DE2156543A1

DE2156543A1 - DEVICE FOR CLEANING AND TURNING BOTTLE CRATES ARRIVING ON A CONVEYOR WITH OPENINGS UPPER

Info

Publication number: DE2156543A1
Application number: DE19712156543
Authority: DE
Inventors: Gerhard Quaer
Original assignee: Enzinger Union Werke AG
Current assignee: Enzinger Union Werke AG
Priority date: 1971-11-15
Filing date: 1971-11-15
Publication date: 1973-06-14

Description

Enzinger - Union - Werke 68 Mannheim, den 12.Nov.1971Enzinger - Union - Werke 68 Mannheim, November 12, 1971

Aktien - Gesellschaft Patent ⁷Ho.Aktien - Gesellschaft Patent ⁷ Ho.

Vorrichtung zum Reinigen und Wenden von auf einem Zuförderer mit öffnungen nach oben ankommenden PiaschenkästenDevice for cleaning and turning on a feed conveyor with openings upwards arriving slide boxes

Jie Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen und V/enden von auf einem Zuförderer mit öffnung nach oben ankommenden Flaschenkasten, verbunden mit einer Volldrehung der Kästen um ihre eigene Querachse, wobei die Kästen nacheinander in unterschiedlichen Ebenen gefördert und auf loopingartiger Förderbahn um l8o° und anschließend in gleicher Drehrichtung nochmals um l3o° gedreht werden.Jie invention relates to a device for cleaning and V / ends of arriving on a feed conveyor with an opening at the top Bottle crates, connected with a full rotation of the crates around their own transverse axis, the crates successively in different Levels conveyed and on a looping conveyor track by 180 ° and then again in the same direction of rotation rotated l3o °.

Es ist bekannt, die Piaschenkästen zum Zwecke der groben Reinigung um ihre Querachse umzustürzen und auf entsprechende Weise wieder in die Ausgangsstellung zurückzudrehen. Dabei wird grober Schmutz entfernt; er fällt heraus und kann aufgefangen werden. Es ist auch bekannt, die Flaschenkästen im Innern eines Tunnels oder einer mehretagigen Reinigungsmaschine vor , während und nach einer Wendung um ihre Querachse auszuspritzen und dadurch sowohl groben Schmutz zu entfernen als auch gründlich zu reinigen. Weiter sind Reinigungsvorrichtungen für Piaschenkästen bekannt, denen Wendeeinrichtungen vor- und nachgeschaltet werden müssen. Dadurch verlängert sich der Maschinenaufbau. Soweit das Wenden durch Ab- und Umkippen auf eine tiefer gelegene Förderbahn erfolgt, muß jeweils anschließend ein 'iberhöhungsförderer eingeschaltet werden, der die Kästen wieder auf das Anfangsniveau bringt, um sie auf einer Schwerkraft-Rollenbahn weiterfördern zu können.It is known that Piaschenkästen for the purpose of rough cleaning to overturn its transverse axis and turn it back into the starting position in a corresponding manner. This creates coarse dirt removed; it falls out and can be caught. It is also known to use the bottle crates inside a tunnel or a multi-day cleaning machine before, during and after a turn around its transverse axis and thereby both coarse Removing dirt and cleaning it thoroughly. Cleaning devices for slide boxes are also known, which turning devices must be connected upstream and downstream. This lengthens the machine structure. As far as turning by turning away and Overturning on a lower conveyor track takes place, then a 'iberhöhungsförderer must be switched on, which the Brings boxes back to the initial level so that they can be conveyed on a gravity roller conveyor.

309824/0028309824/0028

Es ist außerdem bereits bekannt, die Flaschenkasten zwischen einen Stabförderer einzuschleusen, der auf einer loopingartigen Schleifenbahn bewegt wird. Die Förderung innerhalb der Reinigungsmaschine wird durch den ^tabförderer zwangsweise bewirkt; zwischen seine Itäbe müssen die Kästen eingeschleust werden. Aber nicht nur das Einschleusen und Einteilen der Kasten ist nachteilig. Die Fördereinrichtung weist auch - von der Zufuhrbahn aus gesehen - eine beträchtliche Bauhöhe auf und bei Aufstellung der Reinigungsvorrichtung in Bodennähe muß ein Uberhöhungsförderer für die Kästen nachgeschaltet werden. Da die' Kästen beim Durchlaufen der lchleife um wenigstens eine Kastenbreite seitlich verschoben (verschraubt) werden müssen, ist ohne größeren Aufwand nur einbahniger Betrieb möglich. Es ist auch bereits vorgeschlagen worden* am Ende eines Zuförderers eine um einen halben Schraubengang mit waagerechter Achse nach unten gewundene Rutschbahn für die Kästen vorzusehen, an die sich in der unteren Etage ein Zwischenförderer anschließt und in einen Höhenförderer überleitet. Dieser weist ein in Förderrichtung nach oben umlaufendes Klemmscheibenpaar auf, zwischen das die Kästen hineingelangen, nach oben mitgenommen und auf der oberen Etage wieder freigegeben werden. Solche Vorrichtungen eignen sich recht gut für das Wenden und Reinigen von Flaschenkästen, die auf einer Einzelbahn zugeführt werden. Ist jedoch die Fördergeschwindigkeit auf dem Kastenförderer verhältnismäßig hoch und kommen die Kästen gar auf dem Anförderer mehrbahnig nebeneinander an, kann diese Vorrichtung keine Verwendung finden. Es entstehen nämlich leicht Verklemmungen, wenn dieIt is also already known to feed the bottle crates between a rod conveyor that is moved on a looping-like loop path. The promotion within the cleaning machine is forcibly effected by the tab conveyor; The boxes must be smuggled in between its bars. But not only the smuggling and dividing of the boxes is disadvantageous. The conveyor device also has a considerable overall height - as seen from the feed track - and when the cleaning device is set up close to the floor, an elevation conveyor for the boxes must be connected downstream. Since the boxes have to be shifted laterally (screwed) by at least one box width when running through the loop, only single-lane operation is possible without great effort. It has also already been proposed * to provide a slide for the boxes at the end of a feed conveyor, which is wound down by half a helix with a horizontal axis, to which an intermediate conveyor connects on the lower level and transfers to a height conveyor. This has a pair of clamping disks rotating upwards in the conveying direction, between which the boxes reach, are taken upwards and are released again on the upper level. Such devices are very suitable for turning and cleaning bottle crates that are fed on a single track. However, if the conveying speed on the box conveyor is relatively high and the boxes even arrive on the conveyor next to one another in multiple lanes, this device cannot be used . It is easy to get stuck if the

