DE102010054584B4

DE102010054584B4 - Double-walled container

Info

Publication number: DE102010054584B4
Application number: DE102010054584.8A
Authority: DE
Inventors: Kevin Tannenberger
Original assignee: Thielmann AG
Current assignee: Thielmann AG
Priority date: 2010-12-15
Filing date: 2010-12-15
Publication date: 2017-06-08
Anticipated expiration: 2030-12-16
Also published as: DE102010054584A1; EP2651782A1; WO2012080182A1

Abstract

Doppelwandiger Behälter (2) in einer Tankcontaineranordnung (1) mit einem Innenbehälter (3) und mehreren Außenbehälterelementen (7, 21, 26; 31a, 31b, 36), die einen Zwischenraum mit mehreren Zwischenraumbereichen (12a, 12b, 12c) festlegen, wobei ein Außenbehälterelement (7, 21, 26; 31a, 31b, 36) mehrere, jeweils einen Zwischenraumbereich (12a, 12b, 12c) zugeordnete Zugänge (15, 15'; 15a, 15b) aufweist, so, dass über diese Zugänge (15) der gesamte Zwischenraum mittels Endoskop kontrollierbar ist, der Innenbehälter (3) als zylindrischer Tank mit Endböden (6) ausgebildet ist und ein erstes Außenbehälterelement (7) einen zylindrischen Innentankabschnitt (5) wenigstens teilweise umgibt, ein zweites, rohrförmig ausgebildetes Außenbehälterelement (21) den Bodenbereich des Innenbehälters (3) umgibt und mit einem Ende (22) mit dem Innenbehälter (3) verbunden ist und das andere Ende (23) des zweiten Außenbehälterelements (21) mit einem dritten Außenbehälterelement (26) verschlossen ist und das zweite Außenbehälterelement (21) mit seinem dem Innentank abgewandten Ende (23) mit einer Aufnahmestruktur (24) der Tankcontaineranordnung (1) verbunden ist.Double-walled container (2) in a tank container arrangement (1) with an inner container (3) and a plurality of outer container elements (7, 21, 26; 31a, 31b, 36) defining a space with a plurality of intermediate spaces (12a, 12b, 12c) an outer container element (7, 21, 26; 31a, 31b, 36) has a plurality of accesses (15, 15 '; 15a, 15b), each associated with a gap region (12a, 12b, 12c), such that these accesses (15) the entire intermediate space is controllable by means of an endoscope, the inner container (3) is designed as a cylindrical tank with end bottoms (6) and a first outer container element (7) at least partially surrounds a cylindrical inner tank section (5), a second, tubular outer container element (21) forms the Surrounding the bottom portion of the inner container (3) and having one end (22) connected to the inner container (3) and the other end (23) of the second outer container element (21) with a third outer container element (26) verse is closed and the second outer container element (21) with its the inner tank remote from the end (23) with a receiving structure (24) of the tank container assembly (1) is connected.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen doppelwandigen Behälter mit einem Innenbehälter und mehreren Außenbehälterelementen, die einen Zwischenraum mit mehreren Zwischenraumbereichen festlegen.The present invention relates to a double-walled container having an inner container and a plurality of outer container elements defining a space with a plurality of intermediate space regions.

Solche doppelwandigen Behälter sind beispielsweise aus der EP 1 407 981 B1 bekannt. Doppelwandige Behälter erhöhen die Lager- und/oder Transportsicherheit, indem ein Innenbehälter, der das Ladegut aufnimmt, durch zusätzliche Außenbehälterelemente geschützt wird. Dabei bilden diese Außenbehälterelemente einen den Innenbehälter umgebenden Außenbehälter. Die Außenbehälterelemente umfassen den Innenbehälter dabei wenigstens bis zum vorgesehenen maximalen Füllpegel des Innenbehälters oder umgeben diesen auch vollständig. Im Falle einer Leckage des Innenbehälters verhindern die Außenbehälterelemente, dass trotz des undichten Innenbehälters Ladegut austreten kann.Such double-walled containers are for example from the EP 1 407 981 B1 known. Double-walled containers increase storage and / or transport safety by protecting an inner container that receives the load from additional outer container elements. In this case, these outer container elements form an outer container surrounding the inner container. The outer container elements comprise the inner container at least up to the intended maximum filling level of the inner container or surround it completely. In the event of leakage of the inner container prevent the outer container elements, that despite the leaky inner container load can escape.

Oft ist der zwischen Innenbehälter und Außenbehälter gebildete Zwischenraum mit einer Leckageüberwachung versehen, die ein Leck zwischen Innenbehälter und Zwischenraum oder zwischen Außenbehälter und Zwischenraum anzeigt. Dazu wird beispielsweise der Zwischenraum teilweise evakuiert. Ein Drucksensor gibt an, wenn das Vakuum im Zwischenraum zusammenbricht, also der Druck dort ansteigt. Ein daraufhin abgegebenes Signal gibt einen Hinweis auf ein Leck zum Innenbehälter oder ein Leck nach außen durch den Außenbehälter. Falls das Leck im Innenbehälter auftritt, wird austretendes Ladegut im Außenbehälter aufgefangen. Falls das Leck im Außenbehälter auftritt, besteht ebenfalls keine Gefahr, es muss lediglich die Dichtheit des Außenbehälters bzw. der Anschlüsse, die zum Evakuieren erforderlich sind, überprüft werden. Für übliche gefährliche Ladegüter reicht diese Absicherung aus.Often, the space formed between the inner container and the outer container is provided with leakage monitoring indicating leakage between the inner container and the space or between the outer container and the space. For this purpose, for example, the gap is partially evacuated. A pressure sensor indicates when the vacuum in the space breaks down, so the pressure rises there. A signal then emitted indicates a leak to the inner container or leakage to the outside through the outer container. If the leak occurs in the inner container, escaping cargo is collected in the outer container. If the leak in the outer container occurs, there is also no danger, it must only the tightness of the outer container or the connections that are required for evacuation to be checked. For usual dangerous goods this hedge is sufficient.

