DE102011018720B4

DE102011018720B4 - Device and method for cleaning piece goods boxes

Info

Publication number: DE102011018720B4
Application number: DE102011018720.0A
Authority: DE
Inventors: Ludwig Bohrer
Original assignee: Ludwig Bohrer Maschinenbau GmbH
Current assignee: Ludwig Bohrer Maschinenbau GmbH
Priority date: 2010-11-09
Filing date: 2011-04-26
Publication date: 2018-04-05
Anticipated expiration: 2031-04-27
Also published as: DE102011018720A1

Abstract

Vorrichtung (1) zum Reinigen von Kästen (10) für Stückgut und insbesondere von Kästen (10) für Getränkebehältnisse, mit einer Transporteinrichtung (2), welche die Kästen (10) entlang eines vorgegebenen Transportpfades (P) und entlang einer geraden Linie transportiert, wobei die Transporteinrichtung (2) eine erste Fördereinrichtung (22) aufweist, welche die Kästen an einem ersten Bereich (10a) der Kästen (10) kontaktiert und die Kästen (10) entlang des vorgegebenen Transportpfades (P) fördert, und mit einer zweiten Fördereinrichtung (24) welche die Kästen an einem zweiten Bereich (10b) der Kästen kontaktiert, wobei die erste Fördereinrichtung (22) und die zweite Fördereinrichtung (24) in einer quer zu dem Transportpfad (P) verlaufenden Richtung (R) voneinander beabstandet sind und unterhalb der Kästen (10) ein Freiraum (30) ausgebildet ist und die Vorrichtung eine in der Transportrichtung der Kästen (10) vor der Transporteinrichtung (2) angeordnete Wendeeinrichtung (12) aufweist, welche die Kästen um einen vorgegeben Winkel, bevorzugt um 180°, wendet, dadurch gekennzeichnet, dass der Freiraum (30) zwischen den beiden Fördereinrichtungen (22, 24), als auch in einem unterhalb und zwischen den Fördereinrichtungen (22, 24) liegenden Bereich ausgebildet ist und wobei die Vorrichtung eine antreibbare Abfördereinrichtung (4) zum Abfördern von aus den Kästen (10) fallenden Partikeln aufweist, wobei diese Abfördereinrichtung (4) dazu eingerichtet und dafür vorgesehen ist die Partikel parallel zu dem Transportpfad der Kästen zu fördern und durch den Freiraum (30) beabstandet unterhalb der Kästen (10) angeordnet ist.Device (1) for cleaning boxes (10) for piece goods and in particular boxes (10) for beverage containers, with a transport device (2) which transports the boxes (10) along a predetermined transport path (P) and along a straight line, wherein the transport device (2) has a first conveyor (22) which contacts the boxes at a first area (10a) of the boxes (10) and conveys the boxes (10) along the predetermined transport path (P), and with a second conveyor (24) which contacts the boxes at a second area (10b) of the boxes, the first conveyor (22) and the second conveyor (24) being spaced apart in a direction (R) transverse to the transport path (P) and below a free space (30) is formed in the boxes (10) and the device has a turning device arranged in the transport direction of the boxes (10) in front of the transport device (2) ( 12), which turns the boxes by a predetermined angle, preferably by 180 °, characterized in that the free space (30) between the two conveyors (22, 24), as well as in a below and between the conveyors (22, 24) and wherein the device has a drivable discharge device (4) for removing particles falling from the boxes (10), this discharge device (4) being arranged and provided for this purpose, the particles are parallel to the transport path of the boxes promote and by the free space (30) spaced below the boxes (10) is arranged.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen von Kästen, insbesondere Kästen für Stückgüter. Die Erfindung wird unter Bezugname auf Kästen für Behältnisse und insbesondere Getränkebehältnisse beschrieben, es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung auch für andere Anwendungen einsetzbar ist.The present invention relates to an apparatus and a method for cleaning boxes, in particular boxes for piece goods. The invention will be described with reference to boxes for containers and in particular beverage containers, but it should be noted that the device according to the invention can also be used for other applications.

Derartige Vorrichtungen zum Reinigen von Stückgutkästen sind aus dem Stand der Technik bekannt. Dabei werden beispielsweise diese Kästen durch ein Tauchbad transportiert oder mittels einer Reinigungslösung vollumfänglich beaufschlagt. Oftmals tritt dabei aber das Problem auf, dass sich in den Kästen noch Reste des betreffenden Stückguts beispielsweise Scherben von Flaschen, Behältnisverschlüsse und dergleichen befinden. Es wäre daher wünschenswert, wenn die Kästen vor dem eigentlich Reinigungsprozess bereits frei von derartigen Partikeln wären.Such devices for cleaning piece goods boxes are known from the prior art. In this case, for example, these boxes are transported through a dipping bath or fully pressurized by means of a cleaning solution. Often, however, the problem arises that in the boxes are still residues of the relevant piece goods, for example, broken glass bottles, container closures and the like. It would therefore be desirable if the boxes were already free of such particles before the actual cleaning process.

In der Gebrauchsmusterschrift DE 201 16 674 U1 ist eine Abfördereinrichtung mit einem Auffangraum beschrieben, welcher über eine Rutsche mit einem am Ausgang dieser Rutsche bereitstehenden Scherbenwagen verbunden ist.In the utility model DE 201 16 674 U1 a discharge device is described with a collecting space, which is connected via a chute to a shaving trolley at the exit of this chute.

