DE19860186A1

DE19860186A1 - Rinsing device has rinsing basin

Info

Publication number: DE19860186A1
Application number: DE19860186A
Authority: DE
Original assignee: Aquis Rebstein GmbH
Current assignee: Aquis Wasser Luft Systeme GmbH Lindau Zweigniederlassung Rebstein
Priority date: 1998-06-29
Filing date: 1998-12-24
Publication date: 1999-12-30

Abstract

The rinsing device has a rinsing basin (3). A rinsing machine (4) has an upper filling opening directly by the rinsing basin. The top side of the rinsing machine is designed as a working surface (20). The top of the rinsing machine has a draining board for crockery placed on it. Preferred Features: The rinsing machine is designed as an insert into a basin molding with a corresponding recess. The rinsing machine is designed as an insert into a working panel and as a self-supporting sink unit. It has a quadratic outer contour. The outflow (10) and/or the feed (7) of the rinsing machine is/are connected to the outflow (9) or feed (6) of the basin.

Description

Die Erfindung betrifft eine Spülvorrichtung mit einem Spülbecken nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a flushing device with a Sink according to the preamble of claim 1.

Haushaltsspülmaschinen werden üblicherweise separat von den Spülbecken aufgestellt und installiert. Dies hat zur Folge, daß im Spülbecken zwischengelagertes oder vorgereinigtes Geschirr, das nach wie vor Verschmutzungen aufweist und tropfen kann, über die Arbeitsplatte oder über eventuell auf der Abtropfplatte der Spüle befindliches sauberes Geschirr zur Spülmaschine gebracht werden muß. Durch das Abtropfen von solchem verschmutzten Geschirr entsteht ein zusätzlicher Aufwand, da die Tropfspuren anschließend beseitigt werden müssen.Household dishwashers are usually separate from the Sink set up and installed. As a consequence, that temporarily stored or pre-cleaned in the sink Dishes that are still dirty and can drip over the worktop or over possibly clean dishes on the sink drainer must be brought to the dishwasher. By draining Such dirty dishes will have an additional one Effort because the drip marks are then removed have to.

Neben üblichen von vorne über eine Frontklappe zu befüllenden Haushaltsgeschirrspülmaschinen sind für bestimmte Anwendungszwecke, beispielsweise bei Platzmangel oder dergleichen, bereits sogenannte Topladerspülmaschinen bekannt geworden, die über eine obere Füllöffnung zu befüllen sind. Dementsprechend werden derartige Toplader in der Regel dort eingesetzt, wo der Einsatz herkömmlicher Spülmaschinen Probleme bereitet, beispielsweise bei entsprechendem Platzmangel. Durch die bislang übliche Einbaulage solcher Toplader bleiben grundsätzlich die oben angeführten Nachteile bestehen, wobei zusätzlich der Deckelbereich der Spülmaschine die Nutzfläche einer Arbeitsplatte bzw. einer Spüle einschränkt.In addition to the usual to be filled from the front via a front flap Household dishwashers are for certain Applications, for example when there is a lack of space or the like, already known as top loading dishwashers that have to be filled via an upper filling opening. Accordingly, such top loaders are usually there used where the use of conventional dishwashers Problems, for example, with appropriate Lack of space. Due to the usual installation position of such Top loaders basically remain the disadvantages mentioned above exist, in addition the lid area of the dishwasher the usable area of a worktop or sink restricted.

Die Erfindung hat demgegenüber die Aufgabe, eine Spülvorrichtung vorzuschlagen, mittels der die Nutzfläche einer Arbeitsplatte bzw. Spüle nicht eingeschränkt wird und ohne größere Verschmutzung Geschirr vom Spülbecken in die Spülmaschine einzubringen ist.The invention has the task, a Propose flushing device by means of the usable area a worktop or sink is not restricted and dishes from the sink into the kitchen without any major contamination Dishwasher to be brought.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Spülmaschine der einleitend genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This task is based on a dishwasher type mentioned in the introduction by the characteristic features of claim 1 solved.

Durch die in den Unteransprüchen genannten Merkmale sind vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung möglich.By the features mentioned in the subclaims advantageous developments of the invention possible.

