DE102011050271A1

DE102011050271A1 - Dishwasher has collecting pot, which is provided with connecting piece for connecting circulating pump and another connecting piece for connecting drainage pump, where device is provided for manual actuation of drainage pump

Info

Publication number: DE102011050271A1
Application number: DE102011050271A
Authority: DE
Inventors: Martin Kornberger; Dirk Wegener
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2011-05-11
Filing date: 2011-05-11
Publication date: 2012-11-15

Abstract

The dishwasher (100) has a collecting pot (1), which is provided with a connecting piece for connecting a circulating pump, another connecting piece for connecting a drainage pump, and a sieve (7) that covers a suction area of the circulating pump. A device is provided for manual actuation of the drainage pump. The actuating device has an actuating plunger (6), which is guided through an opening that is formed in the sieve. The actuating plunger interacts with an actuating switch (10) for the drainage pump.

Description

Die Erfindung betrifft einen Geschirrspülautomaten mit einem Sammeltopf, welcher einen Anschlussstutzen zum Anschluss einer Umwälzpumpe, einen Anschlussstutzen zum Anschluss einer Entleerungspumpe sowie ein den Ansaugraum der Umwälzpumpe abdeckendes Sieb aufweist. The invention relates to a dishwasher with a collecting pot, which has a connecting piece for connecting a circulating pump, a connecting piece for connecting a drain pump and a suction chamber of the circulating pump covering sieve.

Geschirrspülautomaten als solche sowie Sammeltöpfe für Geschirrspülautomaten sind aus dem Stand der Technik gut bekannt. Es wird in diesem Zusammenhang auf die DE 39 31 031 C2 , die DE 42 36 931 C2 und die DE 198 41 372 C1 verwiesen. Dishwashers as such and collection pots for automatic dishwashers are well known in the art. It is in this context on the DE 39 31 031 C2 , the DE 42 36 931 C2 and the DE 198 41 372 C1 directed.

Aus dem Stand der Technik sind des Weiteren Verfahren zur Einsparung von Frischwasser bekannt geworden, gemäß welcher Spülflüssigkeit im Sammeltopf nach Beendigung eines Programmzyklusses verbleibt. Diese Spülflüssigkeit wird im Sammeltopf für einen Verwender unsichtbar bevorratet und kann in einem nächsten Programmzyklus wiederverwendet werden, wodurch es gestattet ist, die Frischwasserzufuhr in diesem Programmzyklus reduzieren zu können. Furthermore, methods for saving fresh water have become known from the state of the art, according to which rinsing liquid remains in the collection pot after completion of a program cycle. This rinsing liquid is stored invisibly in the collecting pot for a user and can be reused in a next program cycle, which makes it possible to reduce the fresh water supply in this program cycle.

Die Bevorratung von Spülflüssigkeit im Sammeltopf findet für einen Verwender deshalb in unsichtbarer Weise statt, weil der Sammeltopf mit einem Sieb abgedeckt ist, welches bündig zum Spülraumboden des Geschirrspülautomaten abschließt. The storage of rinsing liquid in the collecting pot therefore takes place in an invisible manner for a user, because the collection pot is covered with a sieve which is flush with the dishwasher bottom of the dishwasher.

Obgleich sich die Bevorratung von Spülflüssigkeit im Sammeltopf zwecks Wiederverwendung in einem nächsten Programmzyklus als vorteilhaft erwiesen hat, besteht in der Handhabung noch Verbesserungsbedarf. So kann beim Benutzer des Geschirrspülautomaten der Wunsch entstehen, die im Sammeltopf bevorratete Spülflüssigkeit zu entleeren und nicht im nächsten Spülgang wiederzuverwenden, beispielsweise weil durch einen Urlaub der Geschirrspülautomat für längere Zeit nicht benutzt wird. Auch bei einer Reinigung des Siebs oder einer darunter liegenden Grobsieb-Mikrofilter-Kombination ist die bevorratete Spülflüssigkeit hinderlich. Diese Problematik gilt es zu überwinden, weshalb es die Aufgabe der Erfindung ist, einen Sammeltopf der eingangs genannten Art dahingehend weiter zu entwickeln, dass ein unabhängig vom vorgesehenen Programmablauf benutzerseitig aktiviertes Entleeren möglich ist. Although the storage of rinsing liquid in the collection pot for the purpose of reuse in a next program cycle has proved to be beneficial, there is still room for improvement in the handling. Thus, the user of the dishwasher may desire to empty the rinsing liquid stored in the collecting pot and not to reuse in the next rinse, for example because the dishwasher is not being used for a long time by a holiday. Even with a cleaning of the sieve or an underlying coarse filter-microfilter combination the stored rinse liquid is a hindrance. This problem has to be overcome, which is why it is the object of the invention to further develop a collecting pot of the type mentioned in that an independently enabled by the program flow user-enabled emptying is possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass eine Einrichtung zur manuellen Betätigung der Entleerungspumpe vorgesehen ist. To solve this problem is proposed with the invention that a device for manual actuation of the drain pump is provided.