In der DE 21 56 543 ist hinsichtlich einer Abfördereinrichtung eine fahrbare Wanne oder auch eine „selbsttätige Schmutzabförderung über Saugeinrichtungen und Förder- oder Fallrohre” offenbart.In the DE 21 56 543 With regard to a discharge device, a mobile trough or also an "automatic removal of dirt via suction devices and delivery or downpipes" is disclosed.

In der DE 93 14 324 U1 ist eine Scherbenaustragsvorrichtung an Flaschenreinigungsmaschinen mit einem quer durch die Maschine verlaufende Schleppkettenförderer und einer außerhalb des Maschinenbereichs angeordneten Abwurfstelle beschrieben.In the DE 93 14 324 U1 a Scherbenaustragsvorrichtung is described on bottle washing machines with a transverse to the machine drag chain conveyor and arranged outside the machine area discharge point.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine effiziente Vorreinigung für derartige Kästen zur Verfügung zu stellen. Diese wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung nach Anspruch 1 und ein Verfahren nach Anspruch 9 erreicht. Vorteilhafte Ausführungs- und Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.The present invention is therefore based on the object to provide an efficient pre-cleaning for such boxes available. This is inventively achieved by a device according to claim 1 and a method according to claim 9. Advantageous embodiments and further developments are the subject of the dependent claims.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Reinigen von Kästen für Stückgut und insbesondere von Kästen für Getränkebehältnisse weist eine Transporteinrichtung auf, welche die Kästen entlang eines vorgegebenen Transportpfades transportiert, wobei die Transporteinrichtung eine erste Fördereinrichtung aufweist, welche die Kästen an einem ersten Bereich der Kästen kontaktiert und die Kästen entlang des vorgegebenen Transportpfades fördert. Weiterhin weist die Transporteinrichtung eine zweite Fördereinrichtung auf welche die Kästen an einem zweiten Bereich der Kästen kontaktiert und bevorzugt die Kästen entlang des vorgegebenen Transportpfades fördert, wobei die erste Fördereinrichtung und die zweite Fördereinrichtung in einer quer zu dem Transportpfad verlaufenden Richtung voneinander beabstandet sind und unterhalb der Kästen wenigstens abschnittsweise ein Freiraum ausgebildet ist. Die erste und zweite Fördereinrichtung sind dabei vorteilhaft angetriebene Fördereinrichtungen, welche aktiv die Kästen bewegen. Es wäre jedoch auch möglich, dass eine oder beide Fördereinrichtungen nicht angetrieben sind und die Kästen in anderer Weise bewegt werden, etwa durch Einwirkung der Schwerkraft oder durch ein weiteres Antriebsmittel.A device according to the invention for cleaning boxes for piece goods and in particular boxes for beverage containers has a transport device which transports the boxes along a predetermined transport path, wherein the transport means comprises a first conveyor which contacts the boxes at a first area of the boxes and the boxes promotes along the predetermined transport path. Furthermore, the transport device has a second conveyor on which contacts the boxes at a second region of the boxes and preferably conveys the boxes along the predetermined transport path, wherein the first conveyor and the second conveyor are spaced apart in a direction transverse to the transport path direction and below the Boxes at least partially a free space is formed. The first and second conveyor are advantageously driven conveyors, which actively move the boxes. However, it is also possible that one or both conveyors are not driven and the boxes are moved in some other way, such as by the action of gravity or by another drive means.

Erfindungsgemäß weist die Vorrichtung eine Abfördereinrichtung zum Abfördern von aus den Kästen fallenden Partikeln auf, wobei diese Abfördereinrichtung unterhalb der Kästen angeordnet ist.According to the invention, the device has a discharge device for removing particles falling out of the boxes, this removal device being arranged below the boxes.

Bei den ersten oder zweiten Bereichen der Kästen handelt es sich insbesondere um Seitenflächen der Kästen oder um Kanten derselben. Durch den erfindungsgemäß unterhalb der Kästen gebildeten Freiraum ist es vorteilhaft in besonders einfacher Weise möglich, dass aus den Kästen fallende Partikel gesammelt und bevorzugt auch abtransportiert werden können. Bevorzugt bleibt daher ein geometrisch zwischen den Fördereinrichtungen liegender Bereich der Kästen während des Transports mit der Transporteinrichtung kontaktfrei.The first or second areas of the boxes are, in particular, side faces of the boxes or edges thereof. By virtue of the free space formed below the boxes according to the invention, it is advantageously possible in a particularly simple manner for particles falling from the boxes to be collected and preferably also transported away. Preferably, therefore, a geometrically located between the conveyors area of the boxes during transport with the transport device remains contact-free.