BAD ORIGINAL 309824/0028BATH ORIGINAL 309824/0028

Kästen z.B. bei Rückstauungen nicht mehr frei über die Rutschbahn gleiten können. Außerdem ist bei mehrbahnigem Betrieb die Schraubenganghöhe zu groß, um einen einwandfreien Betrieb gewährleisten zu können.Boxes can no longer slide freely over the slide, e.g. in the event of backlogs. In addition, in multi-lane operation, the Screw pitch too large to guarantee proper operation.

Aufgabe der Erfindung ist also die Vermeidung der Nachteile für die eingangs angegebene Vorrichtung zum Reinigen und Wenden von Flaschenkästen und die Sicherstellung einer hohen Förderleistung ohne großen Aufwand bei allen Betriebsbedingungen und auch bei mehrbahnigem Betrieb. Daneben soll die Vorrichtung nicht sperrig sein und sich auch bei mehrbahnigem Betrieb leicht den örtlichen Gegebenheiten durch vielfache Variationsmöglichkeit anpassen lassen. Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch je ein eingangsseitiges und ein ausgangsseitiges Kopfstück jeweils mit auf ein und derselben Seite übereinander angeordneten Kastenbahn-Anschlußstücken mit die Kästen aufnehmenden, in Förderrichtung eingangsseitig nach unten,ausgangsseitig nach oben fördernden, angetriebenen Wendeförderern, mit einem der höchsten Stelle des Wendeförderers des eingangsseitigen Kopfstückes etwa tangential zugeführten Kastenzuförderer und einem von der höchsten Stelle des Wendeförderers des ausgangsseitigen Kopfstückes etwa tangential weggeführten Kastenabförderers und einem die beiden Kopfstücke miteinander verbindenden, vom Tiefpunkt des eingangsseitigen Wendeförderers zum Tiefstpunkt des ausgangsseitigen Wendeförderers verlaufenden Zwischenförderer. Die Flaschenkästen werden einteilungslos durch die Wendeförderer erfaßt, zunächst nach unten und dannThe object of the invention is therefore to avoid the disadvantages for the device for cleaning and turning indicated at the beginning of bottle crates and ensuring a high conveying capacity without great effort under all operating conditions and also with multi-lane operation. In addition, the device should not be bulky and can easily be adapted to the local conditions even with multi-lane operation thanks to the many possible variations. This task is solved by one input-side and one output-side head piece each with one above the other on one and the same side Box track connection pieces with the boxes receiving, in the conveying direction on the input side downwards, on the output side upward conveying, driven turning conveyor, with one of the highest point of the turning conveyor on the input side Head piece about tangentially fed box conveyor and one of the highest point of the turning conveyor on the output side The head piece, which is guided approximately tangentially away, and a box conveyor connecting the two head pieces to one another, running from the lowest point of the input-side turning conveyor to the lowest point of the output-side turning conveyor Intermediate conveyor. The bottle crates are gripped by the turning conveyor without any division, first downwards and then

309 8 2W-ÖÖ2-8309 8 2W-ÖÖ2-8

wieder nach oben gebracht, wodurch das obere Förderniveau am Ende der Vorrichtung wieder erreicht bzw. sogar übertroffen wird. Ein nachgeschalteter Überhöhungsförderer erübrigt sich daher. Durch die Zwangsführung sotvohl bei der Abwärtsbewegung und damit bei der Säuberung der Kästen von grobem Schmutz sind diese ebenso wie bei der Aufwärtsförderung bis zum Abgabeniveau Kasten jeweils zwangsgefördert, so daß auch nach Stauungen die Weiterförderung jeder Zeit wieder anläuft. Umlaufende Stabketten mit Einschleusvorriehtungen werden nicht benötigt, vielmehr gelangen die Kästen auf dem Zwischenförderer von dem einen Kopfstück zum anderen. Dadurch wird die seitliche Versetzung der Zu- und Abförderbahnen und der zugehörigen Kopfstücke ermöglicht.brought back up, whereby the upper conveying level on End of the device is reached again or even exceeded. A downstream cant conveyor is unnecessary therefore. Due to the forced guidance during the downward movement and thus when cleaning the crates from coarse dirt, they are as well as when conveying upwards to the delivery level Box in each case forcibly conveyed, so that further conveyance starts again at any time even after jams. Circumferential Rod chains with infeed devices are not required, rather, the boxes get from one head piece to the other on the intermediate conveyor. This will make the lateral displacement the infeed and outfeed tracks and the associated head pieces.

