenn sich die Abdeckhaube 14 in der Abdeckstellung nicht an der Tragstruktur 12 abstützen würde, ergäbe sich in der Abdeckstellung eine stabile Relativ-Schwenkposition zwischen ihr und der Halteleiste 15. Dies ist dadurch bedingt, dass die Abdeckhaube 14 nicht nur mit ihrer Halterippe 53 den Verriegelungsvorsprung 52 hinterhakt, sondern sich gleichzeitig auch noch mit einer zu der Halterippe 53 beabstandeten zweiten Abstützfläche 61 in der Schwenkrichtung 58 an der oben schon erläuterten ersten Abstützfläche 55 der Halteleiste 15 abstützen kann. Somit kann insgesamt eine zweifache drehmomentmäßige Abstützung der Abdeckhaube 14 vorliegen, zum einen durch das Zusammenwirken zwischen Halterippe 53 und Veranke rungsabschnitt 48 sowie andererseits durch das Zusammenwirken zwischen den beiden Abstützflächen 55, 61.Even if the cover 14 not in the covering position on the supporting structure 12 would support, would result in the covering a stable relative pivotal position between it and the retaining strip 15 , This is due to the fact that the cover 14 not only with their retaining rib 53 the locking projection 52 backstab, but at the same time with one to the retaining rib 53 spaced second support surface 61 in the swing direction 58 at the above already explained first support surface 55 the retaining strip 15 can support. Thus, a total of twice a torque-based support of the cover 14 exist, on the one hand by the interaction between holding rib 53 and anchoring section 48 and on the other hand by the interaction between the two support surfaces 55 . 61 ,

Durch das Zusammenwirken zwischen Halterippe 53 und Verankerungsabschnitt 48 wird überdies ein direktes Herausrutschen der Halterippe 53 aus der Haltenut 45 verhindert, wenn die Halteleiste gemäß 4 so positioniert ist, dass die Nutöffnung 46 vertikal nach unten weist.Through the interaction between the retaining rib 53 and anchoring section 48 In addition, a direct slipping out of the retaining rib 53 from the holding groove 45 prevented when the retaining strip according to 4 is positioned so that the groove opening 46 points vertically downwards.

Die zweite Abstützfläche 61 ist zweckmäßigerweise von der nach unten weisenden Randfläche des ersten längsseitigen Randabschnittes 42a gebildet. Somit liegt die zweite Abstützfläche 61 bei in Abdeckstellung befindlicher Abdeckhaube 14 außerhalb der Haltenut 45 und es ergibt sich ein relativ großer Hebelarm zur Abstützung der Abdeckhaube 14.The second support surface 61 is expediently from the downwardly facing edge surface of the first longitudinal edge portion 42a educated. Thus, the second support surface is located 61 with cover located in cover position 14 outside the holding groove 45 and there is a relatively large lever arm for supporting the cover 14 ,

Beim Ausführungsbeispiel verfügt die Abdeckhaube 14 an lediglich dem ersten längsseitigen Randabschnitt 42a über eine Halterippe 53. Der gegenüberliegende zweite längsseitige Randabschnitt 42b ist halterippenlos ausgebildet, da er nicht zur Fixierung der Abdeckhaube 14 vorgesehen ist.In the embodiment, the cover has 14 on only the first longitudinal edge portion 42a via a retaining rib 53 , The opposite second longitudinal edge portion 42b is halteripplos formed, since he does not fix the cover 14 is provided.

Mittels eines Bewegungsablaufes, der demjenigen des Verbringens in die Abdeckstellung entgegengesetzt ist, lässt sich die Abdeckhaube 14 jederzeit wieder von der Halteleiste 15 entfernen. Allerdings können Sicherungsmechanismen vorhanden sein, die ein unautorisiertes Abnehmen der Abdeckhaube 14 von der Halteleiste 15 verhindern oder zumindest erschweren. Die Schutzvorrichtung 3 des Ausführungsbeispiels ist mit solchen Sicherungsmaßnahmen ausgestattet, die in Form je einer als Sonderverschluss 64 bezeichneten lösbaren Verriegelungseinrichtung ausgebildet sind.By means of a movement sequence which is opposite to that of the introduction into the covering position, the covering hood can be opened 14 anytime again from the retaining strip 15 remove. However, there may be security mechanisms that include unauthorized removal of the cover 14 from the retaining strip 15 prevent or at least complicate. The protection device 3 of the embodiment is equipped with such security measures, each in the form of a special closure 64 designated releasable locking device are formed.