Dementsprechend zeichnet sich eine erfindungsgemäße Spülvorrichtung dadurch aus, daß eine Spülmaschine mit einer oberen Füllöffnung unmittelbar neben dem Spülbecken vorgesehen ist. Somit ist es möglich, Geschirr aus dem Spülbecken unmittelbar in die daneben befindliche Spülmaschine von oben einzubringen, ohne daß dazwischen liegende Bereiche und eventuell dazwischen befindliches gespültes Geschirr beeinträchtigt wird. Auch die Wasseranschlüsse der Spülmaschine sind hierbei auf kürzestem Weg zu bewerkstelligen und können ggf. mit denen des Spülbeckens zusammengefaßt werden.Accordingly, one according to the invention is distinguished Dishwasher characterized in that a dishwasher with a upper filling opening immediately next to the sink is provided. It is therefore possible to remove dishes from the Sink directly into the adjacent one Insert dishwasher from above, without intervening lying areas and possibly in between washed dishes is impaired. Also the Water connections in the dishwasher are the shortest Way to accomplish and possibly with those of the Sink be summarized.

Hierbei sind zusätzlich die bekannten Vorteile eine Toplader- Geschirrspülmaschine gegeben, insbesondere die leichtere Bedienung von der Oberseite her, z. B. im Hinblick auf die Zugänglichkeit des Bedienfeldes oder beim Nachfüllen von Salz oder Reinigungsmittel, so daß sich die Bedienperson hierbei nicht zu bücken braucht.The well-known advantages of a top loader are Dishwasher given, especially the lighter Operation from the top, e.g. B. in terms of Accessibility of the control panel or when refilling salt or cleaning agents so that the operator is at this does not need to bend down.

Durch die Ausbildung der Spülmaschinenoberseite als Arbeitsfläche bleibt die volle ursprüngliche Nutzfläche einer Arbeitsplatte oder Spüle erhalten. So kann beispielsweise die Oberseite der Spülmaschine als Abtropfplatte einer Spüle ausgebildet werden. Hierdurch wird für die Spülmaschine neben dem Spülbecken ein minimaler Platz beansprucht.By designing the dishwasher top as Work area remains the full original usable area Get worktop or sink. For example, the Top of the dishwasher as a drainer in a sink be formed. This will add to the dishwasher the sink takes up a minimal amount of space.

Die Abtropfplatte kann hierzu beispielsweise unmittelbar in den Deckel der Spülmaschine oder aber auch als über dem Deckel der Spülmaschine separat vorgesehene Abdeckplatte ausgebildet werden. In jedem Fall ist somit der Raum über der Spülmaschine zum Abstellen beispielsweise von handgereinigtem Geschirr nutzbar, so daß insgesamt die Arbeitsfläche einer entsprechenden Küche besser genutzt werden kann.For this purpose, the draining plate can be directly in the lid of the dishwasher or as above Lid of the dishwasher separately provided cover plate be formed. In any case, the space is above that Dishwasher for storing hand-cleaned items, for example Crockery usable, so that a total of the work surface appropriate kitchen can be better used.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann die Spülvorrichtung mit fest an die Spülmaschine angeformtem Spülbecken ausgebildet werden. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß die Oberseite der Spülvorrichtung einschließlich dem Spülbecken eine geschlossene einstückige Form aufweist, die mit entsprechend glatter Oberfläche sehr hygienisch ausgebildet werden kann und mit einem Minimum an Dichtelementen auskommt.In an advantageous embodiment of the invention, the Dishwashing device with molded onto the dishwasher Sinks are trained. This embodiment has the Advantage that including the top of the flushing device the sink has a closed, one-piece shape, the one with a correspondingly smooth surface is very hygienic can be trained and with a minimum of Sealing elements gets along.