Gemäß der Erfindung wird weiter vorgeschlagen, daß als angetriebene Wendeförderer die Kästen einteilungslos zwischen sich aufnehmende, umlaufende Klemmscheibenförderer mit elastischen Ringwulsten vorgesehen sind. Außerdem wird vorgeschlagen, daß der Klemmscheibenförderer des eingangsseitigen Kopfstückes einen geringeren Durchmesser als der Klemmscheibenförderer des ausgangsseitigen Kopfstückes aufweist. Die Kästen laufen dem eingangsseitigen Klemmscheibenförderer einteilungslos zu, werden beiderseits von den elastischen Ringwulsten erfaßt und auf einer loopingartigen Bewegung mit nach unten genommen, wobei die Kästen umgekehrt werden. Vom unteren Tiefpunkt ab werden die Kästen in der gewendeten Stellung durch Eingriff einer Führungsleiste zwischen den Ringwulsten des KlemmsciieiW>nfor-According to the invention it is further proposed that as a driven Turning conveyor, the boxes without division between them, encircling clamping disc conveyor with elastic Annular beads are provided. It is also proposed that the clamping disk conveyor of the input-side head piece a has a smaller diameter than the clamping disc conveyor of the output-side head piece. The boxes run that Clamping disk conveyor on the input side, without any division, are gripped on both sides by the elastic annular beads and open a looping movement downwards, reversing the boxes. Be from the lowest point the boxes in the turned position by engagement of a guide strip between the annular beads of the clamp.

_ tr __ tr _

30982 A /0 0 2830982 A / 0 0 28

derers herausgenommen und gelangen auf dem Zwischenförderer ift-wntere-Positionen zu dem ausgangsseitigen Klemmscheibenförderer. Dort werden sie wiederum von der Seite her durch die elastischen Wulste erfaßt und unter Umwenden in die obere Etage zurückgeführt und dort wiederum durch zwischen die Klemmscheiben hineinragende Gleitleisten oder dgl. herausgenommen und dann zum Abförderer geleitet. Durch die elastischen Ringwulste des Klemmscheibenförderers ist eine selbsttätige Anpassung an die Kastentoleranzen möglich, außerdem wird die Klemm- oder Reibungskraft von diesen elastischen V/ulsten auf die Kästen ausgeübt, ohne daß zusätzliche Federelemente, gesteuerte Klemmbacken und dgl. erforderlich wären. Die Klemmscheiben können auf ihrer Mitnehmerwelle axial gegeneinander schiebbar vorgesehen sein, damit eine Einstellung auf unterschiedliche Kastenbreiten möglieh, aber nur für extreme Fälle angezeigt ist.They are taken out and arrive on the intermediate conveyor ift-wntere positions to the clamping disc conveyor on the output side. There they are again seized from the side by the elastic beads and turning over to the upper floor returned and there in turn by sliding strips protruding between the clamping disks or the like. Removed and then passed to the conveyor. Due to the elastic annular beads of the clamping disc conveyor, an automatic adjustment is possible the box tolerances possible, also the clamping or frictional force exerted by these elastic V / ulsten on the boxes without additional spring elements, controlled clamping jaws and the like. Would be required. The clamping disks can be provided axially against each other on their drive shaft, so that an adjustment to different box widths is possible, but is only indicated in extreme cases.

Gemäß der Erfindung wird weiter vorgeschlagen, daß der Klemmscheibenförderer des eingangsseitigen Kopfstückes einen geringeren Durchmesser als der Klemmscheibenförderer des ausgangsseitigen Förderbahnkopfstückes aufweist, Dadurch kann erreicht werden, daß der Kastenzuförderer und der Kastenabförderer auf 'etwas unterschiedlichen Höhen verlaufen, so daß sie sich gegebenenfalls kreuzen bzw. einander('ibe^eführt werden können, sollte das aus baulichen Gründen erforderlich sein. Außerdem kann dadurch der Zwischenförderer vom eingangsseitigen Kopfstück zum ausgangsseitigen Kopfstück mit natürlichem Gefälle verlegt werden, das meist ausreicht, um die Kästen auf diesem Zwischenförderer ohne weiteren Antrieb zu befördern.According to the invention it is further proposed that the clamping disc conveyor of the input-side head piece has a smaller diameter than the clamping disc conveyor of the output-side Has conveyor track head piece, This can be achieved that the box conveyor and the box conveyor on 'run slightly different heights, so that they may be cross or each other ('ibe ^ e can be led, should this be necessary for structural reasons. In addition, this allows the intermediate conveyor from the input-side head piece to the head piece on the exit side with a natural gradient, which is usually sufficient to surround the boxes on this intermediate conveyor to convey without further drive.