Der Sammeltopf nach der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass eine Betätigung der Entleerungspumpe nicht nur programmgesteuert sondern auch manuell möglich ist, zu welchem Zweck eine entsprechende Einrichtung vorgesehen ist. Diese Einrichtung gestattet es, die Entleerungspumpe durch manuelle Betätigung in Betrieb zu nehmen, um im Sammeltopf gegebenenfalls bevorratete Spülflüssigkeit abpumpen zu können. Sobald dies erfolgt ist, kann auf den Sammeltopf beziehungsweise dessen Bauteile und/oder Anbauteile zugegriffen werden. Auf diese Weise ist es einem Bediener insbesondere gestattet, das den Sammeltopf abdeckende Sieb beispielsweise zum Zwecke der Reinigung zu entfernen oder die Entleerungspumpe zu kontrollieren, beispielsweise auf Freigängigkeit. The collection pot according to the invention is characterized in that an operation of the drain pump not only programmatically but also manually possible, for which purpose a corresponding device is provided. This device makes it possible to take the drain pump by manual operation in order to pump in the collecting pot optionally stored rinsing liquid can. Once this is done, the collection pot or its components and / or attachments can be accessed. In this way, an operator is in particular allowed to remove the sieve covering the collecting pot, for example for the purpose of cleaning, or to control the drainage pump, for example for free movement.

Da die erfindungsgemäße Ausgestaltung eine manuelle Betätigung der Entleerungspumpe gestattet, ist es für ein Abpumpen einer im Sammeltopf bevorrateten Spülflüssigkeit nicht erforderlich, einen Programmzyklus und/oder ein Spülprogramm zu starten. Since the embodiment according to the invention permits manual actuation of the drainage pump, it is not necessary to start a program cycle and / or a wash program for pumping out a washing liquid stored in the collecting pot.

Eine Betätigung der Entleerungspumpe kann gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung mittels eines Betätigungsstößels durchgeführt werden. Der Betätigungsstößel ist bevorzugterweise durch eine im Sieb ausgebildete Öffnung geführt und kann somit auf einfache Weise benutzerseitig erreicht werden. An actuation of the drain pump can be carried out according to a further feature of the invention by means of an actuating tappet. The actuating tappet is preferably guided through an opening formed in the screen and can thus be easily achieved by the user.

Der Betätigungsstößel wirkt gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung mit einem Betätigungsschalter zusammen. Über den Betätigungsschalter findet wiederum eine Betätigung der Entleerungspumpe statt. Damit kann die Entleerungspumpe unter Zwischenschaltung des Betätigungsschalters durch manuelle Betätigung des Betätigungsstößels betätigt, das heißt ein- und ausgeschaltet werden. The actuating tappet cooperates according to a further feature of the invention with an actuating switch. In turn, via the operating switch an actuation of the drain pump takes place. Thus, the drain pump can be operated by the manual actuation of the actuating plunger with the interposition of the operating switch, that is, on and off.

Gemäß einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ist der Betätigungsschalter Teil einer Sicherheitseinrichtung. Diese Sicherheitseinrichtung ist unterhalb des Sammeltopfes installiert und dient im Störungsfall dazu, austretendes und sich unterhalb des Sammeltopfes ansammelndes Wasser zu detektieren. Im Sammeltopf befindliches Wasser wird sodann abgepumpt, womit ein weiterer Wasseraustritt verhindert ist. Zu diesem Zweck verfügt die Sicherheitseinrichtung über einen Schwimmer, der bei Ansteigen des Wasserspiegels in der Bodenwanne des Geschirrspülautomaten aufschwimmt, was mit Erreichen einer bestimmten Stellung zur automatischen Einschaltung der Entleerungspumpe führt. Dieser sogenannte und standardmäßig in jedem Geschirrspülautomaten verbaute Schwimmerschalter ist direkt über dem Netzanschluss verdrahtet und somit auch ohne Einschalten des Geschirrspülautomaten aktiv. According to a particular embodiment of the invention, the operation switch is part of a safety device. This safety device is installed below the collecting pot and serves in case of failure to detect leaking and accumulating below the collecting pot water. Water in the collection pot is then pumped out, which prevents further water leakage. For this purpose, the safety device has a float, which floats on rising of the water level in the bottom tray of the dishwasher, which leads to reaching a certain position for automatic activation of the drain pump. This so-called float switch, which is standardly installed in every automatic dishwasher, is wired directly above the mains connection and thus also active without switching on the dishwasher.