In einer anderen Ausführungsform der Spülvorrichtung wird die Spülmaschine am Spülbeckenformteil befestigbar ausgebildet. Dies kann beispielsweise dadurch bewerkstelligt werden, daß die Spülmaschine von oben in eine in das Spülbeckenformteil eingelassene Ausnehmung bzw. am Spülbeckenformteil ausgebildete Umrandung eingesetzt wird. Neben der unmittelbaren Integration von einer solchen Spülmaschine in das Spülbeckenformteil bietet diese Ausbildung den weiteren Vorteil, daß die Spülmaschine auch separat an einem anderen Einsatzort verwendbar ist. In diesem Fall wäre die bei entfernter Spüle offene Ausnehmung im Spülbeckeneinsatz mit einer entsprechenden Abdeckplatte zu schließen.In another embodiment of the flushing device Dishwasher designed to be fastened to the sink molding. This can be accomplished, for example, in that the dishwasher from above into the sink molding recess or on the sink molding trained border is used. In addition to the immediate integration of such a dishwasher in the sink molding offers this training to others Advantage that the dishwasher can also be used separately on another Location can be used. In this case it would be removed sink open recess in the sink insert with close an appropriate cover plate.

Sofern die Spülmaschine als separates Einsatzmodul ausgebildet ist, bietet eine quadratische Außenkontur den Vorteil, daß die Spülmaschine in vier beliebigen Ausrichtungen am Bestimmungsort in die entsprechende Ausnehmung des Spüleinsatzes wahlweise einsetzbar ist.If the dishwasher as a separate insert module is formed, offers a square outer contour Advantage that the dishwasher in any four Orientations at the destination in the corresponding Recess of the sink insert can be used optionally.

Eine erfindungsgemäße Spülvorrichtung kann als Einsatz in einer Arbeitsplatte, wie sie in Einbauküchen vorhanden ist, vorgesehen werden oder aber auch bei einer selbst stehenden Spüle mit Unterschrank eingesetzt werden.A flushing device according to the invention can be used in a worktop as it is found in fitted kitchens, be provided or even with a self-standing Sink with base cabinet can be used.

In einer Weiterbildung der Erfindung werden der Abfluß bzw. der Zufluß der Spülmaschine mit dem Abfluß bzw. Zufluß des Spülbeckens verbunden. Bei einer Spülvorrichtung mit fest integrierter Spülmaschine kann dies bereits werksseitig vorgenommen werden. Auch bei einem Spülmaschineneinsatz wird jedoch durch die Kopplung der Zufluß- bzw. Abflußleitungen die Installation der Spülmaschine vereinfacht. Insbesondere entfallen durch die unmittelbare Nachbarschaft von Spülmaschine und Spülbecken auf gleicher Höhe mit bündiger Oberkante längere Anschlußschläuche.In a further development of the invention, the outflow or the inflow of the dishwasher with the outflow or inflow of Connected to the sink. With a flushing device with fixed integrated dishwasher can do this at the factory be made. Even when using a dishwasher however, by coupling the inflow or outflow lines the installation of the dishwasher is simplified. Especially omitted by the immediate vicinity of Dishwasher and sink level with flush Upper edge of longer connection hoses.

In einer weiteren vorteilhaften Ausbildungsform der Erfindung wird eine Be- und Entlüftungsöffnung der Spülmaschine im oberen Bereich des Spülmaschinenbehälters mit dem Abfluß verbunden. Dies hat den Vorteil, daß die Be- und Entlüftung zugleich als Überlauf des Spülmaschinenbehälters dienen kann. Ein solcher Überlauf ist sicherlich bei einer Fehlfunktion der Spülmaschine sinnvoll, kann jedoch auch in einer zusätzlichen vorteilhaften Weiterentwicklung der Erfindung als Spülbeckenüberlauf genutzt werden. Es ist nämlich möglich, bei entsprechender Ausbildung der im Spülmaschinenbehälter befindlichen Spülmaschinenkomponenten den Spülmaschinenbehälter auch als tiefes Zusatzspülbecken zu nutzen.In a further advantageous embodiment of the invention is a ventilation opening of the dishwasher in the upper area of the dishwasher container with the drain connected. This has the advantage that the ventilation can also serve as an overflow of the dishwasher container. Such an overflow is certainly in the event of a malfunction the dishwasher makes sense, but can also in one additional advantageous further development of the invention can be used as a sink overflow. Because it is possible with appropriate training in Dishwasher components located in the dishwasher the dishwasher container also as a deep additional sink use.

