DE102011000760A1

DE102011000760A1 - Method for emptying liquid e.g. fresh water from storage vessel in rinsing chamber of dishwasher, involves starting circulating pump with low speed, and operating pump with high rotation speed during emptying liquid in rinsing chamber

Info

Publication number: DE102011000760A1
Application number: DE201110000760
Authority: DE
Inventors: Markus Drücker; Ralph Steinmeier; Dirk Wegener
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2011-02-16
Filing date: 2011-02-16
Publication date: 2012-08-16

Abstract

The method involves attaching a circulating pump (34) to a rinsing chamber (2) or a collecting pot (16) of a dishwasher (1), where the pump conveys liquid in the rinsing chamber into a circulation circuit. The pump is started with low speed and operated with high rotation speed during emptying the liquid in the rinsing chamber. The pump is switched on after a subset of a storage vessel (3) is emptied. The rotation speed is adjusted using a control unit (36) during emptying the liquid in the rinsing chamber, where the rotation speed is determined from control deviation of the control unit.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entleeren eines Speicherbehälters in den Spülraum einer Geschirrspülmaschine, wobei der Spülraum gegebenenfalls in seinem unteren Bereich in einen Sammeltopf übergeht, und wobei an den Spülraum oder den Sammeltopf eine Umwälzpumpe angeschlossen ist, welche im Spülraum befindliche Flüssigkeit in einem Umwälzkreislauf fördert.The invention relates to a method for emptying a storage container in the washing compartment of a dishwasher, wherein the washing compartment optionally merges in its lower part in a collecting pot, and wherein a circulation pump is connected to the washing room or the collecting pot, which promotes liquid present in the washing compartment in a circulation ,

Aus der DE 197 58 061 C2 ist eine Geschirrspülmaschine bekannt, bei der wärmeleitend zu einem Behandlungsraum ein Vorratsbehälter angeordnet ist. Ein solcher Behälter kann mit kalter Flüssigkeit (Frischwasser oder enthärtetem Weichwasser) gefüllt werden und dadurch während eines Trocknungsprogrammabschnitts die Kondensation von warmer, feuchter Luft an der benachbarten Wand des Behandlungsraums unterstützen.From the DE 197 58 061 C2 a dishwashing machine is known in which a storage container is disposed in heat-conducting relation to a treatment space. Such a container may be filled with cold liquid (fresh water or softened softened water) and thereby assist in the condensation of warm, humid air on the adjacent wall of the treatment room during a drying program section.

Aus der DE 10 2004 057 017 A1 ist eine Geschirrspülmaschine mit einem Speicherbehälter für Spülflotte bekannt. Bei dieser Geschirrspülmaschine wird zum Ende eines wasserführenden Programmabschnitts, insbesondere nach dem Klarspülen, die im Spülraum befindliche Flotte nicht in den Abfluss entleert, sondern in den Speicherbehälter geleitet und dort bis zum nächsten wasserführenden Programmabschnitt, gegebenenfalls im nächsten Programm, aufbewahrt und dann wiederverwendet.From the DE 10 2004 057 017 A1 is a dishwasher with a storage tank for rinse known. In this dishwasher, at the end of a water-bearing program section, in particular after rinsing, the liquor in the washing compartment is not emptied into the drain, but passed into the storage tank and stored there until the next water program section, optionally in the next program, and then reused.

Ein Flüssigkeitseinlauf, bei dem der Speicherbehälter in den Spülraum entleert wird, dauert in der Regel länger als das Einfüllen von Frischwasser aus einem Hauswasseranschluss. Gründe hierfür sind der geringe Druck, der sich nur aus der geodätischen Höhe des Wasserpegels im Speicherbehälter ergibt, sowie Widerstände von Leitungen, Ventilen und im Fall einer Frischwasserspeicherung einer nachgeordneten Enthärtungseinrichtung. Hierdurch verlängert sich die Laufzeit eines Programms, bei dem eine Benutzung von Flüssigkeit aus dem Speicherbehälter stattfindet.A liquid inlet, in which the storage container is emptied into the washroom, usually takes longer than the filling of fresh water from a domestic water connection. Reasons for this are the low pressure, which results only from the geodetic height of the water level in the storage tank, as well as resistances of lines, valves and in the case of a fresh water storage a downstream softening device. This prolongs the running time of a program in which a use of liquid from the storage container takes place.

Der Erfindung stellt sich somit Problem, bei einer Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art die genannten Nachteile zu verhindern und die Programmlaufzeit zu verkürzen.The invention thus raises a problem in a dishwasher of the type mentioned to prevent the disadvantages mentioned and shorten the duration of the program.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by a method having the features of patent claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Dadurch, dass die Umwälzpumpe während des Entleerungsvorgangs beginnend bei einer niedrigen Drehzahl mit einer ansteigenden Drehzahl betrieben wird, kann schon zu einem frühen Zeitpunkt Spülgut gereinigt und die umgewälzte Spülflüssigkeit erhitzt werden.Due to the fact that the circulating pump is operated at an increasing speed during the emptying process starting at a low speed, items to be washed can be cleaned at an early stage and the circulated dishwashing liquid can be heated.

In einer vorteilhaften Ausführungsform des Verfahrens wird die Umwälzpumpe eingeschaltet, nachdem bereits eine Teilmenge des Speicherbehälters entleert ist. Hierdurch wird ein Betrieb der Umwälzpumpe ohne Flüssigkeit und dadurch verursachte Schlürfgeräusche verhindert.In an advantageous embodiment of the method, the circulation pump is switched on after a partial amount of the storage container has already been emptied. As a result, an operation of the circulation pump is prevented without liquid and thereby caused Schlürfgeräusche.