Ladegut tritt allerdings dann an die Umgebung aus, wenn der Innenbehälter und die Außenbehälterelemente gleichzeitig undicht sind. Um dies zu verhindern, sollte der Zustand des Innenbehälters und des Außenbehälters regelmäßig überwachbar sein. Bei den üblichen Konstruktionen ist jedoch nur eine Überprüfung der Innenseite des Innenbehälters bzw. der Außenseite des Außenbehälters möglich. Eine Besichtigung der Außenseite des Innenbehälters und der Innenseite des Außenbehälters, also des Zwischenraums selbst, ist jedoch bei den bekannten doppelwandigen Behältern nicht möglich, da der Zwischenraum nicht zugänglich ist. Behälter mit einem Zwischenraum, der über ein Endoskop überwachbar ist, sind aus der EP 0 698 761 A1 bekannt. Solche Behälter sind jedoch nur als Transportbehälter auszuführen.However, cargo will leak out to the environment if the inner container and the outer container elements are leaking at the same time. To prevent this, the condition of the inner container and the outer container should be regularly monitored. In the conventional constructions, however, only a check of the inside of the inner container or the outside of the outer container is possible. A tour of the outside of the inner container and the inside of the outer container, so the space itself, however, is not possible in the known double-walled containers, since the gap is not accessible. Containers with a space that can be monitored via an endoscope are out of the EP 0 698 761 A1 known. However, such containers are only to be designed as a transport container.

Davon ausgehend besteht die Aufgabe, einen doppelwandigen Behälter bereit zu stellen, dessen Zwischenraum optisch überwachbar ist, so dass es möglich ist, die Außenwand des Innenbehälters und die Innenwand des Außenbehälters (bzw. der Außenbehälterelemente) zu untersuchen, um mögliche Fehler, wie Korrosionsangriffe oder andere Materialschäden, zu erkennen, bevor diese zu einer Leckage führen, und der als Transportbehälter geeignet ist.Based on this, the object is to provide a double-walled container, the interspace is optically monitored, so that it is possible to examine the outer wall of the inner container and the inner wall of the outer container (or the outer container elements) to possible errors, such as corrosion attacks or other material damage, to detect before they lead to leakage, and is suitable as a transport container.

Diese Aufgabe löst der doppelwandige Behälter gemäß Anspruch 1. Dabei weist ein den Außenbehälter bildendes Außenbehälterelement mehrere, jeweils einem Zwischenraumbereich zugeordnete Zugänge auf, so dass über diese Zugänge der gesamte Zwischenraum mittels eines Endoskops überwachbar ist (dabei sind die Außenbehälterelemente so angeordnet, dass der Zwischenraumbereich zur Aufnahme und steuerbaren Positionierung geeigneter Endoskopelemente geeignet ist).This object is achieved by the double-walled container according to claim 1. In this case, an outer container element forming the outer container has a plurality of access areas assigned to each intermediate space, so that the entire intermediate space can be monitored by means of an endoscope (the outer container elements are arranged such that the intermediate space area suitable for receiving and controllable positioning of suitable endoscope elements).

Der Begriff Endoskop beschreibt in diesem Zusammenhang optische Hilfsmittel, die in den Zwischenraum einführbar sind und am eingeführten Ende einen Aufnahmeknopf aufweisen, der Bildinformation aus dem Zwischenraum aufnimmt und diese an eine Ausgabeeinheit außerhalb des Zwischenraums übermittelt. Die Bildinformation kann dabei optisch (z. B. über Glasfasern), aber auch elektrisch oder per Funk übermittelt werden. Der Aufnahmeknopf kann auch ein Kamerabauteil umfassen, welches die optischen Signale über einen Sensor in elektrische Signale umwandelt, die dann an einen außerhalb des Zwischenraums befindlichen Monitor übermittelt abgegeben werden. Der Aufnahmeknopf kann über eine Steuerung bewegt (z. B. verschwenkt, verschoben, verdreht) werden und zusätzliche Beleuchtungselemente aufweisen.The term endoscope in this context describes optical aids which are insertable into the intermediate space and have a receiving button at the inserted end, which receives image information from the intermediate space and transmits it to an output unit outside the intermediate space. The image information can be transmitted optically (eg via optical fibers), but also electrically or by radio. The capture button may also include a camera component that converts the optical signals via a sensor into electrical signals that are then delivered delivered to a monitor located off-gap. The record button may be moved (eg, pivoted, translated, rotated) via a controller and may include additional lighting elements.