Die Spülmaschinenkomponenten müssen zu diesem Zweck entfernbar ausgebildet werden. Der Bodenablauf des Spülmaschinenbehälters kann mit Verschlußmitteln, im einfachsten Fall mit einem Stöpsel, verschlossen werden, während die Be- bzw. Entlüftungsöffnung als Überlauf dient. Da bei Spülbecken in der Regel ohnehin ein schwenkbarer Wasserhahn vorhanden ist, stellt die Nutzung des Spülmaschinenbehälters als Spülbecken im Falle entfernbarer Spülmaschinenkomponenten kein Problem dar.The dishwasher components must be used for this purpose be designed to be removable. The floor drain of the Dishwasher container can with closures, in simplest case can be closed with a stopper, while the ventilation opening serves as an overflow. As a rule, a swiveling one in the sink Faucet is present, the use of the Dishwasher container as a sink in the case of removable Dishwasher components are not a problem.

Für das vorgenannte Ausführungsbeispiel ist es besonders vorteilhaft, wenn die Spülmaschinenkomponenten, d. h. wenigstens ein Sprüharm und/oder ein Ablaufsieb an einem Geschirrkorb befestigt sind. Da der Geschirrkorb ohnehin von oben in die Spülmaschine eingebracht wird, ist eine solche Ausbildung möglich, wobei darauf zu achten ist, daß die Zuflußleitung für den Sprüharm automatisch von unten beim Einsetzen des Geschirrkorbs oder aber auch von oben beim Schließen des Deckels hergestellt wird.It is special for the aforementioned embodiment advantageous if the dishwasher components, i. H. at least one spray arm and / or a drain strainer on one Dish rack are attached. Since the crockery basket from placed in the top of the dishwasher is one Training possible, taking care that the Inflow line for the spray arm automatically from below at Insert the crockery basket or from above when Closing the lid is made.

Damit etwaiges auf der Spülmaschine abgestelltes Geschirr nicht ständig für den Zugang zur Spülmaschine abgeräumt werden muß, können verschiedene vorteilhafte Zusatzmaßnahmen getroffen werden.Any dishes placed on the dishwasher not constantly cleared for access to the dishwasher can be, various advantageous additional measures to be hit.

So ist es zum einen möglich, eine Hubvorrichtung für den Geschirrkorb und dem darüber befindlichen Deckel bzw. der darüber befindlichen Abtropfplatte vorzusehen. In diesem Fall wird die komplette Einheit mitsamt dem darauf befindlichen Geschirr nach oben hin abgehoben, wobei der Geschirrkorb der Spülmaschine seitlich zu befüllen bzw. zu entleeren ist.So it is possible on the one hand, a lifting device for the Crockery basket and the lid or the provide a draining plate above. In this case the complete unit including the one on it Crockery lifted upwards, the crockery basket of Fill or empty the dishwasher from the side.

In einer anderen Ausführungsform wird die Abtropfplatte als Schiebedeckel ausgebildet, so daß die Abtropfplatte mitsamt dem darauf befindlichen Geschirr zur Seite geschoben werden kann und somit die Spülmaschine zugänglich wird. Auch hierbei sind die beiden obengenannten Varianten, d. h. die Integration der Abtropfplatte in den Deckel der Spülmaschine oder aber auch die separate Ausbildung von Abtropfplatte und Spülmaschinendeckel möglich.In another embodiment, the drainer is as Sliding lid designed so that the drainer together the dishes on it are pushed aside can and thus the dishwasher is accessible. Here too are the two variants mentioned above, i. H. the Integration of the drainer in the lid of the dishwasher or else the separate formation of drainer and Dishwasher lid possible.

Auch die Kombination einer Hubvorrichtung mit einer verschiebbaren Abtropfplatte ist vorteilhaft, um den Geschirrkorb leichter zugänglich zu machen. Bei von oben zugänglichem Geschirrkorb kann es hierbei ausreichend sein, wenn der Geschirrkorb nicht vollständig, sondern nur teilweise aus der Spülmaschine angehoben wird.Also the combination of a lifting device with a Slidable drainer is advantageous to the To make the crockery basket more easily accessible. From above accessible crockery basket it may be sufficient if the basket is not complete, but only is partially lifted out of the dishwasher.