In einer ersten, einfach aufgebauten Alternative wird die Umwälzpumpe mit einem in einer Steuerungseinrichtung hinterlegten Drehzahlprofil betrieben. Dabei kann die Drehzahl linear oder schrittweise erhöht werden. Die notwendige Drehzahl-Anstiegsgeschwindigkeit kann vorher in Versuchen an die Auslaufgeschwindigkeit des Speicherbehälters angepasst werden. Ein solches Verfahren kann insbesondere bei Umwälzpumpen mit einem steuerbaren Antrieb eingesetzt werden.In a first, simply constructed alternative, the circulation pump is operated with a stored in a control device speed profile. The speed can be increased linearly or stepwise. The necessary speed increase speed can be adjusted beforehand in experiments on the discharge speed of the storage container. Such a method can be used in particular in circulation pumps with a controllable drive.

In einer zweiten Alternative ist die Drehzahl der Umwälzpumpe mit Hilfe einer Regelungseinrichtung an das während der Entleerung herrschende Flüssigkeitsniveau im Spülraum angepasst. Hierdurch werden auch geänderte Rahmenbedingungen im Auslaufverhalten des Speicherbehälters berücksichtigt. Es ist dann zweckmäßig, wenn die Drehzahl der Umwälzpumpe aus der Regelabweichung der Regelungseinrichtung ermittelt wird.In a second alternative, the rotational speed of the circulation pump is adjusted by means of a control device to the prevailing during emptying liquid level in the washing compartment. As a result, changed conditions in the discharge behavior of the storage container are taken into account. It is expedient if the speed of the circulation pump is determined from the control deviation of the control device.

Verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und werden nachfolgend näher beschrieben. Die 1 bis 3 zeigen unterschiedliche Ausführungsbeispiele einer Geschirrspülmaschine. Dabei sind nach Art eines Flussdiagramms aufgebaute Schemaskizzen mit den für den Wasserlauf der Geschirrspülmaschine wichtigen Bauteilen dargestellt.Various embodiments of the invention are shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. The 1 to 3 show different embodiments of a dishwasher. Schematic diagrams constructed in the manner of a flow chart are shown with the components important for the water flow of the dishwasher.

Die in 1 dargestellte Spülmaschine 1 besitzt einen durch einen Kasten symbolsierten Spülraum 2 als Behandlungsraum. Neben diesem ist in bekannter Weise ein Speicherbehälter 3 angeordnet. Der Speicherbehälter 3 steht in wärmeleitender Verbindung mit dem Spülraum 2. Er ist Bestandteil einer durch einen gestrichelten Kasten symbolisierten Wassertasche 4. Weitere in die Wassertasche 4 integrierte Bauteile sind ein Flügelradzähler 5, vier Ventile, nämlich ein Speicherauslaufventil 6, ein Umschaltventil 7 zur Steuerung der Spülwasserhärte (siehe EP 1 080 681 A2 ), ein weiteres Umschaltventil 8 und ein Regenerierventil 9, drei Wasserschutzeinrichtungen 10 bis 12 und ein Harzbehälter 13 einer Enthärtungseinrichtung. Die Wassertasche 4 ist fluidtechnisch über die zweite Wasserschutzeinrichtung 11 und über den Speicherbehälter 3 mit dem Spülraum 2 verbunden. Wasserschutzeinrichtungen werden durch freie Fließstrecken gebildet, die den Vorschriften der DVGW genügen und ein Rücksaugen von Spülflüssigkeit in die Leitungen der Hauswasserversorgung verhindern sollen. Die Verbindung über die zweite Wasserschutzeinrichtung 11 mündet in eine Spülraumbelüftung 14 im unteren Bereich einer Spülraumseitenwand 27. Die Verbindung über den Speicherbehälter 3 ist eine Schlauchverbindung 15 und mündet in einen Sammeltopf 16, der den Spülraum 2 nach unten abschließt. Der Auslauf 17 des Speicherbehälters 3 über die Schlauchverbindung 15 ist durch das Speicherablaufventil 6 steuerbar. Darüber hinaus ist der Speicherbehälter 3 mit einem Überlauf 18 versehen, der über eine Leitung 19 in Form einer Schlauchverbindung oder eines Kanals auch in die Spülraumbelüftung 14 mündet. Neben dem Auslauf 17 besitzt der Speicherbehälter 3 einen zweiten Auslauf 20. Dieser zweigt seitlich aus dem Speicherbehälter 3 ab und trennt so ein Flottenvolumen 21 unter dem Auslauf 20 und ein Regeneriervolumen 22 über dem Auslauf 20. Das Regeneriervolumen 22 stellt auf diese Weise eine definierte Wassermenge bereit und ist durch eine Leitung 23 in Form einer Schlauchverbindung oder eines Kanals einem Salzbehälter 24 einer Regeneriereinrichtung zuleitbar. Die Entleerung des Regeneriervolumens 22 wird durch das Regenerierventil 9 gesteuert, welches dem Salzbehälter 24 strömungsmäßig nachgeschaltet ist. Bei geöffnetem Regenerierventil 9 durchfließt die im Salzbehälter 24 aus Salz und Wasser erzeugte Sole den Harzbehälter 13, regeneriert das Ionenaustauscherharz und fließt über die zweite Wasserschutzeinrichtung 11 in den Sammeltopf 16 und damit in den unteren Bereich des Spülraums 2. Hierzu muss das zweite Umschaltventil 8 sich in Stellung ”1” befinden. Anschließend wird die Sole aus dem Ionenaustauscherharz mit Wasser ausgespült, hierzu ist das Wassereinlaufventil 25 geöffnet und beide Umschaltventile 7 und 8 befinden sich in Stellung ”1”.In the 1 illustrated dishwasher 1 has a Spülraum symbolized by a box 2 as a treatment room. In addition to this is a storage container in a known manner 3 arranged. The storage tank 3 is in heat-conducting connection with the washing compartment 2 , It is part of a water pocket symbolized by a dashed box 4 , More in the water bag 4 integrated components are an impeller 5 , four valves, namely a storage outlet valve 6 , a changeover valve 7 for controlling the rinse water hardness (see EP 1 080 681 A2 ), another switching valve 8th and a regeneration valve 9 , three water protection devices 10 to 12 and a resin container 13 a softening device. The water bag 4 is fluid technically via the second water protection device 11 and over the storage tank 3 with the dishwasher 2 connected. Water protection devices are formed by free flow paths that the Satisfy DVGW regulations and prevent backwash of flushing liquid in the pipes of the domestic water supply. The connection via the second water protection device 11 flows into a Spülraumventilation 14 in the lower part of a Spülraumseitenwand 27 , The connection via the storage tank 3 is a hose connection 15 and flows into a collection pot 16 who has the dishwasher 2 closes down. The spout 17 of the storage container 3 over the hose connection 15 is through the accumulator drain valve 6 controllable. In addition, the storage container 3 with an overflow 18 provided by a wire 19 in the form of a hose connection or a channel in the Spülraumbelüftung 14 empties. Next to the outlet 17 owns the storage tank 3 a second spout 20 , This branches laterally out of the storage container 3 and thus separates a liquor volume 21 under the spout 20 and a volume of replenishment 22 over the spout 20 , The regeneration volume 22 provides in this way a defined amount of water and is through a pipe 23 in the form of a hose connection or a channel a salt container 24 a Regeneriereinrichtung zuleitbar. The emptying of the regeneration volume 22 is through the regeneration valve 9 controlled, which the salt container 24 is downstream in terms of flow. With regeneration valve open 9 flows through the salt container 24 brine produced from salt and water the resin container 13 , regenerates the ion exchange resin and flows over the second water protection device 11 in the collection pot 16 and thus in the lower area of the washing compartment 2 , For this purpose, the second switching valve 8th are in position "1". Subsequently, the brine is flushed out of the ion exchange resin with water, this is the water inlet valve 25 opened and both changeover valves 7 and 8th are in position "1".