309824/0028 BAD ORIGINAL309824/0028 ORIGINAL BATHROOM

Gemäß der Erfindung wird weiter vorgeschlagen, daß der die Wendeförderer verbindende Zwischenförderer nach der Seite zu kurvenförmigen Verlauf aufweist, Dadurch ist es möglich, die Zu- und Abförder-er geradlinig in die Vorrichtung einzuführen, bzw. aus ihr herauszuführen, wobei durch den kurvenförmigen Verlauf des Zwischenförderers eine seitlich versetzte Anordnung der beiden Kopfstücke ermöglicht wird.According to the invention it is further proposed that the the Reversing conveyor connecting intermediate conveyor to the side having a curved course, this makes it possible to Feed and discharge conveyors to be introduced into the device in a straight line or to be guided out of it, with the curved Course of the intermediate conveyor a laterally offset arrangement of the two head pieces is made possible.

Gemäß der Erfindung wird weiter vorgeschlagen, daß die Kastenförderer samt den zugeordneten Klemmscheibenförderern mehrbahnig ausgebildet sind. Es gehört außerdem zur Erfindung, daß die Kastenförderer samt den zugeordneten Klemmscheibenförderern drei separate Kastenförderbahnen "nebeneinander aufweisen und im eingangsseitigen und im ausgangsseitigen Kopfstück je drei Paar Klemmscheibenförderer auf einer gemeinsamen angetriebenen Welle angeordnet sind. Durch einfaches Nebeneinandersetzen mehrerer Kastenförderer und der jeweils zugeordneten Klemmscheibenförderpaare in den gemeinsamen Förderbahnkopfstücken wird ohne viel Aufwand eine Kehrbahnigkeit erzielt, wobei sämtliche anderen Vorteile der Erfindung beibehalten bzw. ermöglicht werden. Die Kästen werden sowohl im eingangsseitigen, wie auch im ausgangsseitigen Kopfstück mehrbahnig zwangsgeführt. Außerdem befindet sich die abführende Förderbahn auf einem so hohen Niveau, daß anschließend ein erhebliches. Gefälle für eine Sohwerkraftrollenbahn zur Verfugung steht und die Wendeeinrichtung zusätzlich als 'Jberhöhungsförderer dient.According to the invention it is further proposed that the box conveyor including the assigned clamping disc conveyors, multi-lane are trained. It is also part of the invention that the box conveyor together with the associated clamping disc conveyors have three separate box conveyor tracks ″ side by side and three each in the input-side and output-side headers Pair of pinch disk conveyors are arranged on a common driven shaft. By simply placing them next to each other several box conveyors and the respectively assigned clamping disk conveyor pairs In the common conveyor track head pieces, a sweeping path is achieved without much effort, wherein all other advantages of the invention are retained or made possible. The boxes are installed in the entrance, as well as in the head piece on the output side, positively guided in multiple lanes. In addition, the outgoing conveyor track is on at such a high level that afterwards a considerable. Slope for a Sohwerk power roller conveyor is available and the Turning device also serves as an elevation conveyor.

ORJG/NALORJG / NAL

_ j_ j

3 0 9 8 2 A / 0 0 2 83 0 9 8 2 A / 0 0 2 8

Da die eingangsseitige Förderbahn etwas tiefer liegt, können Zu- und Abförderbahn auch gekreuzt werden.Since the conveyor track on the input side is somewhat lower, the feed and discharge tracks can also be crossed.

Gemäß der Erfindung wird weiter vorgeschlagen, daß der Zwischenförderer ein- oder mehrbahnig durch einen Reinigungstunnel geführt ist, in welchem bekannte Reinigungseinrichtungen zum Innen- und Außenreinigen der Kästen vorgesehen sind. Soweit die Kästen nicht nur grob gereinigt, sondern auch gewaschen werden sollen, ist die beste Gelegenheit hierfür die Strecke des Zwischenförderers, der mehrbahnig durch ein Reinigungstunnel geführt werden kann.According to the invention it is further proposed that the intermediate conveyor single or multiple lanes through a cleaning tunnel is performed in which known cleaning devices are intended for cleaning the inside and outside of the boxes. As far as the boxes are not only roughly cleaned, but also washed the best opportunity for this is the route of the intermediate conveyor, which has multiple lanes through a cleaning tunnel can be performed.

Gemäß der Erfindung wird weiter vorgeschlagen, daß Ausblas- bzw. Ausspritzvorrichtungen sowie stationäre oder verschiebbare Auffangwannen für Schmutz- bzw. Spritzwasser sowohl unter den Kopfstücken, als auch unter dem Reinigungstunnel vorgesehen sind. In den beiden Kopfstücken werden die Kästen in den Klemmförderern jeweils mit radial zur Bewegungsbahn nach außen zu offenen Kästen befördert, wobei eingangsseitig Schmutz herausfällt bzw. herausgeschleudert wird und ausgangsseitig dasselbe für zwischenzeitlich gelösten Schmutz oder Haftwasser erfolgt. Die vorgesehenen Auffangwannen sind nicht nur für den Reinigungstunnelbereich des Zwischenförderers, sondern auch für die Förderbahnkopfstücke vorgesehen. Die Auffangwannen für diese Kopfstücke sind zweckmäßigerweise zum leichten Entleeren des angesammelten groben "chmutzes verschiebbar ausgebildet.According to the invention, it is further proposed that blow-out or spray-out devices as well as stationary or displaceable collecting trays intended for dirty or splashed water both under the head pieces and under the cleaning tunnel are. In the two head pieces, the boxes in the clamping conveyors are each directed outwards radially to the path of movement conveyed open boxes, with dirt falling out on the inlet side or is thrown out and on the outlet side the same takes place for dirt or water that has been dissolved in the meantime. The collecting trays provided are not only for the cleaning tunnel area of the intermediate conveyor, but also for the Conveyor track headers provided. The collecting trays for these head pieces are useful for easy emptying of the accumulated coarse dirt is designed to be slidable.