Diese ohnehin vorhandene Sicherheitseinrichtung wird im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung insofern genutzt, als dass der Betätigungsstößel gemäß einem besonderen Vorschlag der Erfindung mit dem als Teil der Sicherheitseinrichtung ausgebildeten Betätigungsschalter zusammenwirkt. Dabei kann konkret vorgesehen sein, dass der Betätigungsstößel auf den Schwimmer der Sicherheitseinrichtung einwirkt. Bei einer Betätigung des Stößels führt dies zu einem manuellen Anheben des Schwimmers, womit quasi ein Störfall mit der Konsequenz simuliert wird, dass über den Schwimmerschalter eine Aktivierung der Entleerungspumpe erfolgt, was dann zu einem Abpumpen der im Sammeltopf befindlichen Restspülflüssigkeit führt. Diese im Besonderen vorgesehene Ausgestaltung nach der Erfindung hat den Vorteil, dass auf im Geschirrspülautomaten ohnehin schon vorhandene Bauteile zur Betätigung der Entleerungspumpe zurückgegriffen wird. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung erweist sich deshalb insofern als sehr kostengünstig in der Umsetzung sowie einfach und betriebssicher in der Handhabung. This already existing safety device is in connection with the inventive design used insofar as that the actuating plunger according to a particular proposal of the invention cooperates with the trained as part of the safety device operating switch. It can be specifically provided that the actuating tappet acts on the float of the safety device. Upon actuation of the plunger, this leads to a manual lifting of the float, which quasi an accident is simulated with the consequence that an activation of the drain pump takes place via the float switch, which then leads to a pumping out of the residual flushing liquid located in the collecting pot. This particular embodiment provided according to the invention has the advantage that is already used in the dishwasher already existing components for actuating the drain pump. The embodiment of the invention therefore proves to be very cost-effective in the implementation and easy and reliable in handling.

Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass der Betätigungsstößel nicht direkt am Schwimmer der Sicherheitseinrichtung, sondern an dem mit dem Schwimmer zusammenwirkenden Betätigungsschalter angreift. Damit führt sowohl eine Betätigung des Schwimmers im Notfall als auch eine Betätigung des Betätigungsstößels zu einer Umschaltung des Betätigungsschalters mit der Folge, dass die Entleerungspumpe eingeschaltet wird. Alternatively, it can also be provided that the actuating tappet does not act directly on the float of the safety device, but on the operating switch cooperating with the float. Thus, both an actuation of the float in an emergency as well as an actuation of the actuating plunger leads to a switching of the operating switch, with the result that the drain pump is turned on.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist eine Siebentriegelung vorgesehen. Mittels dieser Siebentriegelung ist eine Entriegelung des Siebes zwecks Entnahme desselben möglich, wobei mit einer Betätigung der Siebentriegelung die Entleerungspumpe automatisch eingeschaltet wird, so dass sichergestellt ist, dass mit Entnahme des Siebes der darunterliegende Sammeltopf von Restspülflüssigkeit durch vorheriges Abpumpen mittels der Entleerungspumpe befreit ist. According to a further feature of the invention, a Siebentriegelung is provided. By means of this Siebentriegelung a release of the screen for the purpose of removal of the same is possible, with an operation of the Siebentriegelung the drain pump is turned on automatically, so as to ensure that with removal of the sieve of the underlying collecting pot of residual rinsing liquid is exempted by prior pumping by means of the drain pump.

Konstruktiv kann die automatische Einschaltung der Entleerungspumpe durch Betätigung der Siebentriegelung dadurch erreicht werden, dass ein mechanisch zu betätigender Schieber vorgesehen ist, der mit Entriegelung der Siebentriegelung betätigt wird. Der Schieber wirkt dabei mit dem Schwimmerschalter der schon vorbeschriebenen Sicherheitseinrichtung zusammen, was bei einer Betätigung zur sofortigen Einschaltung der Entleerungspumpe führt. Constructively, the automatic activation of the drain pump can be achieved by pressing the Siebentriegelung that a mechanically operated slide is provided, which is actuated with unlocking the Siebentriegelung. The slider interacts with the float switch of the previously described safety device together, which leads to an immediate activation of the drain pump when actuated.