Unter unterhalb wird hier insbesondere in einer vertikalen Richtung unterhalb verstanden. Vorteilhaft liegen die erste und zweite Seitenwandung der Kästen, welche kontaktiert werden, einander gegenüber.Under below is understood here in particular in a vertical direction below. Advantageously, the first and second side walls of the boxes, which are contacted, face each other.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform fördert die Transporteinrichtung die Kästen kopfüber, das heißt im Wesentlichen mit derjenigen Seite, über welche das Stückgut in die Kästen eingeführt und aus diesen entnommen wird, nach unten. Unter im Wesentlichen kopfüber wird dabei verstanden, dass die Kästen gegenüber einer Richtung, in welcher die besagte Fläche genau nach unten ragt um nicht mehr als 30 Grad, bevorzugt nicht mehr als 20 Grad, und besonders bevorzugt um nicht mehr als 10 Grad geneigt ist. Vorteilhaft erstreckt sich die Abfördereinrichtung wenigstens abschnittsweise und besonders bevorzugt vollständig entlang des Transportpfads der Kästen.In a further advantageous embodiment, the transport device conveys the boxes upside down, that is to say essentially with the side via which the piece goods are introduced into and removed from the boxes. Essentially upside down is understood here to mean that the boxes are inclined by no more than 30 degrees, preferably not more than 20 degrees, and particularly preferably by no more than 10 degrees with respect to a direction in which the said surface projects exactly downwards. Advantageously, the discharge device extends at least in sections, and particularly preferably completely along the transport path of the boxes.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Abfördereinrichtung von entlang des Transportpfades geförderten Kästen beabstandet. Dabei ist die Abfördereinrichtung insbesondere in der vertikalen Richtung beabstandet. Auf diese Weise können die genannten Partikel leichter herausfallen. Bevorzugt werden daher die Kästen entlang des Transportpfades zumindest abschnittsweise hängend bzw. schwebend gefördert. Es wäre auch möglich, dass Abstützeinrichtungen vorgesehen sind, welche eine nach unten weisende Fläche oder Kante der Kästen abschnittsweise abstützen beispielsweise die Ränder bzw. Seitenkanten der besagten Kästen abstützen. Vorteilhaft ist jedoch eine derartige Abstützung, falls vorhanden, derart ausgeführt, dass die Partikel gleichwohl aus den Kästen herausfallen können.In a further advantageous embodiment, the discharge device is spaced from conveyed along the transport path boxes. In this case, the discharge device is spaced apart in particular in the vertical direction. In this way, the mentioned particles can be lighter fall out. Preferably, therefore, the boxes along the transport path are at least partially supported suspended or floating. It would also be possible for supporting devices to be provided which support a downwardly facing surface or edge of the boxes in sections, for example, to support the edges or side edges of said boxes. However, such a support, if present, is advantageous in such a way that the particles can nevertheless fall out of the boxes.

Bei einer erfindungsgemäßen Ausführungsform weist die Abfördereinrichtung eine angetriebene Fördereinrichtung und insbesondere vorteilhaft ein Transportband zum Abfördern der Partikel auf. Dabei kann es sich beispielsweise um ein umlaufendes Förderband handeln, welches die Partikel zu eine bestimmten Position wie beispielsweise einer Sammeleinrichtung fördert. Diese Fördereinrichtung fördert die Partikel erfindungsgemäß in eine Richtung, die parallel zu dem Transportpfad der Kästen ist. Vorteilhaft fördert dabei diese Abfördereinrichtung die Partikel in einer bezüglich der Transportrichtung der Kästen entgegen gesetzten Richtung.In one embodiment according to the invention, the discharge device has a driven conveying device and, in particular, advantageously a conveyor belt for conveying off the particles. This may be, for example, a circulating conveyor belt, which conveys the particles to a specific position, such as a collecting device. This conveyor conveys the particles according to the invention in a direction which is parallel to the transport path of the boxes. Advantageously, this discharge device promotes the particles in a direction opposite to the transport direction of the boxes opposite direction.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist auch die zweite Fördereinrichtung eine angetriebene Fördereinrichtung. Dabei wäre es möglich, dass sowohl die erste Fördereinrichtung als auch die zweite Fördereinrichtung jeweils als umlaufende Transportbänder ausgeführt sind, welche die Kästen zwischen sich (oder auf sich) aufnehmen und auf diese Weise entlang des Transportpfades fördern.In a further advantageous embodiment, the second conveyor is a driven conveyor. It would be possible that both the first conveyor and the second conveyor are each designed as circulating conveyor belts, which receive the boxes between them (or on itself) and promote in this way along the transport path.

Vorteilhaft sind dabei die Fördereinrichtungen aufeinander synchronisiert, d. h. sie bewegen sich mit der gleichen Geschwindigkeit.Advantageously, the conveyors are synchronized with each other, d. H. they move at the same speed.

Vorteilhaft fördert die Transporteinrichtung die Kästen entlang einer geraden Linie. Besonders bevorzugt fördert die Transporteinrichtung die Kästen in einer horizontalen Richtung. Es wäre doch auch möglich, dass die Kästen leicht schräg beispielsweise leicht schräg von unten nach oben oder leicht schräg von oben nach unten verlaufend gefördert werden.Advantageously, the transport device conveys the boxes along a straight line. Particularly preferably, the transport device conveys the boxes in a horizontal direction. It would also be possible that the boxes are slightly inclined, for example, slightly oblique from bottom to top or slightly oblique from top to bottom extending.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist wenigstens eine Fördereinrichtung elastische Kontaktmittel zum Kontaktieren der Kästen auf. Auf diese Weise werden die Kästen zwischen den beiden Fördereinrichtungen eingespannt, um zu verhindern, dass sie in vertikaler Richtung nach unten durchrutschen. Vorteilhaft sind die beiden Fördereinrichtungen gleichartig ausgestattet, wodurch sich insgesamt die Herstellungskosten vermindern.In a further advantageous embodiment, at least one conveying device has elastic contact means for contacting the boxes. In this way, the boxes are clamped between the two conveyors to prevent them from slipping down in the vertical direction. Advantageously, the two conveyors are equipped similar, which reduces the total cost of production.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Vorrichtung eine entlang des Transportpfades um bevorzugt über dem Transportpfad angeordnete Beaufschlagungseinrichtung auf, welche die Kästen mit einem fließfähigen Medium beaufschlagt. Daneben ist es möglich, dass die Kästen mit einer Flüssigkeit zum Zwecke der Vorreinigung beaufschlagt bzw. abgesprüht werden. Es wäre doch auch möglich, dass die Kästen mit Luft und insbesondere Druckluft beaufschlagt werden, um auf diese Weise die Partikel aus den Kästen effizienter zu entfernen.In a further advantageous embodiment, the device has a loading device arranged along the transport path, preferably above the transport path, which acts on the boxes with a flowable medium. In addition, it is possible that the boxes are charged or sprayed with a liquid for the purpose of pre-cleaning. It would also be possible that the boxes are supplied with air and in particular compressed air, in order to remove the particles from the boxes more efficiently in this way.