- 8 3?/. /0028- 8 3? /. / 0028

Gemäß der Erfindung wird weiter vorgeschlagen, daß die beiden Kopfstücke über einen Zwischenförderer in C-, L-, S-, U- oder Kreisbogenform miteinander verbunden sind. Durch diese Ausbildung der Zwischenförderer können die beiden Förderbahnkopfstücke in unterschiedlicher Weise miteinander zu einer einheitlichen Vorrichtung gekuppelt werden, so daß sie den baulichen Anforderungen angepaßt werden können. Das ist besonders für den mehrbahnigen Betrieb von Wichtigkeit, weil die mehrbahnige Förderung ohnehin viel Platz benötigt. Die Vorrichtung zum Reinigen der mehrbahnig ankommenden Kästen kann also gemäß der Erfindung sehr flexibel an die örtlichen Gegebenheiten angepaßt werden.According to the invention it is further proposed that the two Head pieces are connected to each other via an intermediate conveyor in C-, L-, S-, U- or circular arc shape. Through this Training of the intermediate conveyor, the two conveyor track head pieces in different ways with each other to one unitary device are coupled so that they can be adapted to the structural requirements. This is special This is important for multi-lane operation, because multi-lane conveying requires a lot of space anyway. the Device for cleaning the crates arriving in multiple lanes can therefore be adapted very flexibly to the local conditions according to the invention.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt.The invention is shown schematically and by way of example in the drawing.

Figur la zeigt das eingangsseitige und Figur Ib das ausgangsseitige Maschinenkopfstück, teilweise im Längsschnitt. Figur zeigt im Querschnitt ein Kopfstück für dreibahnigen Betrieb. Die Figuren J und 4a zeigen die S-förmige Anordnung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, während die Figuren 4 und 5 eine C-förmige, die Figur 6 eine U-förmige, die Figur 7 eine L-förmige, die Figur 8 eine bogenförmige Verbindung der Kopfstücke aufweist. In Figur 9 ist eine weitere Ausführungsform angegeben. Figure la shows the input side and Figure Ib the output side Machine head piece, partly in longitudinal section. Figure shows in cross section a head piece for three-lane operation. Figures J and 4a show the S-shaped arrangement of the invention Device, while Figures 4 and 5 are C-shaped, Figure 6 is U-shaped, Figure 7 is L-shaped, Figure 8 has an arcuate connection of the head pieces. Another embodiment is shown in FIG.

309824/0 0 28309824/0 0 28

Das elngangsseitige Kopfstück 1 weist ein eingangsseitiges AnschlußstUck la (Rollenbahn) auf. Die Kästen 2 gelangen auf dem Kästenzuförderer 3 und dem AnschlußstUck la an der höchsten Stelle 11 etwa tangential in den als KlemmscheibenfÖrderer 4, 4' mit elastischen Ringwulsten 4a, 4b ausgestatteten Wendeförderer. Sie werden dabei von der Seite her durch die elastischen Ringwulste 4a oder 4b angepreßt und im Sinne des Bewegungspfeiles 4c des Klemmscheibenförderers 4, 4' loopingartig zum Tiefstpunkt 5 gebracht, wo sie mit Hilfe der Gleitleisten Ic zwischen den Ringwulsten 4a, 4b, herausgenommen und auf dem unteren KastenbahnanschlußstUck Ib - als Rollenbahn ausgebildet - auf den Zwischenförderer 6 gebracht werden. · Auf diesem werden die Kästen 2' in gewendeter Position weiterbefördert. Innerhalb des Kopfstückes 1 sind bekannte Kastenführungsmittel als Gleitleisten Ic, Führungsleisten Id oder als Geländerleisten Ie innerhalb und außerhalb des Klemmscheibenförderers 4, 4¹ angeordnet. Das Kopfstück 1 weist eine Auffangwanne 7 mit Rädern 7a sowie einem Griff 7b auf. Der aus den Flaschenkästen 2 bei der Förderung aus der oberen in die untere Position herausgekippte bzw. herausgeschleuderte Schmutz wird in dieser fahrbaren Wanne 7 aufgefangen und kann beseitigt werden. Selbstverständlich ist auch eine selbsttätige Schmutzabförderung über Saugeinrichtungen und Förder- oder Fallrohre möglich.The input-side head piece 1 has an input-side connection piece la (roller conveyor). The boxes 2 get on the box feeder 3 and the connection piece la at the highest point 11 approximately tangentially into the turning conveyor, which is equipped as a clamping disk conveyor 4, 4 'with elastic annular beads 4a, 4b. They are pressed from the side by the elastic annular bulges 4a or 4b and looped in the direction of the arrow 4c of the clamping disc conveyor 4, 4 'brought to the lowest point 5, where they are removed and opened with the help of the sliding strips Ic between the annular bulges 4a, 4b the lower box track connection piece Ib - designed as a roller conveyor - are brought onto the intermediate conveyor 6. · On this the boxes 2 'are transported in the turned position. Within the head piece 1, known box guide means are arranged as slide strips Ic, guide strips Id or as handrail strips Ie inside and outside of the clamping disk conveyor 4, 4 ¹ . The head piece 1 has a drip pan 7 with wheels 7a and a handle 7b. The dirt that is tipped or thrown out of the bottle crates 2 during the conveyance from the upper to the lower position is caught in this mobile tub 7 and can be removed. It goes without saying that automatic dirt removal via suction devices and conveyor or downpipes is also possible.

