DE102011018188A1

DE102011018188A1 - processing machine

Info

Publication number: DE102011018188A1
Application number: DE201110018188
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Kessel
Original assignee: Mafell AG
Current assignee: Mafell AG
Priority date: 2011-04-19
Filing date: 2011-04-19
Publication date: 2012-10-25
Also published as: EP2514571A1

Abstract

Eine elektrische Bearbeitungsmaschine umfasst ein Gehäuse, eine drehbare Welle, welche ein Werkzeug trägt, einen Antriebsmotor zum Antreiben der Welle und einen elektrischen Energiespeicher zum Versorgen des Antriebsmotors mit elektrischer Energie. Der Energiespeicher ist relativ zu dem Gehäuse zwischen einer Grundstellung und einer Funktionsstellung bewegbar und in diesen Stellungen mit dem Gehäuse verrastbar. Der Energiespeicher wirkt derart mit einer Blockiereinrichtung der Bearbeitungsmaschine zusammen, dass die Welle blockiert wird, wenn der Energiespeicher von der Grundstellung in die Funktionsstellung bewegt wird.An electrical processing machine comprises a housing, a rotatable shaft which carries a tool, a drive motor for driving the shaft and an electrical energy store for supplying the drive motor with electrical energy. The energy store can be moved relative to the housing between a basic position and a functional position and can be latched to the housing in these positions. The energy store interacts with a blocking device of the processing machine in such a way that the shaft is blocked when the energy store is moved from the basic position into the functional position.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Bearbeitungsmaschine, insbesondere eine Handkreissäge, mit einem Gehäuse, einem beweglichen Werkzeug, insbesondere einem Kreissägeblatt, einem Antriebsmotor zum Antreiben des Werkzeugs und einem elektrischen Energiespeicher zum Versorgen des Antriebsmotors mit elektrischer Energie.The present invention relates to an electric processing machine, in particular a circular saw, with a housing, a movable tool, in particular a circular saw blade, a drive motor for driving the tool and an electrical energy storage for supplying the drive motor with electrical energy.

Elektrische Bearbeitungsmaschinen, welche mit einem elektrischen Energiespeicher ausgestattet sind, sind aufgrund ihrer Unabhängigkeit von einem Stromnetz besonders flexibel und bequem in der Handhabung. Bei dem elektrischen Energiespeicher kann es sich insbesondere um eine wiederaufladbare Batterie, d. h. einen Akkumulator, handeln. Akkumulatoren weisen üblicherweise mehrere galvanische Zellen auf, die in einem Gehäuse untergebracht sind, wobei elektrische Anschlusselemente an einer Außenseite des Gehäuses vorgesehen sind.Electrical processing machines, which are equipped with an electrical energy storage, are particularly flexible and convenient to handle due to their independence from a power grid. The electrical energy store may in particular be a rechargeable battery, i. H. an accumulator, act. Accumulators usually have a plurality of galvanic cells, which are accommodated in a housing, wherein electrical connection elements are provided on an outer side of the housing.

Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten sowie bei einem vorzunehmenden Werkzeugwechsel muss der elektrische Antriebsmotor stromlos geschaltet werden, um ein unbeabsichtigtes Anlaufen des Werkzeugs zu vermeiden. Dies kann grundsätzlich mittels eines Schalters oder durch Entnahme des Akkumulators aus dem Gehäuse der Bearbeitungsmaschine erfolgen. Für einen Bediener ist es jedoch lästig, zur Stromabschaltung den Akkumulator zu entnehmen und beiseite zu legen. Darüber hinaus ist es oft erwünscht, bei einer Bearbeitungsmaschine neben einer Stromlosschaltung auch eine zusätzliche Funktion auszulösen. Beispielsweise muss beim Wechseln eines drehbaren Werkzeugs üblicherweise die antreibende Welle blockiert werden, um ein Mitdrehen derselben beim Befestigen oder Lösen der Werkzeughalterung zu vermeiden. Dies erfordert einen zusätzlichen Arbeitsschritt – z. B. in Form einer weiteren Schalterbetätigung – und erhöht somit den Arbeitsaufwand.During maintenance and cleaning work and when a tool change is to be made, the electric drive motor must be de-energized in order to avoid unintentional start-up of the tool. This can basically be done by means of a switch or by removing the accumulator from the housing of the machine tool. For an operator, however, it is annoying to remove the battery for power shutdown and set aside. In addition, it is often desirable to trigger an additional function in a processing machine in addition to a power switch. For example, when changing a rotatable tool, it is usually necessary to block the driving shaft to prevent it from turning when mounting or releasing the tool holder. This requires an additional step -. B. in the form of another switch operation - and thus increases the workload.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Bearbeitungsmaschine der genannten Art derart weiterzubilden, dass deren Handhabung vereinfacht wird.It is an object of the invention to develop a processing machine of the type mentioned in such a way that their handling is simplified.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruchs 1.The solution of this object is achieved by the features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist der Energiespeicher relativ zu dem Gehäuse zwischen einer Grundstellung und einer Funktionsstellung bewegbar. Weiterhin wirkt der Energiespeicher derart mit einer Umstelleinrichtung der Bearbeitungsmaschine zusammen, dass die Bearbeitungsmaschine in einen Sonderzustand versetzt wird, wenn der Energiespeicher von der Grundstellung in die Funktionsstellung bewegt wird. Durch das Herbeiführen des Sonderzustands kann eine bestimmte, den Betrieb oder die Wartung der Bearbeitungsmaschine betreffende Funktion ausgelöst werden. Z. B. kann ein Schalter betätigt, ein bewegliches Teil blockiert, eine Verriegelung gelöst oder auch eine Kombination mehrerer derartiger Vorgänge veranlasst werden. Durch das Herbeiführen des Sonderzustands allein aufgrund der Bewegung des Energiespeichers relativ zum Gehäuse kann die Handhabung der Bearbeitungsmaschine vereinfacht werden, da ein separates handbetätigtes Auslösen der betreffenden Funktion unterbleiben kann und somit ein lästiger Arbeitsschritt eingespart wird.According to the invention, the energy store is movable relative to the housing between a basic position and a functional position. Furthermore, the energy store interacts with a changeover device of the processing machine such that the processing machine is put into a special state when the energy store is moved from the basic position into the functional position. By inducing the special condition, a specific function relating to the operation or maintenance of the processing machine can be triggered. For example, a switch can be actuated, a movable part blocked, a lock released, or a combination of several such operations initiated. By causing the special state alone due to the movement of the energy storage relative to the housing, the handling of the processing machine can be simplified, since a separate manually operated triggering of the relevant function can be omitted and thus a troublesome step is saved.

Die Bezeichnung ”Funktionsstellung” ist breit zu verstehen, d. h. der Energiespeicher kann sich in der Funktionsstellung noch an der Maschine bzw. dem Gehäuse befinden oder bereits abgenommen sein.The term "functional position" is to be understood broadly, d. H. the energy storage device may still be in the functional position on the machine or the housing or already removed.

Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung sowie den beigefügten Zeichnungen angegeben.Further developments of the invention are specified in the dependent claims, the description and the accompanying drawings.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung besteht in der Grundstellung eine elektrische Verbindung zwischen dem Energiespeicher und dem Antriebsmotor, wohingegen in der Funktionsstellung die elektrische Verbindung zwischen dem Energiespeicher und dem Antriebsmotor unterbrochen ist. Somit genügt ein einzelner Handgriff, nämlich ein Bewegen des Energiespeichers von der Grundstellung in die Funktionsstellung, um sowohl den elektrischen Antriebsmotor stromlos zu schalten als auch den Sonderzustand herbeizuführen, z. B. das bewegliche Werkzeug zu blockieren. Dies erleichtert die Handhabung der Maschine insbesondere bei einem vorzunehmenden Werkzeugwechsel und spart den Aufwand für entsprechende Zusatzeinrichtungen wie einen Blockierschalter.According to one embodiment of the invention, in the basic position, an electrical connection between the energy storage and the drive motor, whereas in the functional position, the electrical connection between the energy storage and the drive motor is interrupted. Thus, a single handle, namely a movement of the energy storage from the basic position into the functional position, in order to both de-energize the electric drive motor and cause the special state, z. B. block the moving tool. This facilitates the handling of the machine, especially when a tool change is to be made and saves the effort for corresponding additional devices such as a blocking switch.

Die Umstelleinrichtung kann bei in der Funktionsstellung befindlichem Energiespeicher in einen Bereich hinein vorstehen, den der Energiespeicher in der Grundstellung einnimmt. Sofern sich der Energiespeicher in der Grundstellung befindet, füllt er diesen Bereich zumindest teilweise aus und hindert die Umstelleinrichtung somit am Vorstehen, sodass also die Position des Energiespeichers relativ zu seinem betriebsgemäßen Unterbringungsbereich darüber entscheidet, welchen Zustand die Umstelleinrichtung einnimmt.When the energy store is in the functional position, the changeover device can protrude into an area that the energy store occupies in the basic position. If the energy store is in the basic position, it fills this area at least partially and thus prevents the changeover device from protruding, so that therefore the position of the energy store relative to its operative accommodation area decides which state the changeover device occupies.

