DE102011014053A1

DE102011014053A1 - Filling device for filling urea tank of vehicle, has control slide that is provided in filling channel connected with urea tank, and is axially displaceable to open and closed positions

Info

Publication number: DE102011014053A1
Application number: DE102011014053A
Authority: DE
Inventors: Siegfried Götz; Joachim Hermann; Thomas Wagenhals
Original assignee: GOETZ METALL ANLAGEN; Goetze GmbH; Daimler AG; Gotz GmbH
Current assignee: Goetz De GmbH
Priority date: 2011-03-16
Filing date: 2011-03-16
Publication date: 2012-09-20

Abstract

The filling device (10) has housing (14) whose inner space (18) is provided with a filling channel (12) whose outlet (26) is connected to inlet of a urea tank. A control slide (20) is provided in the filling channel, and is axially displaceable to open and closed positions. The urea solution is filled in the urea tank via filling channel, when control slide is maintained in open position. The position of control slide in open position is far away than in the closed position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Befülleinrichtung zum Befüllen eines Behältnisses, insbesondere eines Reduktionsmitteltanks eines Fahrzeugs. Die Befülleinrichtung umfasst einen Befüllkanal, dessen Auslass mit einem Einlass des Behältnisses in Anlage zu bringen ist. In einem Innenraum der Befülleinrichtung ist ein Körper angeordnet, welcher in dem Innenraum axial verschiebbar ist. Hierbei ist der Körper aus einer ein Ausströmen eines Mediums aus dem Auslass zulassenden Offenstellung in eine das Ausströmen unterbindende Geschlossenstellung axial verschiebbar.The invention relates to a filling device for filling a container, in particular a reducing agent tank of a vehicle. The filling device comprises a filling channel whose outlet is to be brought into contact with an inlet of the container. In an interior of the filling a body is arranged, which is axially displaceable in the interior. In this case, the body is axially displaceable from an open position which allows an outflow of a medium from the outlet into a closed position which prevents it from flowing out.

Die EP 1 836 430 B1 beschreibt eine Verbindungseinheit zur Verwendung bei der Druckbefüllung eines Behälters. In einem Innenraum der Verbindungseinheit ist ein pneumatisch verschiebbarer Stab vorgesehen. Wird der Stab hin zu einem Auslass der Verbindungseinheit bewegt, so drückt sein Ende gegen ein Absperrventil und öffnet dieses. Zusammen mit dem pneumatischen Verschieben des Stabs werden eine Spanneinheit, eine Feder und ein Dichtungshalter mit Druck beaufschlagt, sodass auf eine von dem Dichtungshalter gehaltene Dichtung ein Dichtungsdruck ausgeübt wird. Dies sorgt für einen dichten Sitz des Auslasses der Verbindungseinheit an einem Füllstutzen des zu befüllenden Behälters. Zudem sorgt das pneumatische Betätigen des Aktuators dafür, dass am vorderen Ende der Verbindungseinheit angeordnete Greifer den Füllstutzen des Behälters greifen und verriegelt werden, wenn sie in eine Eingriffsstellung gebracht sind.The EP 1 836 430 B1 describes a connection unit for use in the pressure filling of a container. In an interior of the connection unit, a pneumatically displaceable rod is provided. When the rod is moved toward an outlet of the connection unit, its end presses against a shut-off valve and opens it. Along with the pneumatic displacement of the rod, a clamping unit, a spring and a seal holder are pressurized so that a sealing pressure is exerted on a seal held by the seal holder. This ensures a tight fit of the outlet of the connection unit to a filler neck of the container to be filled. In addition, the pneumatic actuation of the actuator ensures that arranged at the front end of the connecting unit grippers grip the filler neck of the container and are locked when they are brought into an engaged position.

Als nachteilig ist hierbei der Umstand anzusehen, dass eine derartige Verbindungseinheit vergleichsweise anfällig ist.A disadvantage here is the fact that such a connection unit is relatively susceptible.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine besonders robuste und funktionssichere Befülleinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen.Object of the present invention is therefore to provide a particularly robust and reliable filling device of the type mentioned.