Alternativ zu einem mechanischen Schieber kann auch ein Sensor zur Detektion der Stellung der Siebentriegelung vorgesehen sein, der mit einer entsprechend ausgestalteten elektronischen Pumpensteuerung zusammenwirkt. Sobald über den Sensor eine Entriegelung der Siebentriegelung detektiert wird, erfolgt über die elektronische Pumpenansteuerung eine Einschaltung der Entleerungspumpe. Dabei hat die Detektion über einen Sensor den Vorteil, dass ein Abpumpen zeitgesteuert werden kann. Darüber hinaus gestattet es ein solcher Sensor, den korrekten Sitz des Siebes während des normalen Spülbetriebs abzufragen. Verstopfte Sprüharme durch ein falsch eingesetztes Sieb können so vermieden werden. As an alternative to a mechanical slide, a sensor for detecting the position of the Siebentriegelung can be provided, which cooperates with a correspondingly designed electronic pump control. As soon as an unlocking of the sieve unlocking is detected via the sensor, the emptying pump is switched on via the electronic pump control. The detection via a sensor has the advantage that pumping down can be time-controlled. In addition, such a sensor allows the screen to be properly seated during normal rinsing operation. Clogged spray arms by a wrong inserted screen can be avoided.

Der nach der Erfindung zur mechanischen Betätigung der Entleerungspumpe vorgesehene Stößel wirkt bevorzugterweise auf den Schwimmer der schon vorbeschriebenen Sicherheitseinrichtung ein. Zu diesem Zweck kommt ein den Stößel mit dem Schwimmer koppelnder Hebel zum Einsatz, der als Schwenkhebel ausgebildet ist und einerseits an dem Stößel und andererseits an dem Schwimmer angelenkt ist. The proposed according to the invention for the mechanical actuation of the drain pump plunger preferably acts on the float of the above-described safety device. For this purpose, a plunger with the float coupling lever is used, which is designed as a pivot lever and is articulated on the one hand to the plunger and on the other hand to the float.

Mit der Erfindung wird des Weiteren ein Geschirrspülautomat vorgeschlagen, der über einen Sammeltopf der erfindungsgemäßen Art verfügt. Es wird insofern auch Schutz beansprucht für einen Geschirrspülautomaten mit einem Sammeltopf, der einen Anschlusstoren zum Anschluss einer Umwälzpumpe und einen Anschlussstutzen zum Anschluss einer Entleerungspumpe sowie ein den Ansaugraum der Umwälzpumpe abdeckendes Sieb aufweist, wobei eine Einrichtung zur manuellen Betätigung der Entleerungspumpe vorgesehen ist. Dabei verfügt diese Einrichtung bevorzugterweise über einen Betätigungsstößel, der durch eine im Sieb ausgebildete Öffnung geführt ist. Der Betätigungsstößel wirkt bevorzugterweise mit einem Schwimmer einer Sicherheitseinrichtung des Geschirrspülautomaten zusammen. Bezüglich eines in solcher Weise ausgerüsteten Geschirrspülautomaten ergeben die sich schon anhand des erfindungsgemäßen Sammeltopfes erläuterte Vorteile. The invention further proposes a dishwashing machine having a collecting pot of the type according to the invention. It is also claimed protection for a dishwasher with a collecting pot having a Anschlusstoren for connecting a circulation pump and a connection piece for connecting a drain pump and a suction chamber of the circulation pump covering sieve, wherein means for manually actuating the drain pump is provided. In this case, this device preferably has an actuating tappet, which is guided by an opening formed in the screen. The actuating tappet preferably interacts with a float of a safety device of the dishwasher. With regard to a dishwasher equipped in such a manner, the advantages already explained on the basis of the collection pot according to the invention result.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen: Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to FIGS. Showing:

1 in teilgeschnittener Seitenansicht einen Sammeltopf nach der Erfindung gemäß einer ersten Schwimmerstellung; 1 in a partially sectioned side view of a collection pot according to the invention according to a first float position;

2: in teilgeschnittener Seitenansicht einen Sammeltopf nach der Erfindung gemäß einer zweiten Schwimmerstellung; 2 in a partially sectioned side view of a collection pot according to the invention according to a second float position;

3 in schematisch perspektivischer Darstellung einen Sammeltopf nach der Erfindung und 3 in a schematic perspective view of a collection pot according to the invention and

4 in teilgeschnittener Seitenansicht einen Sammeltopf nach der Erfindung gemäß einer zweiten Ausführungsform. 4 in a partially sectioned side view of a collection pot according to the invention according to a second embodiment.