Insbesondere kann der Energiespeicher in einem Batteriegehäuse untergebracht sein und ein, insbesondere äußerer, Wandabschnitt des Batteriegehäuses kann mit einem Betätigungselement der Blockiereinrichtung zusammenwirken. Dies verringert den Herstellungsaufwand für den Energiespeicher, da keine separate Einrichtung für einen Eingriff mit der Umstelleinrichtung vorgesehen sein muss.In particular, the energy storage can be accommodated in a battery housing and a, in particular outer, wall portion of the battery housing can cooperate with an actuating element of the blocking device. This reduces the manufacturing cost of the energy storage, since no separate means must be provided for engagement with the changeover.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung steht das Betätigungselement in Bezug auf eine am Gehäuse ausgebildete Anschlag-, Anlage- oder Begrenzungsfläche für den Energiespeicher hervor. Beim Bewegen in die Grundstellung drückt der Energiespeicher somit auf den hervorstehenden Teil des Betätigungselements und bewegt dieses dadurch aus dem Unterbringungsbereich für den Energiespeicher hinaus, wobei diese Bewegung z. B. in eine Blockierbewegung des Betätigungselements umgesetzt werden kann, um ein Blockieren des Werkzeugs herbeizuführen. According to one embodiment of the invention, the actuating element protrudes with respect to a stop, abutment or boundary surface formed on the housing for the energy store. When moving to the basic position of the energy storage thus presses on the protruding part of the actuating element and moves this out of the housing area for the energy storage addition, said movement z. B. can be implemented in a blocking movement of the actuating element to bring about a blocking of the tool.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Energiespeicher verschiebbar in dem Gehäuse gelagert, vorzugsweise mittels einer linearen Gleitführung. Dies ermöglicht eine definierte Bewegung zwischen der Grundstellung und der Funktionsstellung. Grundsätzlich könnte der Energiespeicher auch relativ zu dem Gehäuse verschwenkbar oder verdrehbar sein, um die gewünschte Relativbewegung zu erreichen.According to a further embodiment of the invention, the energy store is displaceably mounted in the housing, preferably by means of a linear sliding guide. This allows a defined movement between the basic position and the functional position. In principle, the energy store could also be pivotable or rotatable relative to the housing in order to achieve the desired relative movement.

Vorzugsweise ist der Energiespeicher von dem Gehäuse abnehmbar. Somit kann zum Beispiel ein entladener Akkumulator gegen einen aufgeladenen Akkumulator ausgetauscht werden. Der abgenommene Zustand kann der Funktionsstellung entsprechen.Preferably, the energy storage is removable from the housing. Thus, for example, a discharged battery can be replaced with a charged battery. The removed state can correspond to the functional position.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der Energiespeicher entlang einer Entnahmerichtung von der Grundstellung in die Funktionsstellung bewegbar, wobei insbesondere der Energiespeicher durch Bewegen entlang der Entnahmerichtung über die Funktionsstellung hinaus von dem Gehäuse abnehmbar ist. Dies erleichtert die Bedienung der Bearbeitungsmaschine, da sowohl das Abnehmen des Energiespeichers von dem Gehäuse als auch das Herbeiführen der Funktionsstellung prinzipiell durch den gleichen Handgriff erfolgt, nämlich durch ein Bewegen des Energiespeichers entlang der Entnahmerichtung. Die Funktionsstellung kann eine definierte Zwischenstellung zwischen einem Zustand der Bearbeitungsmaschine mit vollständig eingestecktem Energiespeicher und einem Zustand der Bearbeitungsmaschine mit vollständig abgenommenem Energiespeicher bilden, wobei dies aber nicht zwingend ist.In accordance with a further embodiment of the invention, the energy store can be moved from the basic position into the functional position along a removal direction, wherein, in particular, the energy store can be removed from the housing by moving along the removal direction beyond the functional position. This facilitates the operation of the processing machine, since both the removal of the energy storage from the housing as well as the bringing about the functional position is in principle carried out by the same handle, namely by moving the energy storage along the removal direction. The functional position can form a defined intermediate position between a state of the processing machine with fully inserted energy storage and a state of the processing machine with completely removed energy storage, but this is not mandatory.