Diese Aufgabe wird durch eine Befülleinrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen mit zweckmäßigen Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben.This object is achieved by a filling device having the features of patent claim 1. Advantageous embodiments with expedient developments of the invention are specified in the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Befülleinrichtung dient zum Befüllen eines Behältnisses. Handelt es sich bei dem zu befüllenden Behältnis um einen Reduktionsmitteltank eines Fahrzeugs, so kann dieser als Reduktionsmittel beispielsweise eine wässrige Harnstofflösung zur Abgasnachbehandlung enthalten. Die Befülleinrichtung umfasst einen Befüllkanal, dessen Auslass mit einem Einlass des Behältnisses in Anlage gebracht werden kann. In einem Innenraum der Befülleinrichtung ist ein Körper angeordnet, welcher in dem Innenraum axial verschiebbar ist. In einer Offenstellung lässt der Körper ein Ausströmen eines Mediums aus dem Auslass zu, und in einer Geschlossenstellung unterbindet der Körper das Ausströmen. Hierbei ist der Körper als Absperreinrichtung ausgebildet, welche in der Geschlossenstellung den Befüllkanal absperrt. Der Körper wirkt also nicht auf ein Ventil, sondern er sorgt selber für ein Verschließen oder Freigeben des Befüllkanals. Bei durch den Körper abgesperrtem Befüllkanal kann kein weiteres Medium mehr hin zu dem Auslass gelangen. Eine solche Ausbildung des Körpers als Absperreinrichtung führt zu einer besonders robusten und funktionssicheren Befülleinrichtung.The filling device according to the invention is used to fill a container. If the container to be filled is a reducing agent tank of a vehicle, it may contain, for example, an aqueous urea solution for exhaust aftertreatment as the reducing agent. The filling device comprises a filling channel, the outlet of which can be brought into contact with an inlet of the container. In an interior of the filling a body is arranged, which is axially displaceable in the interior. In an open position, the body allows outflow of a medium from the outlet, and in a closed position, the body stops the outflow. Here, the body is designed as a shut-off device which shuts off the filling channel in the closed position. The body does not act on a valve, but it provides itself for closing or releasing the Befüllkanals. When the filling channel is closed off by the body, no further medium can reach the outlet. Such a design of the body as a shut-off device leads to a particularly robust and functionally reliable filling device.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Körper in der Offenstellung weiter von dem Auslass entfernt als in der Geschlossenstellung. Dadurch wird in der Geschlossenstellung dafür gesorgt, dass zwischen der durch den Körper abgesperrten Stelle des Befüllkanals und dem Auslass allenfalls ein äußerst geringes Volumen an Medium in der Befülleinrichtung verbleibt, wenn der Körper in die Geschlossenstellung verschoben ist.In an advantageous embodiment of the invention, the body is in the open position farther away from the outlet than in the closed position. As a result, it is ensured in the closed position that, at most, an extremely small volume of medium remains in the filling device between the point of the filling channel blocked by the body and the outlet when the body is displaced into the closed position.

Als weiter vorteilhaft hat es sich gezeigt, wenn der Körper in eine den Auslass ausfüllende Reinigungsstellung verschiebbar ist, in welcher ein Ende der Körpers mit einem Ende des Auslasses abschließt oder über das Ende des Auslasses hinaustritt. So kann durch axiales Verschieben des Körpers in die Reinigungsstellung ein sich gegebenenfalls im Bereich des Auslasses befindendes Volumen des Mediums vollständig aus der Befülleinrichtung herausgedrückt werden. Dadurch kann sichergestellt werden, dass nach dem Abkoppeln der Befülleinrichtung von dem Einlass des Behältnisses kein Medium aus dem Auslass heraustropfen kann. Die derart ausgebildete Befülleinrichtung ist somit im Hinblick auf ein Totvolumen des Mediums optimiert.As further advantageous, it has been shown that the body is displaceable into a cleaning position filling the outlet, in which one end of the body terminates at one end of the outlet or exits beyond the end of the outlet. Thus, by axially displacing the body into the cleaning position, a volume of the medium optionally located in the region of the outlet can be completely pushed out of the filling device. This can ensure that after uncoupling the filling device from the inlet of the container no medium can drip out of the outlet. The filling device designed in this way is thus optimized with regard to a dead volume of the medium.

Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das Behältnis mit einem Medium befüllt wird, welches nicht in Bereiche des Fahrzeugs außerhalb des Behältnisses gelangen soll. Der Vorteil zeigt sich also beispielsweise dann, wenn der Einlass des Behältnisses über einen Innenraum, insbesondere einen Kofferraum, des Fahrzeugs zugänglich ist. Ein solcher Fall ist etwa bei der Ausbildung des Behältnisses als Reduktionsmitteltank gegeben, welcher als Reduktionsmittel eine wässrige Harnstofflösung zur Abgasnachbehandlung enthält. Ein solcher Reduktionsmitteltank kann nämlich im Fahrzeug unterhalb einer Laderaumabdeckung, etwa im Bereich einer Ersatzradmulde, angeordnet sein. Wenn hier die Befülleinrichtung nach dem Abkoppeln von dem Einlass des Tanks tropft, so führt dies zu einer unerwünschten Verschmutzung, welche vorliegend vermieden ist.This is particularly advantageous when the container is filled with a medium that should not get into areas of the vehicle outside of the container. The advantage thus shows, for example, when the inlet of the container via an interior, in particular a trunk, the vehicle is accessible. Such a case is given approximately in the formation of the container as reducing agent, which contains as reducing agent, an aqueous urea solution for exhaust aftertreatment. Namely, such a reducing agent tank can be arranged in the vehicle below a loading space cover, for instance in the area of a spare wheel well. If, here, the filling device drops after being uncoupled from the inlet of the tank, this leads to undesirable contamination, which is avoided in the present case.

Bei dem in die Reinigungsstellung verschiebbaren Körper hat es sich als vorteilhaft gezeigt, wenn das Ende des Körpers mit einer das Medium abweisenden Beschichtung versehen ist. Eine solche Beschichtung kann insbesondere eine gegenüber dem Rest des Körpers besonders große Härte aufweisen. Zudem kann das Ende des Körpers nachverdichtet sein. Dadurch weist das Ende eine besonders verschleißresistente Oberfläche auf, welche dazu führt, dass eine gegebenenfalls an dem Ende verbleibende Flüssigkeitsmenge leicht von dem Ende ablaufen kann.In the displaceable in the cleaning position body, it has proved to be advantageous if the end of the body is provided with a medium-repellent coating. Such a coating may in particular have a hardness which is particularly high compared to the rest of the body. In addition, the end of the body can be densified. As a result, the end has a particularly wear-resistant surface, which leads to the fact that any amount of liquid remaining at the end can easily drain away from the end.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Befülleinrichtung wenigstens ein Halteelement zum Festlegen der Befülleinrichtung an dem Einlass des Behältnisses auf. Dadurch kann sichergestellt werden, dass die Befülleinrichtung beim Befüllen des Behältnisses dicht und sicher mit dem Einlass des Behältnisses verbunden ist.In a further advantageous embodiment of the invention, the filling device has at least one holding element for fixing the filling device at the inlet of the container. This can ensure that the filling device is tightly and securely connected to the inlet of the container when filling the container.

Hierbei hat es sich als vorteilhaft gezeigt, wenn das wenigstens eine Halteelement unabhängig von der axialen Verschiebung des Körpers bewegbar ist. Dann können nämlich diese beiden Bewegungen separat – etwa pneumatisch oder elektrisch – angesteuert werden. Bevorzugt ist das wenigstens eine Halteelement über den Auslass hinaus und zurück in seine Ruhestellung bewegbar, so dass die Befülleinrichtung besonders sicher an dem zu befüllenden Behältnis festgelegt werden kann.It has proven to be advantageous if the at least one retaining element is movable independently of the axial displacement of the body. Then, namely, these two movements can be controlled separately - such as pneumatic or electric. Preferably, the at least one retaining element is movable beyond the outlet and back into its rest position, so that the filling device can be fixed particularly securely on the container to be filled.