Die 1, 2 und 3 lassen den Spülraumboden 9 eines im Weiteren nicht näher dargestellten Geschirrspülautomaten 100 erkennen. Unterhalb des Spülraumbodens 9, das heißt im Zwischenraum zwischen dem Spülraumboden 9 und dem Gehäuseboden 8 des nicht näher dargestellten Geschirrspülautomaten 100 ist ein Sammeltopf 1 ausgebildet, der über einen entsprechenden Anschlussstutzen 2 an eine Entleerungspumpe 3 (siehe 3) angeschlossen ist. Oberseitig ist der Sammeltopf 1 durch ein Sieb 7 abgedeckt, das im montierten Zustand von einer umlaufenden Randkante 4 des Spülraumbodens 9 getragen ist. Im montierten Zustand verdeckt das Sieb 7 den Sammeltopf 1. The 1 . 2 and 3 leave the dishwasher floor 9 an automatic dish washer, not further described below 100 detect. Below the sink floor 9 that is in the space between the Spülraumboden 9 and the caseback 8th the dishwasher not shown 100 is a collection pot 1 formed, which via a corresponding connecting piece 2 to a drain pump 3 (please refer 3 ) connected. The top is the collection pot 1 through a sieve 7 covered, in the mounted state of a peripheral edge 4 of the dishwasher floor 9 worn. When assembled, the screen obscures 7 the collection pot 1 ,

Wie insbesondere der Darstellung nach 3 des Weiteren zu entnehmen ist, verfügt der Geschirrspülautomat 100 in an sich bekannter Weise über einen Sprüharm 5. Im Programmbetrieb wird über eine in den Figuren nicht näher dargestellte Umwälzpumpe im Spülraum des Geschirrspülautomaten 100 befindliches Wasser umgewälzt und über den Sprüharm 5 in an sich bekannter Weise auf das zu reinigende Gut verteilt. Mit Beendigung eines Spülprogramms sammelt sich die Spülflüssigkeit im Sammeltopf 1, von wo aus sie über den Anschlussstutzen 2 mittels der Entleerungspumpe 3 abgepumpt und damit entsorgt werden kann. As in particular the representation after 3 furthermore, the dishwasher has 100 in a conventional manner via a spray arm 5 , In program mode, a circulating pump (not shown in the figures) in the washing compartment of the automatic dishwasher is used 100 water circulated and over the spray arm 5 distributed in a conventional manner to the property to be cleaned. Upon completion of a wash program, the rinse liquid collects in the collection pot 1 from where they pass over the connecting piece 2 by means of the drainage pump 3 can be pumped out and disposed of.

Der Sammeltopf 1 kann je nach Bauart ein Fassungsvolumen von 2 bis 3 Litern, vorzugsweise von 2 Litern haben. Er kann in vorteilhafter Weise dazu genutzt werden, Spülflüssigkeit aus einem vorangegangen Programmzyklus zu bevorraten, so dass eine Wiederverwendung in einem nachfolgenden Programmzyklus möglich ist, was den Vorteil mit sich bringt, dass im nachfolgenden Programmzyklus die Einspeisung von Frischwasser verringert ist, womit der Gesamtwasserverbrauch insgesamt reduziert werden kann. The collection pot 1 may have a capacity of 2 to 3 liters, preferably of 2 liters depending on the design. It can be used advantageously to store rinsing liquid from a previous program cycle, so that a reuse in a subsequent program cycle is possible, which has the advantage that in the subsequent program cycle, the supply of fresh water is reduced, so that the total water consumption can be reduced.

Im Falle der Zwischenspeicherung von Spülflüssigkeit im Sammeltopf 1 ist der Zugriff auf den Sammeltopf 1 beziehungsweise der Zugriff auf dessen Bauteile und/oder Anbauteile, wie zum Beispiel das Sieb 7 oder die Entleerungspumpe 3 erschwert. Um diesem Problem zu begegnen, ist erfindungsgemäß eine Einrichtung zur manuellen Betätigung der Entleerungspumpe 3 vorgesehen, so dass es ohne Inbetriebnahme eines Programmzyklusses oder eines Spülprogramms des Geschirrspülautomaten 100 möglich ist, im Sammeltopf 1 befindliche Restspülflüssigkeit durch einfaches Abpumpen über die Entleerungspumpe 3 entfernen zu können. In the case of intermediate storage of rinsing liquid in the collecting pot 1 is the access to the collection pot 1 or access to its components and / or attachments, such as the screen 7 or the drain pump 3 difficult. To counter this problem, according to the invention is a device for manual actuation of the drain pump 3 provided so that it without commissioning a program cycle or a washing program of the dishwasher 100 is possible in the collection pot 1 residual rinse liquid by simply pumping out via the drain pump 3 to be able to remove.