Der Energiespeicher kann in der Grundstellung und in der Funktionsstellung mit dem Gehäuse verriegelbar, insbesondere verrastbar, sein. Die Grundstellung und die Funktionsstellung sind auf diese Weise exakt definiert, wobei ein unbeabsichtigtes Bewegen des Energiespeichers ausgehend von der Grundstellung oder der Funktionsstellung vermieden wird.The energy storage can be locked in the basic position and in the functional position with the housing, in particular be locked. The basic position and the functional position are defined exactly in this way, with an unintentional movement of the energy storage starting from the basic position or the functional position is avoided.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sitzt das Werkzeug auf einer drehbaren Welle, wobei die Umstelleinrichtung dazu ausgebildet ist, die Welle zu blockieren, wenn der Energiespeicher von der Grundstellung in die Funktionsstellung bewegt wird. Wenn sich der Energiespeicher in der Funktionsstellung befindet, kann das Werkzeug gefahrlos und bequem gewechselt werden, da dieses aufgrund der festgehaltenen Welle in gleichbleibender Drehstellung gesichert ist. Es kann dabei der jeweiligen Anwendung überlassen bleiben, ob die Umstelleinrichtung die Welle direkt oder indirekt blockiert, d. h. unmittelbar oder mittelbar auf sie einwirkt. Mit anderen Worten kann die Umstelleinrichtung an einer beliebigen Stelle eines sich von dem elektrischen Antriebsmotor bis zu dem Werkzeug erstreckenden Antriebsstrangs blockierend einwirken.According to a further embodiment of the invention, the tool is seated on a rotatable shaft, wherein the changeover device is designed to block the shaft when the energy store is moved from the basic position into the functional position. If the energy storage is in the functional position, the tool can be changed safely and conveniently, as this is secured due to the retained wave in a constant rotational position. It can be left to the particular application, whether the changeover device blocks the shaft directly or indirectly, d. H. acts directly or indirectly on them. In other words, the changeover device can act blocking at any point of a drive train extending from the electric drive motor to the tool.

Das Blockieren der Welle erhöht die Sicherheit bei jedwedem Eingriff eines Benutzers in den Werkzeugbereich, da ein versehentliches handbetätigtes Drehen des Werkzeugs – welches auch bei stromlos geschaltetem Antriebsmotor möglich ist – verhindert wird. Außerdem unterstützt ein in die Funktionsstellung bewegter Akkumulator in besonderer Weise einen Werkzeugwechsel, da sich die Welle beim Lösen oder Befestigen einer Werkzeughalterung nicht mitdreht. Beispielsweise kann bei blockierter Welle eine Mutter einfach und schnell auf einen Gewindeabschnitt der Welle aufgeschraubt oder von diesem abgeschraubt werden. Um einen Werkzeugwechsel vorzunehmen, muss ein Bediener daher lediglich den Energiespeicher aus der Grundstellung herausbewegen und so lange weiterbewegen, bis die Funktionsstellung erreicht ist, was z. B. durch Einrasten erkennbar ist. Der Energiespeicher ist in dieser Stellung immer noch fest mit dem Gehäuse der Bearbeitungsmaschine verbunden und kann somit nicht versehentlich verlegt werden. Die Handhabung einer erfindungsgemäßen Bearbeitungsmaschine ist somit wesentlich vereinfacht.The blocking of the shaft increases the safety with any intervention of a user in the tool area, as an accidental manual operation of the tool - which is possible even when de-energized drive motor - is prevented. In addition, a moving into the functional position accumulator supports in a special way a tool change, since the shaft does not rotate when loosening or securing a tool holder. For example, with a blocked shaft, a nut can be easily and quickly screwed onto a threaded portion of the shaft or unscrewed from it. To make a tool change, an operator therefore only has to move the energy storage from the basic position and continue to move until the functional position is reached, which z. B. is recognizable by snapping. The energy storage is still firmly connected in this position with the housing of the machine tool and thus can not be accidentally misplaced. The handling of a processing machine according to the invention is thus substantially simplified.

Die Umstelleinrichtung kann ein zwischen einer Freigabestellung und einer Sperrstellung bewegbares Verriegelungselement umfassen. Vorzugsweise ist das Verriegelungselement derart angeordnet, dass es die Freigabestellung einnimmt, wenn sich der Energiespeicher in der Grundstellung befindet, und die Sperrstellung einnimmt, wenn sich der Energiespeicher in der Funktionsstellung befindet. Eine Bewegung des Energiespeichers wird somit in eine Bewegung des Verriegelungselements umgesetzt, welches letztlich das Blockieren der Welle bewirkt.The changeover device may comprise a locking element which can be moved between a release position and a blocking position. Preferably, the locking element is arranged such that it assumes the release position when the energy storage is in the normal position, and the blocking position occupies when the energy storage is in the functional position. A movement of the energy store is thus converted into a movement of the locking element, which ultimately causes the blocking of the shaft.

Das Verriegelungselement kann in der Sperrstellung in einen sich zwischen dem Antriebsmotor und dem Werkzeug erstreckenden Antriebsstrang eingreifen, vorzugsweise formschlüssig. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Verriegelungselement für einen formschlüssigen Eingriff mit einem Lüfterrad des Antriebsmotors ausgebildet. Grundsätzlich könnte die Blockiereinrichtung auch ein reibschlüssiges Bremselement umfassen.The locking element can engage in the locking position in a extending between the drive motor and the tool drive train, preferably a positive fit. According to a preferred embodiment of the invention, the locking element for a formed positive engagement with a fan of the drive motor. In principle, the blocking device could also comprise a frictional braking element.

