DE102020102046A1 - Hand-held and hand-held tool device - Google Patents

Hand-held and hand-held tool device Download PDF

Info

Publication number
DE102020102046A1
DE102020102046A1 DE102020102046.5A DE102020102046A DE102020102046A1 DE 102020102046 A1 DE102020102046 A1 DE 102020102046A1 DE 102020102046 A DE102020102046 A DE 102020102046A DE 102020102046 A1 DE102020102046 A1 DE 102020102046A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tool
battery
blocking
tool device
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102020102046.5A
Other languages
German (de)
Inventor
Timo Jeutter
Kerstin Werlein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority to DE102020102046.5A priority Critical patent/DE102020102046A1/en
Priority to CN202011594244.9A priority patent/CN113183099A/en
Publication of DE102020102046A1 publication Critical patent/DE102020102046A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01GHORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G3/00Cutting implements specially adapted for horticultural purposes; Delimbing standing trees
    • A01G3/04Apparatus for trimming hedges, e.g. hedge shears
    • A01G3/047Apparatus for trimming hedges, e.g. hedge shears portable
    • A01G3/053Apparatus for trimming hedges, e.g. hedge shears portable motor-driven
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25FCOMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25FCOMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02Construction of casings, bodies or handles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Ecology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Battery Mounting, Suspending (AREA)
  • Portable Power Tools In General (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine handgehaltene und handgeführte Werkzeugvorrichtung, umfassend ein Gehäuse mit mindestens einer Griffeinrichtung für einen Benutzer, eine im Gehäuse angeordnete Antriebseinrichtung, eine Batterie zum Bereitstellen elektrischer Energie, eine Batterieaufnahme zum Aufnehmen der Batterie in einem Einsetzzustand, die in einem Entnahmezustand aus der Batterieaufnahme entnommen ist, mindestens eine von der Antriebseinrichtung antreibbare Werkzeugeinheit, die mindestens ein Werkzeug umfasst, insbesondere für die trennende Bearbeitung von Gegenständen, eine am Gehäuse angeordnete Werkzeugaufnahme, wobei die Werkzeugeinheit in einer Arbeitsstellung teilweise in der Werkzeugaufnahme angeordnet und mit der Antriebseinrichtung gekoppelt ist und in einer gelösten Stellung der Werkzeugaufnahme entnommen ist, und ein Blockierelement, das von einer Blockierstellung, in der die Werkzeugeinheit in der Werkzeugaufnahme gegen Entnahme gesichert ist, in eine Freigabestellung, in der die Werkzeugeinheit der Werkzeugaufnahme entnehmbar ist, und umgekehrt überführbar ist, wobei das Blockierelement erst nach Entnahme der Batterie aus der Batterieaufnahme in die Freigabestellung zur Freigabe der Werkzeugaufnahme überführbar ist, um die Werkzeugeinheit zu entnehmen.The invention relates to a hand-held and hand-guided tool device, comprising a housing with at least one grip device for a user, a drive device arranged in the housing, a battery for providing electrical energy, a battery receptacle for receiving the battery in an inserted state, which in a removal state from the battery receptacle is taken, at least one tool unit which can be driven by the drive device and which comprises at least one tool, in particular for the separating processing of objects, a tool holder arranged on the housing, the tool unit in a working position being partially arranged in the tool holder and coupled to the drive device and in is removed from a released position of the tool holder, and a blocking element that moves from a blocking position, in which the tool unit is secured against removal in the tool holder, into a release position, in d the tool unit can be removed from the tool holder and vice versa, the blocking element only being able to be moved into the release position for releasing the tool holder after the battery has been removed from the battery holder in order to remove the tool unit.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine handgehaltene und handgeführte Werkzeugvorrichtung, umfassend ein Gehäuse mit mindestens einer Griffeinrichtung für einen Benutzer, eine im Gehäuse angeordnete Antriebseinrichtung, eine Batterie zum Bereitstellen elektrischer Energie, eine Batterieaufnahme zum Aufnehmen der Batterie in einem Einsetzzustand, die in einem Entnahmezustand aus der Batterieaufnahme entnommen ist, mindestens eine von der Antriebseinrichtung antreibbare Werkzeugeinheit, die mindestens ein Werkzeug umfasst, insbesondere für die trennende Bearbeitung von Gegenständen und eine am Gehäuse angeordnete Werkzeugaufnahme, wobei die Werkzeugeinheit in einer Arbeitsstellung teilweise in der Werkzeugaufnahme angeordnet und mit der Antriebseinrichtung gekoppelt ist und in einer gelösten Stellung der Werkzeugaufnahme entnommen ist.The present invention relates to a hand-held and hand-guided tool device, comprising a housing with at least one handle device for a user, a drive device arranged in the housing, a battery for providing electrical energy, a battery receptacle for receiving the battery in an inserted state, which in a removed state from the Battery holder is removed, at least one tool unit which can be driven by the drive device and which comprises at least one tool, in particular for the separating processing of objects and a tool holder arranged on the housing, the tool unit in a working position being partially arranged in the tool holder and coupled to the drive device and is removed in a released position of the tool holder.

Eine derartige Werkzeugvorrichtung kann infolge der Ausgestaltung der Werkzeugeinheit beispielsweise eine elektrische Heckenschere sein, bei der die Werkzeugeinheit als Werkzeug mindestens ein hin- und herbewegliches Messer, vorzugsweise zwei gegenläufig angetriebene Messer, zum Trennen von dünnem Geäst oder dergleichen aufweist. Die elektrische Energie für die Antriebseinrichtung wird von der den Einsetzzustand einnehmenden Batterie bereitgestellt. Die Werkzeugeinrichtung kann ein Antriebselement umfassen, das das mindestens eine Werkzeug insbesondere hin- und herbeweglich antreibt. Ist die Batterie der Batterieaufnahme entnommen und nimmt den Entnahmezustand ein, kann die Antriebseinrichtung nicht mit elektrischer Energie versorgt werden, und ein Betrieb der Werkzeugvorrichtung ist nicht möglich, so dass sich das mindestens eine Werkzeug nicht bewegen kann.Due to the design of the tool unit, such a tool device can be, for example, an electric hedge trimmer, in which the tool unit has at least one reciprocating knife, preferably two counter-rotating knives, for cutting thin branches or the like. The electrical energy for the drive device is provided by the battery which is in the inserted state. The tool device can comprise a drive element which drives the at least one tool, in particular such that it can move back and forth. If the battery is removed from the battery receptacle and is in the removal state, the drive device cannot be supplied with electrical energy and the tool device cannot be operated, so that the at least one tool cannot move.

Die Werkzeugeinheit kann der Werkzeugaufnahme beispielsweise zur Wartung, insbesondere zum Nachschärfen, entnommen werden. Alternativ oder ergänzend besteht zum Beispiel die Möglichkeit, dass unterschiedliche Werkzeugeinheiten vorgesehen sind, wodurch mit der Werkzeugvorrichtung verschiedenartige Tätigkeiten ausgeführt werden können, worauf nachfolgend noch eingegangen wird.The tool unit can be removed from the tool holder, for example, for maintenance, in particular for re-sharpening. As an alternative or in addition, there is, for example, the possibility that different tool units are provided, as a result of which various activities can be carried out with the tool device, which will be discussed below.

Eine elektromotorisch betriebene Grasschere mit Batteriebetrieb ist in der EP 1 479 284 A1 beschrieben.An electric motor-operated grass shear with battery operation is in the EP 1 479 284 A1 described.

Weitere Ausführungsformen von handgehaltenen Werkzeugvorrichtungen sind in der EP 1 424 002 A1 , der JP 2008-173047 A und in der JP 2014-27911 A beschrieben.Further embodiments of handheld tool devices are disclosed in US Pat EP 1 424 002 A1 , the JP 2008-173047 A and in the JP 2014-27911 A described.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Werkzeugvorrichtung der eingangs genannten Art bereitzustellen, die eine höhere Betriebssicherheit aufweist.The object of the present invention is to provide a tool device of the type mentioned at the beginning, which has a higher level of operational reliability.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Werkzeugvorrichtung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Werkzeugvorrichtung ein Blockierelement umfasst, das von einer Blockierstellung, in der die Werkzeugeinheit in der Werkzeugaufnahme gegen Entnahme gesichert ist, in eine Freigabestellung, in der die Werkzeugeinheit der Werkzeugaufnahme entnehmbar ist, und umgekehrt überführbar ist, wobei das Blockierelement erst nach Entnahme der Batterie aus der Batterieaufnahme in die Freigabestellung zur Freigabe der Werkzeugaufnahme überführbar ist, um die Werkzeugeinheit zu entnehmen.This object is achieved in a generic tool device according to the invention in that the tool device comprises a blocking element which moves from a blocking position in which the tool unit is secured against removal in the tool holder, to a release position in which the tool unit can be removed from the tool holder, and vice versa can be transferred, wherein the blocking element can only be transferred into the release position for releasing the tool holder after the battery has been removed from the battery holder, in order to remove the tool unit.

Bei der erfindungsgemäßen Werkzeugvorrichtung ist ein Blockierelement vorgesehen. Das Blockierelement kann eine Blockierstellung einnehmen. In der Blockierstellung ist die in der Werkzeugaufnahme angeordnete Werkzeugeinheit gesichert und kann der Werkzeugaufnahme nicht entnommen werden. Um die Werkzeugeinheit zu entnehmen, ist zunächst das Blockierelement in die Freigabestellung zu überführen. Vorgesehen ist gemäß der vorliegenden Erfindung, dass das Blockierelement die Freigabestellung erst einnehmen kann, wenn die Batterie aus der Batterieaufnahme entnommen ist. Die Entnahme der Batterie stellt sicher, dass die Antriebseinrichtung nicht elektrisch beaufschlagt ist, so dass das mindestens eine Werkzeug nicht in Gang gesetzt werden kann. Dadurch ist der Benutzer vor unbeabsichtigter Bewegung des Werkzeugs geschützt, wenn die Werkzeugeinheit der Werkzeugaufnahme entnommen wird. Dies vermindert die Gefahr einer Verletzung des Benutzers. Dadurch ist die Betriebssicherheit der Werkzeugvorrichtung im Verhältnis zu einer gattungsgemäßen Werkzeugvorrichtung erhöht.A blocking element is provided in the tool device according to the invention. The blocking element can assume a blocking position. In the blocking position, the tool unit arranged in the tool holder is secured and cannot be removed from the tool holder. In order to remove the tool unit, the blocking element must first be moved into the release position. Provision is made according to the present invention that the blocking element can only assume the release position when the battery has been removed from the battery receptacle. Removing the battery ensures that the drive device is not acted upon electrically, so that the at least one tool cannot be started. This protects the user from unintentional movement of the tool when the tool unit is removed from the tool holder. This reduces the risk of injury to the user. As a result, the operational reliability of the tool device is increased in relation to a generic tool device.

Es versteht sich, dass die Batterie vorzugsweise wiederaufladbar ausgestaltet sein kann.It goes without saying that the battery can preferably be designed to be rechargeable.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Werkzeugvorrichtung ist vorgesehen, dass das Blockierelement und die Batterie korrespondierende Anlageelemente umfassen oder ausbilden, die im Einsetzzustand der Batterie und in der Blockierstellung des Blockierelementes aneinander anliegen, und dass das Blockierelement, solange die Batterie den Einsetzzustand in der Batterieaufnahme einnimmt, nicht aus der Blockierstellung in die Freigabestellung überführbar ist. Hierbei ist insbesondere vorgesehen, dass das Blockierelement gar nicht erst beweglich ist, wenn die Batterie den Einsetzzustand einnimmt, weil die Anlageelemente des Blockierelementes und der Batterie so zusammenwirken, dass das Blockierelement nicht oder im Wesentlichen nicht bewegt werden kann. Erst im Entnahmezustand der Batterie kann das Blockierelement von der Blockierstellung in die Freigabestellung überführt werden.In a preferred embodiment of the tool device according to the invention, it is provided that the blocking element and the battery comprise or form corresponding contact elements that rest against one another when the battery is inserted and when the blocking element is in the blocking position, and that the blocking element is in the inserted state in the battery receptacle as long as the battery is in the inserted state , cannot be transferred from the blocking position to the release position. In particular, it is provided here that the blocking element is not even movable when the battery assumes the inserted state, because the contact elements of the blocking element and the battery interact in such a way that the blocking element cannot or essentially cannot be moved. Only in In the state of removal of the battery, the blocking element can be transferred from the blocking position to the release position.