Der Wassereinlauf zum Spülraum 2 oder zum Speicherbehälter 3 erfolgt aus der Hauswasserversorgung über ein Wassereinlaufventil 25. Mit einem Flügelradzähler 5 wird die zugelaufene Wassermenge ermittelt. Es schließt sich die erste Wasserschutzreinrichtung 10 an. Über das erste Umschaltventil 7 wird das Wasser entweder dem Harzbehälter 13 (Stellung ”1”) oder direkt dem Speicherbehälter 3 (Stellung ”2”) zugeleitet. Das zweite Umschaltventil 8 leitet das enthärtete Weichwasser entweder dem Sammeltopf 16 (in Stellung ”1”, über die zweite Wasserschutzeinrichtung 11) oder dem Speicherbehälter 3 (in Stellung ”2”, über die dritte Wasserschutzeinrichtung 12) zu.The water inlet to the washing room 2 or to the storage tank 3 takes place from the domestic water supply via a water inlet valve 25 , With an impeller counter 5 the accumulated amount of water is determined. It closes the first water protection device 10 at. About the first switching valve 7 the water is either the resin container 13 (Position "1") or directly to the storage tank 3 (Position "2") forwarded. The second switching valve 8th either passes the softened softened water to the collection pot 16 (in position "1", over the second water protection device 11 ) or the storage container 3 (in position "2", over the third water protection device 12 ) too.

Durch die vorbeschriebene Ausbildung der Wassertasche 4 sind folgende Wasserwege möglich:

1. Befüllung des Speicherbehälters 3 mit Frischwasser – erstes Umschaltventil 7 in Stellung ”2”, zweites Umschaltventil 8 beliebig;
2. Befüllung des Speicherbehälters 3 mit enthärtetem Weichwasser – erstes Umschaltventil 7 in Stellung ”1”, zweites Umschaltventil 8 in Stellung ”2”;
3. Direkte Befüllung des Spülraums 2 mit enthärtetem Weichwasser – beide Umschaltventile 7 und 8 in Stellung ”1”;
4. Direkte Befüllung des Spülraums 2 mit Frischwasser – erstes Umschaltventil 7 in Stellung ”2”, wahlweise Überfüllung des Speicherbehälters 3 oder geöffnetes Speicherablaufventil 6;
5. Regenerieren des Ionenaustauscherharzes-Speicherbehälter 3 gefüllt, Speicherablaufventil 6 geschlossen, Regenerierventil 9 geöffnet, Umschaltventil 7 in Stellung ”2”, Umschaltventil 8 in Stellung ”1”, über zweite Wasserschutzeinrichtung 11;
6. Entleeren des Speicherbehälters 3 in den Spülraum 2 – Speicherablaufventil 6 geöffnet.

By the above-described training of the water bag 4 the following waterways are possible:

1. Filling the storage tank 3 with fresh water - first changeover valve 7 in position "2", second changeover valve 8th any;
2. Filling the storage tank 3 with softened soft water - first changeover valve 7 in position "1", second changeover valve 8th in position "2";
3. Direct filling of the washing compartment 2 with soft softened water - both diverter valves 7 and 8th in position "1";
4. Direct filling of the washing compartment 2 with fresh water - first changeover valve 7 in position "2", optionally overfilling the storage tank 3 or open storage drain valve 6 ;
5. Regenerate the ion exchange resin storage tank 3 filled, storage drain valve 6 closed, regeneration valve 9 opened, changeover valve 7 in position "2", changeover valve 8th in position "1", via second water protection device 11 ;
6. Emptying the storage tank 3 in the dishwasher 2 - Storage drain valve 6 open.