Exemplarisch ist je ein solcher Sonderverschluss 64 jeder der beiden Stirnwände 24 zugeordnet, wobei allerdings zu bemerken ist, dass auch beispielsweise nur ein solcher Sonderverschluss 64 realisiert sein könnte.Exemplary is ever such a special closure 64 each of the two end walls 24 However, it should be noted that, for example, only such a special closure 64 could be realized.

Jeder Sonderverschluss 64 verfügt zweckmäßigerweise über bezüglich der Halteleiste 15 ortsfest fixierbare oder fixierte Klauenmittel 65 und an der Haubenwandung 18 der Abdeckhaube 14 angeordnete, lösbar mit den Klauenmitteln 65 in Verriegelungseingriff bringbare Verriegelungsmittel 66. Die Verriegelungsmittel 66 können bei in Abdeckstellung befindlicher Abdeckhaube 14 wahlweise in und außer Eingriff mit den Klauenmitteln 65 verbracht werden, um die Abdeckhaube entweder in ihrer Abdeckstellung unverschwenkbar zu blockieren oder für ein Verschwenken und Abheben von der Halteleiste 15 freizugeben.Every special closure 64 expediently has respect to the retaining strip 15 fixed fixable or fixed claw means 65 and at the hood wall 18 the cover 14 arranged, detachable with the claw means 65 interlockable locking means 66 , The locking means 66 can with cover located in cover position 14 optionally in and out of engagement with the jaw means 65 spent to block the cover either in their covering unschwenktbar or for pivoting and lifting of the retaining strip 15 release.

Die Verriegelungsmittel 66 enthalten zweckmäßigerweise eine die Haubenwandung 18, vorliegend die Stirnwand 24 drehbar durchsetzende Betätigungsschraube 67, die von außen her verdreht werden kann. Innerhalb der Abdeckhaube 14 sitzt auf der Betätigungsschraube 67 ein Verriegelungselement 68, das durch Verdrehen der Betätigungsschraube 67 axial bewegbar ist. Die axiale Bewegung wird dadurch hervorgerufen, dass das Verriegelungselement 68 durch Anlage an den Klauenmittel 65 verdrehgesichert ist und somit je nach Drehrichtung der Betätigungsschraube 67 entweder von der Haubenwandung 18 weg nach innen oder in Richtung zur Haubenwandung 18 nach außen wandert.The locking means 66 conveniently contain a the hood wall 18 , in this case the end wall 24 rotatable enforcing actuating screw 67 which can be twisted from the outside. Inside the cover 14 sits on the actuating screw 67 a locking element 68 by turning the actuating screw 67 is axially movable. The axial movement is caused by the fact that the locking element 68 by attachment to the claw means 65 is secured against rotation and thus depending on the direction of rotation of the actuating screw 67 either from the hood wall 18 away inside or towards the hood wall 18 migrates to the outside.

Die Klauenmittel 65 verfügen über zwei von unten her der Haubenöffnung 23 entgegenragende und im Wesentlichen L-förmige Klauenabschnitte 69 mit je einem nach innen ragenden Klauen schenkel 70. Zwischen den beiden Klauenabschnitten 69 befindet sich ein nach oben hin offener Längsschlitz 73.The claw means 65 have two from below the hood opening 23 opposing and substantially L-shaped claw sections 69 each thigh with an inwardly protruding claws 70 , Between the two claw sections 69 there is an upwardly open longitudinal slot 73 ,

In der Abdeckstellung kann durch Verdrehen der Betätigungsschraube 67 hervorgerufen werden, dass das Verriegelungselement 68 unter die Klauenabschnitte 69 gezogen wird. Beim Versuch des Hochschwenkens der Abdeckhaube 14 liegen somit die Klauenabschnitte 69 im Verstellweg des Verriegelungselementes 68 und blockieren dieses. Die Abdeckhaube 14 kann folglich nicht hochgeschwenkt werden.In the covering position can by turning the actuating screw 67 be caused that the locking element 68 under the claw sections 69 is pulled. When trying to swing the cover up 14 thus lie the claw sections 69 in the adjustment of the locking element 68 and block this. The cover 14 therefore can not be swung up.