Bei einer weiteren Ausführungsform weist die Vorrichtung eine Vibrationseinrichtung auf, welche bewirkt, dass die Kästen zusätzlich zu ihrer Bewegung entlang des Transportpfades vibrieren. Durch diese Vibration können Partikel leichter aus den Kästen herausgelöst werden. Dabei wäre es möglich, dass die beiden Fördereinrichtungen vibrieren. Es wäre jedoch auch möglich, dass die Kästen mit einer weiteren Einrichtung, wie beispielsweise einer Stoßeinrichtung in Vibration versetzt werden.In a further embodiment, the apparatus has a vibrator which causes the boxes to vibrate in addition to their movement along the transport path. This vibration makes it easier to remove particles from the boxes. It would be possible for the two conveyors to vibrate. However, it would also be possible for the boxes to be vibrated with another device, such as a pusher.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist das Transportband der Abfördereinrichtung Öffnungen auf durch welche insbesondere ein flüssiges Medium hindurch treten kann. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist das Förderband aus einem Kunststoff gefertigt. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Abfördereinrichtung eine Sammeleinrichtung auf, welche herabfallende Partikel und insbesondere auch ein fliesfähiges Medium sammelt und beispielsweise zu einem in der Sammeleinrichtung angeordneten Förderband leitet. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist das besagte Förderband der Abfördereinrichtung in einer zumindest entlang des Transportpfades abgeschlossenen Wanne angeordnet. Über diese Wann könnte beispielesweise Flüssigkeit abgeführt werden.In a further advantageous embodiment, the conveyor belt of the discharge device openings through which in particular a liquid medium can pass through. In a further advantageous embodiment, the conveyor belt is made of a plastic. In a further advantageous embodiment, the discharge device has a collecting device which collects falling particles and in particular also a flowable medium and, for example, conducts them to a conveyor belt arranged in the collecting device. In a further advantageous embodiment, said conveyor belt of the discharge device is arranged in a closed at least along the transport path trough. About this time, for example, liquid could be removed.

Dabei ist es möglich, dass die Abfördereinrichtung trichterförmig angeordnete Wandungen aufweist, welche die Partikel zu dem oben erwähnten Transportband der Abfördereinrichtung leiten.It is possible that the discharge device has funnel-shaped walls, which guide the particles to the above-mentioned conveyor belt of the discharge conveyor.

Bevorzugt weist die Vorrichtung eine in der Transportrichtung der Kästen vor der oben erwähnten Transporteinrichtung angeordnete Wendeeinrichtung auf, welche die Kästen um einen vorgegeben Winkel, bevorzugt um 180 Grad, wendet. Durch diese Wendeeinrichtung werden die Kästen im Wesentlichen vollständig umgedreht so dass die ursprünglich nach oben weisende Seite der Kästen, über welche das Stückgut eingegeben und entnommen werden kann nach durchlaufen der Wendeeinrichtung nach unten weist.The device preferably has a turning device arranged in the transport direction of the boxes in front of the abovementioned transport device, which turns the boxes by a predetermined angle, preferably by 180 degrees. By this turning device, the boxes are substantially completely reversed so that the originally upwardly facing side of the boxes over which the cargo can be entered and removed after passing through the turning device facing down.

Vorteilhaft handelt es dabei um eine Wendeeinrichtung, durch welche die Kästen unter Wirkung der Schwerkraft gefördert werden. Damit ist die Wendeeinrichtung bevorzugt nicht aktiv ausgestattet. Dabei weist besonders bevorzugt die Wendeeinrichtung Verstellmechanismen auf, mit denen die Wendeeinrichtung auf unterschiedliche Kastengrößen angepasst werden kann.Advantageously, it is a turning device through which the boxes are promoted under the action of gravity. Thus, the turning device is preferably not actively equipped. In this case, the turning device particularly preferably has adjusting mechanisms with which the turning device can be adapted to different box sizes.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Vorrichtung eine Sammeleinrichtung zum sammeln der von der Abfördereinrichtung geförderten Partikel auf. Dabei kann es sich beispielsweise um einen Behälter handeln, der am Ende der Abfördereinrichtung angeordnet ist. Vorteilhaft ist die besagte Sammeleinrichtung dabei unterhalb der oben erwähnten Wendeeinrichtung angeordnet so dass beispielsweise auch während des Wendeprozesses herausfallende Partikel direkt in die besagte Sammeleinrichtung gelangen.In a further advantageous embodiment, the device has a collecting device for collecting the particles conveyed by the discharge device. This may be, for example, a container which is arranged at the end of the discharge device. Advantageously, said collecting device is arranged below the above-mentioned turning device so that, for example, particles falling out during the turning process pass directly into said collecting device.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Vorrichtung eine in der Transportrichtung der Kästen nach der Transporteinrichtung angeordnete Einrichtung zum Reinigen der Kästen auf, wobei diese Einrichtung die Kästen mit einem flüssigem Medium zu deren Reinigung beaufschlagt. Dabei können beispielweise die Kästen entlang eines vorgegeben Pfades durch diese Einrichtung gefördert werden und während des Transports mit einem Reinigungsmittel besprüht bzw. beaufschlagt werden. Dabei kann auch in diesem Abschnitt eine Ablösung von Feststoffen wie beispielsweise Etiketten von den Kästen erfolgen. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist diese Einrichtung zum Reinigen der Kästen Pumpen auf, wobei diese Pumpen vorteilhaft in einem Gehäuse der oben beschriebenen Vorrichtung angeordnet sind. Auf diese Weise kann die Vorrichtung besonders platzsparend ausgeführt werden.In a further advantageous embodiment, the device has a device arranged in the transport direction of the boxes after the transport device for cleaning the boxes, wherein said device acts on the boxes with a liquid medium for their cleaning. In this case, for example, the boxes can be conveyed along a predetermined path through this device and be sprayed or acted upon during transport with a cleaning agent. It can also be done in this section, a detachment of solids such as labels from the boxes. In a further advantageous embodiment, this device for cleaning the boxes on pumps, said pumps are advantageously arranged in a housing of the device described above. In this way, the device can be carried out particularly space-saving.