Die Befülleinrichtung umfasst vorteilhaft einen Entlüftungskanal zum Ableiten eines durch das Befüllen mit dem Medium aus dem Behältnis verdrängten Fluids. Dadurch kann sichergestellt werden, dass das verdrängte Fluid nicht unkontrolliert aus dem Behältnis austritt.The filling device advantageously comprises a ventilation channel for draining a fluid displaced from the container by the filling with the medium. This can ensure that the displaced fluid does not escape uncontrollably from the container.

Bevorzugt ist hierbei ein Drucksensor zum Erfassen eines in dem Entlüftungskanal herrschenden Drucks vorgesehen. Dann kann nämlich festgestellt werden, ob ein für das Behältnis zulässiger Befülldruck überschritten wird. Bevorzugt ist der Drucksensor mit einer Steuerungseinrichtung gekoppelt, welche zum Ansteuern der axialen Verschiebung des Körpers ausgebildet ist. Dann kann nämlich beim Überschreiten eines Grenzwerts des Drucks der Befüllvorgang automatisch unterbrochen werden.In this case, a pressure sensor is preferably provided for detecting a pressure prevailing in the venting channel. For then it can be determined whether a filling pressure permissible for the container is exceeded. Preferably, the pressure sensor is coupled to a control device, which is designed to control the axial displacement of the body. Then, namely, when exceeding a limit value of the pressure, the filling process can be interrupted automatically.

Schließlich hat es sich als vorteilhaft gezeigt, wenn die Befülleinrichtung ein Kontaktelement zum Erfassen einer vorbestimmten Anlage des Auslasses an dem Einlass des Behältnisses aufweist. Als Kontaktelement kann hier insbesondere ein elektrischer Kontaktstift oder dergleichen darüber Auskunft geben, ob die Befülleinrichtung wie vorgesehen an dem Einlass des Behältnisses angeordnet ist.Finally, it has proven to be advantageous if the filling device has a contact element for detecting a predetermined contact of the outlet at the inlet of the container. As contact element, in particular an electrical contact pin or the like can provide information as to whether the filling device is arranged as intended at the inlet of the container.

Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.The features and feature combinations mentioned above in the description as well as the features and feature combinations mentioned below in the description of the figures and / or in the figures alone can be used not only in the respectively specified combination but also in other combinations or in isolation, without the scope of To leave invention.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the claims, the following description of preferred embodiments and from the drawings. Showing:

1 in einer Schnittansicht einen Befülladapter zum Befüllen eines Harnstofftanks eines Fahrzeugs, wobei ein Steuerschieber des Befülladapters zurückgezogen und so ein Ausströmen der Harnstofflösung aus einem Auslass eines Befüllkanals des Befülladapters möglich ist; 1 in a sectional view of a filling adapter for filling a urea tank of a vehicle, wherein a spool of the filling adapter withdrawn and so a discharge of the urea solution from an outlet of a filling channel of the filling adapter is possible;

2 den Befülladapter gemäß 1, wobei der Steuerschieber in eine Reinigungsstellung verbracht ist, in welcher sein spitzes Ende über ein Ende des Auslasses des Befüllkanals hinaustritt; und 2 the filling adapter according to 1 wherein the spool is spent in a cleaning position in which its pointed end is beyond one end of the outlet of the filling channel; and

3 eine Draufsicht auf den Befülladapter, aus welcher insbesondere die Anordnung von Steuerleitungen in diesem hervorgeht. 3 a plan view of the filling, from which in particular the arrangement of control lines appears in this.