Bei einer andersartigen vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Werkzeugvorrichtung ist vorgesehen, dass das Blockierelement und die Batterie korrespondierende Anlageelement umfassen oder ausbilden, die beim Überführen des Blockierelementes von der Blockierstellung in Richtung der Freigabestellung aneinander zur Anlage gelangen und die weitere Bewegung des Blockierelementes verhindern, wenn die Batterie den Einsetzzustand einnimmt, wobei die Werkzeugaufnahme teilweise freigegeben ist, die Werkzeugeinheit dieser aber nicht entnehmbar ist. Bei einer derartigen Ausführungsform besteht die Möglichkeit, das Blockierelement in Richtung der Freigabestellung zu bewegen. Die Werkzeugaufnahme wird dadurch teilweise freigegeben. Die Werkzeugeinheit kann der Werkzeugaufnahme jedoch noch nicht entnommen werden und wird durch das Blockierelement weiter gegen Entnahme gesichert. Die korrespondierenden Anlageelemente des Blockierelementes und der Batterie wirken zusammen und können aneinander anliegen, nachdem das Blockierelement bewegt worden ist, solange die Batterie noch den Einsetzzustand einnimmt. Erst nach Entnehmen der Batterie kann das Blockierelement weiter bis in die Freigabestellung bewegt werden, um die Werkzeugeinheit zu entnehmen.In another advantageous embodiment of the tool device according to the invention, it is provided that the blocking element and the battery comprise or form corresponding contact elements which come to rest against each other when the blocking element is transferred from the blocking position in the direction of the release position and prevent further movement of the blocking element when the battery assumes the inserted state, the tool holder being partially released, but the tool unit cannot be removed from it. In such an embodiment there is the possibility of moving the blocking element in the direction of the release position. The tool holder is partially released. However, the tool unit cannot yet be removed from the tool holder and is further secured against removal by the blocking element. The corresponding contact elements of the blocking element and the battery work together and can rest against one another after the blocking element has been moved as long as the battery is still in the inserted state. Only after the battery has been removed can the blocking element be moved further into the release position in order to remove the tool unit.

Bei der zuletzt erwähnten vorteilhaften Ausführungsform kann beispielsweise die Möglichkeit bestehen, auf die in der Werkzeugaufnahme angeordnete Werkzeugeinheit zuzugreifen. Denkbar ist dies zum Beispiel für Wartungszwecke, zum Beispiel zum Schmieren beweglicher Teile der Werkzeugeinheit und/oder der Antriebseinrichtung.In the last-mentioned advantageous embodiment, for example, there may be the possibility of accessing the tool unit arranged in the tool holder. This is conceivable, for example, for maintenance purposes, for example for lubricating moving parts of the tool unit and / or the drive device.

Von Vorteil ist es, wenn an der Batterieaufnahme elektrische Kontaktelemente zum Zusammenwirken mit der Batterie angeordnet sind und wenn das Blockierelement die Kontaktelemente in der Freigabestellung überdeckt. Dadurch können die Kontaktelemente vorzugsweise vor Schmutz und/oder Nässe geschützt werden.It is advantageous if electrical contact elements for interacting with the battery are arranged on the battery receptacle and if the blocking element covers the contact elements in the release position. As a result, the contact elements can preferably be protected from dirt and / or moisture.

Vorgesehen sein kann, dass das Blockierelement die Batterieaufnahme in der Freigabestellung vollständig überdeckt.It can be provided that the blocking element completely covers the battery receptacle in the release position.

Günstig ist es, wenn die mindestens eine Werkzeugeinheit frei von Gehäuseteilen des Gehäuses ist. Hierbei können sich beispielsweise Vorteile bei der Handhabung der mindestens einen Werkzeugeinheit aufgrund geringerer Dimensionierung ergeben. Günstigerweise können die Herstellungskosten für die Werkzeugeinheit verringert werden. Dies kann insbesondere dann vorteilhaft sein, wenn eine Mehrzahl von Werkzeugeinheiten bei der Werkzeugvorrichtung vorgesehen ist und dadurch ein jeweiliges Gehäuseteil eingespart werden kann.It is favorable if the at least one tool unit is free from housing parts of the housing. For example, this can result in advantages in the handling of the at least one tool unit due to the smaller dimensions. The production costs for the tool unit can advantageously be reduced. This can be particularly advantageous if a plurality of tool units is provided in the tool device and a respective housing part can be saved as a result.

Von Vorteil ist es, wenn das Blockierelement ein Abdeckelement umfasst oder ausbildet, das die Werkzeugaufnahme in der Blockierstellung zumindest teilweise und vorzugsweise vollständig oder im Wesentlichen vollständig verschließt. Dabei ist vorzugsweise insbesondere vorgesehen, dass das Abdeckelement einen in der Werkzeugaufnahme angeordneten Abschnitt der Werkzeugeinheit überdeckt und diesen Abschnitt der Werkzeugeinheit gegen Entnahme aus der Werkzeugaufnahme blockiert.It is advantageous if the blocking element comprises or forms a cover element which at least partially and preferably completely or essentially completely closes the tool holder in the blocking position. In this case, it is preferably provided in particular that the cover element covers a section of the tool unit arranged in the tool holder and blocks this section of the tool unit from being removed from the tool holder.

Günstig ist es, wenn die Werkzeugaufnahme mittels des Abdeckelementes dichtend verschlossen werden kann, um ein Eindringen von Schmutz und/oder Nässe in die Werkzeugaufnahme zu erschweren oder ganz zu verhindern.It is favorable if the tool holder can be closed in a sealing manner by means of the cover element in order to make it more difficult or even to prevent the penetration of dirt and / or moisture into the tool holder.

Nimmt das Abdeckelement die Blockierstellung ein, ist es vorzugweise mittels mindestens eines Verriegelungselementes in der Blockierstellung sicherbar, um ein unbeabsichtigtes Bewegen von der Blockierstellung in die Freigabestellung zu verhindern. Auf die Verriegelung des Blockierelementes, insbesondere des Abdeckelementes, wird nachfolgend noch eingegangen.If the cover element assumes the blocking position, it can preferably be secured in the blocking position by means of at least one locking element in order to prevent unintentional movement from the blocking position into the release position. The locking of the blocking element, in particular the cover element, will be discussed below.

Vorgesehen sein kann, dass das Abdeckelement zumindest auf der der Werkzeugaufnahme abgewandten Seite planar ausgestaltet ist. Auf diese Weise wird das Festsetzen von Schmutz am Abdeckelement erschwert und die Reinigung der Werkzeugvorrichtung erleichtert.It can be provided that the cover element is designed to be planar at least on the side facing away from the tool holder. This makes it more difficult for dirt to stick to the cover element and makes it easier to clean the tool device.

Für eine einfache Handhabung der Werkzeugvorrichtung ist es von Vorteil, wenn das Blockierelement relativ zum Gehäuse verschiebbar ausgestaltet ist zum Überführen von der Blockierstellung in die Freigabestellung und umgekehrt.For simple handling of the tool device, it is advantageous if the blocking element is designed to be displaceable relative to the housing for transferring from the blocking position to the release position and vice versa.

Günstigerweise ist das Abdeckelement, zum Beispiel bei planarer Ausgestaltung, in einer von ihm definierten Ebene verschiebbar.The cover element is expediently displaceable in a plane defined by it, for example in the case of a planar configuration.

Als vorteilhaft erweist es sich, wenn das Gehäuse eine Führungseinrichtung für das Blockierelement, insbesondere das Abdeckelement, umfasst oder ausbildet, zum Führen der Bewegung der Blockierelementes. Die Führungseinrichtung erleichtert dem Benutzer das Überführen des Blockierelementes von der Blockierstellung in die Freigabestellung und vorzugsweise umgekehrt.It proves to be advantageous if the housing comprises or forms a guide device for the blocking element, in particular the cover element, for guiding the movement of the blocking element. The guide device makes it easier for the user to transfer the blocking element from the blocking position to the release position and preferably vice versa.

Von Vorteil ist es, wenn die Batterie der Batterieaufnahme in einer Entnahmerichtung entnehmbar ist, und wenn das Blockierelement in der Entnahmerichtung von der Blockierstellung in die Freigabestellung überführbar ist. Dies erleichtert dem Benutzer die Handhabung der Werkzeugvorrichtung. Handhabungsfreundlich einfach kann der Benutzer zunächst die Batterie in der Entnahmerichtung in den Entnahmezustand überführen. Anschließend kann das Blockierelement in der Entnahmerichtung in die Freigabestellung überführt werden. Vorzugsweise kann der Benutzer umgekehrt das Blockierelement entgegen der Entnahmerichtung in die Blockierstellung überführen und die Batterie entgegen der Entnahmerichtung in die Batterieaufnahme einsetzen.It is advantageous if the battery of the battery receptacle can be removed in a removal direction, and if the blocking element in the removal direction from the blocking position into the Release position is transferable. This makes it easier for the user to handle the tool device. The user can first transfer the battery in the removal direction into the removal state in an easy-to-use manner. The blocking element can then be moved into the release position in the removal direction. Conversely, the user can preferably move the blocking element into the blocking position counter to the removal direction and insert the battery into the battery receptacle counter to the removal direction.

Günstigerweise ist das Blockierelement am Gehäuse unverlierbar gehalten. Vorzugsweise ist das Blockierelement unabhängig von seiner Position am Gehäuse gesichert. Hierzu kann es beispielsweise unabhängig von seiner Position in Eingriff mit einer vom Gehäuse gebildeten Führung stehen. Ein Anschlagelement kann am Gehäuse vorgesehen sein, an dem das Blockierelement, zum Beispiel in der Freigabestellung, anschlägt, um eine weitere Bewegung relativ zum Gehäuse zu verhindern.The blocking element is advantageously held captive on the housing. The blocking element is preferably secured on the housing regardless of its position. For this purpose, it can, for example, be in engagement with a guide formed by the housing regardless of its position. A stop element can be provided on the housing, against which the blocking element strikes, for example in the release position, in order to prevent further movement relative to the housing.

Vorgesehen sein kann bei einer bevorzugten Ausführungsform, dass das Gehäuse Halbschalen aufweist, die im aneinandergefügten Zustand eine Aussparung zwischen sich ausbilden, in der das Blockierelement aufgenommen ist, und vorzugsweise ein Anschlagelement für das die Freigabestellung einnehmende Blockierelement. Das Blockierelement greift beispielsweise zwischen zwei im Abstand zueinander und über die Aussparung getrennte Abschnitte des Gehäuses ein, wobei jeder Abschnitt von einer der Halbschalen gebildet wird. Ränder der Aussparung bilden vorzugsweise die Führungseinrichtung für das Blockierelement. Das Anschlagelement begrenzt vorzugsweise den Bewegungsumfang, insbesondere den Verschiebewege des Blockierelementes.In a preferred embodiment, provision can be made for the housing to have half-shells which, when joined together, form a recess between them in which the blocking element is received, and preferably a stop element for the blocking element occupying the release position. The blocking element engages, for example, between two sections of the housing separated at a distance from one another and via the recess, each section being formed by one of the half-shells. Edges of the recess preferably form the guide device for the blocking element. The stop element preferably limits the range of motion, in particular the displacement paths of the blocking element.