Zum Öffnen der Abdeckhaube 14 wird das Verriegelungselement 68 durch Verdrehen der Betätigungsschraube 67 soweit nach innen gedreht, bis es von den Klauenabschnitten 69 nicht mehr übergriffen wird. Es kann sich dann beim Hochschwenken der Abdeckhaube 14 stirnseitig an den beiden Klauenabschnitten 69 vorbei bewegen. Der Längsschlitz 73 dient dazu, den Durchgriff der Betätigungsschraube 67 zu ermöglichen.To open the cover 14 becomes the locking element 68 by turning the actuating screw 67 so far turned inward until it's clear of the claw sections 69 is no longer overruled. It can then when swinging the cover 14 frontally on the two claw sections 69 move over. The longitudinal slot 73 serves to the penetration of the actuating screw be 67 to enable.

Die Drehbetätigung der Betätigungsschraube 67 erfolgt von außen her insbesondere mittels eines geeigneten Schraubwerkzeuges.The rotary actuation of the actuating screw 67 takes place from the outside, in particular by means of a suitable screwing tool.

Um den axialen Vortrieb des Verriegelungselementes 68 zu bewirken, kann beispielsweise die Betätigungsschraube 67 eine Gewindebohrung der Haubenwandung 18 durchsetzen und/oder besteht auch die Möglichkeit, einen Schraubeingriff zwischen dem Verriegelungselement 68 und der Betätigungsschraube 67 vorzusehen.To the axial propulsion of the locking element 68 can cause, for example, the actuating screw 67 a threaded hole in the hood wall 18 enforce and / or there is also the possibility of a screw engagement between the locking element 68 and the actuating screw 67 provided.

Die 6 und 7 illustrieren die beim Ausführungsbeispiel vorhandende vorteilhafte Möglichkeit, die Abdeckhaube 14 nicht nur in einer den Installationsbereich 8 überdeckenden Abdeckstellung, sondern auch in einer den Installationsbe reich zu Wartungszwecken zugänglich machenden Wartungsstellung an der Halteleiste 15 zu fixieren.The 6 and 7 illustrate the present in the embodiment advantageous possibility, the cover 14 not just in one of the installation area 8th overlapping cover position, but also in a Installationsbe the area for maintenance accessible maintenance position on the retaining strip 15 to fix.

Zum Verbringen in die Wartungsstellung wird die Abdeckhaube 14 aus der Haltenut 45 entnommen und in einer zusätzlich in der Halteleiste 15 ausgebildeten Zusatz-Haltenut 74 verankert. Die Zusatz-Haltenut 74 erstreckt sich parallel und mit Abstand zu der Haltenut 45, wobei sie insbesondere auf der dem Installationsbereich 8 entgegengesetzten Längsseite der Haltenut 45 angeordnet ist.To spend in the maintenance position, the cover 14 from the holding groove 45 taken and in addition in the retaining strip 15 trained additional holding groove 74 anchored. The additional holding groove 74 extends parallel and spaced from the retaining groove 45 in particular on the installation area 8th opposite longitudinal side of the retaining groove 45 is arranged.

Die Abdeckhaube 14 kann nun alternativ entweder zur Einnahme der Abdeckstellung in der Haltenut 45 oder zur Einnahme einer Wartungsstellung in der Zusatz-Haltenut 74 fixiert werden.The cover 14 can now alternatively either to take the covering in the retaining 45 or to take a maintenance position in the additional holding groove 74 be fixed.

Die Zusatz-Haltenut 74 ist zweckmäßigerweise vergleichbar oder sogar identisch wie die Haltenut 45 ausgebildet, sie unterscheidet sich lediglich in der Ausrichtung ihrer Nutöffnung 75. Mithin ist die Zusatz-Haltenut 74 ebenfalls eine Nut mit hinterschnittenem Querschnitt, wobei die Nutöffnung 75 einen Nuthals bildet, durch den hindurch die Abdeckhaube 14 mit ihrer Halterippe 53 zum Herbeiführen einer Verriegelung einführbar ist.The additional holding groove 74 is conveniently comparable or even identical as the retaining groove 45 trained, it differs only in the orientation of their slot opening 75 , Thus, the additional holding groove 74 also a groove with undercut cross-section, wherein the groove opening 75 forms a Nuthals, through which the cover 14 with her retaining rib 53 for introducing a lock is insertable.

Vergleichbar der ersten Abstützfläche 55 ist auch der Zusatz-Haltenut 74 eine bezüglich der Halteleiste 15 ortsfeste Abstützfläche vorgelagert – im Folgenden als dritte Abstützfläche 76 bezeichnet –, an der sich die eingesetzte Abdeckhaube 14 mit ihrer zweiten Abstützfläche 61 zum Verhindern eines Verschwenkens abstützen kann.Comparable to the first support surface 55 is also the additional holding groove 74 a respect to the retaining strip 15 stationary support surface upstream - in the following as the third support surface 76 referred to -, on which the inserted cover 14 with its second support surface 61 can support to prevent pivoting.