Vorzugsweise ist das Verriegelungselement in die Sperrstellung vorgespannt. Das Blockieren der Welle erfolgt somit selbsttätig, sobald der Energiespeicher aus der Grundstellung herausbewegt wird.Preferably, the locking element is biased in the blocking position. The blocking of the shaft thus takes place automatically as soon as the energy store is moved out of the basic position.

Die Umstelleinrichtung kann einen in dem Gehäuse gelagerten zweiarmigen Hebel umfassen, welcher durch eine Bewegung des Energiespeichers von der Grundstellung in die Funktionsstellung oder umgekehrt verschwenkbar ist. Eine auf einem derartigen verschwenkbaren Hebel beruhende Umstelleinrichtung kann besonders einfach gestaltet sein.The changeover device may comprise a two-armed lever mounted in the housing, which can be pivoted by a movement of the energy store from the basic position into the functional position or vice versa. A switching device based on such a pivotable lever can be designed particularly simply.

Einer der Hebelarme kann für einen blockierenden Eingriff mit dem Antriebsstrang ausgebildet sein, während der andere Hebelarm mit dem Energiespeicher zusammenwirkt. Bei dieser Ausgestaltung erfolgt also eine Kraftübertragung von einer Gehäusewand des Energiespeichers über den Hebel direkt auf den Antriebsstrang. Ein derartiger Mechanismus zeichnet sich durch eine einfache Konstruktion sowie eine große Zuverlässigkeit aus.One of the lever arms may be configured for a locking engagement with the drive train, while the other lever arm cooperates with the energy storage. In this embodiment, therefore, a power transmission from a housing wall of the energy storage via the lever takes place directly on the drive train. Such a mechanism is characterized by a simple construction and a high reliability.

Die Umstelleinrichtung kann rein mechanisch, pneumatisch, hydraulisch oder elektrisch wirksam sein, wobei auch Mischformen der Funktionsweise möglich sind.The switching device can be purely mechanical, pneumatic, hydraulic or electrically effective, with mixed forms of operation are possible.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben.The invention will now be described by way of example with reference to the drawings.

1 ist eine vereinfachte Darstellung einer erfindungsgemäßen Bearbeitungsmaschine. 1 is a simplified representation of a processing machine according to the invention.

2 zeigt die Bearbeitungsmaschine gemäß 1 in teilweise aufgeschnittener Darstellung, wobei sich ein elektrischer Energiespeicher der Bearbeitungsmaschine in einer Grundstellung befindet. 2 shows the processing machine according to 1 in partially cutaway view, wherein an electrical energy storage of the processing machine is in a basic position.

3 zeigt die Bearbeitungsmaschine gemäß 2, wobei sich der elektrische Energiespeicher in einer Funktionsstellung befindet. 3 shows the processing machine according to 2 , wherein the electrical energy storage is in a functional position.

Gemäß 1 umfasst eine Handkreissäge ein Gehäuse 11 mit einem Handgriff 13 sowie ein lediglich vereinfacht dargestelltes Kreissägeblatt 15, welches mittels einer drehbaren Welle 17 in dem Gehäuse 11 gelagert ist. Lediglich beispielhaft ist in 1 eine Befestigungsmutter 18 dargestellt, welche zum Befestigen des Kreissägeblatts 15 auf einen Gewindeabschnitt der drehbaren Welle 17 aufgeschraubt ist. Zum Wechseln des Kreissägeblatts 15 kann die Befestigungsmutter 18 von der Welle 17 abgeschraubt werden. Die Welle 17 wird durch einen in 1 nicht erkennbaren elektrischen Antriebsmotor angetrieben, welcher in dem Gehäuse 11 untergebracht ist und welcher durch einen Akkumulator 19 mit elektrischer Energie versorgt wird. Mittels eines am Handgriff 13 vorgesehenen Schaltknopfs 23 kann die Handkreissäge ein- und ausgeschaltet werden.According to 1 For example, a portable circular saw includes a housing 11 with a handle 13 and a circular saw blade only shown in simplified form 15 , which by means of a rotatable shaft 17 in the case 11 is stored. For example only is in 1 a fixing nut 18 shown, which for securing the circular saw blade 15 on a threaded portion of the rotatable shaft 17 is screwed on. To change the circular saw blade 15 can the fixing nut 18 from the wave 17 be unscrewed. The wave 17 is by a in 1 unrecognizable electric drive motor driven, which in the housing 11 is housed and which by an accumulator 19 is supplied with electrical energy. By means of a handle 13 provided switching button 23 The portable circular saw can be switched on and off.

