DE102011015359B4

DE102011015359B4 - Extractor hood with pull-off handle

Info

Publication number: DE102011015359B4
Application number: DE102011015359.4A
Authority: DE
Inventors: Udo Berling
Original assignee: Berling Aero Ip Ug (haftungsbeschrankt); Berling Aero Ip Ug Haftungsbeschraenkt
Current assignee: Caso Holding GmbH
Priority date: 2011-03-28
Filing date: 2011-03-28
Publication date: 2021-01-07
Anticipated expiration: 2031-03-29
Also published as: WO2012130439A2; DE102011015359A1; WO2012130439A3

Abstract

Dunstabzugshaube (2) mit einem Gehäuse, von dem Bauteile abnehmbar ausgestaltet sind, dadurch gekennzeichnet, dass von der Dunstabzugshaube (2) ein Radiallüfter (6) und eine Wanne (22) mit einem Abziehgriff (34) abnehmbar sind, wobei der Abziehgriff (34) in einer Aufnahme im Radiallüfter (6) befestigbar ist, in der der Abziehgriff (34) auf Zug belastbar ist, und wobei nur der Radiallüfter (6) die Aufnahme aufweist und wobei mit dem in die Aufnahme eingesetzten Abziehgriff (34) der Radiallüfter (6) und die Wanne (22) von der Dunstabzugshaube (2) abziehbar sind.Extractor hood (2) with a housing from which components are designed to be removable, characterized in that a radial fan (6) and a tub (22) with a pull-off handle (34) can be removed from the extractor hood (2), the pull-off handle (34 ) can be fastened in a receptacle in the radial fan (6), in which the pull-off handle (34) can be subjected to tensile loads, and only the radial fan (6) has the receptacle and with the pull-off handle (34) inserted in the receptacle, the radial fan ( 6) and the tub (22) can be removed from the extractor hood (2).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Dunstabzugshaube mit einem Gehäuse, von dem Bauteile abnehmbar ausgestaltet sind.The present invention relates to an extractor hood with a housing from which components are designed to be removable.

Eine gattungsgemäße Dunstabzugshaube ist in der Schrift WO 2009/056207 A2 offenbart. Der durch diese Dunstabzugshaube strömende Luftstrom wird zunächst vom Radiallüfter mittig in axialer Richtung angesaugt, durch die Lüfterrippen umgelenkt, beschleunigt und in radialer Richtung ausgeblasen und sodann wieder in eine im Wesentlichen axiale Richtung zurück umgelenkt. Die Dunstabzugshaube dieser Bauart ist in der Lage, aus einem angesaugten Kochdunst oder sonstiger verschmutzter Luft, wie sie beispielsweise in Industrieanlagen vorkommt, erhöhte Mengen von in der Luft befindlichen Fetten und Ölen abzuscheiden, die in der Dunstabzugshaube angesammelt werden. Um die Dunstabzugshaube von den angesammelten Ölen und Fetten leicht reinigen zu können, wird vorgeschlagen, den Radiallüfter und eine Auffangvorrichtung entnehmbar auszugestalten. Es wird aber nicht näher dargelegt, wie dies erfolgen soll.A generic extractor hood is in the script WO 2009/056207 A2 disclosed. The air stream flowing through this extractor hood is first sucked in by the radial fan in the center in the axial direction, deflected by the fan ribs, accelerated and blown out in the radial direction and then deflected back again in an essentially axial direction. The extractor hood of this type is able to separate increased amounts of fats and oils in the air from sucked in cooking vapors or other polluted air, such as those found in industrial plants, which are collected in the extractor hood. In order to be able to easily clean the extractor hood of the accumulated oils and fats, it is proposed to make the radial fan and a collecting device removable. However, it is not explained in detail how this should be done.

Die US 5 868 127 A offenbart einen Dunstabzug mit einem Lüfter mit einer netzartigen, abnehmbaren unteren Abdeckung zum Schutz des Lüfters.The U.S. 5,868,127 A discloses a fume hood with a fan with a reticulated, removable bottom cover to protect the fan.

Demgemäß ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Lösung zu schaffen, wie die verschmutzen Bauteile möglichst nutzerfreundlich von der Dunstabzugshaube abgenommen werden können. Da die Dunstabzugshauben im Normalfall in einer Überkopfhöhe installiert sind, ist der Abbau zusätzlich anstrengend und unangenehm.Accordingly, it is the object of the present invention to provide a solution as to how the soiled components can be removed from the extractor hood as user-friendly as possible. Since the extractor hoods are normally installed at overhead height, dismantling is also strenuous and uncomfortable.

Die Aufgabe wird für eine gattungsgemäße Dunstabzugshaube gelöst, indem von der Dunstabzugshaube ein Radiallüfter und eine Wanne mit einem Abziehgriff abnehmbar sind, wobei der Abziehgriff in einer Aufnahme im Radiallüfter befestigbar ist, in der der Abziehgriff auf Zug belastbar ist, und wobei nur der Radiallüfter die Aufnahme aufweist und wobei mit dem in die Aufnahme eingesetzten Abziehgriff der Radiallüfter und die Wanne von der Dunstabzugshaube abziehbar sind.The object is achieved for a generic extractor hood in that a radial fan and a tub with a pull-off handle can be removed from the extractor hood, the pull-off handle being able to be fastened in a receptacle in the radial fan in which the pull-off handle can be subjected to tension, and only the radial fan the Has receptacle and wherein the radial fan and the tub can be removed from the extractor hood with the pull-off handle inserted into the receptacle.