Behälter für Gefahrgüter sind oft als zylindrische Tanks ausgebildet, die ein rohrförmiges Mittelstück aufweisen, das an seinen Enden mit sog. Endböden verschlossen ist. Für solche Behälter gibt es bewährte Fertigungsverfahren und Bauelemente. Bei doppelwandigen Behältern umgibt ein erstes Außenbehälterelement den meist zylindrisch, rohrförmig ausgebildeten Innentankabschnitt wenigstens teilweise, meist bis zur vorgesehenen maximalen Füllhöhe des Innenbehälters, so dass nur ein Scheitelbereich des Innenbehälters frei bleibt. Zusätzlich ist ein zweites Außenbehälterelement vorgesehen, welches jeweils den Bodenbereich des Innenbehälters umgibt und mit seinem tankseitigen Ende mit dem zylindrischen Innentankabschnitt verbunden ist, während das andere Ende mit einem dritten Außenbehälterelement verschlossen ist. Das zweite und dritte Außenbehälterelement bildet dabei eine Art Becher (Hülse mit Boden), der teilweise auf den zylindrischen Innentank bzw. auf dessen Enden aufgeschoben ist.Dangerous goods containers are often designed as cylindrical tanks, which have a tubular center piece which is closed at its ends with so-called end bottoms. For such containers, there are proven manufacturing processes and components. In the case of double-walled containers, a first outer container element surrounds the usually cylindrical, tubular inner tank section at least partially, usually up to the intended maximum filling level of the inner container, so that only one apex region of the inner container remains free. In addition, a second outer container member is provided which surrounds each of the bottom portion of the inner container and is connected at its tank-side end to the cylindrical inner tank portion, while the other end is closed with a third outer container member. The second and third outer container element forms a kind of cup (sleeve with bottom), partially on the cylindrical inner tank or pushed onto its ends.

Dabei ist das zweite Außenbehälterelement rohrförmig ausgebildet ist und mit seinem dem Innentank abgewandten Ende mit einer Aufnahmestruktur verbunden sein. Bei dieser Ausführung bildet das zweite Außenbehälterelement z. B. die Möglichkeit, den doppelwandigen Behälter mit einem Containerrahmen zu verbinden und zwar insbesondere über eine bewährte Ringsattelstruktur, wie sie beispielsweise aus der DE 29 705 851 U1 bekannt ist.In this case, the second outer container element is tubular and may be connected with its end facing away from the inner tank with a receiving structure. In this embodiment, the second outer container element z. B. the ability to connect the double-walled container with a container frame, and in particular a proven ring caliper structure, as for example from DE 29 705 851 U1 is known.

In einer weiteren Ausführung ist das dritte Außenbehälterelement als Scheibe ausgebildet, deren Wölbung an die Wölbung des Endbodens des Innentanks angepasst ist, so dass diese Scheibe einen weitgehend konstanten Abstand zur Außenseite des Endbodens verläuft. Dieser Abstand oder auch die Weite des Innenraums kann auf die Konstruktion des verwendeten Endoskops angepasst werden, so dass dieses sicher führbar, aber im Zwischenraum frei beweglich navigiert werden kann.In a further embodiment, the third outer container element is formed as a disc whose curvature is adapted to the curvature of the end bottom of the inner tank, so that this disc is a largely constant distance to the outside of the end floor. This distance or the width of the interior can be adapted to the design of the endoscope used so that it can be safely guided, but freely navigated in the space.

In einer Ausführung, bei der das tankseitige Ende des zweiten Außenbehälterelements über einen Zwischenring mit dem (zylindrischen Bereich) des Innenbehälters verbunden ist, kann auch hier ein entsprechender Abstand zum Innenbehälter eingestellt werden. Der Zwischenring kann gleichzeitig als Auflage für die stirnseitigen Ränder des ersten Außenbehälterelements dienen und auch hier den gewünschten Abstand zum Innenbehälter festlegen, so dass hier ebenfalls ein überwachbarer und navigierbarer Zwischenraum gebildet wird. Der Zwischenring kann so beispielsweise auch als Schweißbadsicherung dienen, wenn die Außenbehälterelemente von außen untereinander und mit dem Innenbehälter dicht verschweißt werden, gleichzeitig jedoch alle Zwischenraumbereiche kommunizierend miteinander verbunden sein sollen. Dies kann dadurch erreicht werden, dass der Zwischenring zwar durchgehend mit den Außenbehälterelementen verschweißt ist, jedoch nur abschnittsweise (gefaltet) mit dem Innenbehälter.In an embodiment in which the tank-side end of the second outer container element is connected via an intermediate ring with the (cylindrical portion) of the inner container, a corresponding distance to the inner container can also be set here. The intermediate ring can simultaneously serve as a support for the front edges of the first outer container element and also set the desired distance to the inner container, so that here also a monitorable and navigable space is formed. The intermediate ring can thus serve, for example, as a weld pool protection if the outer container elements are welded tightly to one another from the outside and to the inner container, but at the same time all interspace areas are to be connected to one another in a communicating manner. This can be achieved in that the intermediate ring is indeed continuously welded to the outer container elements, but only partially (folded) with the inner container.

Es gibt weitere Ausführungen, bei denen die Zugänge als verschließbare Führungsstutzen ausgebildet sind. Solche rohrartig ausgebildeten Führungsstutzen geben einem eingeführten Endoskop eine bestimmte Richtung, so dass dem jeweiligen Führungsstutzen zugeordnete Zwischenraumbereiche mit einem eingeführten Endoskop wiederhol- und spurgenau „abgefahren” werden können.There are other embodiments in which the accesses are designed as lockable guide neck. Such tube-like guide sockets give an inserted endoscope a certain direction, so that the respective guide sockets associated space areas with an inserted endoscope repetitive and can be traced "exact".