Bedingt dadurch, dass die Zusatz-Haltenut 74 eine bezüglich der Haltenut 45 verdrehte Ausrichtung hat, ergibt sich für die in der Zusatz-Haltenut 74 fixierte Wartungsstellung ein von der Abdeckstellung abweichender Schwenkwinkel mit Bezug zur Halteleiste 15. Beim Ausführungsbeispiel unterscheiden sich die Abdeckstellung und die Wartungsstellung um einen zwischen 70° und 100° liegenden Schwenkwinkel, vorzugsweise um einen Schwenkwinkel im Bereich von 80°.Due to the fact that the additional holding groove 74 one concerning the holding groove 45 twisted alignment, results for in the additional holding groove 74 fixed maintenance position a deviating from the covering position swivel angle with respect to the retaining strip 15 , In the exemplary embodiment, the covering position and the maintenance position differ by a swivel angle lying between 70 ° and 100 °, preferably by a swivel angle in the region of 80 °.

Durch das Zusammenwirken zwischen der zweiten und dritten Abstützfläche 61, 76 wird erreicht, dass die Abdeckhaube 14 bei Einnahme der Wartungsstellung derart unverschwenkbar bezüglich der Halteleiste 15 abgestützt ist, dass sie nicht in Richtung des Installationsbereiches verschwenkt werden kann. Die Wartungsstellung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass die Abdeckhaube 14 längsseits neben dem Installationsbereich 8 platziert ist, wobei ihre Unterseite 22 und mithin die Haubenöffnung 23 dem Installationsbereich 8 zugewandt ist.Due to the interaction between the second and third support surface 61 . 76 is achieved that the cover 14 when taking the maintenance position such unverschwenkbar with respect to the retaining strip 15 is supported that it can not be pivoted in the direction of the installation area. The maintenance position is characterized in particular by the fact that the cover 14 alongside beside the installation area 8th is placed, with its bottom 22 and thus the hood opening 23 the installation area 8th is facing.

Die Halteleiste 15 kann gemäß 7 so installiert werden, dass die Nutöffnung 46 der Haltenut 45 nach unten und die Nutöffnung 75 der Zusatz-Haltenut 74 horizontal ausgerichtet ist.The retaining strip 15 can according to 7 be installed so that the slot opening 46 the holding groove 45 down and the slot opening 75 the additional holding groove 74 is aligned horizontally.

Wenn dann die Abdeckhaube 14 in die Wartungsstellung eingehängt ist, überragt sie dachähnlich den Installationsbereich 8, wobei das von ihrer Gewichtskraft hervorgerufene Drehmoment zum einen durch den Verriegelungseingriff der Halterippe 53 in die Zusatz-Haltenut 74 und zum anderen durch das Zusammenwirken zwischen der zweiten Abstützfläche 61 und der dritten Abstützfläche 76 aufgenommen wird.If then the cover 14 is hung in the maintenance position, it towers roof-like the installation area 8th , wherein the torque caused by its weight on the one hand by the locking engagement of the retaining rib 53 in the additional holding groove 74 and on the other by the interaction between the second support surface 61 and the third support surface 76 is recorded.

Das Einhängen und Herausheben der Abdeckhaube 14 in die und aus der Zusatz-Haltenut 74 geschieht im Übrigen mit dem gleichen Bewegungsablauf wie er weiter oben schon bezüglich der Abdeckstellung geschildert worden ist.The hanging and lifting of the cover 14 in and out of the additional holding groove 74 By the way, this happens with the same sequence of motions as already described above with regard to the covering position.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10325785 B4 [0002]