Der Abziehgriff erlaubt es, den Radiallüfter und/oder die Wanne mit einer erhöhten Kraft von der Dunstabzugshaube abzuziehen. Insbesondere, wenn der Abziehgriff so gestaltet ist, dass er mit der ganzen Hand umschließbar ist, können große Abziehkräfte in den Abziehgriff eingebracht werden. Da der Radiallüfter und die Wanne sowie eventuelle zusätzliche Verkleidungsteile einiges wiegen können, ist ein sicheres Abziehen und Ergreifen dieser Bauteile eine wichtige Voraussetzung für die Nutzung, Handhabung und Akzeptanz der abnehmbar ausgestalteten Bauteile. Je leichter die mit Fetten und Ölen verschmutzten Bauteile von der Dunstabzugshaube entfernbar sind, umso lieber wird eine Bedienperson die Bauteile reinigen. Mit dem Abziehgriff kann gut und sicher über dem Kopf einer Bedienperson gearbeitet werden, und die abzunehmenden Bauteile können mit dem Abziehgriff auch gut gehalten werden, nachdem sich die Bauteile von der Dunstabzugshaube gelöst haben. Insbesondere erlaubt es der Abziehgriff, die Bauteile nach dem Lösen aus der Dunstabzugshaube gerade zu halten. Dies ist dann wichtig, wenn sich in der Wanne flüssige Öle und Fette gesammelt haben, die bei einer Schräglage der Bauteile herausfließen und die Umgebung verschmutzen können und zusätzliche Reinigungsarbeiten erforderlich machen.The pull-off handle allows the radial fan and / or the tub to be pulled off the extractor hood with increased force. In particular, if the pull-off handle is designed in such a way that it can be enclosed with the whole hand, large pull-off forces can be introduced into the pull-off handle. Since the radial fan and the tub, as well as any additional cladding parts, can weigh a lot, safe removal and gripping of these components is an important prerequisite for the use, handling and acceptance of the removable components. The easier it is to remove the components that are soiled with fats and oils from the extractor hood, the better the operator will clean the components. The pull-off handle can be used well and safely over the head of an operator, and the components to be removed can also be held well with the pull-off handle after the components have been detached from the extractor hood. In particular, the pull-off handle allows the components to be held straight after they have been released from the extractor hood. This is important if liquid oils and fats have collected in the tub, which can flow out if the components are tilted and contaminate the environment and make additional cleaning work necessary.

Wenn nur ein einziger Abziehgriff zum Abziehen beider Bauteile verwendbar ist, muss nur ein einziges Teil bereit gehalten werden. Bei beschränktem Stauraum in einer durchschnittlichen Küche ist dies ein wichtiger Aspekt. Zudem ist die Bedienung vereinfacht, wenn bei einem Abbauvorgang nicht zwischen mehreren Teilen unterschieden werden muss.If only a single pull-off handle can be used to pull off both components, only a single part has to be kept ready. This is an important consideration when there is limited storage space in the average kitchen. In addition, operation is simplified if there is no need to distinguish between several parts during a dismantling process.

Ein separat lagerbarer Abziehgriff ist auch vorteilhaft, weil er nicht durch aufsteigende Kochdünste verschmutzt. Insbesondere, wenn der Radiallüfter und/oder die Wanne wegen einer Verschmutzung durch Öle und Fette abgenommen werden sollen, wäre auch ein stationär an der Dunstabzugshaube verbleibender Abziehgriff durch Fette und Öle schmierig und glitschig. Durch die separate Lagerbarkeit wird die Verschmutzung des Abziehgriffes vermieden. Mit dem Abziehgriff können das oder die Bauteile von der Dunstabzugshaube abgezogen und ohne weiteres Umgreifen direkt in die Spülmaschine eingestellt werden.A pull-off handle that can be stored separately is also advantageous because it is not soiled by rising cooking vapors. In particular, if the radial fan and / or the tub are to be removed due to contamination by oils and fats, a pull-off handle that remains stationary on the extractor hood would also be greasy and slippery because of fats and oils. Because it can be stored separately, contamination of the pull-off handle is avoided. With the pull-off handle, the component or components can be removed from the extractor hood and placed directly in the dishwasher without having to change your grip.

Da durch einen separaten Abziehgriff andere manuell zu bedienende Verriegelungselemente entfallen, kann auch das Design der Dunstabzugshaube puristischer mit glatten, leicht zu pflegenden Oberflächen gestaltet sein.Since there is no need for other manually operated locking elements with a separate pull-off handle, the design of the extractor hood can also be more puristic with smooth, easy-to-care-for surfaces.