In ganz entsprechender Welse ist auch die Wendevorrichtung des ausgangsseitigen Kopfstückes 10 angeordnet.' Die auf dem mit Gefälle verlaufenden Anschlußstück Ib in gewendeter PositionThe turning device of the On the output side head piece 10 arranged. ' The downward sloping connector Ib in the turned position

30982 4/002830982 4/0028

ankommenden Kästen 2¹ gelangen zunächst auf den ebenfalls mit Gefälle verlegten Zwischenförderer 6, dann auf das untere AnschlußstUck 10a des ausgangsseitigen Kopfstückes 10. Die Kästen 2¹ werden dort im Tiefstpunkt 15 einteilungslos von den elastischen Ringwulsten l4a des Klemmscheibenförderers 14 erfaßt und in Richtung des Bewegungspfeiles l4c loopingartig nach oben mitgenommen, wobei die Kästen 2^f wiederum gewendet werden und in ihrer Normalstellung 2 auf dem ausgangsseitigen AnschlußstUck 10b das Kopfstück 10 etwa tangential zur höchsten Stelle 12 verlassen und auf den Kastenabförderer 13 gelangen. Auch hier dienen KastenfUhrungsmittel, nämlich Gleitleisten 10c, Führungsleisten 1Od, Geländerleisten 1Oe. Auch das Kopfstück 10 weist einen Aurfangbehälter 17 mit Rollen 17a und einem Griff 17b auf; für sie gilt das gleiche wie für das Kopfstück 1 und den Behälter 7·Arriving boxes 2 ¹ arrive first on the intermediate conveyor 6, which is also laid with a slope, then on the lower connection piece 10a of the output-side head piece 10. The boxes 2 ¹ are there at the lowest point 15 without any division by the elastic annular beads 14a of the clamping disc conveyor 14 and in the direction of the movement arrow 14c is carried upwards like a loop, the boxes ^{2f being} turned again and in their normal position 2 on the output-side connector 10b leaving the headpiece 10 approximately tangentially to the highest point 12 and arriving at the box conveyor 13. Box guiding means, namely sliding strips 10c, guide strips 10d, railing strips 10e, are also used here. The head piece 10 also has a collecting container 17 with rollers 17a and a handle 17b; for them the same applies as for the head piece 1 and the container 7

Wie in Figur 2 (in etwas anderem Maßstab gezeichnet) für ein eingangsseitlges Kopfstück 1 dargestellt, können für mehrbahnigen Betrieb mehrere Klemmsoheibenförderpaare 4, 4* auf einer gemeinsamen umlaufenden Welle 8 (Antrieb nicht gezeichnet) angeordnet werden. Die Klemmscheibenförderpaare 4, 4¹ können dabei jeweils entweder auf einer festen Scheibe am Auöenrand angebrachte elastische Wulste, wie für den Förderer Absohnitt A, 4b (Figur 2), aufweisen; es können aber auch, wie für den Förderer Abschnitt A, 4a (Figur 2) gezeichnet, scheibenförmige, elastische Elemente vorgesehen sein, die unmittelbar mit der Welle 8 oder einem Wellenflansch verbunden sind. Die Förderbahnen B und C sind ent-As shown in FIG. 2 (drawn on a slightly different scale) for a head piece 1 on the input side, several pairs of clamping socket conveyors 4, 4 * can be arranged on a common rotating shaft 8 (drive not shown) for multi-lane operation. The pairs of clamping ^{disk conveyors 4, 4 1} can either have elastic beads attached to a fixed disk on the outer edge, as for the conveyor section A, 4b (FIG. 2); however, as shown for the conveyor section A, 4a (FIG. 2), disk-shaped, elastic elements can also be provided, which are directly connected to the shaft 8 or a shaft flange. The conveyor tracks B and C are

309824/0028
- Ii - 309824/0028
- Ii -

sprechend ausgebildet. Zwischen jeweils ein Klemmscheibenpaar 4, 4¹ läuft einteilungslos ein Kasten 2 ein. Er wird beiderseits elastisch geklemmt. Beim Einlauf gleiten die Kästen 2 auf den Gleitleisten Ic, die auf dem ganzen Förderweg im Wendeförderer dem Boden der Kästen 2, 2¹ zugeordnet sind, also auch in der unteren Stellung, wenn die Kästen die Pos. 2' erreicht haben. Von dort an sind diese GIeItleisten Ic - waagerecht zwischen dem Klemmscheibenpaar 4, 4' - heraus- und weitergeführt, so daß die Kästen 2^f von diesen Leisten Ic aus den Klemrascheiben 4, 4* herausgenommen werden (Figur la). Wie das einlaufseitige dreibahnige Kopfstück 1 in Fig. la + 2, ist auch das entsprechende dreibahnige auslaufseitige Kopfstück 10 (Figur Ib) aufgebaut, nur weisen dessen Klemmförderscheiben (l4, l4a) einen entsprechend größeren Durchmesser auf, was aus dem Vergleich der Fig. la und Ib zu entnehmen ist. Durch diese Unterschiede entsteht für den Zwischenförderer 6 zwischen dem eingangsseitigen Kopfstück und dem ausgangsseitigen Kopfstück ein Gefälle. Außerdem braucht der Kastenzuförderer 3 beim Erreichen des AnschlußstUckes la nur ein verhältnismäßig geringes Höhenniveau aufzuweisen.trained to speak. A box 2 runs in between each pair of clamping disks 4, 4 ^{1 without any division.} It is clamped elastically on both sides. When entering, the boxes 2 slide on the sliding strips Ic, which are assigned to the bottom of the boxes 2, 2 ¹ over the entire conveying path in the turning conveyor, ie also in the lower position when the boxes have reached Pos. 2 '. From there on, these sliding strips Ic - horizontally between the pair of clamping disks 4, 4 '- are carried out and continued, so that the boxes 2 ^f of these strips Ic are removed from the clamping disks 4, 4 * (FIG. La). Like the inlet-side three-lane head piece 1 in Fig. La + 2, the corresponding three-lane outlet-side head piece 10 (Figure Ib) is constructed, only its clamping conveyor disks (l4, l4a) have a correspondingly larger diameter, which can be seen from the comparison of Fig. La and Ib can be found. As a result of these differences, a gradient arises for the intermediate conveyor 6 between the head piece on the inlet side and the head piece on the outlet side. In addition, the box conveyor 3 only needs to have a relatively low height level when it reaches the connection piece la.