Gekrümmte Führungsstutzen mit einem etwa tangential zum Innentank verlaufenden Einführende erlauben es, ein Endoskop mit minimierter Krümmung und damit auch mit geringem Schiebewiderstand im Zwischenraum an der Außenwand des Innentankabschnitts bzw. an der Innenwand des Außentankabschnitts entlang zu führen.Curved guide stubs with an insertion tangent approximately to the inner tank make it possible to guide an endoscope with minimized curvature and thus also with low sliding resistance in the intermediate space on the outer wall of the inner tank section or on the inner wall of the outer tank section.

Die Krümmung des Rohrstutzens und der Winkel des Einführendes an die Außenfläche des Innentankabschnitts bzw. an die Innenfläche des Außentankabschnitts kann dabei an die geometrischen Gegebenheiten angepasst werden. Die Endoskophandhabung ist besonders einfach bei Radien von 100 bis 300 mm und bei Winkeln der Mittelachse des Endoskopzugangs mit der Außenfläche des Innentankabschnitts von 5 bis 70°, vorzugsweise 5 bis 45°.The curvature of the pipe socket and the angle of the insertion end to the outer surface of the inner tank portion or to the inner surface of the outer tank portion can be adapted to the geometric conditions. The endoscope handling is particularly simple at radii of 100 to 300 mm and at angles of the central axis of the endoscope access to the outer surface of the inner tank portion of 5 to 70 °, preferably 5 to 45 °.

Es gibt andere Ausführungen, bei denen die Zugänge als verschließbare Flansche bzw. Flanschleisten mit unterschiedlich gestalteten Öffnungen ausgebildet sind. Die Öffnungen können als nebeneinander angeordnete Einzelbohrungen oder als Öffnungsschlitze ausgebildet sein.There are other embodiments in which the accesses are designed as closable flanges or flange strips with differently shaped openings. The openings may be formed as juxtaposed individual holes or as opening slots.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Tankcontaineranordnung mit einem erfindungsgemäßen doppelwandigen Behälter.The invention further relates to a tank container arrangement with a double-walled container according to the invention.

Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung werden mit Hilfe der Zeichnungen erläutert. Dabei zeigen:Embodiments of the present invention will be explained with reference to the drawings. Showing:

1 eine perspektivische Gesamtansicht eines Tankcontainers mit einem erfindungsgemäßen Doppelwandbehälter, bei dem der Innenbehälter teilweise freigelegt ist. 1 an overall perspective view of a tank container with a double wall container according to the invention, in which the inner container is partially exposed.

2 eine perspektivische Ansicht in einer Teilschnittdarstellung eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen doppelwandigen Behälters, 2 1 is a perspective view in partial section of a first embodiment of a double-walled container according to the invention,

3 eine perspektivische Ansicht in einer Teilschnittdarstellung einer anderen Ausführung eines Behälters, 3 3 is a perspective view in partial section of another embodiment of a container,

4 eine Längsschnittdarstellung des in 2 dargestellten Ausführungsbeispiels, 4 a longitudinal sectional view of in 2 illustrated embodiment,

5 eine Querschnittsdarstellung des zylindrischen Bereichs eines erfindungsgemäßen doppelwandigen Behälters, 5 a cross-sectional view of the cylindrical portion of a double-walled container according to the invention,

6 eine vergrößerte Darstellung des Details A aus 5, 6 an enlarged view of the detail A from 5 .

7 eine Schnittdarstellung einer aufgesetzten Flanschleiste, 7 a sectional view of an attached flange strip,

8 eine perspektivische Darstellung der in 7 dargestellten Flanschleiste, 8th a perspective view of in 7 illustrated flange strip,

9 eine Schnittdarstellung einer Flanschleiste mit integrierten Anschlusselementen, 9 a sectional view of a flange with integrated connection elements,

10 eine perspektivische Darstellung der in 9 dargestellten Flanschleiste, 10 a perspective view of in 9 illustrated flange strip,

11 die Darstellung eines Orientierungsrasters für einen Zwischenraumbereich im Behälterendbereich (Bodenbereich), und 11 the representation of an orientation grid for a gap area in Behälterendbereich (floor area), and

12 die Darstellung eines Orientierungsrasters für einen Zwischenraumbereich im zylindrischen Bereich. 12 the representation of an orientation grid for a gap area in the cylindrical area.

1 zeigt eine Tankcontaineranordnung 1 mit einem erfindungsgemäßen doppelwandigen Behälter 2 gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel. Der doppelwandige Behälter 2 weist einen Innenbehälter 3 auf, der einen rohrförmig, zylindrischen, aus Mantelschüssen 4 gebildeten Innentankabschnitt 5 umfasst (siehe 4), der an seinen Enden mit gewölbten Endböden 6 verschlossen ist. Der Innentankabschnitt 5 und die gewölbten Endböden 6 sind miteinander verschweißt, die Endböden 6 sind torisphärisch gewölbt (z. B. Korbbogen-, Klöpperform oder elliptische Form). Es gibt Ausführungen, bei denen der Innentankabschnitt 5 mit flach gewölbten Böden bzw. flachen oder gewölbten Scheiben verschlossen ist. 1 shows a tank container assembly 1 with a double-walled container according to the invention 2 according to a first embodiment. The double-walled container 2 has an inner container 3 on, which is a tubular, cylindrical, of shell shots 4 formed inner tank section 5 includes (see 4 ), which at its ends with arched end floors 6 is closed. The inner tank section 5 and the arched end floors 6 are welded together, the end floors 6 are torispherically curved (eg basket bow, dished or elliptical shape). There are designs in which the inner tank section 5 is closed with flat arched bottoms or flat or curved discs.