Erfindungsgemäß ist der Abziehgriff in einer Aufnahme im Radiallüfter befestigbar, in der der Abziehgriff auf Zug belastbar ist. Eine Aufnahme in dem abzuziehenden Bauteil kann versteckt angeordnet werden, so dass sie von außen nicht sichtbar ist. Die Aufnahme dient dem Zweck, den Abziehgriff sicher mit dem abzuziehenden Bauteil zu verbinden. Die Aufnahme kann mit einer geeigneten Verbindungstechnik versehen sein, beispielsweise einer Rast-, Klemm-, Riegel-, Bajonetttechnik oder einer sonstigen geeigneten Verriegelung. Die Ver- und Entriegelung kann auch elektrisch oder elektronisch erfolgen, beispielsweise durch entsprechende Kontakte oder sonstigen Sensoren.According to the invention, the pull-off handle can be fastened in a receptacle in the radial fan in which the pull-off handle can be subjected to tension. A receptacle in the component to be removed can be hidden so that it is not visible from the outside. The purpose of the receptacle is to securely connect the pull-off handle to the component to be pulled off. The receptacle can be provided with a suitable connection technology, for example a latching, clamping, locking, bayonet technology or some other suitable locking mechanism. The locking and unlocking can also take place electrically or electronically, for example by means of appropriate contacts or other sensors.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Abziehgriff in den Radiallüfter in ein Schraubgewinde als Aufnahme einschraubbar. Ein Schraubgewinde ist einfach zu verstehen, wartungsfrei, unempfindlich gegen eventuelle Verschmutzungen und ausreichend betriebssicher.According to one embodiment of the invention, the pull-off handle can be screwed into the radial fan into a screw thread as a receptacle. A screw thread is easy to understand, maintenance-free, insensitive to possible contamination and sufficiently reliable.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist das Gewinde im Radiallüfter eine Einschraubrichtung auf, die gleichsinnig ist zur Drehrichtung des Radiallüfters. Durch den gleichen Drehsinn des Gewindes und des Radiallüfters wird eine eventuelle Unfallgefahr vermieden, wenn eine Person den Abziehgriff einzuschrauben versucht, wenn sich gleichzeitig der Radiallüfter angetrieben dreht. Bei einer angetriebenen gleichsinnigen Drehung des Radiallüfters ist es gleichgültig, ob dieser langsamer, gleich schnell oder schneller als der Abziehgriff gedreht wird. Da sich bei jeder schnelleren Drehbewegung des Radiallüfters der Abziehgriff aus dem Schraubgewinde herausdreht, wenn er von einer Bedienperson fest gehalten wird, kann der Abziehgriff keine Kräfte übertragen, durch die eine Person verletzt werden könnte.According to one embodiment of the invention, the thread in the radial fan has a screw-in direction which is in the same direction as the direction of rotation of the radial fan. The same direction of rotation of the thread and the radial fan avoids any risk of accident if a person tries to screw in the pull-off handle when the radial fan rotates while being driven. If the radial fan is driven in the same direction, it does not matter whether it is rotated more slowly, at the same speed or faster than the pull-off handle. Since the pull-off handle rotates out of the screw thread with every faster rotary movement of the radial fan if it is held firmly by an operator, the pull-off handle cannot transmit any forces that could injure a person.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Abziehgriff nur bei stehendem Radiallüfter in der Aufnahme befestigbar. Die kann durch die vorstehend beschriebene Schraublösung gewährleistet sein, es sind aber auch andere Lösungsmöglichkeiten verfügbar, wie beispielsweise ein Freilauf im Lüfterantrieb, durch den der Lüfter bei einer Berührung kraftlos ist, einer über Drehzahlsensoren gesteuerten elektronischen oder mechanischen Ver- und/oder Entriegelung der Aufnahme, einer Arretierung des Antriebsmotors und/oder des Radiallüfters im Stillstand oder dergleichen.According to one embodiment of the invention, the pull-off handle can only be fastened in the receptacle when the radial fan is stationary. This can be ensured by the screw solution described above, but other possible solutions are also available, such as a freewheel in the fan drive, through which the fan is powerless when touched, an electronic or mechanical locking and / or unlocking of the receptacle controlled via speed sensors , a locking of the drive motor and / or the radial fan at standstill or the like.