Ein in 1 gezeigter Befülladapter 10 dient als Befülleinrichtung dem Befüllen eines in einem Fahrzeug angeordneten Harnstofftanks mit einer wässrigen Harnstofflösung. Eine solche, etwa unter dem Markennamen AdBlue^® vertriebene, Harnstofflösung dient in der Abgasnachbehandlung dem Verringern des Stickoxidgehalts im Abgas. Der (nicht gezeigte) Harnstofftank kann sich bei dem Fahrzeug in der Ersatzradmulde befinden, welche über den Kofferraum oder Laderaum des Fahrzeugs zugänglich ist. Da der Harnstofftank üblicherweise aus Polyethylen besteht, ist er druckempfindlich. Daher sollte beim Befüllen desselben ein bestimmter Überdruck, etwa ein Überdruck von 80 mbar, nicht überschritten werden.An in 1 shown filling adapter 10 serves as a filling device for filling a urea tank arranged in a vehicle with an aqueous urea solution. Such, for example, under the brand name AdBlue ^{® sold} urea solution is used in the exhaust aftertreatment to reduce the nitrogen oxide content in the exhaust gas. The urea tank (not shown) may be located on the vehicle in the spare wheel well accessible via the boot or cargo compartment of the vehicle. Since the urea tank is usually made of polyethylene, it is pressure sensitive. Therefore, when filling it should not be exceeded a certain overpressure, such as an overpressure of 80 mbar.

Über einen Befüllkanal 12, welcher im Innern eines Gehäuses 14 des Befülladapters 10 verläuft, kann die wässrige Harnstofflösung oder ein derartiges Medium in das zu befüllende Behältnis, vorliegend den Harnstofftank, eingebracht werden. Eine Strömungsrichtung der Harnstofflösung durch den Befüllkanal 12 ist in 1 durch Strömungspfeile 16 angegeben.Via a filling channel 12 which is inside a housing 14 of the filling adapter 10 runs, the aqueous urea solution or such a medium in the container to be filled, in this case the urea tank, are introduced. A flow direction of the urea solution through the filling channel 12 is in 1 through flow arrows 16 specified.

In einem Innenraum 18 des Befülladapters 10 ist ein als Steuerschieber 20 ausgebildeter axial verschiebbarer Körper angeordnet. Der Steuerschieber 20 ist vorliegend pneumatisch bewegbar, in alternativen Ausführungsformen kann die axiale Verschiebung des Steuerschiebers 20 jedoch auch elektrisch bewirkt werden.In an interior 18 of the filling adapter 10 is a as a control valve 20 trained axially displaceable body arranged. The spool 20 is pneumatically movable in the present case, in alternative embodiments, the axial Displacement of the spool 20 However, also be effected electrically.

Soll der Steuerschieber 20 in seine in 1 gezeigte Offenstellung bewegt werden, so fließt Druckluft durch eine in 3 gezeigte erste Steuerleitung 22. In der in 1 gezeigten Offenstellung des Steuerschiebers 20 ist ein vorderes spitzes Ende 24 desselben maximal weit in das Gehäuse 14 zurückgezogen, und der Steuerschieber 20 gibt den Befüllkanal 12 frei. Dadurch kann die Harnstofflösung aus einem Auslass 26 des Befüllkanals 12 austreten. Dies erfolgt, wenn der Auslass 26 mit einem Einfüllstutzen des Harnstofftanks dichtsitzend in Anlage gebracht ist.Should the spool 20 in his in 1 shown open position to be moved, so compressed air flows through a in 3 shown first control line 22 , In the in 1 shown open position of the spool 20 is a front pointed end 24 the same maximum in the case 14 withdrawn, and the spool 20 gives the filling channel 12 free. This allows the urea solution from an outlet 26 of the filling channel 12 escape. This is done when the outlet 26 with a filler neck of the urea tank sealingly brought into abutment.

Über einen Entlüftungskanal 28 strömt dann die durch das Befüllen mit der Harnstofflösung aus dem Harnstofftank verdrängte Luft aus dem Harnstofftank heraus. Ein Drucksensor 30 überwacht den Druck im Entlüftungskanal 28, und sorgt durch Ansteuern einer (nicht gezeigten) Steuerungseinrichtung dafür, dass der Befüllvorgang gestoppt wird, wenn ein vorbestimmter Grenzwert des Drucks überschritten wird. Dadurch wird ein unzulässig hoher Druckaufbau im Harnstofftank vermieden, zu welchem es ansonsten kommen könnte, wenn der Entlüftungskanal 28 verstopft oder zugedrückt ist.Via a ventilation channel 28 then the air displaced from the urea tank by filling with the urea solution flows out of the urea tank. A pressure sensor 30 monitors the pressure in the ventilation duct 28 , and by controlling a control device (not shown), ensures that the filling operation is stopped when a predetermined limit value of the pressure is exceeded. As a result, an unacceptably high pressure build-up in the urea tank is avoided, which could otherwise occur if the venting channel 28 clogged or crushed.