Der Innenbehälter 3 ist von mehreren Außenbehälterelementen umgeben, nämlich einem ersten Außenbehälterelement 7, welches den zylindrischen Innentankabschnitt 5 teilweise umgibt, so dass nur ein Scheitelbereich 8 des zylindrischen Innentankabschnitts 5 frei bleibt, während die Flanken und der Sohlenbereich vom ersten Außenbehälterelement 7 umgeben sind (siehe auch 5). Die oberen Ränder des ersten Außenbehälterelements 7 reichen dabei bis zur maximalen Füllhöhe (oberster Flüssigkeitsspiegel) 9 des Ladeguts 10 (5). Das Außenbehälterelement 7 ist über einen Anschlussstreifen 11a mit dem Innentankabschnitt 5 verbunden (z. B. verschweißt).The inner container 3 is surrounded by a plurality of outer container elements, namely a first outer container element 7 , which the cylindrical inner tank section 5 partially surrounds, leaving only one vertex area 8th the cylindrical inner tank section 5 remains free while the flanks and the sole area of the first outer container element 7 are surrounded (see also 5 ). The upper edges of the first outer container element 7 reach up to the maximum fill level (top liquid level) 9 of the load 10 ( 5 ). The outer container element 7 is via a connection strip 11a with the inner tank section 5 connected (eg welded).

Zwischen dem ersten Außenbehälterelement 7 und dem zylindrischen Innentankabschnitt 5 sind mehrere als Abstandshalter dienende Distanzelemente 11 angeordnet, die mehrere Zwischenraumbereiche 12a ₁, 12a ₂, 12a ₃, ..., 12a _n bilden. Die stirnseitigen Enden 13 des ersten Außenbehälterelements 7 verlaufen jeweils auf den Innenbehälter 3 umgebenden Distanzringen 14, die über Punktschweißungen mit dem Innenbehälter 3 verbunden sind.Between the first outer container element 7 and the cylindrical inner tank portion 5 are several spacers serving as spacers 11 arranged, the several intermediate areas 12a ₁ , 12a ₂ , 12a ₃ , ..., 12a _n form. The front ends 13 the first outer container element 7 each run on the inner container 3 surrounding spacers 14 Using spot welds with the inner container 3 are connected.

In den oberen Randbereichen des zylindrischen Außenbehälterelements 7 sind mehrere Zugänge angeordnet, die als verschließbare Führungsstutzen 15 ausgebildet sind. Die Führungsstutzen 15 dienen als Endoskopzugang und sind gekrümmt ausgebildet (vgl. 5 und 6); an ihrem oberen Ende weisen sie an einem vertikal verlaufenden Anschlussende 16 ein Schraubgewinde auf, das mit einer Schraubkappe verschlossen werden kann. Das Anschlussende 16 geht über eine Krümmung 17 und ein Einführende 18 über, welches über eine Öffnung 19 im zylindrischen Außenbehälterelement 7 in einen der Zwischenraumbereiche 12a ₁, 12a ₂, 12a ₃, ..., 12a _n mündet. Am Einführende bildet der Rohrstutzen 15 mit seiner Mittelachse 20 einen Winkel α von 5–70 Grad zum Verlauf des Innenbehälters 3. Die Krümmung 17 weist in ihrer neutralen Achse 17a einen Radius r von 100 bis 300 mm auf. Der Radius r und die Neigung des Einführendes 18 zum Außenwandverlauf des Innentankabschnitts 5 erleichtert das gezielte und steuerbare Einführen eines Endoskops in die Zwischenraumbereiche 12a ₁, 12a ₂, 12a ₃ ... 12a _n, die über einen oder mehrere Führungsstutzen 15 zugänglich sind.In the upper edge regions of the cylindrical outer container element 7 Several accesses are arranged as a lockable guide 15 are formed. The guide neck 15 serve as endoscope access and are curved (cf. 5 and 6 ); at their upper end, they point at a vertical terminal end 16 a screw thread that can be closed with a screw cap. The connection end 16 goes over a bend 17 and an introductory one 18 over, which has an opening 19 in the cylindrical outer container element 7 into one of the intermediate space areas 12a ₁ , 12a ₂ , 12a ₃ , ..., 12a _n flows. At the beginning of the pipe socket forms 15 with its central axis 20 an angle α of 5-70 degrees to the course of the inner container 3 , The curvature 17 points in its neutral axis 17a a radius r of 100 to 300 mm. The radius r and the inclination of the insertion end 18 to the outer wall of the inner tank section 5 facilitates the targeted and controllable insertion of an endoscope into the intermediate space areas 12a ₁ , 12a ₂ , 12a ₃ ... 12a _n , which have one or more guide pieces 15 are accessible.