Erfindungsgemäß weist nur der Radiallüfter eine Aufnahme auf und mit dem in die Aufnahme eingeführten Abziehgriff sind der Radiallüfter und die Wanne von der Dunstabzugshaube abziehbar. Durch diese Kombination wird sichergestellt, dass der Radiallüfter und die Wanne nur gemeinsam abgenommen werden können. Wäre die Wanne unabhängig vom Radiallüfter abnehmbar, könnte der Radiallüfter mit seinen Luftschaufeln frei liegen. Wenn die Dunstabzugshaube dann eingeschaltet würde, könnten sich Personen an den frei drehenden Luftschaufeln verletzen.According to the invention, only the radial fan has a receptacle, and the radial fan and the tub can be removed from the extractor hood with the pull-off handle inserted into the receptacle. This combination ensures that the radial fan and the tub can only be removed together. If the tub could be removed independently of the radial fan, the radial fan with its air blades could be exposed. If the extractor hood were then switched on, people could be injured on the freely rotating air blades.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist mit der Wanne ein Eingriffschutz verbunden, der eine Ausnehmung aufweist, durch die hindurch der Abziehgriff in die Aufnahme am Radiallüfter einführbar ist. Durch den Eingriffschutz wird vermieden, dass eine Person in den Ansaugbereich des Radiallüfters hineinfassen und sich an den drehenden Luftschaufeln verletzen könnte. Im Eingriffschutz befindet sich nur eine solch kleine Ausnehmung, dass dadurch der Abziehgriff in die Aufnahme eingesteckt werden kann. Eine solch kleine Öffnung ist sicherheitstechnisch unkritisch. Durch den Eingriffschutz mit Ausnehmung bleibt die Betriebssicherheit der Dunstabzugshaube erhalten.According to one embodiment of the invention, an access protection is connected to the tub, which has a recess through which the pull-off handle can be inserted into the receptacle on the radial fan. The intervention protection prevents a person from reaching into the suction area of the radial fan and injuring themselves on the rotating air blades. There is only such a small recess in the access protection that the pull-off handle can be inserted into the receptacle. Such a small opening is not critical in terms of safety. The safety of the extractor hood is maintained thanks to the access protection with recess.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Aufnahme eine Zentrierhilfe vorgeordnet. Durch die der Aufnahme vorgeordnete Zentrierhilfe wird der Einführvorgang des Abziehgriffes in die Aufnahme erleichtert, was insbesondere bei Überkopfarbeit und schlecht sichtbarer Aufnahme eine große Hilfe darstellt. Der Abziehgriff gleitet durch die Zentrierhilfe ohne genaues Zielen in die Aufnahme hinein.According to one embodiment of the invention, a centering aid is arranged in front of the receptacle. The centering aid arranged in front of the receptacle facilitates the process of inserting the pull-off handle into the receptacle, which is of great help, particularly when working overhead and the receptacle is poorly visible. The pull-off handle slides through the centering aid into the receptacle without precisely aiming.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sind der Radiallüfter und/oder die Wanne in ihrer Gebrauchsstellung durch eine Verriegelung gesichert. Die Verriegelung stellt sicher, dass sich die Bauteile nicht ungewollt aus ihrer Gebrauchsstellung lösen können. Die Verriegelung ist vorteilhaft lösbar ausgestaltet, so dass die Bauteile auf Wunsch von der Dunstabzugshaube abgezogen werden können. Die Verriegelung kann insbesondere durch mechanische, elektrische, magnetische, elektronische, hydraulische und/oder sonstige Mittel erfolgen. Allerdings sollte die Verriegelung nur bei Stillstand des Radiallüfters und nicht aus Versehen aufhebbar sein.According to one embodiment of the invention, the radial fan and / or the tub are secured in their position of use by a lock. The lock ensures that the components cannot be inadvertently released from their position of use. The lock is advantageously designed to be detachable so that the components can be removed from the extractor hood if desired. The locking can take place in particular by mechanical, electrical, magnetic, electronic, hydraulic and / or other means. However, it should only be possible to unlock the lock when the radial fan is at a standstill and not inadvertently.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sind als Verriegelung Kugelschnäpper verwendet. Kugelschnäpper sind Riegelelemente, bei denen eine Sperrkugel durch die Kraft einer Feder als Kraftspeicher in einer mechanischen Verriegelungsstellung gehalten wird. Die Haltekraft des Kugelschnäppers ist durch die Auswahl einer Feder mit einer geeigneten Federkennlinie einstellbar. Kugelschnäpper sind wartungsfrei, nahezu unbegrenzt haltbar, funktionssicher und kostengünstig. Durch die Verteilung von mehreren Kugelschnäppern um den Umfang der Aufnahmen für den Radiallüfter und/oder die Wanne herum ergibt sich ein sicherer Halt der Bauteile in ihrer Gebrauchsstellung. Wenn die Bauteile von der Dunstabzugshaube getrennt werden sollen, muss eine Abziehkraft aufgewandt werden, durch die die Sperrkugeln gegen die Kraft der Federn in ihre Aufnahme eingedrückt werden, bis sie keine Sperrfunktion mehr ausüben können. Dann können die zuvor von den Kugelschnäppern gesicherten Bauteile aus ihrer Gebrauchsstellung herausgleiten. Zum Einsetzen der Bauteile in die Gebrauchsstellung gilt entsprechendes. Die zur Überwindung der Federkräfte der Kugelschnäpper erforderliche Kraft kann gut über den Abziehgriff in das entsprechende Bauteil eingebracht werden. Die Kugelschnäpper geben auch eine gute Rückmeldung, ob das entsprechende Bauteil wieder genau in seine Gebrauchsposition eingesetzt worden ist. Ein nicht ausreichender Sitz ist beispielsweise leicht durch eine Sichtkontrolle überprüfbar. Bei einem guten Einbau ist die Überwindung der Federkräfte gut spürbar.According to one embodiment of the invention, ball catches are used as locking. Ball catches are locking elements in which a locking ball is held in a mechanical locking position by the force of a spring as an energy storage device. The holding force of the ball catch can be adjusted by selecting a spring with a suitable spring characteristic. Ball catches are maintenance-free, have an almost unlimited shelf life, are functionally reliable and inexpensive. The distribution of several ball catches around the circumference of the receptacles for the radial fan and / or the tub results in a secure hold of the components in their position of use. If the components are to be separated from the extractor hood, a pull-off force must be applied, by means of which the locking balls are pressed against the force of the springs into their seat until they can no longer perform a locking function. Then the components previously secured by the ball catches can slide out of their position of use. The same applies to inserting the components in the position of use. The force required to overcome the spring forces of the ball catch can easily be introduced into the corresponding component using the pull-off handle. The ball catches also provide good feedback as to whether the component in question has been put back exactly in its position of use. An insufficient fit can easily be checked, for example, by means of a visual inspection. At With a good installation, the overcoming of the spring forces is clearly noticeable.