Claims

Protection device for one in an installation area ( 8th ) installed, for controlling electrical and / or fluidic consumer serving control device ( 2 ), with a longitudinal shape having cover ( 14 ), whose on its underside ( 22 ) arranged hood opening ( 23 ) of two opposite longitudinal side edge portions ( 42a . 42b ) and two opposite end-side edge portions ( 43a . 43b ) of the hood wall ( 18 ) and with one on a supporting structure ( 12 ) fastened or arranged, for releasably fixing the cover ( 14 ) in one of the installation area ( 8th ) shielding cover position serving retaining strip ( 15 ), which has a longitudinal retaining groove ( 45 ) with a longitudinal groove opening ( 46 ), in which the cover ( 14 ) for its fixation with one at a first ( 42a ) of the two longitudinal edge portions of the hood wall ( 18 ) arranged holding rib ( 53 ) is inserted, characterized in that the retaining rib ( 53 ) in from the hood opening ( 23 ) Wise way at the hood opening ( 23 ) facing away from outside of the hood wall ( 18 ) and the retaining groove ( 45 ) has an undercut cross section with one of the slot opening ( 46 ) and by a locking projection ( 52 ) limited Nuthals ( 47 ), wherein the retaining rib ( 53 ) in a deviating from the covering position inclined position of the cover ( 14 ) through the Nuthals ( 47 ) into the retaining groove ( 45 ) and by subsequent or simultaneous pivoting of the cover cap ( 14 ) about a longitudinal axis of the retaining groove extending pivot axis ( 57 ) inside the retaining groove ( 45 ) in a locking projection ( 52 ) of the retaining strip ( 15 ) releasably engaged behind locking position can be brought.

Protection device according to claim 1, characterized in that on which the retaining rib ( 53 ) having the first longitudinal edge portion ( 42a ) of the hood wall ( 18 ) one to the retaining rib ( 53 ) spaced support surface ( 61 ) is formed, which takes place in the direction of the covering position pivoting cover ( 14 ) for limiting the pivoting angle of the cover ( 14 ) on a further support surface arranged in the pivoting path (US Pat. 55 ) of the retaining strip ( 15 ) can come to the plant, in particular for the specification of the covering position.

Protection device according to claim 2, characterized in that the at the first longitudinal edge portion ( 42a ) arranged support surface ( 61 ) of the downwardly facing end-side edge surface of the first longitudinal edge portion ( 42a ) of the hood wall ( 18 ) is formed.

Protection device according to claim 2 or 3, characterized in that the on the retaining strip ( 15 ) arranged further support surface ( 55 ) outside the retaining groove ( 45 ) is arranged.

Protection device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the retaining strip ( 15 ) when taking the covering position of the cover ( 14 ) at least for the most part laterally next to the hood opening ( 23 ) and in particular also next to the cover ( 14 ) is arranged.

Protection device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the retaining groove ( 45 ) is designed such that its Nuthals ( 47 ) in the covering position of the cover ( 14 ) across the height direction ( 37 ) of the cover ( 14 ) and the hood opening ( 23 ) is facing.

Protection device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the covering position of the cover ( 14 ) the slot opening ( 46 ) the retaining groove ( 45 ) transversely and in particular at right angles to the hood opening ( 23 ) passing through the vertical axis ( 37 ) of the cover ( 14 ) is oriented.

Protection device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the retaining groove ( 45 ) in covering position befindlicher cover ( 14 ) outside the cover ( 14 ) alongside next to the retaining rib ( 53 ) having the first longitudinal edge portion ( 42a ) of the hood wall ( 18 ) is arranged.

Protection device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the retaining rib ( 53 ) has a substantially L-shaped cross-section.

Protection device according to claim 9, characterized in that the retaining rib ( 53 ) via a first longitudinal edge portion ( 42a ) the hood wall ( 18 ) across the height direction ( 37 ) of the cover ( 14 ) outwardly projecting first rib legs ( 59 ) and an angularly adjoining and upstanding second rib limb ( 60 ), wherein in the covering position of the cover ( 14 ) the first rib thigh ( 59 ) the Nuthals ( 47 ) and the second rib thigh ( 60 ) the locking projection ( 52 ) engages behind.

Protection device according to claim 10, characterized in that the first rib limb ( 59 ) on its downwardly facing side surface has an oblique course, such that this side surface with increasing distance from the hood wall ( 18 ) in the direction of the hood opening ( 23 ) extends opposite the top of the cover.

Protection device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cover ( 14 ) on only the first ( 42a ) of the two longitudinal edge portions of the hood wall ( 18 ) over one with the retaining strip ( 15 ) coupling retaining rib ( 53 ) and at the opposite second longitudinal edge portion ( 42b ) of the hood wall ( 18 ) halteripplos is formed.

Protection device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the cover ( 14 ) is designed such that, when taking its covering position with its first longitudinal edge portion ( 42a ) opposite second longitudinal edge portion ( 42b ) a slot-like, in the longitudinal direction of the cover ( 14 ) extending through opening ( 44 ) for the installation area ( 8th ) arranged control device ( 2 ) connected fluid lines ( 5a ) and / or electrical lines ( 5b ) limited.