Soll der Befüllvorgang unterbrochen oder beendet werden, so wird der Steuerschieber 20 nach vorne, also in Richtung auf den Auslass 26 des Befüllkanals 12 hin, verschoben. Hierfür wird über eine zweite Steuerleitung 32 (vgl. 3) der Steuerschieber 20 pneumatisch beaufschlagt. Wird das Ende 24 des Steuerschiebers 20 aus der in 1 gezeigten Offenstellung etwas weiter in Richtung auf den Auslass 26 hin bewegt, so versperrt der Steuerschieber 20 den Befüllkanal 12 an einer Stelle stromaufwärts des Auslasses 26. Der Steuerschieber 20 selber dient also als Absperreinrichtung zum Absperren des Befüllkanals 12.If the filling process is interrupted or terminated, the spool will 20 forward, ie towards the outlet 26 of the filling channel 12 out, postponed. This is done via a second control line 32 (see. 3 ) the spool 20 pneumatically applied. Will the end 24 of the spool 20 from the in 1 shown open position slightly further towards the outlet 26 moved, so locked the spool 20 the filling channel 12 at a location upstream of the outlet 26 , The spool 20 itself therefore serves as a shut-off device for shutting off the filling channel 12 ,

Um auch ein sich eventuell im Bereich des Auslasses 26 befindendes Volumen der Harnstofflösung aus dem Befülladapter 10 zu verdrängen, kann der Steuerschieber 20 (pneumatisch) noch weiter vorgeschoben werden, bis sein Ende 24 über ein Ende 34 des Auslasses 26 hinaustritt. Diese Reinigungsstellung des Steuerschiebers 20 ist in 2 gezeigt. So wird auch ein letzter Rest der Harnstofflösung vollständig in den Harnstofftank hineingedrückt, und kein Tropfen der Harnstofflösung kann aus dem Auslass 26 des Befülladapters 10 heraustropfen.To be able to get in the area of the outlet 26 located volume of urea solution from the filling adapter 10 can displace the spool 20 (pneumatically) to be further advanced until its end 24 over an end 34 the outlet 26 also occurs. This cleaning position of the spool 20 is in 2 shown. Thus, even a last remnant of the urea solution is completely pushed into the urea tank, and no drop of the urea solution can exit the outlet 26 of the filling adapter 10 drip.

Über zwei weitere Steuerleitungen 36 (vgl. 3) können Spannkrallen 38 (vgl. 2) des Befülladapters 10 unabhängig vom Steuerschieber 20 pneumatisch betätigt werden. Die Spannkrallen 38, welche in 2 geöffnet gezeigt sind, dienen als Halteelemente zum sicheren Fixieren des Befülladapters 10 am Einlass des Harnstofftanks. Sie können geöffnet, geschlossen und über das Ende 34 des Auslasses 26 hinaus bewegt werden (vgl. 2). In 1 sind die Spannkrallen 38 in ihrer zurückgezogenen Ruhestellung gezeigt.Over two more control lines 36 (see. 3 ) may have clamping claws 38 (see. 2 ) of the filling adapter 10 independent of the spool 20 be pneumatically operated. The clamping claws 38 , what a 2 are shown open, serve as holding elements for secure fixing of the filling adapter 10 at the inlet of the urea tank. They can be opened, closed and over the end 34 the outlet 26 be moved out (see. 2 ). In 1 are the clamping claws 38 shown in their retracted position of rest.

Wenn der Befülladapter 10 vom zu befüllenden Harnstofftank abgekoppelt wird, wird zunächst der Steuerschieber 20 in Richtung des Tankstutzens oder eines derartigen Einlasses am Harnstofftank vorgeschoben, bis er seine in 2 gezeigte Endposition oder Reinigungsstellung erreicht hat. Dann kann kein Tropfen der Harnstofflösung mehr aus dem Auslass 26 austreten.When the filling adapter 10 is decoupled from the urea tank to be filled, first, the spool 20 in the direction of the fuel filler neck or such an inlet on the urea tank, until it has its in 2 reached final position or cleaning position has reached. Then no more drops of urea solution can exit the outlet 26 escape.