Das Blockierelement ist vorzugsweise an einer der Griffeinrichtung abgewandten Seite des Gehäuses angeordnet, insbesondere an einer Unterseite. Dies verringert die Wahrscheinlichkeit, dass der Benutzer beim Zugriff auf das Blockierelement ein an der Griffeinrichtung angeordnetes Betätigungselement betätigt, mit dem die Antriebseinrichtung in Gang gesetzt werden könnte.The blocking element is preferably arranged on a side of the housing facing away from the handle device, in particular on an underside. This reduces the probability that the user, when accessing the blocking element, actuates an actuating element arranged on the handle device, with which the drive device could be started.

Vorzugsweise ist mindestens eine Eingriffsmulde für den Benutzer zwischen der in der Werkzeugaufnahme angeordneten Werkzeugeinheit und dem Gehäuse gebildet. Dies erleichtert dem Benutzer das Entnehmen der Werkzeugeinheit aus der Werkzeugaufnahme.At least one engagement recess for the user is preferably formed between the tool unit arranged in the tool holder and the housing. This makes it easier for the user to remove the tool unit from the tool holder.

Zum Antreiben der mindestens einen Werkzeugeinheit umfasst die Antriebseinrichtung vorzugsweise ein Antriebselement. Das Antriebselement ist zum Beispiel mit einem Antriebsmotor gekoppelt oder Bestandteil des Antriebsmotors. Bei einer bevorzugten Ausführungsform kann das Antriebselement insbesondere als Antriebswelle oder Antriebszapfen ausgestaltet sein, die bzw. der um eine Achse drehend angetrieben werden kann. Beispielsweise ragt das Antriebselement in die Werkzeugaufnahme hinein und steht dort mit der Werkzeugeinheit in Wirkverbindung.To drive the at least one tool unit, the drive device preferably comprises a drive element. The drive element is, for example, coupled to a drive motor or part of the drive motor. In a preferred embodiment, the drive element can in particular be designed as a drive shaft or drive pin which can be driven to rotate about an axis. For example, the drive element protrudes into the tool holder and is there in operative connection with the tool unit.

Günstig ist es, wenn die mindestens eine Werkzeugeinheit mindestens ein mit dem mindestens einen Werkzeug gekoppeltes Exzenterelement umfasst, das direkt oder indirekt mit einem in der Werkzeugaufnahme angeordneten rotierenden Antriebselement der Antriebseinrichtung gekoppelt ist. Das mindestens eine Exzenterelement kann mit dem Antriebselement in Wirkverbindung stehen und dadurch vorzugsweise um eine Achse rotieren, die sich von der Achse des Antriebselementes unterscheidet. Infolgedessen kann das mindestens eine Werkzeug eine Hin- und Herbewegung ausführen.It is favorable if the at least one tool unit comprises at least one eccentric element which is coupled to the at least one tool and which is coupled directly or indirectly to a rotating drive element of the drive device that is arranged in the tool holder. The at least one eccentric element can be in operative connection with the drive element and thereby preferably rotate about an axis that differs from the axis of the drive element. As a result, the at least one tool can perform a reciprocating movement.

Von Vorteil ist es, wenn die Werkzeugvorrichtung ein erstes Verriegelungselement umfasst, das am Blockierelement angeordnet ist und mit einem korrespondieren, an der Werkzeugaufnahme angeordneten zweiten Verriegelungselement zusammenwirkt, um das die Blockierstellung einnehmende Blockierelement am Gehäuse zu sichern. Mittels der Verriegelungselemente kann sichergestellt werden, dass das Blockierelement nicht unbeabsichtigterweise von der Blockierstellung in die Freigabestellung überführt wird.It is advantageous if the tool device comprises a first locking element which is arranged on the blocking element and interacts with a corresponding second locking element arranged on the tool holder in order to secure the blocking element in the blocking position on the housing. The locking elements can be used to ensure that the blocking element is not inadvertently transferred from the blocking position to the release position.

Günstigerweise ist das zweite Verriegelungselement ortsfest an der Werkzeugaufnahme gehalten. Dies erleichtert die Handhabung der Werkzeugvorrichtung zum Verriegeln des Blockierelementes.The second locking element is advantageously held in a stationary manner on the tool holder. This facilitates the handling of the tool device for locking the blocking element.

Die Verriegelungselemente können in einem Eingriffszustand kraft- und/oder formschlüssig in Eingriff stehen. Denkbar ist zum Beispiel ein Formschluss, eine Klemmverbindung, eine Rastverbindung oder dergleichen.The locking elements can be in a non-positive and / or positive engagement in an engaged state. For example, a form fit, a clamp connection, a latching connection or the like is conceivable.

Vorgesehen sein kann, dass die Werkzeugeinheit mittels des ersten Verriegelungselementes mit einer in Richtung der Werkzeugaufnahme weisenden Kraft beaufschlagt wird, so dass die Werkzeugeinheit mittels des Verriegelungselementes in gesicherter Position in der Werkzeugaufnahme gehalten werden kann.It can be provided that the tool unit is acted upon by means of the first locking element with a force pointing in the direction of the tool holder, so that the tool unit can be held in a secured position in the tool holder by means of the locking element.

Von Vorteil ist es, wenn das erste Verriegelungselement am Blockierelement festgelegt ist und daran vorzugsweise unverlierbar gehalten ist.It is advantageous if the first locking element is fixed on the blocking element and is preferably held captive thereon.

Für eine vereinfachte Handhabung der Werkzeugvorrichtung ist es günstig, wenn das erste Verriegelungselement manuell und werkzeuglos betätigbar ist zum Verriegeln mit dem zweiten Verriegelungselement und zum Entriegeln vom zweiten Verriegelungselement.For simplified handling of the tool device, it is advantageous if the first locking element can be actuated manually and without tools is for locking with the second locking element and for unlocking from the second locking element.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Werkzeugvorrichtung umfasst das erste Verriegelungselement einen Drehknopf oder ist als solcher ausgebildet.In a preferred embodiment of the tool device according to the invention, the first locking element comprises a rotary knob or is designed as such.

Vorgesehen sein kann beispielsweise, dass am ersten Verriegelungselement eine Ausnehmung gebildet ist, in die das zweite Verriegelungselement einführbar ist, wobei an der Ausnehmung und am zweiten Verriegelungselement mindestens eine in Eingriff stehende Leiste und Nut angeordnet sind. Günstigerweise wird das zweite Verriegelungselement beim Überführen des Blockierelementes in die Blockierstellung in die Ausnehmung eingeführt. An der Ausnehmung ist zum Beispiel mindestens eine Leiste angeordnet, die in eine Nut am zweiten Verriegelungselement eingreifen kann, oder umgekehrt. Bei Vorsehen eines Drehknopfes wie vorstehend erläutert kann die Ausnehmung zum Beispiel abschnittsweise bogenförmig gestaltet sein, so dass das zweite Verriegelungselement durch Drehen des Drehknopfes am ersten Verriegelungselement gesichert werden kann.It can be provided, for example, that a recess is formed on the first locking element, into which the second locking element can be inserted, with at least one engaging strip and groove being arranged on the recess and on the second locking element. The second locking element is expediently introduced into the recess when the blocking element is transferred into the blocking position. At least one strip is arranged on the recess, for example, which can engage in a groove on the second locking element, or vice versa. If a rotary knob is provided, as explained above, the recess can, for example, be configured in sections in an arcuate manner, so that the second locking element can be secured on the first locking element by turning the rotary knob.

Günstigerweise steht die Werkzeugeinheit mit dem zweiten Verriegelungselement in Eingriff. Dadurch kann die Position der Werkzeugeinheit in der Werkzeugaufnahme gesichert werden.The tool unit is expediently in engagement with the second locking element. In this way, the position of the tool unit in the tool holder can be secured.

Günstigerweise ist eine an der Werkzeugeinheit gebildete Durchgangsöffnung vorgesehen, durch die das zweite Verriegelungselement hindurchgreift.A through opening formed on the tool unit is expediently provided, through which the second locking element engages.

Von Vorteil ist es, wenn die Werkzeugvorrichtung ein im Abstand zum zweiten Verriegelungselement angeordnetes Ausrichtelement umfasst, das ortsfest an der Werkzeugaufnehme gehalten ist und mit der Werkzeugeinheit in Eingriff steht. Dies erlaubt es, die Position der Werkzeugeinheit in der Werkzeugaufnahme zu sichern.It is advantageous if the tool device comprises an alignment element which is arranged at a distance from the second locking element, is held in a stationary manner on the tool holder and is in engagement with the tool unit. This makes it possible to secure the position of the tool unit in the tool holder.

Beispielsweise ist eine an der Werkzeugeinheit gebildete Durchgangsöffnung vorgesehen, durch die das Ausrichtelement hindurchgreift oder in die das Ausrichtelement eingreift.For example, a through opening formed on the tool unit is provided, through which the aligning element engages or into which the aligning element engages.

Vorteilhafterweise steht die Werkzeugeinheit mit dem zweiten Verriegelungselement und dem Ausrichtelement in Eingriff.The tool unit is advantageously in engagement with the second locking element and the alignment element.

Das zweite Verriegelungselement und das Ausrichtelement sind günstigerweise als Zapfen ausgestaltet.The second locking element and the alignment element are advantageously designed as pins.

Die Werkzeugvorrichtung umfasst vorzugsweise mehrere Werkzeugeinheiten, die Werkzeuge umfassen, die sich hinsichtlich ihrer Art, ihres Einsatzzweckes und/oder ihrer Größe voneinander unterscheiden.The tool device preferably comprises a plurality of tool units which comprise tools which differ from one another in terms of their type, their intended use and / or their size.

Vorgesehen sein kann, dass an einer Werkzeugeinheit mehrere Werkzeuge angeordnet sind. Beispielsweise sind zwei Messer an einer Heckenscheren-Werkzeugeinheit vorgesehen.It can be provided that several tools are arranged on a tool unit. For example, two knives are provided on a hedge trimmer tool unit.

Das mindestens eine Werkzeug kann beispielsweise eines der Folgenden sein oder umfassen:

  • - ein Schneidwerkzeug, insbesondere zur Ausbildung der Werkzeugvorrichtung als elektrische Heckenschere, wobei das Schneidwerkzeug vorliegend auch als „Messer“ bezeichnet wird;
  • - ein Sägeblatt, insbesondere zur Ausbildung der Werkzeugvorrichtung als Säbelsäge;
  • - ein Schabwerkzeug, zum Beispiel für abrasive Bearbeitung von Gegenständen;
  • - ein Schleifwerkzeug, zum Beispiel zur abrasiven, reinigenden oder polierenden Bearbeitung von Gegenständen; und
  • - ein Kehrwerkzeug.
The at least one tool can be or comprise, for example, one of the following:
  • - A cutting tool, in particular for designing the tool device as an electric hedge trimmer, the cutting tool also being referred to here as a “knife”;
  • - A saw blade, in particular for designing the tool device as a reciprocating saw;
  • - a scraping tool, for example for abrasive processing of objects;
  • - a grinding tool, for example for abrasive, cleaning or polishing processing of objects; and
  • - a sweeping tool.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung der Erfindung. Es zeigen:

  • 1: eine perspektivische Teildarstellung einer erfindungsgemäßen Werkzeugvorrichtung, ausgestaltet als elektrische Heckenschere, wobei eine Batterie einen Einsetzzustand und ein Blockierelement eine Blockierstellung einnehmen;
  • 2: die Werkzeugvorrichtung aus 1 mit entnommener Batterie;
  • 3: die Werkzeugvorrichtung aus 2 nach Überführen des Blockierelementes in eine Freigabestellung;
  • 4: die Werkzeugvorrichtung aus 3 nach Entnehmen einer Werkzeugeinheit aus einer Werkzeugaufnahme;
  • 5: eine perspektivische Darstellung einer zweiten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, wobei die Batterie einen Einsetzzustand einnimmt und das Blockierelement teilweise von der Blockierstellung in eine Freigabestellung überführt worden ist;
  • 6: die Werkzeugvorrichtung aus 5 in einer der 3 entsprechenden Ansicht;
  • 7: die Werkzeugvorrichtung aus 5 in einer der 4 entsprechenden Ansicht;
  • 8: eine Teildarstellung einer Antriebseinrichtung, eines Gehäuseteils und eines Abschnittes der Werkzeugeinheit einer erfindungsgemäßen Werkzeugvorrichtung, teilweise in einer Explosionsansicht;
  • 9: der Abschnitt der Werkzeugeinheit aus 8, teilweise in Explosionsdarstell u ng;
  • 10: eine Draufsicht auf eine Unterseite einer erfindungsgemäßen Werkzeugvorrichtung, wobei Verriegelungselemente der Werkzeugvorrichtung dargestellt sind; und
  • 11: eine Darstellung entsprechend 10 nach Drehen eines der Verriegelungselemente.
The following description of preferred embodiments of the invention is used in conjunction with the drawing to explain the invention in greater detail. Show it:
  • 1 : a perspective partial representation of a tool device according to the invention, designed as an electric hedge trimmer, wherein a battery is in an inserted state and a blocking element is in a blocking position;
  • 2 : the tool device off 1 with removed battery;
  • 3 : the tool device off 2 after moving the blocking element into a release position;
  • 4th : the tool device off 3 after removing a tool unit from a tool holder;
  • 5 : a perspective view of a second preferred embodiment of the invention, wherein the battery is in an inserted state and the blocking element has been partially transferred from the blocking position to a release position;
  • 6th : the tool device off 5 in one of the 3 appropriate view;
  • 7th : the tool device off 5 in one of the 4th appropriate view;
  • 8th : a partial representation of a drive device, a housing part and a section of the tool unit of a tool device according to the invention, partly in an exploded view;
  • 9 : the section of the tool unit 8th , partly in exploded view;
  • 10 : a plan view of an underside of a tool device according to the invention, wherein locking elements of the tool device are shown; and
  • 11 : a representation accordingly 10 after turning one of the locking elements.

Nachfolgend werden zwei vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Werkzeugvorrichtung beschrieben. Für gleiche oder gleichwirkende Merkmale und Bauteile werden identische Bezugszeichen benutzt. Zunächst wird auf eine in den 1 bis 4 teilweise dargestellte Werkzeugvorrichtung eingegangen. Anschließend wird eine in den 5 bis 7 teilweise bzw. ganz dargestellte weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung erläutert. Hierbei wird nur auf die wesentlichen Unterschiede zur Ausführungsform gemäß den 1 bis 4 eingegangen. Mit beiden Ausführungsformen können dieselben Vorteile erzielt werden.Two advantageous embodiments of the tool device according to the invention are described below. Identical reference symbols are used for features and components that are the same or have the same effect. First, one in the 1 until 4th partially shown tool device received. Then an in the 5 until 7th partially or fully illustrated further advantageous embodiment of the invention explained. Only the essential differences from the embodiment according to FIGS 1 until 4th received. The same advantages can be achieved with both embodiments.

Die 8 und 9 zeigen Teilansichten eines Abschnitts einer Werkzeugeinheit und eines Antriebsmechanismus für diese, die in beiden Ausführungsformen der Erfindung eingesetzt werden können. Entsprechendes gilt für den in den 10 und 11 dargestellten Verriegelungsmechanismus. Die Erläuterungen unter Bezugnahme auf die 8 bis 11 gelten somit für beide Ausführungsformen.the 8th and 9 show partial views of a portion of a tool unit and a drive mechanism for the same, which can be used in both embodiments of the invention. The same applies to the 10 and 11 locking mechanism shown. The explanations with reference to the 8th until 11 thus apply to both embodiments.

Die erfindungsgemäße Werkzeugvorrichtung gemäß den 1 bis 4 ist insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt. Sie ist als elektrische Heckenschere ausgestaltet und umfasst eine Werkzeugeinheit 12 mit zwei wie nachfolgend erläutert gegenläufigen Werkzeugen 14. Bei den Werkzeugen 14 handelt es sich um Schneidwerkzeuge, auch als Messer 16 zum Trennen von kleinem Geäst oder dergleichen bezeichnet. Die Werkzeugeinheit 12 ist in den 1 bis 4 nur teilweise dargestellt. Die 6 und 7 zeigen die Werkzeugeinheit 12 vollständig.The tool device according to the invention according to the 1 until 4th is assigned the reference numeral 10 as a whole. It is designed as an electric hedge trimmer and includes a tool unit 12th with two counter-rotating tools as explained below 14th . With the tools 14th are cutting tools, also known as knives 16 for separating small branches or the like. The tool unit 12th is in the 1 until 4th only partially shown. the 6th and 7th show the tool unit 12th Completely.

Die Werkzeugvorrichtung 10 umfasst ferner ein Gehäuse 18. Das Gehäuse 18 weist zwei aneinandergefügte Gehäusehalbschalen 20, 22 auf. Das Gehäuse 18 weist eine Oberseite 24 und eine Unterseite 26 auf sowie ferner eine Rückseite 28 und eine Vorderseite 30.The tool device 10 further comprises a housing 18th . The case 18th has two housing half-shells joined together 20th , 22nd on. The case 18th has a top 24 and a bottom 26th on and also a back 28 and a front 30th .

Positions- und Orientierungsangaben sind vorliegend als auf einen bestimmungsgemäßen Gebrauch der Werkzeugvorrichtung 10 bezogen aufzufassen. Der Benutzer ergreift die Werkzeugvorrichtung 10 im bestimmungsgemäßen Gebrauch insbesondere von hinten, so dass die Rückseite 28 dem Benutzer zugewandt ist. Die Werkzeugeinheit 12 steht von der Vorderseite 30 ab. Dem Benutzer ist die Oberseite 24 zugewandt, und die Unterseite 26 weist weg vom Benutzer.Information on position and orientation are present as referring to the intended use of the tool device 10 related to understand. The user grasps the tool device 10 when used as intended, especially from the rear, so that the back 28 facing the user. The tool unit 12th stands from the front 30th away. The user is the top 24 facing, and the bottom 26th points away from the user.

Eine Griffeinrichtung 32 ist vorgesehen, gebildet durch eine Ausnehmung am Gehäuse 18. An der Griffeinrichtung 32 ist ein Betätigungselement 34 zum Aktivieren der Werkzeugvorrichtung 10 angeordnet. Darüber hinaus ist eine weitere, bügelförmige Griffeinrichtung 36 zum Führen der Werkzeugvorrichtung 10 vorgesehen.A handle device 32 is provided, formed by a recess on the housing 18th . On the handle device 32 is an actuator 34 to activate the tool device 10 arranged. In addition, there is a further, bow-shaped handle device 36 for guiding the tool device 10 intended.

Zwischen den Gehäusehalbschalen 20, 22 ist ein Aufnahmeraum des Gehäuses 18 gebildet. Im Aufnahmeraum ist eine Antriebseinrichtung 38 zum Antreiben der Werkzeuge 14 aufgenommen. Die Antriebseinrichtung 38 umfasst insbesondere einen Elektromotor 40 (8).Between the housing half-shells 20th , 22nd is a receiving space of the housing 18th educated. A drive device is located in the receiving space 38 to drive the tools 14th recorded. The drive device 38 includes in particular an electric motor 40 ( 8th ).

Der Elektromotor 40 treibt ein Antriebselement 42 an, das vorliegend zapfenförmig als Mehrkant mit einem unrunden Querschnitt ausgestaltet ist. Das Antriebselement 42 definiert eine Achse 44.The electric motor 40 drives a drive element 42 on, which in the present case is designed as a peg-shaped polygon with a non-circular cross-section. The drive element 42 defines an axis 44 .

Zum Bereitstellen elektrischer Energie für die Antriebseinrichtung 38 weist die Werkzeugvorrichtung 10 eine vorliegend wiederaufladbare elektrische Batterie 46 auf. Für die Batterie 46 ist an der Unterseite 26, angrenzend an die Rückseite 28, eine Batterieaufnahme 48 am Gehäuse 18 vorgesehen.To provide electrical energy for the drive device 38 has the tool device 10 a presently rechargeable electric battery 46 on. For the battery 46 is at the bottom 26th , adjacent to the back 28 , a battery holder 48 on the housing 18th intended.

Die Batterie 46 kann einen Entnahmezustand einnehmen, in dem sie in der Batterieaufnahme 48 angeordnet ist und darin beispielsweise rastend fixiert ist. Die Batterie 46 kann in einen Entnahmezustand überführt werden, in dem sie der Batterieaufnahme 48 entnommen wird. Insbesondere wird die Batterie 46 in einer Entnahmerichtung 50 nach hinten aus der Batterieaufnahme 48 gezogen.The battery 46 can adopt a removal state in which they are in the battery receptacle 48 is arranged and is fixed therein, for example, latching. The battery 46 can be transferred to a removal state in which it is the battery receptacle 48 is removed. In particular, the battery 46 in a removal direction 50 to the rear out of the battery holder 48 pulled.

Elektrische Kontaktelemente der Batterie 46 können im Einsetzzustand mit elektrischen Kontaktelementen 52 zusammenwirken, die an der Batterieaufnahme 48 angeordnet sind. Vorliegend sind die Kontaktelemente 52 an der der Rückseite 28 abgewandten Seite der Batterieaufnahme 48 angeordnet ( 2).Battery electrical contact elements 46 can in the inserted state with electrical contact elements 52 cooperate on the battery holder 48 are arranged. Here are the contact elements 52 at the back 28 facing away from the battery holder 48 arranged ( 2 ).

An der Unterseite 26 ist am Gehäuse 18 eine Werkzeugaufnahme 54 angeordnet. In der Werkzeugaufnahme 54 kann die Werkzeugeinheit 12 in einer Arbeitsstellung mit einem Abschnitt 56 teilweise aufgenommen sein. Die Werkzeugeinheit 12 kann vom Gehäuse 18 gelöst werden, indem der Abschnitt 56 der Werkzeugaufnahme 54 entnommen wird. Ein Trennen der Werkzeugeinheit 12 vom Gehäuse 18 kann beispielsweise vorteilhaft sein, um die Werkzeugeinheit 12 zu warten, insbesondere die Messer 16 zu schärfen.On the bottom 26th is on the housing 18th a tool holder 54 arranged. In the tool holder 54 can the tool unit 12th in a working position with a section 56 be partially included. The tool unit 12th can from the housing 18th can be solved by the section 56 the tool holder 54 is removed. A Separating the tool unit 12th from the housing 18th can for example be advantageous to the tool unit 12th to maintain, especially the knives 16 to sharpen.

Alternativ oder ergänzend kann vorgesehen sein, dass bei der Werkzeugvorrichtung 10 unterschiedliche Arten von Werkzeugeinheiten zum Einsatz kommen, die sich hinsichtlich des mindestens einen Werkzeugs 14 voneinander unterscheiden.Alternatively or in addition, it can be provided that in the case of the tool device 10 Different types of tool units are used, which differ with regard to the at least one tool 14th differ from each other.

Die Werkzeugaufnahme 54 schließt sich, betrachtet von der Rückseite 28 zur Vorderseite 30, an die Batterieaufnahme 48 an und erstreckt sich im Wesentlichen bis zur Vorderseite 30.The tool holder 54 closes when viewed from the rear 28 to the front 30th to the battery holder 48 and extends essentially to the front 30th .

Zur Ausbildung der Werkzeugaufnahme 54 ist zwischen die Gehäusehalbschalen 20, 22 ein Gehäuseteil 58 eingesetzt (4 und 8). Am Gehäuseteil 58 ist beispielsweise der Elektromotor 40 gehalten.For training the tool holder 54 is between the housing half-shells 20th , 22nd a housing part 58 inserted ( 4th and 8th ). On the housing part 58 is for example the electric motor 40 held.