Die vorliegende Erfindung ist weiterhin auf ein Verfahren zum Reinigen von Kästen und insbesondere von Kästen für Behältnisse gerichtet, wobei die Kästen entlang eines vorgegebenen Transportpfades von einer Transporteinrichtung gefördert werden und die Transporteinrichtung hierzu die Kästen an vorgegebenen Bereichen der Kästen mittels einer ersten Fördereinrichtung und einer zweiten Fördereinrichtung kontaktiert und die Kästen mittels und bevorzugt zwischen diesen Fördereinrichtungen gefördert werden. Erfindungsgemäß werden aus den Kästen fallende Partikel von einer unterhalb der Kästen angeordneten Abfördereinrichtung abgefördert.The present invention is further directed to a method for cleaning boxes and in particular boxes for containers, wherein the boxes are conveyed along a predetermined transport path of a transport device and the transport device for this purpose, the boxes at predetermined areas of the boxes by means of a first conveyor and a second Conveyor contacted and the boxes are conveyed by means of and preferably between these conveyors. According to the invention, particles falling out of the boxes are carried away by a removal device arranged below the boxes.

Bevorzugt sind die Bewegungsrichtungen der Abfördereinrichtung und die Bewegungsrichtung der Transporteinrichtung parallel zueinander und besonders bevorzugt einander entgegengesetzt.Preferably, the directions of movement of the discharge device and the direction of movement of the transport device are parallel to each other and particularly preferably opposed to each other.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Vorrichtung Filtereinrichtungen zum filtern eines flüssigen Mediums auf, mit dem die Kästen beaufschlagt werden.In a further advantageous embodiment, the device has filter devices for filtering a liquid medium, with which the boxes are acted upon.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den beigefügten Zeichnungen: Further advantageous embodiments will become apparent from the accompanying drawings:

Darin zeigen:Show:

1 eine Gesamtdarstellung einer erfindungsgemäßen Anlage zum Reinigen von Behältniskästen; 1 an overall view of a system according to the invention for cleaning container boxes;

2 eine schematische Darstellung eines zu reinigenden Kasten; 2 a schematic representation of a box to be cleaned;

3 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Reinigen von Kästen; 3 a perspective view of a device according to the invention for cleaning boxes;

4 eine weitere perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Reinigen von Kästen; 4 a further perspective view of a device according to the invention for cleaning boxes;

5 eine Darstellung eines Kontaktmittels zum kontaktieren von Kästen; und 5 an illustration of a contact means for contacting boxes; and

6 eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 6 a further embodiment of a device according to the invention

1 zeigt eine Gesamtdarstellung einer Anlage zum Reinigen von Kästen und insbesondere von Kästen für Behältnisse. Diese Anlage weist dabei eine Wendeeinrichtung 60 auf, in welche die Kästen in einer normalen Orientierung entlang des Pfeils P1 zugeführt werden. Dabei ist während dieser Zuführung eine Seitenfläche, über welche das Stückgut in die Behältnisse eingegeben und aus diesen entnommen werden kann, nach oben gerichtet. In der Wendeeinrichtung 60 werden die Kästen um 180 Grad gedreht so dass die erwähnte Oberseite nun mehr nach unten blickt. In der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 werden die Behältnisse mittels einer in ihrer Gesamtheit mit 2 bezeichneten Transporteinrichtung entlang des Transportpfades P transportiert. 1 shows an overall view of a system for cleaning boxes and in particular boxes for containers. This system has a turning device 60 in which the boxes are fed in a normal orientation along the arrow P1. In this case, during this feeding a side surface over which the cargo can be entered into the containers and removed from these, directed upward. In the turning device 60 The boxes are rotated 180 degrees so that the mentioned top looks now more down. In the device according to the invention 1 are the containers by means of a in their entirety 2 designated transport device transported along the transport path P.

Dabei ist es zusätzlich möglich, dass die Kästen mit einer Beaufschlagungseinrichtung 8 mit einem fließfähigem Medium insbesondere mit Druckluft oder mit Wasser oder einem anderen Reinigungsmittel beaufschlagt werden. An die erfindungsgemäße Vorrichtung schließt sich eine in ihrer Gesamtheit mit 50 bezeichnete Reinigungseinrichtung zum Reinigen der Kästen 10 an. Innerhalb dieser Reinigungseinrichtung 50 werden die Kästen auf einem Transportband 51 gefördert, wobei eine seitliche Führung mittels Führungsgeländern 58 möglich ist.It is also possible that the boxes with a loading device 8th be acted upon with a flowable medium in particular with compressed air or with water or other cleaning agent. The device according to the invention includes one in its entirety 50 designated cleaning device for cleaning the boxes 10 at. Within this cleaning device 50 the boxes are on a conveyor belt 51 encouraged, with a lateral guidance by means of guide rails 58 is possible.