Der Akkumulator 19 weist ein Akkumulatorgehäuse 20 auf und ist mittels einer linearen Gleitführung 21 verschiebbar in dem Gehäuse 11 der Handkreissäge gelagert. Ein Bediener kann den Akkumulator 19 somit ergreifen und durch Ziehen entlang einer Entnahmerichtung E von dem Gehäuse 11 abnehmen. Auf diese Weise kann der Akkumulator 19 z. B. ausgewechselt werden.The accumulator 19 has an accumulator housing 20 on and is by means of a linear sliding guide 21 slidable in the housing 11 the circular saw stored. An operator can use the accumulator 19 thus grabbing and pulling along a withdrawal direction E from the housing 11 lose weight. In this way, the accumulator 19 z. B. be replaced.

Die teilweise aufgeschnittene Darstellung gemäß 2 zeigt den Akkumulator 19 in einer voll eingeschobenen Grundstellung. In dieser Grundstellung liegt eine vordere Stirnwand 25 des Akkumulatorgehäuses 20 an einer Anschlagfläche 27 des Gehäuses 11 an, wobei nicht dargestellte Anschlusselemente dafür sorgen, dass eine elektrische Verbindung zwischen dem Akkumulator 19 und dem Motor 16 besteht. Eine ebenfalls nicht dargestellte Rasteinrichtung bewirkt, dass zum Bewegen des Akkumulators 19 aus der Grundstellung heraus ein erhöhter Kraftaufwand erforderlich ist. Auf diese Weise wird ein unerwünschtes Verschieben des Akkumulators 19 verhindert.The partially cutaway view according to 2 shows the accumulator 19 in a fully inserted basic position. In this basic position is a front end wall 25 of the accumulator housing 20 on a stop surface 27 of the housing 11 at, wherein not shown connecting elements ensure that an electrical connection between the accumulator 19 and the engine 16 consists. A not shown locking device causes that for moving the accumulator 19 from the basic position, an increased effort is required. In this way, an undesired shifting of the accumulator 19 prevented.

Um die hier als direktangetriebene Motorspindel ausgeführte Welle 17 bedarfsweise zu blockieren, ist eine Umstelleinrichtung in Form einer Blockiereinrichtung 30 vorgesehen, welche einen zweiarmigen Schwenkhebel 31 umfasst. Der Schwenkhebel 31 ist um eine parallel zu der drehbaren Welle 17 verlaufende Schwenkachse S verschwenkbar in dem Gehäuse 11 gelagert und weist einen ersten, motorseitigen Hebelarm 40 sowie einen zweiten, akkumulatorseitigen Hebelarm 41 auf. An dem motorseitigen Hebelarm 40 ist ein Rastvorsprung 33 ausgebildet, der in der Lage ist, formschlüssig in eine von mehreren Aussparungen 34 einzugreifen, welche an einem Lüfterrad 36 des Motors 16 vorgesehen sind. Der akkumulatorseitige Hebelarm 41 des Schwenkhebels 31 ist abgewinkelt und bildet dadurch einen Betätigungsabschnitt 35, welcher in eine in der Anschlagfläche 27 ausgebildete Öffnung 37 hineinragt und dadurch in der Lage ist, mit der vorderen Stirnwand 25 des Akkumulatorgehäuses 20 in Kontakt zu treten. In der in 2 dargestellten Konfiguration hindert die vordere Stirnwand 25 den Betätigungsabschnitt 35 an einem Hindurchragen durch die Öffnung 37, wodurch der motorseitige Hebelarm 40 derart emporgehoben ist, dass das Lüfterrad 36 und somit die mit diesem verbundene Welle 17 frei drehbar ist. Mit anderen Worten befindet sich das durch den Rastvorsprung 33 gebildete Verriegelungselement in einer Freigabestellung.To the executed here as a direct drive motor spindle shaft 17 If necessary, to block, is a changeover in the form of a blocking device 30 provided, which a two-armed pivot lever 31 includes. The swivel lever 31 is one parallel to the rotatable shaft 17 extending pivot axis S pivotable in the housing 11 mounted and has a first, motor-side lever arm 40 and a second, accumulator-side lever arm 41 on. At the motor-side lever arm 40 is a locking projection 33 formed, which is capable of form-fitting in one of a plurality of recesses 34 to intervene, which on a fan wheel 36 of the motor 16 are provided. The accumulator-side lever arm 41 of the pivot lever 31 is angled and thereby forms an operating section 35 , which in one in the stop surface 27 trained opening 37 protrudes and thereby is able to with the front end wall 25 of the accumulator housing 20 to get in touch. In the in 2 illustrated configuration prevents the front end wall 25 the operating section 35 on a passage through the opening 37 , whereby the motor-side lever arm 40 is lifted up so that the fan 36 and thus the wave associated with it 17 is freely rotatable. In other words, this is due to the locking projection 33 formed locking element in a release position.