Das Gehäuseteil 58 begrenzt die Werkzeugaufnahme 54 in der Höhenrichtung der Werkzeugvorrichtung 10 nach oben. Da die Werkzeugvorrichtung 10 wie in den 1 bis 4 dargestellt zum Zwecke der Wartung üblicherweise umgedreht ist, kann das Gehäuseteil 58 als den „Boden“ der Werkzeugaufnahme 54 ausbildend angesehen werden.The housing part 58 limits the tool holder 54 in the height direction of the tool device 10 up. As the tool device 10 like in the 1 until 4th shown is usually turned upside down for the purpose of maintenance, the housing part 58 as the "bottom" of the tool holder 54 be viewed as training.

Seitlich ist die Werkzeugaufnahme 54 von Rändern 60 und 62 begrenzt, die von den Gehäusehalbschalen 20 bzw. 22 gebildet werden. Die Ränder 60, 62 stehen über das Gehäuseteil 58 hinaus, so dass zwischen ihnen eine Aussparung 64 zwischen den Halbschalen 20, 22 gebildet ist. An der Vorderseite 30 ist eine Durchführung 66 für die Werkzeugeinheit 12 vorhanden.The tool holder is on the side 54 of edges 60 and 62 limited by the housing half-shells 20th or. 22nd are formed. The edges 60 , 62 stand over the housing part 58 addition, so that between them a recess 64 between the half-shells 20th , 22nd is formed. On the front side 30th is an implementation 66 for the tool unit 12th available.

Zum Verschließen der Werkzeugaufnahme 54 ist ein Abdeckelement 68 vorgesehen, das ein Blockierelement 69 der vorliegenden Erfindung ist. Das Abdeckelement 68 kann im weiteren Sinne als Gehäuseteil 70 des Gehäuses 18 angesehen werden.For closing the tool holder 54 is a cover element 68 provided that a blocking element 69 of the present invention. The cover element 68 can in the broader sense as a housing part 70 of the housing 18th be considered.

Das Abdeckelement 68 ist an der Unterseite 26 angeordnet und im vorliegenden Fall plattenförmig ausgestaltet. An der Unterseite 26 ist das Abdeckelement 68 planar, wodurch das Festsetzen von Schmutz erschwert und die Reinigung erleichtert werden.The cover element 68 is at the bottom 26th arranged and designed in the present case plate-shaped. On the bottom 26th is the cover element 68 planar, which makes it difficult for dirt to settle and makes cleaning easier.

Das Abdeckelement 68 ist die Aussparung 64 eingesetzt, wobei Ränder des Abdeckelementes 68 mit den Rändern 60, 62 koppeln.The cover element 68 is the recess 64 used, with edges of the cover element 68 with the edges 60 , 62 couple.

An den Rändern 60, 62 ist das Abdeckelement 68 verschieblich relativ zum Gehäuse 18 gehalten. Dabei bilden die Ränder 60, 62 eine Führungseinrichtung 72 und jeweils ein Führungselement.At the edges 60 , 62 is the cover element 68 movable relative to the housing 18th held. Thereby form the edges 60 , 62 a guide device 72 and one guide element each.

Das Abdeckelement 68 kann relativ zum Gehäuse 18 in der Längsrichtung der Werkzeugvorrichtung 10 verschoben werden. Es besteht die Möglichkeit, das Abdeckelement 68 in Richtung der Rückseite 28 zu verschieben. Dies entspricht einer Bewegung in der Entnahmerichtung 50. Umgekehrt kann das Abdeckelement 68 in Richtung der Vorderseite 30 zurück verschoben werden, entgegen der Entnahmerichtung 50.The cover element 68 can be relative to the housing 18th in the longitudinal direction of the tool device 10 be moved. It is possible to use the cover element 68 towards the rear 28 to move. This corresponds to a movement in the removal direction 50 . Conversely, the cover element 68 towards the front 30th moved back against the direction of removal 50 .

Das Abdeckelement 68 ist so zwischen die Halbschalen 20, 22 eingesetzt, dass es am Gehäuse 18 unverlierbar gehalten ist. Dabei bilden die Halbschalen 20, 22 ein Anschlagelement 74 an den Rändern 60, 62, so dass das Abdeckelement 68 nach hinten nur bis zum Ende der Werkzeugaufnahme 54 verschoben werden kann, nicht jedoch außer Eingriff mit den Rändern 60, 62 gelangt.The cover element 68 is like that between the half-shells 20th , 22nd inserted that it on the case 18th is held captive. Thereby the half-shells form 20th , 22nd a stop element 74 at the edges 60 , 62 so that the cover element 68 backwards only to the end of the tool holder 54 can be moved, but not out of engagement with the margins 60 , 62 got.

Der Verschiebeweg des Abdeckelementes 68 nach vorne wird durch ein an der Werkzeugaufnahme 54 angeordnetes Verriegelungselement 134 begrenzt, auf das nachfolgend noch eingegangen wird.The displacement path of the cover element 68 forward is through a on the tool holder 54 arranged locking element 134 limited, which will be discussed below.

Das Antriebselement 42 durchgreift das Gehäuseteil 58 und ragt dadurch in die Werkzeugaufnahme 54.The drive element 42 reaches through the housing part 58 and thereby protrudes into the tool holder 54 .

Wie insbesondere aus den 8 und 9 ersichtlich ist, liegen die Messer 16 flächig aufeinander. An einem jeweiligen Messer 16 ist am Abschnitt 56, der in die Werkzeugaufnahme 54 eingesetzt werden kann, (nicht gezeigt) ein in dessen Längserstreckung verlaufendes Langloch gebildet.As in particular from the 8th and 9 can be seen, the knives are 16 flat on top of each other. On a respective knife 16 is at the section 56 that goes into the tool holder 54 can be used, (not shown) formed an elongated hole running in its longitudinal extension.

Am Abschnitt 56 weisen die Messer 16 ein Koppelglied 76 auf, in dem eine Durchgangsöffnung 78 gebildet ist. Vorliegend ist in 9 nur ein Koppelglied 76 mit einer Durchgangsöffnung 78 dargestellt. Die Durchgangsöffnung 78 ist unrund und vorliegend insbesondere ungefähr elliptisch ausgebildet.At the section 56 point the knife 16 a coupling link 76 on, in which a through opening 78 is formed. The present is in 9 only one coupling link 76 with a through opening 78 shown. The passage opening 78 is out of round and in the present case in particular approximately elliptical.

In die Durchgangsöffnung 78 ist ein Antriebsglied 80 eingesetzt. Das Antriebsglied 80 ist vorliegend eine Scheibe mit Kreisform und bildet ein Exzenterelement. Exzentrisch sind zwei Durchgangsöffnungen 82 im Antriebsglied 80 gebildet. Seitlich neben einer Durchgangsöffnung 82 sind zwei weitere Durchgangsöffnungen 84 im Antriebsglied 80 gebildet.In the through opening 78 is a drive link 80 used. The drive link 80 is in the present case a disc with a circular shape and forms an eccentric element. Two through openings are eccentric 82 in the drive link 80 educated. On the side next to a through opening 82 are two more through openings 84 in the drive link 80 educated.

Die Werkzeugeinheit 12 umfasst ein eines der Messer 16 überdeckendes Halteglied 86. Im Halteglied 86 sind zwei Durchgangsöffnungen 88 gebildet, die im Abstand zueinander angeordnet sind und oberhalb der Langlöcher in den Messern 16 positioniert sind.The tool unit 12th includes one of the knives 16 covering holding member 86 . In the holding member 86 are two through openings 88 formed, which are arranged at a distance from one another and above the elongated holes in the knives 16 are positioned.

Darüber hinaus ist im Halteglied 86 eine Durchgangsöffnung 90 gebildet. In der Durchgangsöffnung 90 ist ein Verbindungsglied 92 aufgenommen, vorliegend eine Scheibe in Kreisform. Zentral am Verbindungsglied 92 ist eine Aufnahme 94 gebildet. Die Aufnahme 94 ist im Querschnitt so gestaltet, dass sie mit dem Antriebselement 42 zusammenwirkt. Das um die Achse 44 rotierende Antriebselement 42 kann dadurch das Verbindungsglied 92 ebenfalls um die Achse 44 drehend antreiben.In addition, is in the holding member 86 a through opening 90 educated. In the through opening 90 is a link 92 added, in this case a disc in the shape of a circle. Central on the connecting link 92 is a recording 94 educated. The recording 94 is designed in cross-section so that it connects to the drive element 42 cooperates. That about the axis 44 rotating drive element 42 can thereby the connecting link 92 also around the axis 44 drive rotating.

Seitlich neben der Aufnahme 94 sind Durchgangsöffnungen 96 im Verbindungsglied 92 gebildet. Die Durchgangsöffnungen 96 können mit den Durchgangsöffnungen 84 beider Antriebsglieder 80 fluchten.On the side next to the recording 94 are through openings 96 in the link 92 educated. The through openings 96 can with the through holes 84 both drive links 80 cursing.

Fixierglieder 98 in Gestalt von Stiften durchgreifen die Durchgangsöffnungen 96 des Verbindungsgliedes 92 und 84 der Antriebsglieder 80 und sind durch Kraft- oder Formschluss so fixiert, dass die Antriebsglieder 80 und das Verbindungsglied 92 miteinander verbunden sind.Fixing members 98 in the form of pins reach through the through openings 96 of the connecting link 92 and 84 the drive links 80 and are fixed by a force fit or form fit so that the drive links 80 and the connecting link 92 are connected to each other.

Das Antriebselement 42 durchgreift von den Antriebsgliedern 80 eine jeweils unterschiedliche der Durchgangsöffnungen 82, so dass die Antriebsglieder 80 nicht-fluchtend übereinandergelegt sind. Stattdessen sind die Antriebsglieder 80 jeweils exzentrisch zum Antriebselement 42 positioniert, aber in einander entgegengesetzten Richtungen.The drive element 42 reaches through from the drive links 80 a different one of the through openings 82 so that the drive links 80 are superimposed in a non-aligned manner. Instead, the drive links are 80 each eccentric to the drive element 42 positioned but in opposite directions.

Wenn das Antriebselement 42 rotiert, rotieren die Antriebsglieder 80 dadurch jeweils exzentrisch um die Achse 44, und die Messer 16 werden gegenläufig bewegt.When the drive element 42 rotates, the drive links rotate 80 thus each eccentric around the axis 44 , and the knives 16 are moved in opposite directions.

Die Werkzeugeinheit 12 umfasst ferner ein Verstärkungselement 100 in Gestalt eines Profils, das auf dem Gehäuseteil 58 aufliegt und formschlüssig mit diesem in Eingriff steht. Dadurch ist die Werkzeugeinheit 12 sowohl in Längsrichtung als auch in Querrichtung zuverlässig in der Werkzeugaufnahme 54 gehalten.The tool unit 12th further comprises a reinforcement element 100 in the form of a profile that is on the housing part 58 rests and is positively engaged with this. This is the tool unit 12th Reliable in the tool holder both in the longitudinal direction and in the transverse direction 54 held.

Am Gehäuseteil 58 ist ortsfest ein Ausrichtelement 102 in Gestalt eines Zapfens 104 angeordnet. Der Zapfen 104 durchgreift die Langlöcher der Messer 16 und eine der Durchgangsöffnungen 88 und dient zur zusätzlichen Fixierung der Werkzeugeinheit 12 in der Werkzeugaufnahme 54. Ein weiteres ortsfestes Ausrichtelement 106 ist im Abstand zum Ausrichtelement 102 vorgesehen und ebenfalls als Zapfen 108 ausgestaltet. Der Zapfen 108 durchgreift ebenfalls die Langlöcher der Messer 16 und die andere der Durchgangsöffnungen 88.On the housing part 58 is stationary an alignment element 102 in the form of a peg 104 arranged. The cone 104 reaches through the oblong holes of the knife 16 and one of the through openings 88 and is used for additional fixation of the tool unit 12th in the tool holder 54 . Another stationary alignment element 106 is at a distance from the alignment element 102 provided and also as a pin 108 designed. The cone 108 also reaches through the oblong holes of the knife 16 and the other of the through holes 88 .