Um eine direkte Befüllung des Spülraums 2 mit Frischwasser unter Umgehung des Speicherbehälters 3 zu ermöglichen, kann die als Schlauchverbindung oder als Kanal ausgeführte Leitung 26 vom ersten Umschaltventil 7 (Stellung ”2”) nicht zur dritten Wasserschutzeinrichtung 12, sondern zur zweiten Wasserschutzeinrichtung 11 verlegt sein (nicht in der 1 dargestellt). Dadurch werden Kalkablagerungen im Speicherbehälter 3 verhindert. Es ist dann allerdings die Variante 1. (Befüllung des Speicherbehälters 3 mit Frischwasser) nicht durchführbar. Üblicherweise wird dem enthärteten Weichwasser zur Glasschonung (sehr weiches Wasser löst Kalzium-Ionen aus dem Glas und macht es blind) ein Frischwasseranteil zugesetzt. Dieses Verschneiden kann durch Kombination der Varianten 1 und 2 bzw. 3 und 4. erreicht werden.To a direct filling of the washing compartment 2 with fresh water bypassing the storage tank 3 To enable, as the hose connection or as a channel running line 26 from the first switching valve 7 (Position "2") not to the third water protection device 12 but to the second water protection device 11 misplaced (not in the 1 shown). As a result, lime deposits in the storage tank 3 prevented. It is then however the variant 1 , (Filling the storage tank 3 with fresh water) not feasible. Usually, the softened soft water is used to preserve the glass (very soft water dissolves calcium ions from the glass and makes it blind) a proportion of fresh water. This blending can be achieved by combining variants 1 and 2 or 3 and 4.

Im Folgenden ist ein Verfahrensablauf beschrieben, bei dem der Speicherbehälter 3 gefüllt und anschließend das gespeicherte Wasser verwendet wird:
Der Speicherbehälter 3 wird zu Beginn eines Programmabschnitts Trocknen in einem ersten Programm mit kaltem Wasser (Weichwasser, Frischwasser oder vorzugsweise verschnittenes Weichwasser) bis zum Überlauf 18 gefüllt und dient somit als Kondensationsfläche der angrenzenden Spülraumseitenwand 27 zur Trocknungsunterstützung. Da die Trocknungsleistung mit kaltem Wasser recht gut ist, kann in diesem Fall auf eine Gebläsetrocknung verzichtet und die elektrische Energie zum Antrieb des Gebläses (nicht dargestellt) eingespart werden. Bei Geräten mit automatischer Türöffnung ( EP 1 733 675 A2 ) wird zur Arbeitsplattenvorwärmung bzw. Arbeitsplattenbelüftung jedoch weiterhin ein Gebläse benötigt, siehe auch DE 10 2007 008 950 A1 .The following describes a method sequence in which the storage container 3 filled and then the stored water is used:
The storage tank 3 at the beginning of a program section drying in a first program with cold water (soft water, fresh water or preferably blended soft water) to overflow 18 filled and thus serves as a condensation surface of the adjacent Spülraumseitenwand 27 for drying support. Since the drying performance is quite good with cold water, in this case can be dispensed with a fan drying and the electrical energy to drive the fan (not shown) can be saved. For devices with automatic door opening ( EP 1 733 675 A2 ), however, a blower is still required for worktop preheating or worktop ventilation, see also DE 10 2007 008 950 A1 ,

Bei der Ausführung des Programmabschnitts Reinigen im nächsten Programm wird dann das Wasser aus dem Speicherbehälter 3 in den Sammeltopf 16 abgelassen. Wenn der Speicherbehälter 3 lediglich eine Teilmenge der benötigten Wassermenge fasst, wird der Rest über die Wasserzuleitung direkt eingelassen. Somit steht statt kaltem Wasser aus der Wasserleitung (nach Norm 15°C) wenigstens eine Teilwassermenge zur Verfügung, die mindestens Raumtemperatur (nach Norm 23°C) aufweist. Dadurch erhöht sich die Mischtemperatur des einlaufenden Wassers und es wird weniger Zeit und Energie zum Aufheizen auf ein bestimmtes Temperaturniveau benötigt. When executing the program section Cleaning in the next program then the water from the storage tank 3 in the collection pot 16 drained. When the storage tank 3 only a subset of the required amount of water sums, the rest is taken in directly via the water supply. Thus, instead of cold water from the water pipe (according to standard 15 ° C) at least a partial amount of water is available, which has at least room temperature (according to standard 23 ° C). This increases the mixing temperature of the incoming water and it takes less time and energy to heat up to a certain temperature level.

Im Programmabschnitt Reinigen wird der geleerte Behälter 3 zum Ende der Haltezeit, einer Zeit, in der die gewünschte Spülflüssigkeits-Temperatur erreicht ist, wieder bis zum Überlauf 18 befüllt und das Wasser erwärmt sich aufgrund der Kontaktfläche des Speicherbehälters 3 zur Spülraumseitenwand 27. Das Temperaturniveau im Spülraum 2 sinkt dadurch minimal ab. Im nächsten Programmschritt Zwischenspülen wird dann das Wasser aus dem Speicherbehälter 3 abgelassen und ggfs. mit kaltem Wasser ergänzt. Es erhöht sich die Mischtemperatur der Spülflüssigkeit. Direkt danach wird der Speicherbehälter 3 wieder bis zum Überlauf 18 befüllt und das Wasser wärmt sich aufgrund des noch immer höher gelegenen Temperaturniveaus im Spülraum 2 auf. Zu Beginn des anschließenden Programmschrittes Klarspülen wird wiederum der Speicherbehälter 3 entleert und kaltes Wasser ergänzt. Das anschließende Aufheizen der Spülflüssigkeit bis zur gewünschten Temperatur erfordert somit weniger Zeit und Energie. Die letzte Befüllung des Speicherbehälters 3 ist die schon anfangs erwähnte Befüllung im Programmabschnitt Trocknen.In the program section Cleaning the emptied container 3 at the end of the holding time, a time in which the desired rinsing liquid temperature is reached, again until overflow 18 filled and the water heats up due to the contact surface of the storage container 3 to the sink side wall 27 , The temperature level in the washing room 2 minimally decreases. In the next program step Intermediate rinsing then the water from the storage tank 3 drained and, if necessary, supplemented with cold water. It increases the mixing temperature of the washing liquid. Immediately thereafter, the storage container 3 again until the overflow 18 filled and the water warms up due to the still higher temperature levels in the sink 2 on. At the beginning of the subsequent program step rinsing, in turn, the storage container 3 drained and cold water added. The subsequent heating of the rinsing liquid to the desired temperature thus requires less time and energy. The last filling of the storage tank 3 is the already mentioned filling in the program section drying.