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist der Radiallüfter Stoßflächen auf, mit denen der Radiallüfter bei einem Abziehvorgang auf Sitzflächen auf der Wanne aufsitzt. Da es sich beim Radiallüfter um ein drehendes und bei der Wanne um ein stationäres Bauteil handelt, dürfen sich die beiden Bauteile in ihrer Gebrauchsstellung nicht berühren. Sollen jedoch beide Bauteile durch einen mit dem Radiallüfter verbundenen Abziehgriff abgezogen werden, müssen die auf den Radiallüfter wirkenden Abziehkräfte auf die Wanne übertragen werden, damit auch diese aus ihrer Gebrauchsstellung gezogen werden kann. Dies kann durch die zueinander korrespondierenden Stoß- und Sitzflächen erfolgen, die ausreichend kräftig ausgelegt sind.According to one embodiment of the invention, the radial fan has abutment surfaces with which the radial fan rests on seating surfaces on the tub during a removal process. Since the radial fan is a rotating component and the tub is a stationary component, the two components must not touch each other in their position of use. However, if both components are to be removed by a pull-off handle connected to the radial fan, the pull-off forces acting on the radial fan must be transferred to the tub so that it can also be pulled out of its position of use. This can be done through the mutually corresponding joint and seat surfaces, which are designed to be sufficiently strong.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist im Näherungsbereich zwischen dem Radiallüfter und der Wanne eine Labyrinthdichtung und/oder im Anstoßbereich der Wanne zur Tragglocke eine elastische Dichtung vorhanden. Da der Radiallüfter auf seiner Druckseite einen Luftdruck aufbaut, dieser Luftdruck aber nicht allzu leicht durch offene Trennfugen wieder verloren gehen soll, kann der Druckverlust durch eng dimensionierte Labyrinthdichtungen und/oder eine elastische Dichtung begrenzt werden. Die Labyrinthdichtung eignet sich besonders für einen Übergang von einem stationären zu einem drehenden Teil, während die elastische Dichtung in einem Anstoßbereich von einem stationären zu einem anderen stationären Teil Verwendung findet.According to one embodiment of the invention, a labyrinth seal is provided in the proximity area between the radial fan and the tub and / or an elastic seal is provided in the area where the tub abuts the support bell. Since the radial fan builds up an air pressure on its pressure side, but this air pressure should not be lost too easily through open joints, the pressure loss can be limited by narrowly dimensioned labyrinth seals and / or an elastic seal. The labyrinth seal is particularly suitable for a transition from a stationary to a rotating part, while the elastic seal is used in an abutment area from a stationary to another stationary part.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Radiallüfter formschlüssig mit dem Motorabtrieb verbindbar. Es ist wichtig, die Übertragung der Antriebskraft vom Antriebsmotor auf den Radiallüfter so zu gestalten, dass sich trotz der Trennung des Radiallüfters von der Dunstabzugshaube und dem anschließende Wiedereinbau durch technische Laien immer wieder ein zuverlässig funktionierender Antrieb einstellt. Dies ist durch die formschlüssige Verbindung des Radiallüfters mit dem Motorabtrieb möglich. Außerdem können Unwuchten vermieden werden. Auch ist es möglich, die Kupplungsteile in sonst vorhandene Bauteile wie beispielsweise den Radiallüfter oder das Motorgehäuse zu integrieren, so dass die Zahl der verwendeten Bauteile niedrig gehalten wird. Eine passende Relativlage der formschlüssigen Elemente des Radiallüfters und des Motorabtriebs stellt sich bei einer Aufschiebebewegung des Radiallüfters auf den Motorabtrieb selbsttätig ein, wenn der Motorabtrieb und/oder der Radiallüfter im Bereich der formschlüssigen Verbindungselemente über angeschrägte Gleitflächen verfügen, durch die sich die Bauteile zwangsläufig bei einer Einschubbewegung in eine passende Relativlage zueinander drehen.According to one embodiment of the invention, the radial fan can be positively connected to the motor output. It is important to design the transmission of the drive power from the drive motor to the radial fan in such a way that, despite the separation of the radial fan from the extractor hood and subsequent reinstallation by technical laypeople, a reliably functioning drive is always established. This is possible thanks to the positive connection between the radial fan and the motor output. In addition, imbalances can be avoided. It is also possible to integrate the coupling parts into components that are otherwise available, such as the radial fan or the motor housing, so that the number of components used is kept low. A suitable relative position of the interlocking elements of the radial fan and the motor output is automatically set when the radial fan is pushed onto the motor output, if the motor output and / or the radial fan in the area of the interlocking connecting elements have beveled sliding surfaces, through which the components inevitably slide Rotate the insertion movement into a suitable position relative to one another.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die vorstehend beschriebenen Ausgestaltungen der Erfindung jede für sich mit dem Gegenstand des Hauptanspruchs und anderer Ausgestaltungen kombinierbar sind, soweit sich aus dieser Beschreibung und den Ansprüchen nichts Gegenteiliges ergibt. Das gilt auch für einzelne Merkmale, die zu den einzelnen Ausgestaltungen genannt sind.It is expressly pointed out that the embodiments of the invention described above can each be combined individually with the subject matter of the main claim and other embodiments, unless otherwise stated in this description and the claims. This also applies to individual features that are mentioned for the individual configurations.