Wie insbesondere aus 3 erkennbar ist, ist der Abschnitt 56 in der Arbeitsstellung der Werkzeugeinheit 12 in der Werkzeugaufnahme 54 angeordnet. Die Werkzeugeinheit 12 steht dadurch mit dem Antriebselement 42 und den beiden Zapfen 104 und 108 in Eingriff. Die Messer 16 und das Verstärkungselement 100 durchgreifen die Durchführung 66 und ragen aus dem Gehäuse 18 heraus.Like in particular from 3 is recognizable is the section 56 in the working position of the tool unit 12th in the tool holder 54 arranged. The tool unit 12th stands with the drive element 42 and the two pegs 104 and 108 engaged. The knife 16 and the reinforcement element 100 crack down on the implementation 66 and protrude from the housing 18th out.

Das Abdeckelement 68 kann eine Blockierstellung einnehmen. Die Blockierstellung des Abdeckelementes 68 ist in den 1 und 2 dargestellt. In der Blockierstellung überdeckt das Abdeckelement 68 die Werkzeugaufnahme 54 und den darin enthaltenen Abschnitt 56 der Werkzeugeinheit 12. Nimmt das Abdeckelement 68 die Blockierstellung ein, kann die Werkzeugeinheit 12 nicht aus der Werkzeugaufnahme 54 entnommen werden, wodurch sich die Bezeichnung Blockierelement 69 begründet.The cover element 68 can assume a blocking position. The blocking position of the cover element 68 is in the 1 and 2 shown. In the blocking position, the cover element covers 68 the tool holder 54 and the section contained therein 56 the tool unit 12th . Takes the cover element 68 the blocking position, the tool unit 12th not from the tool holder 54 can be taken from what the designation blocking element 69 justified.

Eine Entnahme der Werkzeugeinheit 12 aus der Werkzeugaufnahme 54 ist erst möglich, nachdem das Abdeckelement 68 von der Blockierstellung in eine Freigabestellung verschoben worden ist. Nimmt das Abdeckelement 68 die Freigabestellung ein, ist es soweit relativ zum Gehäuse 18 verschoben, dass eine Entnahmeöffnung der Werkzeugaufnahme 54 freigelegt ist, um die Entnahme der Werkzeugeinheit 12 zu ermöglichen (3 und 4). In der Freigabestellung des Abdeckelementes 68 kann die Werkzeugeinheit 12 oder eine andersartige Werkzeugeinheit in die leere Werkzeugaufnahme 54 eingesetzt werden.A removal of the tool unit 12th from the tool holder 54 is only possible after the cover element 68 has been moved from the blocking position to a release position. Takes the cover element 68 the release position, it is so far relative to the housing 18th moved that a removal opening of the tool holder 54 is exposed to the removal of the tool unit 12th to enable ( 3 and 4th ). In the release position of the cover element 68 can the tool unit 12th or another type of tool unit in the empty tool holder 54 can be used.

Bei der vorliegenden Erfindung besteht ein besonderer Vorteil darin, dass das Abdeckelement 68 erst dann bis in die Freigabestellung verschoben werden kann, wenn die Batterie 46 der Batterieaufnahme 48 entnommen worden ist.In the present invention, there is a particular advantage that the cover element 68 can only be moved to the release position when the battery 46 the battery holder 48 has been removed.

Befindet sich die Batterie 46 in der Batterieaufnahme 48 im eingesetzten Zustand, ist dies demgegenüber nicht möglich. Die Batterie 46 und das Abdeckelement 68 umfassen korrespondierende Anlageelemente 110 bzw. 112. Das Anlageelement 110 ist an der dem Abdeckelement 68 zugewandten Stirnseite der Batterie 46 angeordnet. Das Anlageelement 112 ist an der der Batterie 46 zugewandten Stirnseite des Abdeckelementes 68 angeordnet.Is the battery 46 in the battery holder 48 In contrast, when used, this is not possible. The battery 46 and the cover element 68 include corresponding investment elements 110 or. 112 . The investment element 110 is on the cover element 68 facing end of the battery 46 arranged. The investment element 112 is at that of the battery 46 facing end face of the cover element 68 arranged.

In der Blockierstellung des Abdeckelementes 68 liegen die Anlageelemente 110, 112 aneinander an, wenn die Batterie 46 in der Batterieaufnahme 48 eingesetzt ist (1). Dies verhindert es, das Abdeckelement 68 zu verschieben. Zu diesem Zweck ist zunächst die Batterie 46 der Batterieaufnahme 48 zu entnehmen. Dadurch ist die Batterieaufnahme 48 freigelegt (2). Anschließend kann das Abdeckelement 68 von der den Abschnitt 56 verdeckenden und die Werkzeugaufnahme 54 verschließenden Blockierstellung, im vorliegenden Beispiel, über die Batterieaufnahme 48 verschoben und in die Freigabestellung überführt werden, damit die Werkzeugeinheit 12 entnehmbar ist (3 und 4).In the blocking position of the cover element 68 are the plant elements 110 , 112 to each other when the battery 46 in the battery holder 48 is inserted ( 1 ). This prevents the cover element 68 to move. For this purpose, first is the battery 46 the battery holder 48 refer to. This is the battery intake 48 exposed ( 2 ). Then the cover element 68 from the the section 56 concealing and the tool holder 54 locking position, in the present example, via the battery receptacle 48 moved and into the Release position are transferred so that the tool unit 12th is removable ( 3 and 4th ).

Vorteilhaft für die Handhabung ist es, dass das Entnehmen der Batterie 46 und das Verschieben des Abdeckelementes 68 in beiden Fällen in der Entnahmerichtung 50 erfolgt.It is advantageous for handling that the battery can be removed 46 and moving the cover element 68 in both cases in the direction of removal 50 he follows.

In der Freigabestellung besteht der Vorteil, dass das Abdeckelement 68 die Batterieaufnahme 48 zumindest teilweise so weit überdeckt, dass die Kontaktelemente 52 abgedeckt sind. Dadurch werden die Kontaktelemente 52 vor Schmutz und Nässe geschützt. Bei der Werkzeugvorrichtung 10 wird die Batterieaufnahme 48 sogar im Wesentlichen vollständig überdeckt, wie dies in den 3 und 4 zu erkennen ist.In the release position there is the advantage that the cover element 68 the battery holder 48 at least partially covered so far that the contact elements 52 are covered. This will make the contact elements 52 protected from dirt and moisture. At the tool device 10 becomes the battery intake 48 even essentially completely covered, as in the 3 and 4th can be seen.

Die in den 5 bis 7 dargestellte und mit dem Bezugszeichen 120 belegte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Werkzeugvorrichtung unterscheidet sich beispielsweise in dem letztgenannten Punkt von der Werkzeugvorrichtung 10. Wie aus den 5 bis 7 ersichtlich ist, ist das Gehäuse 18 bei der Werkzeugvorrichtung 120 im Vergleich zur Werkzeugvorrichtung 10 länger ausgestaltet. Der Griffeinrichtung 32 vorgelagert ist ein Gehäuseabschnitt 122 angeordnet. In Längsrichtung davor- und dahinterliegende Abschnitte des Gehäuses 18 sind identisch zum Gehäuse 18 der Werkzeugvorrichtung 10 ausgestaltet.The ones in the 5 until 7th shown and with the reference number 120 The occupied embodiment of the tool device according to the invention differs from the tool device, for example, in the last-mentioned point 10 . As from the 5 until 7th can be seen is the housing 18th at the tool device 120 compared to the tool device 10 designed longer. The handle device 32 upstream is a housing section 122 arranged. Sections of the housing located in front of and behind in the longitudinal direction 18th are identical to the housing 18th the tool device 10 designed.

Bei der Werkzeugvorrichtung 120 überdeckt das Abdeckelement 68 in der Freigabestellung die Batterieaufnahme 48 damit nur teilweise.At the tool device 120 covers the cover element 68 the battery holder in the release position 48 so only partially.

Ein weiterer Unterschied zwischen den Werkzeugvorrichtungen 10 und 120 besteht darin, dass das Abdeckelement 68 bei der Werkzeugvorrichtung 120 ausgehend von der Blockierstellung in Richtung der Freigabestellung bewegt werden kann. Die Freigabestellung kann jedoch erst eingenommen werden, wenn die Batterie 46 wie bei der Werkzeugvorrichtung 10 entnommen wurde. Another difference between the tool devices 10 and 120 is that the cover element 68 at the tool device 120 starting from the blocking position can be moved in the direction of the release position. However, the release position can only be taken when the battery 46 as with the tool device 10 was taken.

5 stellt dies dar. Dabei wurde das Abdeckelement 68 ausgehend von der Blockierstellung soweit verschoben, bis die Anlageelemente 110, 112 zur Anlage geraten und die Batterie 46 die weitere Verschiebung des Abdeckelementes 68 verhindert. 5 represents this. The cover element 68 starting from the blocking position shifted until the contact elements 110 , 112 to the system and the battery 46 the further displacement of the cover element 68 prevented.

In diesem Fall ist die Werkzeugaufnahme 54 teilweise freigegeben, die Werkzeugeinheit 12 kann dieser jedoch nicht entnommen werden.In this case the tool holder is 54 partially released, the tool unit 12th however, this cannot be removed.

Das Abdeckelement 68 kann mittels einer Verriegelungseinrichtung 130 in der Blockierstellung verriegelt werden. Dies sichert das Abdeckelement 68 gegen unerwünschtes und versehentliches Verschieben in die Freigabestellung. Die Verriegelungseinrichtung 130 umfasst ein erstes Verriegelungselement 132 und das zweite Verriegelungselement 134.The cover element 68 can by means of a locking device 130 locked in the blocking position. This secures the cover element 68 against unwanted and accidental shifting into the release position. The locking device 130 comprises a first locking element 132 and the second locking element 134 .

Das Verriegelungselement 132 ist am Abdeckelement 68 angeordnet und insbesondere daran festgelegt. Das Verriegelungselement 132 ist als um eine Achse 136 drehbarer Drehknopf 138 ausgestaltet. Die Achse 136 steht senkrecht zur Ebene des Abdeckelementes 68. Der Drehknopf 138 kann manuell und werkzeuglos betätigt werden.The locking element 132 is on the cover element 68 arranged and in particular set thereon. The locking element 132 is than about an axis 136 rotatable knob 138 designed. The axis 136 stands perpendicular to the plane of the cover element 68 . The knob 138 can be operated manually and without tools.

Wie insbesondere aus den 10 und 11 erkennbar ist, ist am Drehknopf 138 eine Ausnehmung 140 in Form einer Durchbrechung gebildet. Die Ausnehmung 140 umfasst einen radialen Abschnitt 142 und einen Bogenabschnitt 144, die radial bzw. in Umfangsrichtung der Achse 136 verlaufen. Am Rand des Bogenabschnittes 144 ist eine Leiste 146 angeordnet.As in particular from the 10 and 11 is recognizable is on the rotary knob 138 a recess 140 formed in the form of an opening. The recess 140 includes a radial section 142 and an arch section 144 , the radial or in the circumferential direction of the axis 136 get lost. At the edge of the arch section 144 is a bar 146 arranged.

Das zweite Verriegelungselement 134 wird vorliegend durch den Zapfen 108 gebildet. Das Verriegelungselement 134 umfasst eine Umfangsnut 148 nahe dem freien Ende.The second locking element 134 is present by the pin 108 educated. The locking element 134 includes a circumferential groove 148 near the free end.

Beim Schließen des Abdeckelementes 68 ist der radiale Abschnitt 142 dem Verriegelungselement 134 zugewandt ausgerichtet. Dadurch kann das Verriegelungselement 134 in die Ausnehmung 140 eingreifen. Dies ist in 10 dargestellt.When closing the cover element 68 is the radial section 142 the locking element 134 facing oriented. This allows the locking element 134 into the recess 140 intervention. This is in 10 shown.