Bei kurzen Zwischenspülgängen (ca. < 10 min) kann alternativ auf das Leeren und Befüllen des Speicherbehälters 3 im Zwischenspülgang verzichtet werden, da die Kontaktzeit und somit der Wärmeübergang hierbei nicht ausreichend sind. Das gespeicherte Wasser aus dem Reinigungsgang fließt dann erst zu Beginn des Klarspülgangs ein.In the case of short intermediate rinses (approx. <10 min), it may alternatively be the emptying and filling of the storage tank 3 be dispensed with in the intermediate rinse, since the contact time and thus the heat transfer are not sufficient here. The stored water from the cleaning cycle then flows only at the beginning of the rinse cycle.

Das Regenerieren des Ionenaustauscherharzes erfolgt, wenn es erschöpft ist. Die Erschöpfung kann durch einen Sensor (nicht dargestellt) im Harzbehälter 13 festgestellt oder aus der vom Benutzer eingestellten Härte und der mit dem Flügelradzähler 5 gemessenen Gesamt-Wassermenge errechnet werden. Dann wird aus dem Speicherbehälter 3 von der im Programmabschnitt Trocknen eingefüllten Wassermenge das Regeneriervolumen 22 über den zweiten Auslass in den Salzbehälter 24 geleitet, der weitere Regeneriervorgang ist weiter oben beschrieben. Nach dem Ablassen kann das Regeneriervolumen 22 zur weiteren Unterstützung der Trocknung nachgefüllt werden.The regeneration of the ion exchange resin takes place when it is exhausted. The depletion may be by a sensor (not shown) in the resin container 13 determined or from the hardness set by the user and with the impeller counter 5 measured total amount of water can be calculated. Then it's out of the storage tank 3 from the amount of water filled in the program section drying the regeneration volume 22 via the second outlet into the salt container 24 passed, the further regeneration process is described above. After draining, the regeneration volume 22 be refilled to further support the drying.

2 zeigt eine Ausführungsform einer Wassertasche 4, bei der das Speicherablaufventil 6 eingespart wird. Stattdessen ist der Speicherbehälter 3 mit einem Saugheber 28 als erstem Auslauf 17 ausgestattet. Als zusätzliches Bauteil ist ein Füllstandssensor 29 erforderlich, der die vollständige Befüllung des Speicherbehälters 3 bis zum maximalen Regeneriervolumen 22 ermittelt. Wenn nun der Speicherbehälter 3 über das Regeneriervolumen 22 hinaus befüllt wird, sorgt der Saugheber für eine vollständige Entleerung des Speicherbehälters 3 in den Sammeltopf 16. Der Überlauf 18 muss hier über dem Arbeitsniveau des Saughebers 28 liegen. Er dient lediglich als Sicherheit, wenn der Saugheber 28 verstopft ist. Eine weitere Änderung gegenüber der Ausführungsform gemäß 1 besteht darin, dass hier die Leitung 26 vom ersten Umschaltventil 7 (Stellung ”2”) nicht zur dritten Wasserschutzeinrichtung 12, sondern zur zweiten Wasserschutzeinrichtung 11 verlegt ist, wie bereits vorbeschrieben. Dadurch kann der Spülraum 2 direkt mit Frischwasser befüllt werden. 2 shows an embodiment of a water bag 4 in which the storage drain valve 6 is saved. Instead, the storage container 3 with a siphon 28 as the first outlet 17 fitted. As an additional component is a level sensor 29 required, the complete filling of the storage tank 3 up to the maximum regeneration volume 22 determined. If now the storage tank 3 about the volume of regeneration 22 is filled, the siphon ensures complete emptying of the storage container 3 in the collection pot 16 , The overflow 18 must here above the working level of the siphon 28 lie. It only serves as security when the siphon 28 is clogged. Another change from the embodiment according to 1 is that here the line 26 from the first switching valve 7 (Position "2") not to the third water protection device 12 but to the second water protection device 11 is laid, as already described above. This allows the washroom 2 be filled directly with fresh water.