Das Bezugszeichen 56 bezieht sich auf eine Wendeeinrichtung, welche die Kästen hier um 90 Grad dreht. Anschließend werden die Behältnisse wieder mittels des Transportbandes weitergefördert und nunmehr mittels Seitenführungen 55 geführt. Das Bezugszeichen 54 kennzeichnet Beaufschlagungseinrichtungen wie Düsen, welche die Kästen mit einem fließfähigem Medium wie beispielsweise Wasser beaufschlagen. Das Bezugszeichen 52 kennzeichnet Türen welche in 1 nach oben oder nach unten gefahren werden können, um einen Zugang zu der Vorrichtung 50 zu ermöglichen.The reference number 56 refers to a turning device, which rotates the boxes here by 90 degrees. Subsequently, the containers are conveyed again by means of the conveyor belt and now by means of side guides 55 guided. The reference number 54 features Applicators such as nozzles, which act on the boxes with a flowable medium such as water. The reference number 52 features doors which in 1 can be moved up or down to gain access to the device 50 to enable.

2 zeigt eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Kasten 10. Dabei ist hier die Sicht auf eine Fläche freigegeben, über welche die Behältnisse dem Kasten 10 zugeführt oder von diesem entnommen werden können. Die Bezugszeichen 10a und 10b beziehen sich auf zwei Seitenflächen, an denen der Kasten 10 kontaktiert wird um auf diese Weise transportiert zu werden. 2 shows a plan view of a box according to the invention 10 , Here, the view is released on a surface over which the containers the box 10 supplied or can be removed from this. The reference numerals 10a and 10b refer to two side surfaces where the box 10 is contacted to be transported in this way.

3 zeigt eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1. Diese Vorrichtung 1 weist dabei eine in ihrer Gesamtheit mit 2 bezeichnete Transporteinrichtung zum Transportieren der Kästen (nicht gezeigt) auf. Die Kästen werden dabei von ihrer Transporteinrichtung 2 entlang des Transportpfades P transportiert. Die Transporteinrichtung 2 weist dabei zwei Fördereinrichtungen 22 und 24 auf, die gegenüberliegend angeordnet sind. Diese beiden Fördereinrichtungen 22 und 24, die hier aus als umlaufende Transportbänder ausgeführt sind, werden dabei von Antriebseinrichtungen 23 und 25 angetrieben. Es wäre auch denkbar, dass eine der beiden Fördereinrichtungen lediglich als Wand ausgeführt ist und die andere Fördereinrichtung die Kästen gegenüber der Wand verschiebt. 3 shows a perspective view of a device according to the invention 1 , This device 1 has one in its entirety 2 designated transport means for transporting the boxes (not shown). The boxes are thereby from their transport device 2 transported along the transport path P. The transport device 2 has two conveyors 22 and 24 on, which are arranged opposite each other. These two conveyors 22 and 24 , which are designed here as a circulating conveyor belts are doing by drive equipment 23 and 25 driven. It would also be conceivable that one of the two conveyors is designed only as a wall and the other conveyor moves the boxes relative to the wall.

Unterhalb der Fördereinrichtungen 22, 24 wird ein Freiraum 30 ausgebildet, durch den Partikel fallen können. Dieser Freiraum wird dabei sowohl zwischen den beiden Fördereinrichtungen ausgebildet und dient hier zur Aufnahme der Kästen, als auch in einem unterhalb und zwischen den Fördereinrichtungen liegenden Bereich.Below the conveyors 22 . 24 becomes a free space 30 formed, can fall through the particle. This space is formed both between the two conveyors and serves here to accommodate the boxes, as well as in a lying below and between the conveyors area.

Das Bezugszeichen 4 kennzeichnet in seiner Gesamtheit eine unterhalb der Fördereinrichtung 22 und 24 liegende Abfördereinrichtung, welche von den Kästen abfallende Partikel hier entgegen des Transportpfades P fördert. Diese Abfördereinrichtung 4 weist bei der gezeigten Ausführungsform ein Transportband 42 auf, welches ebenfalls umlaufend ausgebildet ist. Die Breite dieses Transportbandes dabei vorteilhaft geringer als die Breite der Kästen. Genauer ist das Transportband 42 in einem trichterförmigen Gebilde mit schrägen Seitenwänden angeordnet und die herab fallenden Partikel werden durch dieses trichterförmige Gebilde auf das Transportband 42 geführt. Auch wäre es möglich, dass das Transportband die gleiche Breite oder auch eine größere Breite wie die transportierten Kästen aufweist.The reference number 4 indicates in its entirety one below the conveyor 22 and 24 lying discharge device, which promotes falling particles from the boxes here against the transport path P. This discharge device 4 has a conveyor belt in the embodiment shown 42 on, which is also formed circumferentially. The width of this conveyor belt advantageously less than the width of the boxes. More precise is the conveyor belt 42 arranged in a funnel-shaped structure with oblique side walls and falling particles are through this funnel-shaped structure on the conveyor belt 42 guided. It would also be possible that the conveyor belt has the same width or a greater width as the transported boxes.

Diese Fördereinrichtung 42 fördert die Partikel dabei in in 1 gezeigte Sammeleinrichtung 28. Das Bezugszeichen 32 kennzeichnet abnehmbare Türen, über welche das innere des Gehäuses 35 zugänglich wird.This conveyor 42 promotes the particles while in 1 shown collecting device 28 , The reference number 32 denotes removable doors, over which the interior of the housing 35 becomes accessible.