Über jeden Zugang (Führungsstutzen 15) ist ein Streifen 12s der Zwischenraumbereiche 12a _1...n zugänglich, der an der Außenwand des Innentanks 5 entlang verläuft. Die Breite b dieser Streifen 12s werden durch die Konstruktion des zu verwendenden Endoskops vorgegeben. Geeignete Endoskope verfügen über ein schwenkbares Ende, an dem ein Aufnahmeknopf ferngesteuert mit einem Schwenkradius R_E verschwenkt werden kann und so die gesamte Breite b des Streifens 12 _s abfahren kann. Bei einem Schwenkradius R_E von ca. 120 bis 200 mm beträgt die Breite b des Streifens 12 _s ca. 240 bis 400 mm.About each access (guide neck 15 ) is a strip 12s the gap areas 12a _{1 ... n} accessible to the outside wall of the inner tank 5 runs along. The width b of these stripes 12s are dictated by the design of the endoscope to be used. Suitable endoscopes have a pivotable end on which a recording button can be remotely pivoted with a pivot radius R _E and so the entire width b of the strip 12 _{s can} depart. At a pivot radius R _E of about 120 to 200 mm, the width b of the strip 12 _s about 240 to 400 mm.

Die 7 und 8 illustrieren eine weitere Gestaltungsalternative der Zugänge, die hier als Öffnungen 15a in einer streifenartigen Flanschlasche 50 angeordnet sind, welche am oberen Rand des ersten Außenbehälterelements 7 angeordnet ist, welches über einen Anschlussstreifen 11a mit dem Innentankabschnitt 5 verbunden ist. Die Öffnungen 15a in der Flanschlasche 50 sind mittels einer Abdeckung 51 und einer Dichtung 52 verschließbar (z. B. mittels Schrauben 53). Die Öffnungen 15a verlaufen fluchtend zu entsprechenden Öffnungen im Außenbehälterelement 7. Flanschlasche 50, Außenbehälterelement 7, Anschlussstreifen 11a und Innentankabschnitt 5 sind miteinander verschweißt.The 7 and 8th illustrate another design alternative of access, here as openings 15a in a stripy flannel bag 50 are arranged, which at the upper edge of the first outer container element 7 is arranged, which has a connection strip 11a with the inner tank section 5 connected is. The openings 15a in the flannel bag 50 are by means of a cover 51 and a seal 52 Lockable (eg by means of screws 53 ). The openings 15a are aligned with corresponding openings in the outer container element 7 , flange tab 50 , Outer container element 7 , Connection strip 11a and inner tank section 5 are welded together.

Die 9 und 10 zeigen eine Abwandlung dieser Variante, bei der ebenfalls eine Flanschlasche 60 vorgesehen ist. Diese weist jedoch als Zugänge anstelle der vergleichsweise kleinen Öffnungen 15a längliche Zugangsschlitze 15b auf. Darüber hinaus ist an der Flanschlasche 60 eine Anschlussleiste 11b vorgesehen, mit dem die Flanschlasche 60 mit dem Innentankabschnitt 5 verschweißt ist, und einen Stützstreifen 62, welcher mit dem Außenbehälterelement 7 verschweißt ist. Die Zugangsschlitze 15b sind ebenfalls über eine Abdeckung 61 und eine Dichtung 62 über Schrauben 63 verschließbar. In beiden Ausführungen sind die Zugangsöffnungen 15a, 15b an ihren Rändern angefasst, um die Führung des Endoskops zu erleichtern.The 9 and 10 show a modification of this variant, in which also a flanged flap 60 is provided. However, this has as access instead of the relatively small openings 15a elongated access slots 15b on. In addition, at the flannel bag 60 a terminal block 11b provided with the flan pocket 60 with the inner tank section 5 is welded, and a support strip 62 , which with the outer container element 7 is welded. The access slots 15b are also over a cover 61 and a seal 62 about screws 63 closable. In both versions are the access openings 15a . 15b touched at their edges to facilitate the guidance of the endoscope.

An den stirnseitigen Enden 13 des Innenbehälters 3 werden die Zwischenraumbereiche 12b anders gebildet. In einem ersten Ausführungsbeispiel (siehe 2 und 4) umgibt jeweils ein zweites Außenbehälterelement 21 rohrförmig, zylindrisch und konzentrisch zum Innenbehälter 3 die gewölbten Endböden 6. An seinem tankseitigen Ende 22 verläuft dieses zweite Außenbehälterelement 21 auf dem Distanzring 14, der hier auf der zylindrischen Krempe des gewölbten Endbodens 6 verläuft. In anderen Ausführungen kann der Distanzring 14 auch im stirnseitigen Endbereich des Innentankabschnitts 5 verlaufen. Das andere, tankabgewandte Ende 23 ist mit einem Winkelring 24 verbunden, der wiederum mit dem Stirnrahmen 25 der Tankcontaineranordnung 1 verbunden ist.At the front ends 13 of the inner container 3 become the space areas 12b formed differently. In a first embodiment (see 2 and 4 ) each surrounds a second outer container element 21 tubular, cylindrical and concentric with the inner container 3 the arched end floors 6 , At its tank-side end 22 this second outer container element runs 21 on the spacer ring 14 here on the cylindrical brim of the arched bottom 6 runs. In other embodiments, the spacer ring 14 also in the end-side end region of the inner tank section 5 run. The other, tank-facing end 23 is with an angle ring 24 connected, in turn, with the front frame 25 the tank container arrangement 1 connected is.