Die ganze Vorrichtung kann also ohne Zwischenerhöhung in eine normale Schwerkraft-Rollenbahn eingebaut werden. Zudem erreichen die gereinigten Kästen 2 beim Übertritt auf den Kastenabförderer 13 ein erhöhtes Niveau, wodurch diese Kastenabförderbahn meist im weiteren Verlauf keinen zusätzlichen Erhöhungs-The entire device can therefore be installed in a normal gravity roller conveyor without any intermediate elevation. In addition, achieve the cleaned boxes 2 when they pass on the box conveyor 13 an increased level, whereby this box conveyor usually no additional increase

- 12 30982A/0028 - 12 30982A / 0028

förderer mehr benötigt. Es ist ersichtlich, daß die Kästen 2 die Kopfstücke (l, 10) auf der gleichen Seite verlassen, auf der sie in diese Kopfstücke (l, 10) hineingelangt sind. SoI-. len das ausgangsseitige und das eingangsseitige Kopfstück (10, l) also fluchtend und dementsprechend der Zwischenförderer 6 geradlinig geführt werden, dann müssen die Kastenzu- bzw. Abförderer (3, 13) entsprechend Figur 9 (schematisch) aneinander vorbei oder auch in ähnlicher Weise, unter Ausnutzung ihrer Höhendifferenzen übereinander geführt werden, wie -dies auch z.B. bei einer Aufstellung über Eck nach Figur 8 erfolgen kann. Die Kopfstücke (l,10) werden dabei durch einen 90° Bogen des Zwischenförderers 6 miteinander verbunden, falls die Zu- und Abförderbahnen O, 13) gerade aus den Kopfstücken (l, 10) herausgeführt werden und sich rechtwinkelig kreuzen sollen. Diese beiden Aufstellungsarten (Fig. 8, 9) sind jedoch nicht die üblichen.conveyor needed more. It can be seen that the boxes 2 leave the headers (1, 10) on the same side which they got into these head pieces (l, 10). SoI-. len the output-side and the input-side head piece (10, l) are aligned and accordingly the intermediate conveyor 6 is guided in a straight line, then the box or discharge conveyor (3, 13) according to Figure 9 (schematic) past each other or in a similar way, taking advantage of their height differences, such as - This can also be done, for example, with a corner installation according to Figure 8. The head pieces (l, 10) are thereby by a 90 ° bend of the intermediate conveyor 6 connected to one another if the feed and discharge tracks O, 13) are straight out of the head pieces (l, 10) are led out and cross at right angles should. However, these two types of installation (Fig. 8, 9) are not the usual ones.

Die Anordnung nach Figur 3 mit in derselben Richtung aber seitlich versetzt weiterbeförde_vrten Flaschenkästen 2 weist zwei miteinander verbundene Viertelkreisbögen des Zwischenförderers 6 auf, der durch eine gerade Förderstrecke noch ergänzt werden könnte. Nach Figur 4a erfolgt die Weiterbeförderung ebenfalls in gleicher Richtung, jedoch über 2 Bogen des Zwischenförderers 6 von jel8o , zwischen die in einer Geradstrecke ein Reinigungstunnel 20 eingeschaltet sein kann. Die seitliche Zersetzung der An- und Abförderbahnen (^, 15) istThe arrangement of Figure 3 but displaced laterally in the same direction with far heritage förde _v rten bottle crates 2 comprises two interconnected quarter arcs of the intermediate conveyor 6, which could be supplemented by a straight conveyor path. According to FIG. 4a, the onward conveyance also takes place in the same direction, but over 2 bends of the intermediate conveyor 6 from jel8o, between which a cleaning tunnel 20 can be connected in a straight line. The lateral decomposition of the inward and outward conveying tracks (^, 15) is

BADBATH

3 0 9 3 7 A / 0 0 2 83 0 9 3 7 A / 0 0 2 8

dabei erheblich. Der Zwischenförderer 6 ist in Form einer S-Kurve geführt.at the same time considerably. The intermediate conveyor 6 is in the form of a S-curve guided.