Bei der in 3 dargestellten Wassertasche 4 kann der Speicherbehälter 3 nur mit nicht enthärtetem Frischwasser aus der Hauswasserversorgung gefüllt werden. Des Weiteren wird in den Spülraum 2 nur Wasser eingeleitet, welches sich zuvor im Speicherbehälter 3 befunden hat. Auf diese Weise entfallen die beiden Umschaltventile 7 und 8 und die dritte Wasserschutzeinrichtung 12. Auch auf die zweite Wasserschutzeinrichtung 11 kann verzichtet werden, hier kann das Wasser aus dem Überlauf 18 des Speicherbehälters 3 direkt in die Öffnung zur Spülraumbelüftung 14 geleitet werden. Als zusätzliches Bauteil ist wie bei der Ausführungsform nach 2 der Füllstandssensor 29 vorhanden. Dieser sensiert auch die vollständige Befüllung des Speicherbehälters 3 bis zum maximalen Regeneriervolumen 22. Außerdem ist der Speicherbehälter 3 im Bodenbereich über dem ersten Auslass mit einem Sieb 30 versehen. Da der Speicherbehälter 3 mit nicht enthärtetem und demzufolge kalkhaltigem Frischwasser gefüllt ist, kann es bei einer Erwärmung und langen Standzeiten des Wassers zu Kalkausfällungen kommen. Damit der Kalk nun nicht das nachfolgende Speicherablaufventil 6 und ein Sieb (nicht dargestellt) im Harzbehälter 13 zusetzt, wird zur Vorfilterung der Einsatz eines großflächigen Siebes 30 in dem Speicherbehälter 3 vorgeschlagen. Vorteilhaft ist dieses Sieb 30 in V-Form ausgebildet, wodurch eine sogenannte Kalkrückhaltetasche 31 entsteht, welche in der Lage ist den ausfallenden Kalk über die gesamte Lebensdauer des Gerätes zu speichern. Rechts und links am Siebanfang sind sogenannte Bypasskanäle 32 und 33 vorhanden, die auch bei einem komplett verstopften Sieb 30 einen Abfluss aus dem Speicherbehälter 3 ermöglichen. Das Sieb 30 ist vorzugsweise entnehmbar und kann dann gereinigt werden.At the in 3 illustrated water bag 4 can the storage tank 3 only be filled with non-softened fresh water from the domestic water supply. Furthermore, in the dishwasher 2 only water introduced, which previously in the storage tank 3 has found. This eliminates the two switching valves 7 and 8th and the third water protection device 12 , Also on the second water protection device 11 can be dispensed with, here can the water from the overflow 18 of the storage container 3 directly into the opening for flushing the room 14 be directed. As an additional component is as in the embodiment according to 2 the level sensor 29 available. This also senses the complete filling of the storage container 3 up to the maximum regeneration volume 22 , In addition, the storage container 3 in the floor area above the first outlet with a sieve 30 Mistake. Because the storage tank 3 is filled with not softened and therefore lime-containing fresh water, it may cause lime precipitation at a warming and long life of the water. So that the lime now not the subsequent storage drain valve 6 and a sieve (not shown) in the resin container 13 added, is used for pre-filtering the use of a large screen 30 in the storage container 3 proposed. Advantageous is this sieve 30 formed in V-shape, creating a so-called lime retention bag 31 arises, which is able to store the precipitating lime over the entire life of the device. Right and left on the sieve catch are so-called bypass channels 32 and 33 present, even with a completely clogged sieve 30 a drain from the storage container 3 enable. The sieve 30 is preferably removable and can then be cleaned.

Der Wassereinlauf zum Speicherbehälter 3 erfolgt aus der Hauswasserversorgung über das Wassereinlaufventil 25. Mit einem Flügelradzähler 5 wird die zugelaufene Wassermenge ermittelt. Es schließt sich die erste Wasserschutzreinrichtung 10 an. Im oberen Bereich befindet sich der Überlauf 18, durch den bei Überschreitung des maximalen Füllstandes das überlaufende Wasser über die Spülraumbelüftung 14 in den Spülraum 2 fließt. Um enthärtetes Weichwasser in den Sammeltopf 16 des Spülraums 2 zu bringen, wird das Speicherablaufventil 6 geöffnet, wobei dann das Wasser über Schwerkraft durch den Harzbehälter 13 in den Sammeltopf 16 fließt. Zum Entleeren des Speicherbehälters 13 wird das Speicherablaufventil 6 geöffnet und der Speicherinhalt (Flottenvolumen 21 plus Regeneriervolumen 22) fließt enthärtet in den Sammeltopf. Durch Nachfüllen und Entleeren des Speicherbehälters kann somit der gesamte Wassereinlauf mit Weichwasser erfolgen.The water inlet to the storage tank 3 takes place from the domestic water supply via the water inlet valve 25 , With an impeller counter 5 the accumulated amount of water is determined. It closes the first water protection device 10 at. In the upper area is the overflow 18 , by exceeding the maximum level, the overflowing water on the Spülraumbelüftung 14 in the dishwasher 2 flows. Add softened soft water to the collection pot 16 of the washing room 2 to bring, the storage drain valve 6 then open the water by gravity through the resin container 13 in the collection pot 16 flows. For emptying the storage container 13 becomes the accumulator drain valve 6 opened and the memory contents (fleet volume 21 plus regeneration volume 22 ) flows softened into the collecting pot. By refilling and emptying the storage container, the entire water intake can thus be done with soft water.

Wenn zur Glasschonung hartes Frischwasser beigemischt werden soll, muss zunächst der Speicherbehälter 3 befüllt und anschließend überfüllt werden. Dann fließt Frischwasser über den Überlauf 18 und die Spülraumbelüftung 14 in den Spülraum 2.If hard fresh water is to be added to protect the glass, the storage tank must first be used 3 filled and then overcrowded. Then fresh water flows over the overflow 18 and the Spülraumbelüftung 14 in the dishwasher 2 ,