Weitere Abwandlungen und Details lassen sich der nachfolgenden gegenständlichen Beschreibung und der beigefügten Zeichnung entnehmen.Further modifications and details can be found in the following description and the attached drawing.

Die Erfindung soll nun anhand eines Ausführungsbeispiels in den beigefügten Zeichnungen näher beschrieben werden. Es zeigen:

1: eine Querschnittsansicht auf eine Dunstabzugshaube,
2: eine Ansicht von schräg unten auf eine Dunstabzugshaube mit demontierter Wanne und demontiertem Radiallüfter, und
3: eine Einzeldarstellung der demontierbaren Bauteile.

The invention will now be described in more detail using an exemplary embodiment in the accompanying drawings. Show it:

1 : a cross-sectional view of an extractor hood,
2 : an oblique view from below of an extractor hood with dismantled tub and dismantled radial fan, and
3 : an individual representation of the removable components.

In 1 ist eine Dunstabzugshaube 2 gezeigt, in der ein Antriebsmotor 4 einen Radiallüfter 6 rotierend antreibt. Der Antriebsmotor 4 ist in einem Einbauraum 8 angeordnet.In 1 is an extractor hood 2 shown in a drive motor 4th a radial fan 6th drives rotating. The drive motor 4th is in an installation space 8th arranged.

Der Radiallüfter 6 ist koaxial zur Abtriebswelle des Antriebsmotors 4 angeordnet und verfügt über eine dem Antriebsmotor 4 zugewandte Seitenwand 10 und eine Anzahl von Luftschaufeln 12. Bei einer schnellen rotierenden Bewegung des Radiallüfters 6 erzeugen die Luftschaufeln 12 einen Luftstrom, der in axialer Richtung auf den Radiallüfter 6 mittig zu angesaugt, sodann in die Zwischenräume zwischen den Luftschaufeln 12 befördert, dort beschleunigt und in eine im Wesentlichen radiale Richtung umgelenkt wird. Sodann tritt der Luftstrom aus den Austrittsöffnungen zwischen den Luftschaufeln 12 aus dem Radiallüfter 6 aus und in den Luftführungskanal 16, der den Radiallüfter 6 und den Einbauraum 8 ringförmig umgibt, ein. Um einen Eingriff von Personen in den laufenden Radiallüfter 6 zu vermeiden, ist im Bereich der Ansaugöffnung der Dunstabzugshaube 2 ein Eingriffschutz 14 angeordnet, der gitterartig ausgestaltet sein kann. Der Eingriffschutz 14 verfügt im gezeigten Ausführungsbeispiel über eine Ausnehmung, in die in 1 der Befestigungsdorn eines Deckels eingeschoben ist.The radial fan 6th is coaxial with the output shaft of the drive motor 4th arranged and has a drive motor 4th facing side wall 10 and a number of air blades 12th . With a fast rotating movement of the radial fan 6th generate the air scoops 12th an air flow that is directed axially onto the radial fan 6th sucked in in the middle, then into the spaces between the air blades 12th conveyed, accelerated there and deflected in a substantially radial direction. The air flow then emerges from the outlet openings between the air blades 12th from the radial fan 6th out and into the air duct 16 , the radial fan 6th and the installation space 8th surrounds a ring. To prevent people from interfering with the running radial fan 6th should be avoided in the area of the suction opening of the extractor hood 2 an intrusion protection 14th arranged, which can be designed like a grid. The intrusion protection 14th has in the embodiment shown has a recess into which in 1 the fastening pin of a cover is inserted.

Im Luftführungskanal 16 wird der Luftstrom wieder in eine im Wesentlichen axiale Richtung zur Mittelachse der Dunstabzugshaube 2 umgelenkt. Der Luftführungskanal 16 wird seitlich begrenzt durch eine äußere Wandung 18 und eine innere Wandung 20. Ein Teil der äußeren Wandung 18 wird gebildet durch eine Wanne 22, die den Radiallüfter 6 in einem Abstand im Wesentlichen seitlich, aber auch zumindest teilweise nach unten hin umgreift. Unterhalb des Radiallüfters 6 bildet die Wanne 22 eine Auffangwanne aus, in der sich auf der äußeren Wandung 18 aus dem Luftstrom abgeschiedene Öle und Fette ansammeln können. Der obere Teil der äußeren Wandung 18 wird gebildet durch eine Wand, die Bestandteil einer oberen Tragglocke ist.In the air duct 16 the air flow is again in a substantially axial direction to the central axis of the extractor hood 2 diverted. The air duct 16 is laterally bounded by an outer wall 18th and an inner wall 20th . Part of the outer wall 18th is formed by a tub 22nd who have favourited the radial fan 6th in one Distance essentially laterally, but also at least partially encompasses downwards. Below the radial fan 6th forms the tub 22nd a drip pan in which is on the outer wall 18th Oils and fats separated from the air stream can accumulate. The upper part of the outer wall 18th is formed by a wall that is part of an upper support bell.

Die beiden Teile der äußeren Wandung 18 sind im Ausführungsbeispiel verbunden durch eine umlaufende Dichtung 24. Zum Luftführungskanal 16 hin bildet die Dichtung 24 einen Vorsprung 26 aus, der im Verhältnis zur Fläche der angrenzenden stromaufwärts gelegenen Wandung der Wanne 22 um ein Maß hervorsteht. Der Vorsprung 26 verfügt an seiner stromaufwärts gelegenen Seite über eine gerundete Querschnittskontur, wodurch das Vorbeiströmen des Luftstroms an dem Vorsprung 26 ohne unnötige Turbulenzen erleichtert wird. Abweichend vom Ausführungsbeispiel kann der Vorsprung 26 auch an den Wandungen der Wanne 22 oder der Tragglocke ausgebildet sein.The two parts of the outer wall 18th are connected in the embodiment by a circumferential seal 24 . To the air duct 16 towards forms the seal 24 a head start 26th in relation to the area of the adjacent upstream wall of the tub 22nd protrudes by an amount. The lead 26th has a rounded cross-sectional contour on its upstream side, which allows the air stream to flow past the projection 26th is facilitated without unnecessary turbulence. In a departure from the exemplary embodiment, the projection 26th also on the walls of the tub 22nd or the support bell.