Eine Hubvorrichtung zum Anheben des Geschirrkorbs kann beispielsweise hydraulich ausgebildet werden. Andere Antriebsmechanismen, beispielsweise elektromotorisch oder pneumatisch bzw. manuell mechanisch bedienbare Hubelemente, sind jedoch ebenfalls denkbar.A lifting device for lifting the crockery basket can for example, be formed hydraulically. Other Drive mechanisms, for example electromotive or pneumatically or manually mechanically operated lifting elements, are also conceivable.

Zur Befüllung bzw. Entleerung des Geschirrkorbs wird vorzugsweise eine Arretierung des Geschirrkorbs in angehobener Position auch bei manuellem Anheben vorgesehen, um die Befüllung bzw. die Entnahme des Spülguts zu erleichtern.For filling or emptying the crockery basket preferably a locking of the crockery basket in raised position also provided for manual lifting, to fill or remove the wash ware facilitate.

In einer besonderen Ausführungsform der Erfindung wird der Spülmaschinendeckel mit einer Anschlußleitung für einen Sprüharm versehen. Hierbei empfiehlt sich eine doppelwandige Ausführung des Spülmaschinendeckels. Durch die Anschlußmöglichkeit über den Spülmaschinendeckel ist es möglich, beispielsweise einen oberen Sprüharm zu verwenden, der vorteilhafterweise unmittelbar am Spülmaschinendeckel gelagert wird. Die Herstellung des Anschlusses über den Spülmaschinendeckel bietet jedoch beispielsweise auch bei dem vorgenannten Ausführungsbeispiel Vorteile, bei dem der Spülmaschinenbehälter vollkommen entleerbar ausgebildet wird, um als tiefes Spülbecken zu dienen.In a particular embodiment of the invention, the Dishwasher cover with a connection line for one Provide spray arm. A double wall is recommended Execution of the dishwasher cover. Through the It is possible to connect via the dishwasher lid possible to use an upper spray arm, for example, which is advantageously directly on the dishwasher cover is stored. Establishing the connection via the Dishwasher lid also offers, for example, the aforementioned embodiment advantages, in which the Dishwasher container is designed to be completely empty, to serve as a deep sink.

Zum Spülen kommt in einer anderen Ausführungsform neben der Verwendung eines unteren oder oberen Sprüharms auch die Kombination beider Sprüharmvarianten in Frage.In another embodiment, rinsing comes in addition to the Using a lower or upper spray arm also Combination of both spray arm variants in question.

In einer Weiterbildung der Erfindung wird eine Heizung und eine sogenannte aktive Trocknung mittels Umluft bzw. eines Gebläses für das Geschirr vorgesehen. Dies ermöglicht es zum einen, den Spülmaschinenbehälter aus Kunststoff zu fertigen, da keine großen metallenen Kondensationsflächen erforderlich sind. Zum anderen ist es hierdurch möglich, die Spülmaschine auch als Teller- bzw. Geschirrgutvorwärmer zu nutzen. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Spülmaschine mit kompakten Ausmaßen vorgesehen ist, was bei einer erfindungsgemäßen Spülvorrichtung überwiegend der Fall sein wird. Durch eine kompakte Bauweise ist die Verwendung als Geschirrgutvorwärmer ohne größere Energieverschwendung möglich.In a development of the invention, a heater and a so-called active drying using circulating air or one Blower provided for the dishes. This enables it to one to make the dishwasher container out of plastic, since no large metal condensation areas are required are. On the other hand, this makes it possible to use the dishwasher can also be used as a plate or tableware preheater. This is particularly advantageous if the dishwasher with compact dimensions is provided, which at a Flushing device according to the invention predominantly be the case becomes. Due to a compact design, the use as Tableware preheater without wasting energy possible.

Die Spülmittelzugabe wird bevorzugt in unterhalb des Spülmaschinendeckels befindliche, nicht näher dargestellte Spülmittelbehälter vorgenommen. Durch die Befüllung von oben wird auch die Spülmittelzugabe bzw. die Ausbildung der entsprechenden Behälter und Dosiervorrichtungen entsprechend vereinfacht. Ebenso kann die Programmauswahl von oben zugänglich ausgestaltet werden.The addition of detergent is preferred in below the Dishwasher lid located, not shown Detergent dispenser made. By filling from above is also the addition of detergent or the training of corresponding containers and dosing devices accordingly simplified. Likewise, the program selection from above be made accessible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand der Figur nachfolgend näher erläutert.An embodiment of the invention is in the drawing is shown and is explained in more detail below with reference to the figure explained.