In das zweite Außenbehälterelement 21 ist eine als drittes Außenbehälterelement dienende gewölbte Scheibe 26 eingesetzt, die zusammen mit dem zweiten Außenbehälterelement 21 und dem Distanzring 14 den Zwischenraumbereich 12b im Bodenbereich festlegen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel dient ein als Montagehilfe dienender Ring 27 als Anschlag, der in das zweite Außenbehälterelement 21 eingesetzt ist, um die Einbautiefe der gewölbten Scheibe 26 festzulegen und den Abstand s zwischen gewölbter Scheibe 26 und Endboden 6 festzulegen. Der Wölbungsradius der gewölbten Scheibe 26 ist auf den Wölbungsradius der Kalotte des Endbodens 6 abgestimmt, so dass die gewölbte Scheibe 26 und die Kalotte je nach Abstand s weitgehend parallel zueinander verlaufen und der Abstand s, abgesehen vom Krempenbereich, konstant ist.In the second outer container element 21 is a curved disc serving as a third outer container member 26 used, which together with the second outer container element 21 and the spacer ring 14 the gap area 12b set in the ground area. In the illustrated embodiment, a serving as a mounting aid ring serves 27 as a stop, in the second outer container element 21 is inserted to the installation depth of the domed disc 26 to set and the distance s between arched disk 26 and end soil 6 set. The curvature radius of the domed disc 26 is on the radius of curvature of the dome of the bottom 6 tuned so that the arched disc 26 and the dome depending on the distance s are largely parallel to each other and the distance s, apart from the brim area, constant.

Im zweiten Außenbehälterelement 21 sind ebenfalls Führungsstutzen 15 vorgesehen, die als verschließbare Zugänge für ein Endoskop dienen und dieses steuerbar in den Zwischenraumbereich 12b einführbar ist. In anderen Ausführungen sind weitere Zugänge in der gewölbten Scheibe 26 vorgesehen, um auch die Krempenzonen der Zwischenraumbereiche 12b für eine optische Inspektion zugänglich zu machen.In the second outer container element 21 are also guide stubs 15 provided, which serve as a closable access for an endoscope and this controllable in the intermediate space area 12b is insertable. In other embodiments, further accesses are in the domed disc 26 provided also to the Krempenzonen of the intermediate space areas 12b for visual inspection.

Bei einer anderen Ausführung (3) sind die Außenbehälterelemente im Bereich der Endböden 6 des Innenbehälters 3 anders gestaltet. Hier ist zunächst ein der Krempe des gewölbten Endbodens 6 folgendes, ebenfalls krempenförmiges zweites Außenbehälterelement 31a vorgesehen, das mit seinem tankseitigen Ende 32 auf dem Distanzring 14 endet. An seinem anderen Ende weist es einen Öffnungsrand 33 auf, der auf einem das zweite Außenbehälterelement 31 durchsetzenden Stirnring 31b endet. Der Stirnring 31b ist an seinem tankseitigen Ende im Krempenbereich des Endbodens 6 mit dem Innenbehälter 3 verbunden und an seinem anderen Ende mit einem Winkelring 24', der wiederum als Anschluss zu einem Stirnrahmen 25 einer Tankcontaineranordnung 1 dient.In another embodiment ( 3 ) are the outer container elements in the area of the end floors 6 of the inner container 3 designed differently. Here is first one of the brim of the curved end floor 6 following, also brim-shaped second outer container element 31a provided with its tank-side end 32 on the spacer ring 14 ends. At its other end it has an opening edge 33 on, on a second outer container element 31 penetrating end ring 31b ends. The front ring 31b is at its tank-side end in the brim area of the end floor 6 with the inner container 3 connected and at its other end with an angle ring 24 ' , in turn, as a connection to a front frame 25 a tank container arrangement 1 serves.

In den Stirnring 31b ist eine gewölbte Scheibe 36 eingesetzt, die zusammen mit dem Stirnring 31b ein drittes Außenbehälterelement bildet. Auch das zweite Außenbehälterelement 31a, der Stirnring 31b und ggf. auch die gewölbte Scheibe 36 weisen als Führungsstutzen ausgebildete Zugänge 15, 15' zum Einführen eines Endoskops auf. Die Zugänge 15, 15' sind hier als kurze zylindrische ungekrümmte Stutzen ausgebildet. Dabei dienen die Zugänge 15 im zweiten Außenbehälterelement 31a zur Inspektion des Zwischenbereichs 12b, die jeweils zwischen Distanzring 14, zweitem Außenbehälterelement 31a, Endboden 6 und Stirnring 31b verlaufen, während die Zugänge 15' im Stirnring 31b und in der gewölbten Scheibe 36 zur Inspektion der Zwischenraumbereiche 12c dienen, die zwischen Stirnring 31b, Endboden 6 und gewölbter Scheibe 36 verlaufen. Auch hier verläuft die gewölbte Scheibe 36 im Abstand s zur Kalotte des Endbodens 6.In the front ring 31b is a domed disc 36 used together with the front ring 31b forms a third outer container element. Also the second outer container element 31a , the front ring 31b and possibly also the curved disc 36 have trained as a guide neck accesses 15 . 15 ' for inserting an endoscope. The accesses 15 . 15 ' are designed here as a short cylindrical non-curved socket. The accesses serve here 15 in the second outer container element 31a for inspection of the intermediate area 12b , each between spacer ring 14 , second outer container element 31a , End soil 6 and forehead ring 31b run while the entrances 15 ' in the front ring 31b and in the arched disk 36 for inspecting the interstitial areas 12c serve that between forehead ring 31b , End soil 6 and domed disc 36 run. Again, the curved disk runs 36 at a distance s to the dome of the end floor 6 ,