4 zeigt eine weitere Ansicht der in 3 gezeigten Vorrichtung 1. Man erkennt, dass das Transportband 42 in der Richtung V von den beiden Fördereinrichtungen 22 und 24 beabstandet ist. Der Freiraum 30 ist dabei auch in der vertikalen Richtung zwischen den Unterkanten der transportierten Kästen und der Abfördereinrichtung 4 ausgebildet. Auch erkennt man die Schrägflächen 45, die auf das Förderband 42 zu geneigt sind. Die Wendeeinrichtung 60 weist eine erste Führungswand 62 auf, welche hier eine Oberseite der Kästen führt und eine zweite Führungseinrichtung 64, welche einen entsprechenden Boden der Kästen führt. Das Bezugszeichen 66 kennzeichnet Führungsstützen welche die Kästen zwischen die beiden Fördereinrichtungen 22 und 24 einführt. 4 shows another view of the in 3 shown device 1 , It can be seen that the conveyor belt 42 in the direction V of the two conveyors 22 and 24 is spaced. The open space 30 is also in the vertical direction between the lower edges of the transported boxes and the discharge device 4 educated. You can also see the inclined surfaces 45 on the conveyor belt 42 too inclined. The turning device 60 has a first guide wall 62 on, which leads here a top of the boxes and a second guide device 64 which leads a corresponding bottom of the boxes. The reference number 66 indicates guide posts which the boxes between the two conveyors 22 and 24 introduces.

5 zeigt eine schematische Darstellung eines Kontaktmittels 26 zum Führen der Kästen. Dabei sind an den Fördereinrichtungen 22 und 24 jeweils eine Vielzahl dieser Kontaktmittel 26 angeordnet um auf diese Weise die Kästen zu führen. Das Kontaktmittel 26 weist dabei elastische Stege 26a auf, welche in Kontakt zu den zu fördernden Kästen sind. Dabei sind diese Vorsprünge 26a an einem Grundkörper 26b elastisch bzw. biegbar angeordnet. Das Bezugszeichen 26c kennzeichnet einen Träger, über den das Kontaktmittel 26 an den Fördereinrichtungen 22 und 24 angeordnet ist. 5 shows a schematic representation of a contact means 26 to passing the boxes. Here are at the conveyors 22 and 24 each a variety of these contact means 26 arranged to guide in this way the boxes. The contact agent 26 has elastic webs 26a on which are in contact with the boxes to be conveyed. These are projections 26a on a base body 26b arranged elastically or bendable. The reference number 26c indicates a carrier over which the contact means 26 at the conveyors 22 and 24 is arranged.

Der Abstand der beiden Fördereinrichtungen 22 und 24 kann bei dem in 3 und 4 dargestellten Ausführungsformen veränderbar sein, so dass die Vorrichtung auf unterschiedliche Kastenformate umstellbar ist. Vorteilhaft sind die Fördereinrichtungen derart verstellbar, dass ein Abstand zwischen diesen Fördereinrichtungen entlang des Transportpfades P konstant bleibt.The distance between the two conveyors 22 and 24 can at the in 3 and 4 be shown changed embodiments, so that the device is convertible to different box formats. Advantageously, the conveyors are adjustable so that a distance between these conveyors along the transport path P remains constant.

6 zeigt eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. Für diese Ausführungsform sind die beiden Fördereinrichtungen 22 und 24 ebenfalls quer zum Transportpfad voneinander beabstandet, stützen jedoch hier eine Unterkante der Kästen ab, so dass auch hier die nach unten weisende Fläche der Kästen im Wesentlichen kontaktfrei bleibt, so dass die Partikel frei aus den Kästen heraus auf die Abförderungseinrichtung 4 fallen können. Dabei wäre es hier möglich, dass eine der beiden Fördereinrichtungen 22 oder 24 oder auch bevorzugt beide wiederum als bewegliche Bänder ausgeführt sind, welche die Kästen entlang des Transportpfades bewegen. Es wäre doch auch möglich, dass die beiden Fördereinrichtungen 22 und 24 lediglich als Gleitflächen ausgebildet sind und der Kasten beispielsweise von oberhalb entlang der beiden Fördereinrichtungen 22 und 24 geschoben wird. 6 shows a further embodiment of a device according to the invention. For this embodiment, the two conveyors 22 and 24 also spaced transversely to the transport path, but here support a lower edge of the boxes, so that here the downwardly facing surface of the boxes remains substantially free of contact, so that the particles freely out of the boxes on the Abförderungseinrichtung 4 can fall. It would be possible here that one of the two conveyors 22 or 24 or preferably both are again designed as movable belts which move the boxes along the transport path. It would also be possible for the two conveyors 22 and 24 are designed only as sliding surfaces and the box, for example, from above along the two conveyors 22 and 24 is pushed.

Oberhalb der Fördereinrichtungen 22, 24 und auch oberhalb der Kästen 10 sind wieder Beaufschlagungseinrichtungen zum Beaufschlagen der Kästen mit einem fließfähigen Medium vorhanden. Auch wäre es möglich, dass sich die Beaufschlagungseinrichtungen mit den jeweiligen Kästen mit bewegen. Bei der hier gezeigten Ausführungsform ist ebenfalls sowohl zwischen den beiden Fördereinrichtungen 22, 24 und auch unterhalb der Kästen 10 ein Freiraum 30 ausgebildet. Die Breite B dieses Freiraums entspricht bei dieser Ausführungsform und auch bei den oben gezeigten Ausführungsformen zumindest dem Abstand der jeweiligen Fördereinrichtungen. Daneben können auch hier Führungsgeländer 36, 38 zum Führen der Kästen vorgesehen sein.Above the conveyors 22 . 24 and also above the boxes 10 are again loading facilities for applying the boxes with a flowable medium available. It would also be possible for the loading devices to move with the respective boxes. In the embodiment shown here is also both between the two conveyors 22 . 24 and also below the boxes 10 a free space 30 educated. The width B of this clearance corresponds in this embodiment and also in the embodiments shown above, at least the distance of the respective conveyors. In addition, here also guide railings 36 . 38 be provided for guiding the boxes.