Zum Regenerieren des Ionenaustauscherharzes im Harzbehälter 13 wird das Regeneriervolumenen durch Öffnen des Regenerierventils 9 aus dem gefüllten Speicherbehälter 3 abgezweigt und fließt mittels Schwerkraft durch den Salzbehälter 24 und anschließend als Sole durch den Harzbehälter 13. Von da wird es in den Sammeltopf 16 geleitet. Das anschließende Durchspülen des Harzbehälters 13 erfolgt bei geöffnetem Speicherablaufventil 6 durch Öffnen des Wassereinlaufventils 25 über den Flügelradzähler 5, die erste Wasserschutzeinrichtung 10 und den Speicherbehälter 3.For regenerating the ion exchange resin in the resin container 13 is the Regeneriervolumenen by opening the Regenerierventils 9 from the filled storage tank 3 diverted and flows by gravity through the salt container 24 and then as a brine through the resin container 13 , From there it gets into the collecting pot 16 directed. The subsequent rinsing of the resin container 13 takes place with the storage drain valve open 6 by opening the water inlet valve 25 over the impeller counter 5 , the first water protection device 10 and the storage tank 3 ,

1. Befüllung des Speicherbehälters 3 mit Frischwasser-Wassereinlaufventil 25 geöffnet;
2. Befüllung des Speicherbehälters 3 mit enthärtetem Weichwasser – nicht möglich;
3. Befüllung des Spülraums 2 mit enthärtetem Weichwasser-Wassereinlaufventil 25 geöffnet, Speicherablaufventil 6 geöffnet;
4. Direkte Befüllung des Spülraums 2 mit Frischwasser-Wassereinlaufventil 25 geöffnet, Überfüllung des Speicherbehälters 3;
5. Regenerieren des Ionenaustauscherharzes-Speicherbehälter 3 gefüllt, Regenerierventil 9 geöffnet, Speicherablaufventil 6 geschlossen;
6. Entleeren des Speicherbehälters 3 in den Spülraum 2 – Speicherablaufventil 6 geöffnet.

1. Filling the storage tank 3 with fresh water inlet valve 25 open;
2. Filling the storage tank 3 with softened soft water - not possible;
3. Filling the washing compartment 2 with softened soft water inlet valve 25 opened, storage drain valve 6 open;
4. Direct filling of the washing compartment 2 with fresh water inlet valve 25 opened, overfilling the storage tank 3 ;
5. Regenerate the ion exchange resin storage tank 3 filled, regeneration valve 9 opened, storage drain valve 6 closed;
6. Emptying the storage tank 3 in the dishwasher 2 - Storage drain valve 6 open.

Der Verfahrensablauf, bei dem der Speicherbehälter 3 gefüllt und anschließend das gespeicherte Wasser verwendet wird, erfolgt analog zu dem in Zusammenhang mit der 1 beschriebenen Konzept.The procedure in which the storage tank 3 filled and then the stored water is used, analogous to that in connection with the 1 described concept.

Da bei diesem Konzept der gesamte Weichwassereinlauf über den Speicherbehälter 3 erfolgt, wird die dafür benötigte Zeit deutlich verlängert gegenüber einem Wassereinlauf, bei dem wie in 1 beschrieben, der Spülraum 2 wenigstens teilweise mit unter Leitungsdruck stehendem Wasser gefüllt wird. Faktoren, die die Einlaufzeit beeinflussen sind neben dem fehlenden Druck Widerstände von Leitungen, Ventilen und Enthärtungseinrichtung und die sinkende geodätische Höhe des Wasserpegels im Behälter 3. Es ist deshalb anzustreben den Wasserpegel möglichst lange auf hohem Niveau zu belassen, um wenigstens den letztgenannten Einflussfaktor so weit wie möglich zu kompensieren. Hierfür ist der Speicherbehälter 3 mit dem Füllstandssensor 29 ausgestattet. Soll nun beispielsweise ein Wassereinlauf mit einer Menge von insgesamt 4 l stattfinden (der Speicherbehälter 3 ist bereits mit einer Teilmenge von 2,5 Litern aus letztem Programmschritt gefüllt), dann wird zunächst das Speicherablaufventil 6 für eine Zeit geöffnet, in der nur ein Bruchteil des Speicherbehälterinhalts in den Sammeltopf 16 entleert wird, sinnvoll sind ca. 0,75 Liter. Die hierzu notwendige Ventilöffnungszeit kann in Versuchen ermittelt und in der nicht dargestellten Gerätesteuerung hinterlegt werden. Anschließend wir der Speicherbehälter 3 wieder befüllt bis der Füllstandssensor 29 anspricht. Der Flügelradzähler 5 ermittelt die nachgetankte Wassermenge. Wenn diese nicht den gewünschten 0,75 Litern entspricht, kann die Gerätesteuerung die Ventilöffnungszeit für den nächsten Teilentleerungsvorgang korrigieren. Das vorbeschriebene Teilentleeren und Nachtanken wird solange fortgesetzt bis die gewünschte Gesamtwassereinlaufmenge abzüglich des Speicherbehälter-Gesamtvolumens eingelaufen ist. Anschließend wird das Speicherablaufventil 6 solange geöffnet bis der Speicherbehälter 3 vollständig leergelaufen ist.As with this concept, the entire soft water inlet above the storage tank 3 takes place, the time required for this is significantly extended compared to a water inlet, in which, as in 1 described, the dishwasher 2 is filled at least partially with standing under line pressure water. Factors influencing the run-in time are, in addition to the lack of pressure, resistances of lines, valves and softening device and the decreasing geodetic level of the water level in the tank 3 , It is therefore desirable to leave the water level at a high level for as long as possible in order to compensate for at least the last-mentioned influencing factor as far as possible. This is the storage container 3 with the level sensor 29 fitted. If now, for example, a water inlet with a total amount of 4 l take place (the storage tank 3 is already filled with a subset of 2.5 liters from the last program step), then first the storage drain valve 6 opened for a time in which only a fraction of the storage container contents in the collection pot 16 is emptied, meaningful are about 0.75 liters. The necessary valve opening time can be determined in tests and stored in the device control, not shown. Then we the storage tank 3 refilled until the level sensor 29 responds. The impeller counter 5 determines the refilled water quantity. If this does not match the desired .75 liters, the unit controller may correct the valve opening time for the next part emptying procedure. The above-described partial emptying and refueling is continued until the desired total amount of water intake minus the storage tank total volume has run in. Subsequently, the accumulator drain valve 6 open until the storage tank 3 has run completely empty.