Ohne seitliche Versetzung und mit fluchtender Zu- und Abführung (3, 13) kommt die Anordnung nach Figur 4 aus. Hier wird der Zwischenförderer 6 mit Hilfe von zwei l80° Bogen C-förmig geführt. Ebenfalls etwa C-förmig ist der Zwischenförderer nach Figur 5 ausgebildet. Die Zu- und Abförderbahnen (3, 13) verlaufen hierbei jedoch in rechtem Winkel zueinander. Auch hier ist ebenso wie in Figur 4 bzw. 4a ein Reinigungstunnel in der Geradstrecke des Zwischenförderers 6 vorgesehen. Ahn- _ lieh, jedoch seitenverkehrt dazu, ist die Anordnung nach Figur 7· Sollen der vorlaufende und der rücklaufende Förderstrang parallel geführt werden, d.h. sollen die Kästen 2 in der gleichen Richtung wie sie ankommen wieder zurückgeführt werden* dann ist eine Anordnung gem. Figur 6 sinnvoll, die mit oder ohne Reinigungstunnel 20 ausgeführt werden kann. Selbstverständlich können die Zwischenförderer 6 nicht nur als Schwerkraftrollenbahnen ausgebildet werden, sie können auch angetriebene Rollen, Kitnehmerketten und ähnliche angetriebene Fördermittel aufweisen.'Entsprechendes gilt für die Anschlußstücke la, Ib, 10a,lob, die die Kästen 2, 2^f bis in die Klemmscheibenförderer 4, 14 hineinbefördern oder wieder herausnehmen. The arrangement according to FIG. 4 manages without a lateral offset and with an infeed and outfeed (3, 13) in alignment. Here the intermediate conveyor 6 is guided in a C-shape with the aid of two 180 ° bends. The intermediate conveyor according to FIG. 5 is also approximately C-shaped. The infeed and outfeed tracks (3, 13) here run at right angles to one another. Here too, as in FIGS. 4 and 4a, a cleaning tunnel is provided in the straight section of the intermediate conveyor 6. Similar, but reversed to it, is the arrangement according to FIG 6, which can be carried out with or without a cleaning tunnel 20. Of course, the intermediate conveyors 6 can not only be designed as gravity roller tracks, they can also have driven rollers, carrier chains and similar driven conveying means. The same applies to the connecting pieces la, Ib, 10a, lob, which the boxes 2, ^2f up to the clamping disc conveyor 4, 14 move in or take out again.

30982 U/0 0 2830982 U / 0 0 28

Claims

Enzinger - Union - Werke 68 Mannheim, November 12, 1971 Aktien - Gesellschaft Patent / Hö. 2 "j 5 6 5 4 3

Patent claims

Device for cleaning and turning of bottle crates arriving on a feed conveyor with an opening upwards, connected with a full rotation of the crates around their own transverse axis, whereby the crates are conveyed one after the other in different levels and on a loop-like conveyor track by 180 ° and then in the same direction of rotation again by 18o °, characterized by an input-side and an output-side head piece (l, 10) each with box track connecting pieces (la, lb, 10a »10b) arranged one above the other on one and the same side with the boxes (2, 2 ¹ ) receiving , driven turning conveyors conveying upwards on the input side in the conveying direction, with one of the highest point of the turning conveyor of the input-side head piece (l) approximately tangentially fed in and one of the highest point of the turning conveyor of the output-side head piece (lO) approximately box discharge conveyor (13) and e inem the two head pieces (1, 10) interconnecting, from the low point (5) of the input-side turning conveyor to the lowest point (15) of the output-side turning conveyor running intermediate conveyor (6).

BATHROOM ORIGINAL - 2 -

309824/0028

21565Λ321565Λ3

2,) Device according to claim 1, characterized in that the boxes (2) as a driven turning conveyor without division between each other receiving, revolving clamping disc conveyor (4, 14) are provided with elastic annular beads (4a, l4a).

3.) Device according to claim 2, characterized in that the clamping disc conveyor (4) of the input-side head piece (l) a smaller diameter than the pinch disc conveyor (l4) of the output-side head piece (1O).

4.) Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the * - "connecting the turning conveyor Has intermediate conveyor (6) to the side to be curved.

5.) Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the box conveyor (3, 13) together with the associated clamping disc conveyors (4, l4) are designed with multiple lanes.

6.) Device according to claim 5, characterized in that the box conveyor (3 * 13) together with the associated clamping disc conveyors (4, l4) each have three separate box conveyor tracks (A, D, C) side by side and in the input-side and in the output-side head piece (l , 10) .fa three pairs of clamping disc conveyors (4, 14) are arranged on a geon-driven shaft (8, 9).

3 0 Π 8 2 A/ O 0 2 83 0 Π 8 2 A / O 0 2 8

BAR

7 ·) Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the intermediate conveyor (6) Single or multi-lane through a cleaning tunnel (20) is performed, in which known cleaning devices for cleaning the inside and outside of the boxes (2 *) are provided.

8.) Device according to one or more of claims 1 to 7 »characterized in that blow-out or ejection devices as well as stationary or movable collecting trays (7) for both dirty and splash water the head pieces (l, IO), as well as under the cleaning tunnel (20) are provided.

9 ·) Device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the two head pieces (l, 10) via an intermediate conveyor (6) in C-, L-, S-, U or circular arc shape are connected to each other.

BATH ORIGiWAL

3 (1 ^r Ί ? Κ / 0( 2 83 (1 ^r Ί ? Κ / 0 (2 8

Blank page