Der Luftstrom tritt stromaufwärts und unterhalb des Vorsprungs 26 aus den Ausströmungsöffnungen des Radiallüfters 6 in den Luftführungskanal 16 ein und wird von der äußeren Wandung 18 im Bereich der Wanne 22 nach oben hin abgelenkt. Dabei muss der Luftstrom um die Außenkante der Seitenwand 10 herum strömen. Schräg gegenüber zur Außenkante der Seitenwand 10 befindet sich der Vorsprung 26, der zusammen mit dem auf der gegenüberliegenden Seite befindlichen Kragen 28 eine Engstelle im Luftführungskanal ausbildet. Der Kragen 28 ist an der Außenkante der Seitenwand 10 an ihrem Außenumfang umlaufend angesetzt und erstreckt sich in Strömungsrichtung des Luftstroms. Er ist somit zur Ebene der rotierend antreibbaren Seitenwand 10 umgeschlagen. An das Ende des Kragens 28 schließt sich auf der Innenseite des Luftführungskanals 16 die Trennfuge 30 an. Die Trennfuge 30 trennt die rotierend antreibbare Seitenwand 10 und damit den Kragen 28 von der inneren Wandung 20, die ein Bestandteil der Tragglocke ist. Die Trennfuge 30 läuft um den Umfang des Kragens 28 um.The air flow occurs upstream and below the protrusion 26th from the outflow openings of the radial fan 6th in the air duct 16 one and is from the outer wall 18th in the area of the tub 22nd distracted upwards. The air flow must be around the outer edge of the side wall 10 flock around. Diagonally opposite to the outer edge of the side wall 10 is the ledge 26th that together with the collar on the opposite side 28 forms a bottleneck in the air duct. The collar 28 is on the outside edge of the side wall 10 attached circumferentially on its outer circumference and extends in the direction of flow of the air stream. He is thus to the level of the rotating drivable side wall 10 turned over. At the end of the collar 28 closes on the inside of the air duct 16 the parting line 30th at. The parting line 30th separates the rotating drivable side wall 10 and with it the collar 28 from the inner wall 20th which is part of the support bell. The parting line 30th runs around the perimeter of the collar 28 around.

Die Oberkante des Kragens 28 und der Dichtung 24 sind auf einer Ebene angeordnet. Dadurch ergibt sich bei einem Abbau des Radiallüfters 6 und der Wanne 22 von der Dunstabzugshaube 2 die Möglichkeit, dass der Radiallüfter 6 einschließlich des Kragens 28 in der Wanne 22 eingestellt sein kann, beispielsweise in einer Spülmaschine zu Reinigungszwecken, ohne dass eines der beiden Bauteile gegenüber dem anderen Bauteil hervorsteht.The top of the collar 28 and the seal 24 are arranged on one level. This results in a dismantling of the radial fan 6th and the tub 22nd from the cooker hood 2 the possibility that the radial fan 6th including the collar 28 in the tub 22nd can be set, for example in a dishwasher for cleaning purposes, without one of the two components protruding from the other component.

Im Luftführungskanal 16 schließen sich an die Trennfuge 30 Gleichrichter-Strömungsflächen 32 an, durch die die durch den Luftführungskanal 16 strömenden Luftwalzen vergleichmäßigt werden. Durch die Vergleichmäßigung des Luftstroms in einen Strom mit gleichgerichteter laminarer Strömung kann die Aufnahme- und Leitungskapazität der sich an die Dunstabzugshaube anschließenden Abluftrohre voll ausgenutzt werden.In the air duct 16 close to the parting line 30th Rectifier flow areas 32 through which the through the air duct 16 flowing air rollers are evened out. By equalizing the air flow into a flow with rectified laminar flow, the absorption and conduction capacity of the exhaust air pipes connected to the extractor hood can be fully utilized.

In 2 ist eine Ansicht von schräg unten auf eine Dunstabzugshaube mit demontierter Wanne und demontiertem Radiallüfter gezeigt. Ein Abziehgriff 34 ist in das im Radiallüfter 6 und in der 1 dargestellte Schraubgewinde 36 eingeschraubt. In der in 2 gezeigten eingeschraubten Stellung kann mit dem Abziehgriff 34 der Radiallüfter 6 zusammen mit der Wanne 22 gehalten werden.In 2 is a view from below at an angle of an extractor hood with dismantled tub and dismantled radial fan. A pull handle 34 is in that in the radial fan 6th and in the 1 screw thread shown 36 screwed in. In the in 2 shown screwed position can with the puller handle 34 the radial fan 6th along with the tub 22nd being held.

In der Querschnittsansicht in 1 sind außerdem die Stoßflächen 38 an dem Radiallüfter 6 und die Sitzflächen 40 an der Wanne 22 erkennbar. Wenn der Radiallüfter mit dem Abziehgriff 34 nach unten gezogen wird, stoßen die Stoßflächen 38 auf die Sitzflächen 40 und übertragen so die einwirkenden Zugkräfte auf die Wanne 22. In 1 ist außerdem die Zentrierhilfe 42 gut zu erkennen. Die Zentrierhilfe 42 besteht im Ausführungsbeispiel aus einem im Einführungsbereich erweiterten und in seinem Verlauf konisch zulaufenden Kanal, der sich auf die Maße des Schraubgewindes 36 verjüngt.In the cross-sectional view in 1 are also the abutment surfaces 38 on the radial fan 6th and the seats 40 at the tub 22nd recognizable. When the radial fan with the pull-off handle 34 is pulled down, the abutting surfaces hit 38 on the seats 40 and thus transmit the tensile forces acting on the tub 22nd . In 1 is also the centering aid 42 clearly visible. The centering aid 42 consists in the embodiment of a widened in the introduction area and conically tapered in its course, which is based on the dimensions of the screw thread 36 rejuvenates.