Durch Drehen des Drehknopfes 138 um die Achse 136, gekennzeichnet durch einen Pfeil 150 in 10, kann das Verriegelungselement 134 in den Bogenabschnitt 144 eingeführt werden. Die Leiste 146 greift dadurch formschlüssig in die Umfangsnut 148 ein, und die Verriegelungselemente 132, 134 sind durch Formschluss aneinandergehalten. Dieser Zustand ist in den 2 bis 4 und 11 dargestellt.By turning the rotary knob 138 around the axis 136 , indicated by an arrow 150 in 10 , the locking element can 134 in the arch section 144 to be introduced. The bar 146 thereby engages positively in the circumferential groove 148 one, and the locking elements 132 , 134 are held together by a form fit. This state is in the 2 until 4th and 11 shown.

Umgekehrt wird der Drehknopf 138 entgegen der Pfeilrichtung 150 beim Entriegeln gedreht, bis das Verriegelungselement in den radialen Abschnitt 142 gelangt. Anschließend kann das Abdeckelement 68 von der Blockierstellung in die Freigabestellung überführt werden, wenn die Batterie 46 entnommen ist.The knob is reversed 138 against the direction of the arrow 150 rotated during unlocking until the locking element in the radial section 142 got. Then the cover element 68 be transferred from the blocking position to the release position when the battery 46 is taken.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1010
WerkzeugvorrichtungTooling device
1212th
WerkzeugeinheitTool unit
1414th
Werkzeugtool
1616
Messerknife
1818th
Gehäusecasing
20, 2220, 22
GehäusehalbschaleHousing half-shell
2424
OberseiteTop
2626th
Unterseitebottom
2828
Rückseiteback
3030th
Vorderseitefront
3232
GriffeinrichtungHandle device
3434
BetätigungselementActuator
3636
GriffeinrichtungHandle device
3838
AntriebseinrichtungDrive device
4040
ElektromotorElectric motor
4242
AntriebselementDrive element
4444
Achseaxis
4646
Batteriebattery
4848
BatterieaufnahmeBattery holder
5050
EntnahmerichtungDirection of removal
5252
KontaktelementContact element
5454
WerkzeugaufnahmeTool holder
5656
Abschnittsection
5858
GehäuseteilHousing part
60, 6260, 62
Randedge
6464
AussparungRecess
6666
Durchführungexecution
6868
AbdeckelementCover element
6969
BlockierelementBlocking element
7070
GehäuseteilHousing part
7272
FührungseinrichtungGuide device
7474
AnschlagelementStop element
7676
KoppelgliedCoupling link
7878
DurchgangsöffnungThrough opening
8080
AntriebsgliedDrive link
82, 8482, 84
DurchgangsöffnungThrough opening
8686
HaltegliedHolding member
88, 9088, 90
DurchgangsöffnungThrough opening
9292
VerbindungsgliedConnecting link
9494
Aufnahmerecording
9696
DurchgangsöffnungThrough opening
9898
FixiergliedFixing member
100100
VerstärkungselementReinforcement element
102, 106102, 106
AusrichtelementAlignment element
104, 108104, 108
ZapfenCones
110, 112110, 112
AnlageelementInvestment element
120120
WerkzeugvorrichtungTooling device
122122
GehäuseabschnittHousing section
130130
VerriegelungseinrichtungLocking device
132, 134132, 134
VerriegelungselementLocking element
136136
Achseaxis
138138
DrehknopfKnob
140140
AusnehmungRecess
142142
radialer Abschnittradial section
144144
BogenabschnittArch section
146146
Leistestrip
148148
UmfangsnutCircumferential groove
150150
Pfeilarrow

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

  • EP 1479284 A1 [0004]EP 1479284 A1 [0004]
  • EP 1424002 A1 [0005]EP 1424002 A1 [0005]
  • JP 2008173047 A [0005]JP 2008173047 A [0005]
  • JP 2014027911 A [0005]JP 2014027911 A [0005]

Claims (27)

Handgehaltene und handgeführte Werkzeugvorrichtung, umfassend - ein Gehäuse (18) mit mindestens einer Griffeinrichtung (32) für einen Benutzer; - eine im Gehäuse (18) angeordnete Antriebseinrichtung (38); - eine Batterie (46) zum Bereitstellen elektrischer Energie; - eine Batterieaufnahme (48) zum Aufnehmen der Batterie (46) in einem Einsetzzustand, die in einem Entnahmezustand aus der Batterieaufnahme (48) entnommen ist; - mindestens eine von der Antriebseinrichtung (38) antreibbare Werkzeugeinheit (12), die mindestens ein Werkzeug (14) umfasst, insbesondere für die trennende Bearbeitung von Gegenständen; - eine am Gehäuse (18) angeordnete Werkzeugaufnahme (54), wobei die Werkzeugeinheit (12) in einer Arbeitsstellung teilweise in der Werkzeugaufnahme (54) angeordnet und mit der Antriebseinrichtung (38) gekoppelt ist und in einer gelösten Stellung der Werkzeugaufnahme (54) entnommen ist; und - ein Blockierelement (69), das von einer Blockierstellung, in der die Werkzeugeinheit (12) in der Werkzeugaufnahme (54) gegen Entnahme gesichert ist, in eine Freigabestellung, in der die Werkzeugeinheit (12) der Werkzeugaufnahme (54) entnehmbar ist, und umgekehrt überführbar ist; wobei das Blockierelement (69) erst nach Entnahme der Batterie (46) aus der Batterieaufnahme (48) in die Freigabestellung zur Freigabe der Werkzeugaufnahme (54) überführbar ist, um die Werkzeugeinheit (12) zu entnehmen.A hand-held and hand-held tool device comprising - A housing (18) with at least one handle device (32) for a user; - A drive device (38) arranged in the housing (18); - A battery (46) for providing electrical energy; - A battery receptacle (48) for receiving the battery (46) in an insertion state, which is removed from the battery receptacle (48) in a removal state; - At least one tool unit (12) which can be driven by the drive device (38) and which comprises at least one tool (14), in particular for the separating processing of objects; - A tool holder (54) arranged on the housing (18), the tool unit (12) being partially arranged in the tool holder (54) in a working position and coupled to the drive device (38) and removed from the tool holder (54) in a released position is; and - A blocking element (69) which moves from a blocking position in which the tool unit (12) is secured against removal in the tool holder (54) into a release position in which the tool unit (12) can be removed from the tool holder (54), and the other way round is transferable; wherein the blocking element (69) can only be moved into the release position for releasing the tool holder (54) after the battery (46) has been removed from the battery holder (48) in order to remove the tool unit (12). Werkzeugvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Blockierelement (69) und die Batterie (46) korrespondierende Anlageelemente (110, 112) umfassen oder ausbilden, die im Einsetzzustand der Batterie (46) und in der Blockierstellung des Blockierelementes (69) aneinander anliegen, und dass das Blockierelement (69), solange die Batterie (46) den Einsetzzustand in der Batterieaufnahme (48) einnimmt, nicht aus der Blockierstellung in die Freigabestellung überführbar ist.Tool device according to Claim 1 , characterized in that the blocking element (69) and the battery (46) comprise or form corresponding contact elements (110, 112) which rest against one another in the inserted state of the battery (46) and in the blocking position of the blocking element (69), and that the The blocking element (69) cannot be moved from the blocking position into the release position as long as the battery (46) is in the inserted state in the battery receptacle (48). Werkzeugvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Blockierelement (69) und die Batterie (46) korrespondierende Anlageelemente (110, 112) umfassen oder ausbilden, die beim Überführen des Blockierelementes (69) von der Blockierstellung in Richtung der Freigabestellung aneinander zur Anlage gelangen und die weitere Bewegung des Blockierelementes (69) verhindern, wenn die Batterie (46) den Einsetzzustand einnimmt, wobei die Werkzeugaufnahme (54) teilweise freigegeben ist, die Werkzeugeinheit (12) dieser aber nicht entnehmbar ist.Tool device according to Claim 1 , characterized in that the blocking element (69) and the battery (46) comprise or form corresponding contact elements (110, 112) which come into contact with one another when the blocking element (69) is transferred from the blocking position in the direction of the release position and the further movement of the blocking element (69) when the battery (46) is in the inserted state, the tool holder (54) being partially released, but the tool unit (12) not being removable. Werkzeugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Batterieaufnahme (48) elektrische Kontaktelemente (52) zum Zusammenwirken mit der Batterie (46) angeordnet sind und dass das Blockierelement (69) die Kontaktelemente (52) in der Freigabestellung überdeckt.Tool device according to one of the preceding claims, characterized in that electrical contact elements (52) for interacting with the battery (46) are arranged on the battery receptacle (48) and that the blocking element (69) covers the contact elements (52) in the release position. Werkzeugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Blockierelement (69) die Batterieaufnahme (48) in der Freigabestellung vollständig überdeckt.Tool device according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element (69) completely covers the battery receptacle (48) in the release position. Werkzeugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Werkzeugeinheit (12) frei von Gehäuseteilen des Gehäuses (18) ist.Tool device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one tool unit (12) is free from housing parts of the housing (18). Werkzeugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Blockierelement (69) ein Abdeckelement (68) umfasst oder ausbildet, das die Werkzeugaufnahme (54) in der Blockierstellung überdeckt.Tool device according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element (69) comprises or forms a cover element (68) which covers the tool holder (54) in the blocking position. Werkzeugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (68) zumindest auf der der Werkzeugaufnahme (54) abgewandten Seite planar ausgestaltet ist.Tool device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (68) is planar at least on the side facing away from the tool holder (54). Werkzeugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Blockierelement (69) relativ zum Gehäuse (18) verschiebbar ausgestaltet ist zum Überführen von der Blockierstellung in die Freigabestellung und umgekehrt.Tool device according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element (69) is designed to be displaceable relative to the housing (18) for transferring from the blocking position to the release position and vice versa. Werkzeugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (68) in einer von ihm definierten Ebene verschiebbar ist.Tool device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (68) can be displaced in a plane defined by it. Werkzeugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (18) eine Führungseinrichtung (72) für das Blockierelement (69), insbesondere das Abdeckelement (68), umfasst oder ausbildet, zum Führen der Bewegung der Blockierelementes (69).Tool device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (18) comprises or forms a guide device (72) for the blocking element (69), in particular the cover element (68), for guiding the movement of the blocking element (69). Werkzeugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Batterie (46) der Batterieaufnahme (48) in einer Entnahmerichtung (50) entnehmbar ist, und dass das Blockierelement (69) in der Entnahmerichtung (50) von der Blockierstellung in die Freigabestellung überführbar ist.Tool device according to one of the preceding claims, characterized in that the battery (46) of the battery receptacle (48) can be removed in a removal direction (50), and that the blocking element (69) can be transferred from the blocking position to the release position in the removal direction (50) is. Werkzeugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Blockierelement (69) am Gehäuse (18) unverlierbar gehalten ist.Tool device according to one of the preceding claims, characterized in that that the blocking element (69) is held captive on the housing (18). Werkzeugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (18) Halbschalen (20, 22) aufweist, die im aneinandergefügten Zustand eine Aussparung (64) zwischen sich ausbilden, in der das Blockierelement (69) aufgenommen ist, und vorzugsweise ein Anschlagelement (74) für das die Freigabestellung einnehmende Blockierelement (69).Tool device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (18) has half-shells (20, 22) which, when joined together, form a recess (64) between them, in which the blocking element (69) is received, and preferably a Stop element (74) for the blocking element (69) occupying the release position. Werkzeugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Blockierelement (69) an einer der Griffeinrichtung (32) abgewandten Seite des Gehäuses (18) angeordnet ist, insbesondere an einer Unterseite (26).Tool device according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element (69) is arranged on a side of the housing (18) facing away from the handle device (32), in particular on an underside (26). Werkzeugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Eingriffsmulde für den Benutzer zwischen der in der Werkzeugaufnahme (54) angeordneten Werkzeugeinheit (12) und dem Gehäuse (18) gebildet ist.Tool device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one engagement recess for the user is formed between the tool unit (12) arranged in the tool holder (54) and the housing (18). Werkzeugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Werkzeugeinheit (12) mindestens ein mit dem mindestens einen Werkzeug (14) gekoppeltes Exzenterelement umfasst, das direkt oder indirekt mit einem in der Werkzeugaufnahme (54) angeordneten rotierenden Antriebselement (42) der Antriebseinrichtung (38) gekoppelt ist.Tool device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one tool unit (12) comprises at least one eccentric element which is coupled to the at least one tool (14) and which is directly or indirectly connected to a rotating drive element (42) arranged in the tool holder (54). the drive device (38) is coupled. Werkzeugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeugvorrichtung (10; 120) ein erstes Verriegelungselement (132) umfasst, das am Blockierelement (69) angeordnet ist und mit einem korrespondierenden, an der Werkzeugaufnahme (54) angeordneten zweiten Verriegelungselement (134) zusammenwirkt, um das die Blockierstellung einnehmende Blockierelement (69) am Gehäuse (18) zu sichern, wobei das zweite Verriegelungselement (134) vorzugsweise ortsfest an der Werkzeugaufnahme (54) gehalten ist.Tool device according to one of the preceding claims, characterized in that the tool device (10; 120) comprises a first locking element (132) which is arranged on the blocking element (69) and with a corresponding second locking element (134) arranged on the tool holder (54) ) cooperates to secure the blocking element (69) occupying the blocking position on the housing (18), the second locking element (134) preferably being held stationary on the tool holder (54). Werkzeugvorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Verriegelungselement (132) am Blockierelement (69) festgelegt ist.Tool device according to Claim 18 , characterized in that the first locking element (132) is fixed on the blocking element (69). Werkzeugvorrichtung nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Verriegelungselement (132) manuell und werkzeuglos betätigbar ist zum Verriegeln mit dem zweiten Verriegelungselement (134) und zum Entriegeln vom zweiten Verriegelungselement (134).Tool device according to Claim 18 or 19th , characterized in that the first locking element (132) can be actuated manually and without tools for locking with the second locking element (134) and for unlocking the second locking element (134). Werkzeugvorrichtung nach einem der Ansprüche 18 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Verriegelungselement (132) einen Drehknopf (138) umfasst oder als solcher ausgebildet ist.Tool device according to one of the Claims 18 until 20th , characterized in that the first locking element (132) comprises a rotary knob (138) or is designed as such. Werkzeugvorrichtung nach einem der Ansprüche 18 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass am ersten Verriegelungselement (132) eine Ausnehmung (140) gebildet ist, in die das zweite Verriegelungselement (134) einführbar ist, wobei an der Ausnehmung (140) und am zweiten Verriegelungselement (134) mindestens eine in Eingriff stehende Leiste (146) und Nut (148) angeordnet sind.Tool device according to one of the Claims 18 until 21 , characterized in that a recess (140) is formed on the first locking element (132), into which the second locking element (134) can be inserted, with at least one engaging bar on the recess (140) and on the second locking element (134) (146) and groove (148) are arranged. Werkzeugvorrichtung nach einem der Ansprüche 18 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeugeinheit (12) mit dem zweiten Verriegelungselement (134) in Eingriff steht, vorzugsweise dass eine an der Werkzeugeinheit (12) gebildete Durchgangsöffnung (88) vorgesehen ist, durch die das zweite Verriegelungselement (134) hindurchgreift.Tool device according to one of the Claims 18 until 22nd , characterized in that the tool unit (12) is in engagement with the second locking element (134), preferably in that a through opening (88) formed on the tool unit (12) is provided through which the second locking element (134) extends. Werkzeugvorrichtung nach einem der Ansprüche 18 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeugvorrichtung (10; 120) ein im Abstand zum zweiten Verriegelungselement (134) angeordnetes Ausrichtelement (102, 106) umfasst, das ortsfest an der Werkzeugaufnahme (54) gehalten ist und mit der Werkzeugeinheit (12) in Eingriff steht, insbesondere dass eine an der Werkzeugeinheit (12) gebildete Durchgangsöffnung (88) vorgesehen ist, durch die das Ausrichtelement (102, 106) hindurchgreift oder in die das Ausrichtelement (102, 106) eingreift.Tool device according to one of the Claims 18 until 23 , characterized in that the tool device (10; 120) comprises an alignment element (102, 106) which is arranged at a distance from the second locking element (134), is held stationary on the tool holder (54) and is in engagement with the tool unit (12) , in particular that a through opening (88) formed on the tool unit (12) is provided through which the alignment element (102, 106) extends or into which the alignment element (102, 106) engages. Werkzeugvorrichtung nach einem der Ansprüche 18 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Verriegelungselement (134) und das Ausrichtelement (102, 106) als Zapfen (104, 108) ausgestaltet sind.Tool device according to one of the Claims 18 until 24 , characterized in that the second locking element (134) and the alignment element (102, 106) are designed as pins (104, 108). Werkzeugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeugvorrichtung (10; 120) mehrere Werkzeugeinheiten (12) umfasst, die Werkzeuge (14) umfassen, die sich hinsichtlich ihrer Art, ihres Einsatzzweckes und/oder ihrer Größe voneinander unterscheiden.Tool device according to one of the preceding claims, characterized in that the tool device (10; 120) comprises a plurality of tool units (12) which comprise tools (14) which differ from one another in terms of their type, purpose and / or size. Werkzeugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Werkzeug (14) Folgendes ist oder umfasst: - ein Schneidwerkzeug, insbesondere zur Ausbildung der Werkzeugvorrichtung (10; 120) als elektrische Heckenschere; - ein Sägeblatt, insbesondere zur Ausbildung der Werkzeugvorrichtung (10; 120) als Säbelsäge; - ein Schabwerkzeug; - ein Schleifwerkzeug; - ein Kehrwerkzeug.Tool device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one tool (14) is or comprises: - a cutting tool, in particular for designing the tool device (10; 120) as an electric hedge trimmer; - A saw blade, in particular for designing the tool device (10; 120) as a reciprocating saw; - a scraping tool; - a grinding tool; - a sweeping tool.
DE102020102046.5A 2020-01-29 2020-01-29 Hand-held and hand-held tool device Pending DE102020102046A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020102046.5A DE102020102046A1 (en) 2020-01-29 2020-01-29 Hand-held and hand-held tool device
CN202011594244.9A CN113183099A (en) 2020-01-29 2020-12-29 Hand-held and hand-guided tool device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020102046.5A DE102020102046A1 (en) 2020-01-29 2020-01-29 Hand-held and hand-held tool device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102020102046A1 true DE102020102046A1 (en) 2021-07-29