Wenn sich der Akkumulator 19 in der in 3 dargestellten Funktionsstellung befindet, drückt eine Feder 39 den motorseitigen Hebelarm 40 des Schwenkhebels 31 in Richtung des Lüfterrads 36, wodurch der Rastvorsprung 33 formschlüssig in eine der Aussparungen 34 des Lüfterrads 36 eingreift, also eine Sperrstellung einnimmt. Gleichermaßen tritt der Betätigungsabschnitt 35 des akkumulatorseitigen Hebelarms 41 durch die Öffnung 37 hindurch und steht gegenüber der Anschlagfläche 27 vor. Auch in der Funktionsstellung gemäß 3 ist der Akkumulator 19 mit dem Gehäuse 11 verrastet, sodass ein unbeabsichtigtes Verschieben des Akkumulators 19 vermieden wird.When the accumulator 19 in the in 3 shown functional position, presses a spring 39 the motor-side lever arm 40 of the pivot lever 31 in the direction of the fan 36 , whereby the locking projection 33 positively in one of the recesses 34 of the fan wheel 36 engages, that occupies a blocking position. Likewise, the operating section occurs 35 the accumulator-side lever arm 41 through the opening 37 through and faces the stop surface 27 in front. Also in the functional position according to 3 is the accumulator 19 with the housing 11 latched, causing unintentional shifting of the accumulator 19 is avoided.

Wenn ein Benutzer einen Wechsel des Kreissägeblatts 15 vornehmen möchte, ergreift er den Akkumulator 19 und zieht ihn entlang der Entnahmerichtung E aus seiner Endposition, wobei zum Lösen der entsprechenden Verrastung gegebenenfalls eine Entsperrtaste zu betätigen ist. Der Akkumulator 19 wird dann so lange in der Entnahmerichtung E weiterbewegt, bis die nächste Raststellung erreicht ist. Dies entspricht der in 3 dargestellten Funktionsstellung, in welcher der Akkumulator 19 immer noch fest an dem Gehäuse 11 angebracht ist, die vordere Stirnwand 25 jedoch so weit von der Anschlagfläche 27 des Gehäuses 11 entfernt ist, dass der Betätigungsabschnitt 35 des Schwenkhebels 31 durch die Öffnung 37 hindurchragen kann, sodass die Feder 39 den motorseitigen Hebelarm 40 des Schwenkhebels 31 in Richtung des Lüfterrads 36 drückt, wobei dessen Rastvorsprung 33 in eine der Aussparungen 34 des Lüfterrads 36 eingreift. In dieser Stellung ist das Lüfterrad 36 und somit die Welle 17 mechanisch blockiert. Weiterhin sind die nicht dargestellten Anschlusselemente des Akkumulators 19 von den entsprechenden Gegenstücken am Gehäuse 11 der Handkreissäge getrennt, sodass keinerlei elektrische Verbindung zwischen dem Akkumulator 19 und dem Motor 16 besteht. In dieser Raststellung kann somit in bequemer Weise ein Wechsel des Kreissägeblatts 15 vorgenommen werden. Durch ein Weiterbewegen des Akkumulators 19 entlang der Entnahmerichtung E über die Funktionsstellung hinaus kann der Akkumulator 19 vollständig von dem Gehäuse 11 abgenommen und z. B. ausgetauscht werden. Für eine Wiederaufnahme des Sägebetriebs muss der Akkumulator 19 lediglich ausgehend von der in 3 dargestellten Funktionsstellung entgegen der Entnahmerichtung E in das Gehäuse 11 eingeschoben werden, bis die vordere Stirnwand 25 die Anschlagfläche 27 erreicht. Hierbei wird nicht nur ein elektrischer Kontakt zwischen dem Akkumulator 19 und dem Motor 16 hergestellt, sondern es wird auch der Schwenkhebel 31 der Blockiereinrichtung 30 von dem Motor 16 weggeschwenkt, sodass der Rastvorsprung 33 das Lüfterrad 36 wieder freigibt.When a user changes the circular saw blade 15 he wants to take the accumulator 19 and pulls it along the withdrawal direction E from its end position, wherein for releasing the corresponding latch optionally an unlock key is to be operated. The accumulator 19 is then moved so long in the removal direction E until the next detent position is reached. This corresponds to the in 3 illustrated functional position in which the accumulator 19 still stuck to the case 11 is attached, the front end wall 25 however, so far from the stop surface 27 of the housing 11 removed is that the operating section 35 of the pivot lever 31 through the opening 37 can protrude so that the spring 39 the motor-side lever arm 40 of the pivot lever 31 in the direction of the fan 36 pushes, with its locking projection 33 in one of the recesses 34 of the fan wheel 36 intervenes. In this position is the fan 36 and thus the wave 17 mechanically blocked. Furthermore, the connecting elements, not shown, of the accumulator 19 from the corresponding counterparts on the housing 11 the circular saw separated, so no electrical connection between the accumulator 19 and the engine 16 consists. In this detent position can thus conveniently a change of the circular saw blade 15 be made. By advancing the accumulator 19 along the withdrawal direction E beyond the functional position addition, the accumulator 19 completely from the case 11 removed and z. B. be replaced. For a resumption of the sawing operation, the accumulator 19 only starting from the in 3 illustrated functional position against the withdrawal direction E in the housing 11 be pushed in until the front end wall 25 the stop surface 27 reached. This is not only an electrical contact between the accumulator 19 and the engine 16 but it also becomes the pivoting lever 31 the blocking device 30 from the engine 16 swung away, so that the locking projection 33 the fan wheel 36 releases again.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1111: Gehäusecasing
1313: Handgriffhandle
1515: Kreissägeblattcircular saw blade
1616: Motorengine
1717: Wellewave
1818: Befestigungsmutterfixing nut
1919: Akkumulatoraccumulator
2020: Akkumulatorgehäusebattery housing
2121: Gleitführungslide
2323: Schaltknopfselector
2525: vordere Stirnwandfront end wall
2727: Anschlagflächestop surface
3030: Blockiereinrichtungblocking device
3131: Schwenkhebelpivoting lever
3333: Rastvorsprungcatch projection
3434: Aussparungrecess
3535: Betätigungsabschnittactuating section
3636: Lüfterradfan
3737: Öffnungopening
3939: Federfeather
4040: motorseitiger Hebelarmmotor-side lever arm
4141: akkumulatorseitiger Hebelarmaccumulator-side lever arm
SS: Schwenkachseswivel axis
Ee: Entnahmerichtungremoval direction