In 2 ist aus der Ansicht von schräg unten der Motorabtrieb 44 erkennbar. Im Ausführungsbeispiel ist der Motorabtrieb 44 als ein topfförmiges Teil ausgestaltet, das über seinen Außenumfang verteilt eine Anzahl von Mitnehmern 48 aufweist. Die Mitnehmer verfügen an ihren vorderen Enden über Gleitflächen 46, die gerundet und angeschrägt ausgebildet sind und die bei einer Aufschiebebewegung des Radiallüfters 6 für eine Relativdrehung der beiden Bauteile zueinander sorgen, so dass sich nach dem Aufschieben eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Motorabtrieb 44 und den korrespondierend ausgeformten Aufnahmen für die Mitnehmer 48 im Radiallüfter 6 ergibt.In 2 is the engine output seen from diagonally below 44 recognizable. In the exemplary embodiment, the engine output is 44 designed as a cup-shaped part which has a number of drivers distributed over its outer circumference 48 having. The drivers have sliding surfaces at their front ends 46 , which are rounded and bevelled and which when the radial fan is pushed on 6th ensure a relative rotation of the two components to each other, so that a form-fitting connection between the motor output after sliding on 44 and the correspondingly shaped receptacles for the drivers 48 in the radial fan 6th results.

In 2 sind außerdem einige der in der Tragglocke und dem Motorabtrieb angeordneten Kugelschnäpper 50 erkennbar. An dem Radiallüfter 6 und der Wanne 22 sind in den zu den Kugelschnäppern 50 korrespondierenden Bauteilbereichen entsprechende Vorsprünge oder Simse ausgeformt, die die Kugeln der Kugelschnäpper 50 in der Gebrauchsstellung der Bauteile hintergreifen.In 2 are also some of the ball catches arranged in the support bell and the motor output 50 recognizable. On the radial fan 6th and the tub 22nd are in the to the ball catches 50 Corresponding component areas, corresponding projections or ledges are formed that hold the balls of the ball catch 50 Reach behind the components in the position of use.

In 3 ist eine Einzeldarstellung der demontierbaren Bauteile gezeigt. In dieser Ansicht ist der Abziehgriff 34 in einer ausgeschraubten Stellung zu sehen. Außerdem sind die Wanne 22 und der Radiallüfter 6 als separate Bauteile gezeigt.In 3 a single representation of the removable components is shown. In this view is the trigger 34 seen in an unscrewed position. Also are the tub 22nd and the radial fan 6th shown as separate components.

Die Erfindung ist nicht auf die vorliegende gegenständliche Beschreibung anhand eines Ausführungsbeispiels beschränkt. Dem Fachmann bereitet es keine Schwierigkeiten, unter Beibehaltung der erfindungsgemäßen Lehre offenbarte Bauteile abzuändern oder diese durch gleich wirkende Alternativen zu ersetzen, wenn ihm dies aufgrund konkreter Einbaugegebenheiten sinnvoll erscheint.The invention is not limited to the present description based on an exemplary embodiment. A person skilled in the art does not have any difficulties in modifying the disclosed components while maintaining the teaching according to the invention or in replacing them with alternatives that have the same effect, if this appears to be sensible due to specific installation conditions.

Claims

Extractor hood (2) with a housing from which components are designed to be removable, characterized in that a radial fan (6) and a tub (22) with a pull-off handle (34) can be removed from the extractor hood (2), the pull-off handle (34 ) can be fastened in a receptacle in the radial fan (6), in which the pull-off handle (34) can be subjected to tensile loads, and only the radial fan (6) has the receptacle and with the pull-off handle (34) inserted in the receptacle, the radial fan ( 6) and the tub (22) can be removed from the extractor hood (2).

Extractor hood (2) Claim 1 , characterized in that the pull-off handle (34) can be screwed into the radial fan (6) into a screw thread (36) as a receptacle.

Extractor hood (2) Claim 2 , characterized in that the screw thread (36) in the radial fan (6) has a screw-in direction which is in the same direction as the direction of rotation of the radial fan (6).

Extractor hood (2) according to one of the preceding Claims 1 to 3 , characterized in that the pull-off handle (34) can only be fastened in the receptacle when the radial fan (6) is stationary.

Extractor hood (2) according to one of the preceding Claims 1 to 4th , characterized in that an access protection (14) is connected to the tub (22) and has a recess through which the pull-off handle (34) can be inserted into the receptacle on the radial fan (6).

Extractor hood (2) according to one of the preceding claims, characterized in that a centering aid (42) is arranged in front of the receptacle.

Extractor hood (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the radial fan (6) and / or the tub (22) are secured in their position of use by a lock.

Extractor hood (2) Claim 7 , characterized in that ball catches are used as locking.

Extractor hood (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the radial fan (6) has an abutment surface (38) with which the radial fan (6) rests on a seat surface (40) on the tub (22) during a pulling process.

Extractor hood (2) according to one of the preceding claims, characterized in that there is a labyrinth seal in the approach area between the radial fan (6) and the tub (22) and / or an elastic seal (24) in the area where the tub (22) abuts the support bell .

Extractor hood (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the radial fan (6) can be positively connected to a motor output (44).

Extractor hood (2) Claim 11 , characterized in that the radial fan (6) and / or the motor output (44) have sliding surfaces (46) through which the components move into a positively matching relative position when they are pushed on.