Um den Einfluss des langsamen Wassereinlaufs auf die Programmlaufzeit weiter zu verringern, kann bei einem Haushaltgerät, bei dem ein Flüssigkeitskreislauf mit Hilfe einer Umwälzpumpe 34 erzeugt wird, diese schon vor dem vollständigen Entleeren des Speicherbehälters 3 eingeschaltet werden. Dabei sollte vermieden werden, dass die Umwälzpumpe 34 bei einem niedrigen Flüssigkeitsniveau im Sammeltopf 16 Luft ansaugt und Schlürfgeräusche verursacht. Hierzu ist eine Pumpe 34 notwendig, deren Drehzahl gesteuert oder geregelt werden kann. Diese kann dann vozugsweise nach dem Einlaufen einer Teilwassermenge den Umwälzbetrieb mit einer niedrigen Drehzahl beginnen und anschließend die Drehzahl linear oder schrittweise erhöhen. Die notwendige Drehzahl-Anstiegsgeschwindigkeit kann vorher in Versuchen an die Auslaufgeschwindigkeit des Speicherbehälters 3 angepasst werden, bei drehzahlsteuerbaren Pumpen ist dieses einfache Verfahren vorteilhaft. Ein entsprechendes Drehzahlprofil kann dann in einer Steuerungseinrichtung 35 hinterlegt werden, welche vorzugsweise in eine in den Figuren nicht dargestellte Gerätesteuerung integriert ist. In einer zweiten Variante kann die Drehzahlsteigerung niveaugesteuert vorgenommen werden. Hierzu wird in vorteilhafter Weise eine Pumpe 34 mit drehzahlregelbarem Antrieb eingesetzt werden. Dann kann aus der Regelabweichung des Antriebs das Flüssigkeitsniveau im Sammeltopf 16 ermittelt werden und die Drehzahl daran angepasst gesteigert werden. Die notwendige Regelungseinrichtung 36 kann ebenfalls in die nicht dargestellte Gerätesteuerung integriert sein. Durch eine der vorgeschriebenen Maßnahmen kann bereits beim Wassereinlauf mit dem Umwälzen und dem Aufheizen der Spülflüssigkeit begonnen werden. Das vorbeschriebene Einschalten der Umwälzpumpe vor dem vollständigen Entleeren des Speicherbehälters 3 kann auch bei den Varianten gemäß 1 und 2 eingesetzt werden.In order to further reduce the influence of the slow water inlet on the program running time, in a household appliance, in which a liquid circuit with the aid of a circulation pump 34 is generated, this even before the complete emptying of the storage container 3 be turned on. It should be avoided that the circulation pump 34 at a low liquid level in the collecting pot 16 Air sucks and causes Schlürfgeräusche. This is a pump 34 necessary, whose speed can be controlled or regulated. This can then vozugsweise Vo after a partial amount of water start the circulation operation at a low speed and then increase the speed linearly or stepwise. The necessary speed Rise rate may previously be in experiments on the discharge speed of the storage container 3 be adapted to speed controllable pumps, this simple method is advantageous. A corresponding speed profile can then be in a control device 35 deposited, which is preferably integrated in a device control, not shown in the figures. In a second variant, the speed increase can be made level-controlled. For this purpose, a pump is advantageously 34 be used with variable speed drive. Then from the deviation of the drive, the liquid level in the collecting pot 16 be determined and the speed increased adapted to it. The necessary control device 36 can also be integrated into the device control, not shown. By one of the prescribed measures can be started at the water inlet with the circulation and heating of the rinsing liquid. The above-described switching on the circulation pump before the complete emptying of the storage container 3 can also according to the variants 1 and 2 be used.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

Nur Fig. 2

28: Saugheber
29: Füllstandssensor

Nur Fig. 3

30: Sieb
31: Kalkrückhaltetasche
32: Bypasskanal
33: Bypasskanal

Wieder alle Figuren

34: Umwälzpumpe
35: Steuereinrichtung
36: Regelungseinrichtung

Only Fig. 2

28: Saugheber
29: level sensor

Only Fig. 3

30: scree
31: Kalkrückhaltetasche
32: bypass channel
33: bypass channel

Again all figures

34: circulating pump
35: control device
36: control device

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19758061 C2 [0002]
DE 102004057017 A1 [0003]
EP 1080681 A2 [0012]
EP 1733675 A2 [0016]
DE 102007008950 A1 [0016]

Claims

Method for emptying a storage container ( 3 ) in the washing room ( 2 ) a dishwasher ( 1 ), wherein the washing compartment optionally in its lower part in a collecting pot ( 16 ) and where to the washing room ( 2 ) or the collection pot ( 16 ) a circulation pump ( 34 ), which in the washing room ( 2 ) promotes fluid in a circulation, characterized in that the circulation pump ( 34 ) is operated at an increasing speed during the discharge process, starting at a low speed.

Method according to claim 1, characterized in that the circulating pump ( 34 ) is turned on, after already a subset of the storage container is emptied.

Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that the circulation pump ( 34 ) with a control device ( 35 ) stored speed profile is operated.

Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that the rotational speed of the circulating pump ( 34 ) by means of a control device ( 36 ) to the liquid level prevailing in the washing compartment during emptying ( 2 ) is adjusted.

A method according to claim 4, characterized in that the rotational speed of the circulating pump ( 34 ) from the control deviation of the control device ( 36 ) is determined.