Die Einrichtung zur manuellen Betätigung der Entleerungspumpe 3 verfügt gemäß einer ersten Ausführungsform nach den 1 bis 3 über einen Betätigungsstößel 6. Dieser ist durch eine Öffnung im Sieb 7 geführt und spülraumseitig für einen Verwender des Geschirrspülautomaten 100 leicht zugänglich. Er kann von einem Verwender einendseitig, das heißt mit seinem aus der Öffnung des Siebes 7 herausstehenden Endabschnitt leicht ergriffen und mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach 1 nach oben beziehungsweise unten verfahren werden. The device for manual operation of the drainage pump 3 has according to a first embodiment of the 1 to 3 via an actuating tappet 6 , This is through an opening in the sieve 7 guided and Spülraumseitig for a user of the dishwasher 100 easily accessible. He can from a user on one end, that is, with his from the opening of the screen 7 protruding end portion easily grasped and with respect to the plane of the drawing 1 be moved up or down.

Anderendseitig ist der Betätigungsstößel 6 mit einem Schwenkhebel 12 gekoppelt, der in Folge einer Verfahrbewegung des Betätigungsstößels 6 um einen Drehpunkt 13 verdreht, welcher Drehpunkt 13 durch den Gehäuseboden 8 des Geschirrspülautomaten 100 bereitgestellt ist. At the other end is the actuating tappet 6 with a swivel lever 12 coupled, the result of a movement of the actuating plunger 6 around a pivot 13 twisted, which fulcrum 13 through the case back 8th of the dishwasher 100 is provided.

Der Geschirrspülautomat 100 verfügt über eine Sicherheitseinrichtung, die am Gehäuseboden 8 installiert ist. Diese Sicherheitseinrichtung verfügt über einen Betätigungsschalter 10, auch Sicherheitsschalter genannt, sowie über einen mit dem Betätigungsschalter 10 zusammenwirkenden Schwimmer 11. The dishwasher 100 has a safety device on the case back 8th is installed. This safety device has an operating switch 10 , also called safety switch, as well as one with the operating switch 10 interacting swimmers 11 ,

Diese Sicherheitseinrichtung dient dazu, im Falle einer Störung in den Zwischenraum zwischen Spülraumboden 9 und Gehäuseboden 8 eindringendes Wasser detektieren zu können. Sammelt sich nämlich Wasser in diesem Zwischenraum an, so schwimmt der Schwimmer 11 mit der Folge auf, dass eine Betätigung des Betätigungsschalters 10 stattfindet, der wiederum die Entleerungspumpe 3 einschaltet. Etwaige im Geschirrspülautomaten 100 befindliche Spülflüssigkeit wird sodann automatisch abgepumpt. Dabei ist die Sicherheitseinrichtung direkt über den Netzanschluss verdrahtet, so dass über die Sicherheitseinrichtung eine Einschaltung der Entleerungspumpe 3 auch bei ausgeschaltetem Geschirrspülautomat 100 erfolgen kann. This safety device is used in the event of a fault in the space between Spülraumboden 9 and caseback 8th to be able to detect penetrating water. If water accumulates in this space, the float floats 11 with the result that an actuation of the control switch 10 takes place, in turn, the drain pump 3 turns. Anything in the dishwasher 100 located rinsing liquid is then pumped off automatically. In this case, the safety device is wired directly via the mains connection, so that via the safety device, an activation of the drain pump 3 even when the dishwasher is switched off 100 can be done.

Der mit dem Betätigungsstößel 6 gekoppelte Schwenkhebel 12 wirkt mit dem Schwimmer 11 der Sicherheitseinrichtung zusammen, wie dies insbesondere der Darstellung nach den 1 und 2 entnommen werden kann. Dabei ist die Funktionsweise im Falle der Betätigung des Betätigungsstößels 6 die folgende: Der Betätigungsstößel 6 wird von einem Verwender einendseitig ergriffen und in Längsrichtung, das heißt mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach 1 nach unten verfahren. In Folge dieser Verfahrbewegung verschwenkt der Schwenkhebel 12 um den Drehpunkt 13 im Uhrzeigersinn, was wiederum zu einem Anheben des Schwimmers 11 führt, das heißt der Schwimmer 11 wird vom Gehäuseboden 8 gelöst und mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach 1 nach oben gedrückt, wie sich aus 2 ergibt. In Folge dieser Verfahrbewegung des Schwimmers 11 wird eine Betätigung des Betätigungsschalters 10 bewirkt, die zu einem sofortigen Einschalten der Entleerungspumpe 3 führt. The one with the actuating tappet 6 coupled pivoting lever 12 interacts with the swimmer 11 the safety device together, as shown in particular by the illustration 1 and 2 can be removed. In this case, the operation in the case of actuation of the actuating plunger 6 the following: The actuating tappet 6 is grasped by a user einendseitig and in the longitudinal direction, that is, with respect to the plane of the drawing 1 move down. As a result of this movement, the pivot lever pivots 12 around the fulcrum 13 clockwise, which in turn leads to a lifting of the float 11 leads, that is the swimmer 11 gets from the case back 8th resolved and with respect to the drawing plane 1 pushed up, as turned out 2 results. As a result of this movement of the float 11 becomes an operation of the operation switch 10 causes the immediate start of the drain pump 3 leads.