Die Anmelderin behält sich vor, sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale als erfindungswesentlich zu beanspruchen, sofern sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.The Applicant reserves the right to claim all features disclosed in the application documents as essential to the invention, provided they are novel individually or in combination with respect to the prior art.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Vorrichtungcontraption
22: Transporteinrichtungtransport means
44: Abfördereinrichtung (für Partikel)Discharge device (for particles)
88th: Beaufschlagungseinrichtungloading device
1010: Kastenbox
10a, 10b10a, 10b: Seitenfläche des KastensSide surface of the box
22, 2422, 24: FördereinrichtungConveyor
23, 2523, 25: Antriebseinrichtungdriving means
2626: Kontaktmittelcontact means
26a26a: elastische Stegeelastic webs
26b26b: Grundkörperbody
26c26c: Trägercarrier
3030: Freiraumfree space
3232: Türendoors
36, 3836, 38: Seitenführungenside guides
4242: Transportbandconveyor belt
4545: Schrägflächeninclined surfaces
5050: Reinigungseinrichtungcleaning device
5151: Transportbandconveyor belt
5252: Türendoors
5454: Beaufschlagungseinrichtungloading device
5656: WendeeirichtungTurning Eirich Tung
55, 5855, 58: Seitenführungcornering
6060: Wendeeinrichtungturning device
6666: Führungsstützenguide posts
2828: Sammeleinrichtungcollecting device
3535: Gehäusecasing
6262: Führungswandguide wall
6464: Führungseinrichtungguide means
PP: Pfeil, TransportpfadArrow, transport path
P1P1: Pfeilarrow

Claims

Contraption ( 1 ) for cleaning boxes ( 10 ) for general cargo and in particular boxes ( 10 ) for beverage containers, with a transport device ( 2 ), which the boxes ( 10 ) transported along a predetermined transport path (P) and along a straight line, wherein the transport device ( 2 ) a first conveyor ( 22 ), which the boxes at a first area ( 10a ) of the boxes ( 10 ) and the boxes ( 10 ) along the predetermined transport path (P) promotes, and with a second conveyor ( 24 ) which the boxes at a second area ( 10b ) of the boxes, wherein the first conveyor ( 22 ) and the second conveyor ( 24 ) are spaced apart in a direction transverse to the transport path (P) (R) and below the boxes ( 10 ) a free space ( 30 ) is formed and the device in the transport direction of the boxes ( 10 ) in front of the transport device ( 2 ) arranged turning device ( 12 ), which turns the boxes by a predetermined angle, preferably by 180 °, characterized in that the free space ( 30 ) between the two conveyors ( 22 . 24 ), as well as in one below and between the conveyors ( 22 . 24 ) is formed and wherein the device is a drivable Abfördereinrichtung ( 4 ) for removing from the boxes ( 10 ) has falling particles, said discharge device ( 4 ) and designed to convey the particles parallel to the transport path of the boxes and through the free space ( 30 ) spaced below the boxes ( 10 ) is arranged.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the discharge device ( 4 ) of the boxes conveyed along the transport path ( 10 ) is spaced.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the discharge device ( 4 ) has a conveyor belt for the loading of the particles.

Contraption ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the second conveyor ( 24 ) a driven conveyor ( 24 ).

Contraption ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one conveying device comprises elastic contact means ( 26 ) for contacting the boxes ( 10 ) having.

Contraption ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) one along the transport path (P) and preferably over the Transport path (P) arranged admission device ( 8th ), which the boxes ( 10 ) is charged with a flowable medium.

Contraption ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) a collecting device ( 28 ) for collecting the from the discharge device ( 4 ) has promoted particles.

Contraption ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the device in the transport direction of the boxes ( 10 ) after the transport device ( 2 ) ( 50 ) for cleaning the boxes, this device ( 50 ) applied to the boxes with a liquid medium for their purification.

Method for cleaning boxes ( 10 ) and in particular of boxes ( 10 ) for containers, the boxes ( 10 ) along a predetermined transport path (P) and along a straight line from a transport device ( 2 ) and the transport facility ( 2 ) the boxes ( 10 ) at predetermined areas of the boxes ( 10 ) by means of a first conveyor ( 22 ) and a second conveyor ( 24 ) and the boxes by means of and preferably between these conveyors ( 22 . 24 ) and below the boxes ( 10 ) a free space ( 30 ) is formed and the device in the transport direction of the boxes ( 10 ) in front of the transport device ( 2 ) arranged turning device ( 12 ), which turns the boxes by a predetermined angle, preferably by 180 °, characterized in that the free space ( 30 ) between the two conveyors ( 22 . 24 ), as well as in one below and between the conveyors ( 22 . 24 ) is formed, wherein from the boxes falling particles from one below the boxes ( 10 ) arranged drivable discharge device ( 4 ), which is arranged and intended to convey the particles parallel to the transport path of the boxes and which through the space ( 30 ) spaced below the boxes ( 10 ) is arranged to be carried away.