Claims

Electric working machine, in particular circular saw, with a housing ( 11 ), a movable tool ( 15 ), in particular a circular saw blade, a drive motor ( 16 ) for driving the tool ( 15 ), and an electrical energy store ( 19 ) for supplying the drive motor ( 16 ) with electrical energy, wherein the energy storage ( 19 ) relative to the housing ( 11 ) is movable between a basic position and a functional position, and wherein the energy storage ( 19 ) in such a way with a changeover device ( 30 ) of the processing machine cooperates, that the processing machine is placed in a special state when the energy storage ( 19 ) is moved from the basic position to the functional position.

Processing machine according to claim 1, characterized in that in the basic position, an electrical connection between the energy storage ( 19 ) and the drive motor ( 16 ) and in the functional position, the electrical connection between the energy storage ( 19 ) and the drive motor ( 16 ) is interrupted.

Processing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the changeover device ( 30 ) in energy storage located in the functional position ( 19 ) into an area the energy storage device ( 19 ) in the basic position.

Processing machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the energy store ( 19 ) in a battery case ( 20 ) is housed and a, in particular outer, wall section ( 25 ) of the battery case ( 20 ) with an actuating element ( 35 ) of the changeover device ( 30 ) cooperates.

Processing machine according to claim 4, characterized in that the actuating element ( 31 ) with respect to one on the housing ( 11 ) stop, abutment or boundary surface ( 27 ) for the energy store ( 19 protruding).

Processing machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the energy store ( 19 ) slidable in the housing ( 11 ), preferably by means of a linear sliding guide ( 21 ).

Processing machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the energy store ( 19 ) of the housing ( 11 ) is removable, wherein in particular the functional position the detached state of the energy storage ( 19 ) corresponds.

Processing machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the energy store ( 19 ) is movable from the basic position into the functional position along a withdrawal direction (E), and wherein the energy store ( 19 by moving along the withdrawal direction (E) beyond the functional position of the housing ( 11 ) is removable.

Processing machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the energy store ( 19 ) in the basic position and / or in the functional position with the housing ( 11 ) is latched.

Processing machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the tool ( 15 ) on a rotatable shaft ( 17 ), wherein the changeover device ( 30 ) is adapted to the shaft ( 17 ), when the energy store ( 19 ) is moved from the basic position to the functional position.

Processing machine according to claim 10, characterized in that the changeover device ( 30 ) a movable between a release position and a spear position locking element ( 31 ).

Processing machine according to claim 11, characterized in that the locking element ( 31 ) in the locking position in a between the drive motor ( 16 ) and the tool ( 15 ) extending drive train engages, preferably positively.

Processing machine according to claim 11 or 12, characterized in that the locking element ( 31 ) is biased in the blocking position.

Processing machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the changeover device ( 30 ) one in the housing ( 11 ) mounted two-armed lever ( 31 ), which by movement of the energy store ( 19 ) is pivotable from the basic position to the functional position or vice versa.

Processing machine according to claim 14, characterized in that one of the lever arms ( 40 ) for a blocking engagement with one between the drive motor ( 16 ) and the tool ( 15 ) extending drive train is formed and the other lever arm ( 41 ) with the energy store ( 19 ) cooperates.