Die manuelle Betätigung der Entleerungspumpe 3 nach der Erfindung erfolgt bevorzugterweise unter Nutzung der vom Geschirrspülautomaten 100 ohnehin bereitgestellten Sicherheitseinrichtung. Diese Ausgestaltung bietet den Vorteil, dass eine manuelle Betätigung der Entleerungspumpe 3 auch bei ausgeschaltetem Geschirrspülautomaten 100 möglich ist. Darüber hinaus wird die ohnehin schon vorhandene Schaltungseinrichtung zur Betätigung der Entleerungspumpe 3 genutzt, was die Handhabung vereinfacht und die Ausrüstungskosten reduziert. Darüber hinaus ist eine sichere Handhabung, das heißt Betätigung der Entleerungspumpe 3 gewährleistet. Manual operation of the drainage pump 3 according to the invention is preferably carried out using the automatic dishwasher 100 anyway provided security device. This embodiment has the advantage that a manual actuation of the drain pump 3 even when the dishwasher is switched off 100 is possible. In addition, the already existing circuit device for actuating the drain pump 3 which simplifies handling and reduces equipment costs. In addition, safe handling, ie actuation of the drain pump 3 guaranteed.

4 lässt eine alternative Ausgestaltung erkennen. Gemäß dieser Ausgestaltung erfolgt eine manuelle Betätigung der Entleerungspumpe 3 mit Hilfe einer Verdrehbewegung einer Handhabe 14. Der Sammeltopf 1 verfügt in an sich bekannter Weise über ein Sieb 7, ein Mikrofilter 15 sowie ein Grobsieb 20. Dabei ist die Kombination aus Grobsieb 20 und Mikrofilter 15 verdrehbar ausgebildet, und es kann insbesondere zum Zwecke der Entnahme die Handhabe 14 aus einer verrasteten Stellung in eine unverrastete Stellung überführt werden. Die Möglichkeit der Grobsieb-/Mikrofilter-Entnahme dient insbesondere dazu, eine Reinigung vornehmen zu können. Nach Entfernen der Grobsieb-/Mikrofilter-Kombination kann auch das Sieb 7 herausgenommen werden. 4 lets recognize an alternative embodiment. According to this embodiment, a manual actuation of the drainage pump takes place 3 with the help of a twisting movement of a handle 14 , The collection pot 1 has a sieve in a conventional manner 7 , a microfilter 15 as well as a coarse strainer 20 , Here is the combination of coarse sieve 20 and microfilters 15 designed to be rotatable, and it can in particular for the purpose of removal, the handle 14 be transferred from a locked position to an unlocked position. The possibility of Grobsieb- / microfilter removal is used in particular to be able to carry out a cleaning. After removing the coarse filter / microfilter combination, the sieve can also be used 7 be taken out.

Die ohnehin vorgesehene Verdrehbarkeit der Handhabe 14 kann im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung für eine manuelle Betätigung der Entleerungspumpe 3 genutzt werden. Dabei kann vorgesehen sein, dass sich ein Verdrehen der Handhabe 14 entweder auf den schon anhand der 1 und 2 vorbeschriebenen Schwimmer 11 oder den anhand der 1 und 2 ebenfalls schon vorbeschriebene Betätigungsschalter 10 auswirkt. Gemäß dieser Ausführungsform ist also an Stelle einer Betätigungsstößel-Schwenkhebel-Anordnung die verdrehbar angeordnete Handhabe 14 als Teil der erfindungsgemäßen Einrichtung zur manuellen Betätigung der Entleerungspumpe 3 vorgesehen. The anyway provided rotatability of the handle 14 may in connection with the embodiment according to the invention for a manual actuation of the drain pump 3 be used. It can be provided that a twisting of the handle 14 either on the basis of the already 1 and 2 above-described floats 11 or the basis of the 1 and 2 also already described operation switch 10 effect. According to this embodiment, therefore, instead of an actuating tappet pivot lever arrangement, the rotatably arranged handle 14 as part of the device according to the invention for manual actuation of the drain pump 3 intended.