Um das Ablaufen einer eventuell an dem spitzen Ende 24 des Steuerschiebers 20 verbleibenden Flüssigkeitsmenge zu erleichtern, ist das Ende 24 nachverdichtet und mit einer harten Beschichtung versehen. Erst wenn mittels des Steuerschiebers 20 die gesamte Harnstofflösung aus dem Auslass 26 herausgedrängt ist, werden die Spannkrallen 38 geöffnet und der Befülladapter 10 kann vom Tankstutzen des Harnstofftanks abgenommen werden.To expire a possibly at the pointed end 24 of the spool 20 To facilitate the remaining amount of liquid is the end 24 densified and provided with a hard coating. Only when using the spool 20 all urea solution from the outlet 26 is extruded, the clamping claws 38 opened and the filling adapter 10 can be removed from the filler neck of the urea tank.

3 zeigt außer den Steuerleitungen 22, 32, 36 einen Kontaktstift 40, dessen Ende an einer entsprechenden fahrzeugseitigen Kontaktfläche anliegt, wenn der Befülladapter 10 korrekt an den Tankstutzen des Harnstofftanks angekoppelt ist. Über die elektrische Kontaktierung kann so festgestellt werden, ob beim Befüllen eine dichtsitzende Anlage des Auslasses 26 an dem Einlass des Harnstofftanks vorliegt. Ist dies der Fall, kann eine Kontrollleuchte oder dergleichen hierüber Aufschluss geben. 3 shows except the control lines 22 . 32 . 36 a contact pin 40 whose end bears against a corresponding vehicle-side contact surface when the filling adapter 10 is correctly coupled to the filler neck of the urea tank. About the electrical contact can be determined so when filling a tight-fitting system of the outlet 26 is present at the inlet of the urea tank. If this is the case, a warning light or the like can provide information about this.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1836430 B1 [0002]

Claims

Filling device for filling a container, in particular a reducing agent tank of a vehicle, with a filling channel ( 12 ), whose outlet ( 26 ) is to be brought into contact with an inlet of the container, and with one in an interior ( 18 ) of the filling device ( 10 ) arranged body ( 20 ), which in the interior ( 18 ) from an outflow of a medium from the outlet ( 26 ) permitting open position in a flow-off closing position is axially displaceable, characterized in that the body ( 20 ) is designed as a shut-off device, which in the closed position the filling channel ( 12 ) locks.

Filling device according to claim 1, characterized in that the body ( 20 ) in the open position farther from the outlet ( 26 ) is removed than in the closed position.

Filling device according to claim 1 or 2, characterized in that the body ( 20 ) into an outlet ( 26 ) filling cleaning position is displaceable, in which one end ( 24 ) of the body ( 20 ) with one end ( 34 ) of the outlet ( 26 ) or over the end ( 34 ) of the outlet ( 26 ).

Filling device according to claim 3, characterized in that the, in particular post-compressed, end ( 24 ) of the body ( 20 ) is provided with a medium repellent coating.

Filling device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the filling device ( 10 ) at least one retaining element ( 38 ) for determining the filling device ( 10 ) at the inlet of the container.

Filling device according to claim 5, characterized in that the at least one retaining element ( 38 ), in particular via the outlet ( 26 ) and back to its rest position, independently of the axial displacement of the body is movable.

Filling device according to one of claims 1 to 6, characterized by a venting channel ( 28 ) for discharging a displaced by the filling with the medium from the container fluid.

Filling device according to claim 7, characterized by a, in particular with a control device for controlling the axial displacement of the body ( 20 ) coupled, pressure sensor ( 30 ) for detecting a pressure in the ventilation channel ( 28 ).

Filling device according to one of claims 1 to 9, characterized by a, in particular electrical, contact element ( 40 ) for detecting a predetermined system of the outlet ( 26 ) at the inlet of the container.