Family

ID=76753472

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102020102046.5A Pending DE102020102046A1 (en) 2020-01-29 2020-01-29 Hand-held and hand-held tool device

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN113183099A (en)
DE (1) DE102020102046A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2001293672A (en) 2000-04-13 2001-10-23 Makita Corp Rechargeable electric tool
DE10159050A1 (en) 2001-11-30 2003-06-12 Bosch Gmbh Robert Cordless hand tool
EP1424002A1 (en) 2002-11-27 2004-06-02 Metabowerke GmbH Electrical hedge trimmer or grass shear
EP1479284A1 (en) 2003-05-21 2004-11-24 GARDENA Manufacturing GmbH Electric motor driven lawn shears
JP2008173047A (en) 2007-01-18 2008-07-31 Hitachi Koki Co Ltd Hand-carry type pruning machine
DE102011018188A1 (en) 2011-04-19 2012-10-25 Mafell Ag processing machine
JP2014027911A (en) 2012-07-31 2014-02-13 Makita Corp Gardening trimmer

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19905085A1 (en) * 1999-01-29 2000-08-03 Black & Decker Inc N D Ges D S Battery operated, hand-held power tool
JP2009072149A (en) * 2007-09-21 2009-04-09 Hitachi Koki Co Ltd Horticultural tool
CN101786185B (en) * 2009-01-22 2012-07-25 苏州宝时得电动工具有限公司 Portable cutter
CN102029431B (en) * 2009-09-24 2013-01-30 苏州宝时得电动工具有限公司 Portable cutting machine
JP2012048885A (en) * 2010-08-25 2012-03-08 Makita Corp Battery device
CN102848015A (en) * 2011-06-27 2013-01-02 苏州宝时得电动工具有限公司 Portable cutting machine
US20130008677A1 (en) * 2011-07-08 2013-01-10 Chen Huifu Multi-head power tool
US8640345B2 (en) * 2011-09-30 2014-02-04 Robert Bosch Gmbh Lockout forward flip lever for power saw
DE102012215452A1 (en) * 2012-08-31 2014-03-06 Robert Bosch Gmbh 1Werkzeugmaschinensystem
CN203222757U (en) * 2013-03-29 2013-10-02 南京德朔实业有限公司 Handheld electric driven tool
WO2019109279A1 (en) * 2017-12-06 2019-06-13 Husqvarna Ab Power head configured to operate multiple tool heads with universal rotary driver

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2001293672A (en) 2000-04-13 2001-10-23 Makita Corp Rechargeable electric tool
DE10159050A1 (en) 2001-11-30 2003-06-12 Bosch Gmbh Robert Cordless hand tool
EP1424002A1 (en) 2002-11-27 2004-06-02 Metabowerke GmbH Electrical hedge trimmer or grass shear
EP1479284A1 (en) 2003-05-21 2004-11-24 GARDENA Manufacturing GmbH Electric motor driven lawn shears
JP2008173047A (en) 2007-01-18 2008-07-31 Hitachi Koki Co Ltd Hand-carry type pruning machine
DE102011018188A1 (en) 2011-04-19 2012-10-25 Mafell Ag processing machine
JP2014027911A (en) 2012-07-31 2014-02-13 Makita Corp Gardening trimmer

Also Published As

Publication number Publication date
CN113183099A (en) 2021-07-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1642674B1 (en) Protective hood for power tool
DE60005074T2 (en) Battery operated hand tool
EP3792008B1 (en) Hand-guided appliance with a tool
DE102013200061B4 (en) Interchangeable blade cutting tool and replacement blade replacement method
DE3427857A1 (en) CUTTER, ESPECIALLY SAFETY KNIFE, WITH RETRACTABLE SHEATH
DE102009014096A1 (en) Motor-driven power-cutting device i.e. grass cutter, for cutting and trimming garden, has connection part including connection arrangement driven by drive device, and another arrangement detachably fastened at former arrangement
EP1800580B1 (en) Handheld mixer switchable between short and long operation depending on the attached tool
DE102009047870A1 (en) Work tool with internal combustion engine
DE19831496A1 (en) Snap closure for a housing lid, esp. a combustion engine air filter has hook which snaps into cut-back section of housing
EP1368156A1 (en) Hand tool machine with a pivotable tool cover
EP1809091B1 (en) Cutting appliance
DE102016211710A1 (en) Hand tool
DE102020102046A1 (en) Hand-held and hand-held tool device
DE102004010721B4 (en) Safety device for a brush cutter
EP1049568B1 (en) Device for sharpening knives, scissors or other cutting tools
DE202008002672U1 (en) Electric hand tool
EP2326161B1 (en) Battery powered gardening shears
EP0146489B1 (en) Domestic slicing machine, especially with an electric motor drive
EP2719507B1 (en) Knife, in particular safety knife
DE2308506A1 (en) DEVICE FOR SHARPENING KNIVES
WO1984001318A1 (en) Tool-holder
DE8121759U1 (en) ELECTRIC MOTORIZED KNIFE
EP4101022B1 (en) Electrical device having at least one battery receptacle
DE102022116975A1 (en) Hand-held power tool and hand-held power tool system
EP1776861B1 (en) Cutting appliance

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R082 Change of representative

Representative=s name: DTS PATENT- UND RECHTSANWAELTE SCHNEKENBUEHL U, DE

Representative=s name: DTS PATENT- UND RECHTSANWAELTE PARTMBB, DE