In einer Weiterbildung dieser alternativen Erfindungsausgestaltung kann auch eine Sensoreinrichtung zur Detektion der Lage der Handhabe 14 vorgesehen sein. Diese Ausführungsform ist in 4 gezeigt. Die Sensoreinrichtung umfasst danach einen Magnetsensor 16, beispielsweise einen Reed-Kontakt oder einen Hall-Sensor sowie einen Magneten 17, der mit dem Magnetsensor 16 zusammenwirkt. Dabei ist der Magnetsensor 16 am Sammeltopf 1 und der Magnet 17 am Mikrofilter 15 angebracht. Infolge einer durch die Handhabe 14 eingeleiteten Verdrehbewegung detektiert der Magnetsensor 16 die mit der Verdrehbewegung einhergehende Lagerveränderung des Magneten 17. Diese Detektion der Lageänderung kann sodann dazu genutzt werden, über die Programmsteuerung des Geschirrspülautomaten 100 eine Betätigung, dass heißt Einschaltung der Entleerungspumpe 3 zu veranlassen. In a further development of this alternative embodiment of the invention, a sensor device for detecting the position of the handle can also be provided 14 be provided. This embodiment is in 4 shown. The sensor device then comprises a magnetic sensor 16 For example, a reed contact or a Hall sensor and a magnet 17 that with the magnetic sensor 16 interacts. Here is the magnetic sensor 16 at the collecting pot 1 and the magnet 17 on the microfilter 15 appropriate. As a result of the handle 14 initiated twisting detected by the magnetic sensor 16 the associated with the twisting movement bearing change of the magnet 17 , This detection of the change in position can then be used to the program control of the dishwasher 100 an operation, that is to turn on the drain pump 3 to induce.

Die vorbeschriebene Sensor-Anordnung bringt im Übrigen den Vorteil mit sich, dass eine nicht korrekte Stellung der Handhabe 14 detektiert werden kann. Sollte also verwenderseitig beispielsweise nach einer Siebreinigung das Mikrofilter 15 und das Grobsieb 20 nicht in bestimmungsgemäßer Weise wieder in den Sammeltopf 1 eingesetzt worden sein, so wird dies mittels der vorbeschriebenen Sensoreinrichtung detektiert und kann dem Verwender über ein entsprechendes Display des Geschirrspülautomaten 100 angezeigt werden. Incidentally, the above-described sensor arrangement has the advantage that an incorrect position of the handle 14 can be detected. So should the user side, for example, after a sieve cleaning the microfilter 15 and the coarse strainer 20 not in the intended manner again in the collection pot 1 have been used, this is detected by means of the above-described sensor device and can the user via a corresponding display of the dishwasher 100 are displayed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3931031 C2 [0002]
DE 4236931 C2 [0002]
DE 19841372 C1 [0002]

Claims

Dishwasher ( 100 ) with a collecting pot ( 1 ), which has a connecting piece for connecting a circulating pump, a connecting piece ( 2 ) for connecting a drainage pump ( 3 ) and a suction chamber of the circulating pump covering sieve ( 7 ), characterized by a device for manual actuation of the drainage pump ( 3 ).

Dishwasher ( 100 ) according to claim 1, characterized in that the actuating device comprises an actuating tappet ( 6 ), which by a in the sieve ( 7 ) formed opening is guided.

Dishwasher ( 100 ) according to claim 2, characterized in that the actuating tappet ( 6 ) at the other end with an actuating switch ( 10 ) for the drainage pump ( 3 ) cooperates.

Dishwasher ( 100 ) according to claim 3, characterized in that the actuating tappet ( 6 ) with the interposition of a pivoting lever ( 12 ) with the operating switch ( 10 ) for the drainage pump ( 3 ) cooperates.

Dishwasher ( 100 ) according to claim 3 or 4, characterized in that the actuating switch ( 10 ) Is part of a safety device.

Dishwasher ( 100 ) according to claim 5, characterized in that the safety device comprises a float ( 11 ), which with the operating switch ( 10 ) cooperates.

Dishwasher ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the end position of a sieve, in particular of the coarse sieve ( 20 ) is sensed.

Dishwasher ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that an automatic activation of the drain pump ( 3 ) is provided in the event that the coarse filter ( 20 ) Will get removed.