Die einzige Figur zeigt
einen schematischen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Spülvorrichtung.The only figure shows
a schematic section through a flushing device according to the invention.

Die Spülvorrichtung 1 ist hierbei als Spüleinsatz in eine Arbeitsplatte 2, beispielsweise einer Haushaltsküche, eingesetzt. Die Spülvorrichtung 1 umfaßt ein Spülbecken 3 sowie eine Spülmaschine 4, zwischen denen ein Wasserhahn 5 drehbar und gegebenenfalls mit einer flexiblen Schlauchzufuhr angebracht ist. Der Zulauf 6 des Wasserhahns 5 ist mit einem Zulauf 7 der Spülmaschine 4 über ein Schaltventil 8 verbunden. Der Abfluß 9 des Spülbeckens 3 sowie der Abfluß 10 der Spülmaschine 4 münden in einen gemeinsamen Siphon 11.The rinsing device 1 is used here as a rinsing insert in a worktop 2 , for example a household kitchen. The rinsing device 1 comprises a sink 3 and a dishwasher 4 , between which a water tap 5 is rotatable and optionally fitted with a flexible hose feed. The inlet 6 of the tap 5 is connected to an inlet 7 of the dishwasher 4 via a switching valve 8 . The drain 9 of the sink 3 and the drain 10 of the dishwasher 4 open into a common siphon 11 .

Die Spülmaschine 4 umfaßt weiterhin einen Spülmaschinenbehälter 12, ein Bodensieb 13, einen Sprüharm 14 sowie einen mit Tellern 15 gefüllten Geschirrkorb 16. Der Spülmaschinenbehälter 12 ist an seiner Unterseite gerundet, so daß er leicht zu reinigen ist. Die Anschlüsse des Zulaufs 7 bzw. des Ablaufs 10 in den Spülmaschinenbehälter 4 bzw. an das Axialrohr 17 des Sprüharms 14 werden auf nicht näher dargestellte, bekannte Weise hergestellt.The dishwasher 4 further comprises a dishwasher container 12 , a bottom sieve 13 , a spray arm 14 and a crockery basket 16 filled with plates 15 . The dishwasher container 12 is rounded on its underside so that it is easy to clean. The connections of the inlet 7 or the outlet 10 in the dishwasher container 4 or to the axial tube 17 of the spray arm 14 are produced in a known manner, not shown.

Die Spülmaschine ist über eine obere Füllöffnung 18 zu befüllen bzw. zu entleeren. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Füllöffnung 18 mit einem Klappdeckel 19 verschlossen, über dem sich eine Schiebeplatte 20 befindet. Die Schiebeplatte 20 ist als Abtropfplatte ausgebildet.The dishwasher is to be filled or emptied via an upper filling opening 18 . In the present exemplary embodiment, the filling opening 18 is closed with a hinged lid 19 , over which a sliding plate 20 is located. The sliding plate 20 is designed as a drip plate.

Zum Öffnen der Spülmaschine 4 wird die Schiebeplatte 20 seitwärts verschoben und anschließend der Klappdeckel 19 hochgeklappt. Nunmehr kann der Geschirrkorb 16 nach oben hin ganz oder teilweise entnommen werden. Je nach Ausführungsform können nicht näher dargestellte Arretierungen zur Arretierung des Geschirrkorbs 16 in ganz oder teilweise angehobener Position oder automatische Hubvorrichtungen hierfür vorgesehen werden. Bei entnehmbarem Geschirrkorb 16, entnehmbarem Sprüharm 14 sowie entnehmbarem Bodensieb 13 kann der Spülmaschinenbehälter 12 als tiefes, großes Zusatzspülbecken dienen. To open the dishwasher 4 , the sliding plate 20 is moved sideways and then the hinged lid 19 is folded up. Now the crockery basket 16 can be completely or partially removed upwards. Depending on the embodiment, locks (not shown in more detail) for locking the crockery basket 16 in a fully or partially raised position or automatic lifting devices can be provided for this. With removable crockery basket 16 , removable spray arm 14 and removable bottom sieve 13 , the dishwasher container 12 can serve as a deep, large additional sink.