Protection device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the passage opening ( 44 ) is formed in that the second longitudinal wall section ( 42b ) with respect to the two end margins ( 43a . 43b ) is set back to the top of the cover.

Protection device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the retaining strip ( 15 ) in addition to the retaining groove ( 45 ) a spaced, parallel additional retaining groove ( 74 ), in which the cover ( 14 ) alternatively to the retaining groove ( 45 ) with its retaining rib ( 53 ) can be used in such a way that with respect to the retaining strip ( 15 ) in an installation area covered in the covering position ( 8th ) accessing maintenance position is fixed.

Protection device according to claim 15, characterized in that the cover ( 14 ) in the maintenance position with respect to the longitudinal axis of the retaining strip ( 15 ) a deviating from the covering position swivel angle with respect to the retaining strip ( 15 ), wherein the cover ( 14 ) is in particular positioned so that it is next to the installation area ( 8th ) and its hood opening ( 23 ) the installation area ( 8th ) is facing.

Protection device according to claim 15 or 16, characterized in that the additional retaining groove ( 74 ) one on the retaining strip ( 15 ) trained support surface ( 76 ) is assigned, at which the cover occupying the maintenance position ( 14 ) with her the retaining rib ( 53 ) having the first longitudinal edge portion ( 42a ) is supported non-pivotably, in particular such that they are not in the direction of the installation area ( 8th ) can be pivoted.

Protection device according to one of claims 15 to 17, characterized in that the additional retaining groove ( 74 ) same as the retaining groove ( 45 ) and / or oriented on the retaining strip ( 15 ) is arranged such that its groove opening ( 75 ) in a respect to the slot opening ( 46 ) the retaining groove ( 45 ) pointing in a right-angle direction.

Protection device according to one of claims 1 to 18, characterized in that it comprises at least one special closure ( 64 ), by means of which the cover ( 14 ) is non-pivotally lockable in its covering position.

Protection device according to claim 19, characterized in that the at least one special closure ( 64 ) with respect to the retaining strip ( 15 ) stationary or fixed fixable claw means ( 65 ) and on the cover ( 14 ) detachable with the claw means ( 65 ) locking means ( 66 ), whereby expediently both the claw means ( 65 ) as well as with the claw means ( 65 ) cooperating components of the locking means ( 66 ) within the covering cover occupying the cover ( 14 ) are arranged.

Protection device according to claim 20, characterized in that the locking means ( 66 ) one on the hood wall ( 18 ) rotatably mounted, operable from the outside actuating screw ( 67 ) and inside the cover ( 14 ) on the actuating screw ( 67 ) seated locking element ( 68 ), wherein the locking element ( 68 ) by turning the actuating screw ( 67 axially in and out of engagement with the jaw means ( 65 ), wherein expediently the claw means ( 65 ) at the same time as anti-rotation means for the locking element ( 68 ) are formed.

Protection device according to one of claims 19 to 21, characterized in that the two end-side edge portions ( 43a . 43b ) of the hood wall ( 18 ) on two end walls ( 24 ) of the hood wall ( 18 ), wherein at least one and expediently both of these end walls ( 24 ) a special closure ( 64 ) assigned.

Protection device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the cover ( 14 ) is modular and to form the hood wall ( 18 ) two in particular plate-shaped end wall modules ( 24a ) and at least one between the two end wall modules ( 24a ) insertable, U-shaped profiled partition module ( 25a . 25b ) having.

Protection device according to claim 23, characterized in that the cover ( 14 ) a plurality of end-side, in particular butt-juxtaposed intermediate wall modules ( 25a . 25b ), which in particular by means of at the same time in each case a fastening groove ( 31a . 31b ) directly abutting partition wall modules ( 25a . 25b ) engaging sliding nuts ( 27 ) are attached to each other.

Protection device according to one of claims 1 to 24, characterized in that it has a support structure ( 12 ) for the retaining strip ( 15 ) acting bottom plate ( 12a ), on whose upper plate surface ( 11 ) the retaining strip ( 15 ) is fixed and in the covering position located cover ( 14 ) of the hood opening ( 23 ), wherein the bottom plate ( 12a ) at least one installation interface ( 13 ) for mounting the control device.

Control unit consisting of a protective device according to one of claims 1 to 25 and one in the installation area ( 8th ) installed, for controlling electrical and / or fluidic consumer serving control device ( 2 ).