Durch die Anordnung unmittelbar neben dem Spülbecken 3 kann Geschirr unmittelbar aus dem Spülbecken 3 in die Spülmaschine 4 gebracht werden, ohne daß durch Abtropfen des Schmutzwassers der Bereich außerhalb der Spülvorrichtung 1 verschmutzt wird. Durch die Ausbildung der Schiebeplatte 20 als Abtropfplatte wird von der Arbeitsfläche der Arbeitsplatte 2 nicht mehr Raum eingenommen, als bei herkömmlichen Spüleinsätzen. Insgesamt wird durch die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 nur wenig Mehrplatz benötigt, als für herkömmliche Doppelspüleinsätze.Due to the arrangement directly next to the sink 3 , dishes can be brought directly from the sink 3 into the dishwasher 4 without the area outside the washing device 1 being contaminated by dripping the dirty water. By designing the sliding plate 20 as a drip plate, no more space is taken up by the working surface of the working plate 2 than in conventional sink inserts. Overall, the device 1 according to the invention only requires a small number of multi-user places than for conventional double-sink inserts.

Die Anschlußmöglichkeiten der unmittelbaren Nachbarschaft des Spülbeckens 3 erübrigen längere Anschlußleitungen, wobei die Anschlüsse gegebenenfalls bereits werkseitig gekoppelt sein können. The possibility of connecting the immediate vicinity of the sink 3 eliminates the need for longer connecting lines, the connections possibly being coupled at the factory.

Reference list

11

Spülvorrichtung
Flushing device

22nd

Arbeitsplatte
Countertop

33rd

Spülbecken
Sink

44th

Spülmaschine
dishwasher

55

Wasserhahn
water tap

66

Zulauf
Intake

77

Zulauf
Intake

88th

Schaltventil
Switching valve

99

Abfluß
Drain

1010th

Abfluß
Drain

1111

Siphon
siphon

1212th

Spülmaschinenbehälter
Dishwasher container

1313

Bodensieb
Bottom strainer

1414

Sprüharm
Spray arm

1515

Teller
Plate

1616

Geschirrkorb
Crockery basket

1717th

Axialrohr
Axial tube

1818th

Füllöffnung
Filling opening

1919th

Klappdeckel
Hinged lid

2020th

Schiebeplatte
Sliding plate

Claims

1. Washing device with a sink, characterized in that a dishwasher ( 4 ) is provided with an upper filling opening immediately next to the sink ( 3 ), the top of the dishwasher ( 4 ) being designed as a work surface ( 20 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a drip plate for dishes placed thereon is provided on the top of the dishwasher ( 4 ).

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dishwasher ( 4 ) is designed as an insert in a sink part with a corresponding recess.

4. Device according to one of the preceding claims characterized in that the flushing device as an insert is formed in a worktop.

5. Device according to one of the preceding claims characterized in that the flushing device as a separate self-standing sink is designed.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dishwasher ( 4 ) has a square outer contour.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drain ( 10 ) and / or the inflow ( 7 ) of the dishwasher ( 4 ) with a drain ( 9 ) or inflow ( 6 ) of the sink ( 4 ) is connected.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a ventilation opening of the dishwasher ( 4 ) is connected to the drain.

9. Device according to one of the preceding claims characterized in that the ventilation on Dishwasher container also forms an overflow.

10. Device according to one of the preceding claims characterized in that in the dishwasher container dishwasher components at least partially are removable.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a crockery basket ( 16 ) can be removed upwards.

12. Device according to one of the preceding claims characterized in that at least one spray arm and / or Strainer is attached to the crockery basket.

13. Device according to one of the preceding claims characterized in that a lifting device and / or a Lock for the crockery basket is provided.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a sliding cover ( 20 ) comprising the drip plate is provided.

15. Device according to one of the preceding claims characterized in that the dishwasher cover one Includes flow for at least one spray arm.

16. Device according to one of the preceding claims characterized in that a heater and / or an active Drying device is provided.

17. Dishwasher with an upper fill opening characterized in that it according to one of the preceding claims is trained.