Um die Inspektionsergebnisse zu verbessern, ist die Außenfläche des Innenbehälters 3 in Felder 41 unterteilt, welche die Zwischenraumbereichen 12a, 12b, 12c mit einem Raster versehen (11 und 12). Besondere Auffälligkeiten sind so während der Inspektion bezüglich der Tankoberfläche genau zu verorten und dokumentierbar. So ist es auch möglich, vorangegangene Inspektionsergebnisse mit neuen Inspektionsergebnissen systematisch zu vergleichen und Veränderungen an der Außenoberfläche des Innentanks lokalisiert festzustellen.To improve the inspection results, the outer surface of the inner container is 3 in fields 41 subdivided which the interstitial areas 12a . 12b . 12c provided with a grid ( 11 and 12 ). Particular abnormalities are thus to locate during the inspection with respect to the tank surface and documentable. Thus, it is also possible to systematically compare previous inspection results with new inspection results and to locate localized changes on the outer surface of the inner tank.

11 zeigt eine solche Rasterung 40 für den Bodenbereich, 12 eine für den zylindrischen Bereich. Die Rasterung 40 überzieht – ähnlich einer Längen- und Breitengradeinteilung – die gesamte abgedeckte Oberfläche des Innenbehälters. Die einzelnen Bereiche bzw. Felder 41 sind einem Zwischenraumbereich 12a, 12b, 12c zuzuordnen. Die Rasterung 40 wird vorzugsweise dauerhaft auf die Oberfläche aufgebracht (z. B. durch Ätzen, Laserbehandlung). In anderen Ausführungen kann die Rasterung 40 auch auf der Innenseite der Außenbehälterelemente 7, 21, 26, 31a, 31b, 36 aufgebracht werden. 11 shows such a screening 40 for the ground area, 12 one for the cylindrical area. The screening 40 covers the entire covered surface of the inner container - similar to a latitude and longitude division. The individual areas or fields 41 are a gap area 12a . 12b . 12c assigned. The screening 40 is preferably permanently applied to the surface (eg by etching, laser treatment). In other embodiments, the screening 40 also on the inside of the outer container elements 7 . 21 . 26 . 31a . 31b . 36 be applied.

Weitere Ausführungen und Varianten ergeben sich für den Fachmann im Rahmen der Patentansprüche.Other versions and variants will become apparent to those skilled in the scope of the claims.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1. Ausführungsbeispiel

21: zweites Außenbehälterelement
22: tankseitiges Ende
23: anderes Ende (tankabgewandt)
24: Winkelring
25: Stirnrahmen
26: gewölbte Scheibe (drittes Außenbehälterelement)
27: Ring

2. Ausführungsbeispiel (nicht erfindungsgemäß)

s: Abstand
31a: zweites Außenbehälterelement
31b: Stirnring
32: tankseitiges Ende
33: Öffnungsrand
36: gewölbte Scheibe
40: Raster
41: Bereiche
50: Flanschlasche
51: Abdeckung
52: Dichtung
53: Schrauben
60: Flanschlasche
61: Abdeckung
62: Dichtung
63: Schrauben
64: Stützstreifen

1st embodiment

21: second outer container element
22: tank-side end
23: other end (tank-facing)
24: angle ring
25: end frame
26: domed disc (third outer container element)
27: ring

2nd embodiment (not according to the invention)

s: distance
31a: second outer container element
31b: end ring
32: tank-side end
33: opening edge
36: arched disc
40: grid
41: areas
50: flange tab
51: cover
52: poetry
53: screw
60: flange tab
61: cover
62: poetry
63: screw
64: support strips

Claims

Double-walled container ( 2 ) in a tank container arrangement ( 1 ) with an inner container ( 3 ) and a plurality of outer container elements ( 7 . 21 . 26 ; 31a . 31b . 36 ), which has a gap with several interspaces ( 12a . 12b . 12c ), wherein an outer container element ( 7 . 21 . 26 ; 31a . 31b . 36 ) several, each a gap area ( 12a . 12b . 12c ) assigned receipts ( 15 . 15 '; 15a . 15b ), such that via these accesses ( 15 ) the entire space is controllable by endoscope, the inner container ( 3 ) as a cylindrical tank with end bottoms ( 6 ) is formed and a first outer container element ( 7 ) a cylindrical inner tank section ( 5 ) at least partially surrounds, a second, tubular outer container element ( 21 ) the bottom portion of the inner container ( 3 ) and with one end ( 22 ) with the inner container ( 3 ) and the other end ( 23 ) of the second outer container element ( 21 ) with a third outer container element ( 26 ) is closed and the second outer container element ( 21 ) with its end facing away from the inner tank ( 23 ) having a receiving structure ( 24 ) of the tank container arrangement ( 1 ) connected is.

Double-walled container ( 2 ) according to claim 1, wherein the third outer container element ( 26 ) is formed as a disc whose curvature at least partially corresponding to the space corresponding to the curvature of the end floor ( 6 ) of the inner container ( 3 ) is adjusted.

Double-walled container ( 2 ) according to one of claims 1 or 2, in which the tank-side end ( 22 ) of the second outer container element ( 21 ) via a spacer ring ( 14 ) with the inner container ( 3 ) connected is.

Double-walled containers ( 2 ) according to one of the preceding claims, in which the accesses are designed as closable guide stubs ( 15 . 15 ' ) are formed.

Double-walled container ( 2 ) according to claim 4, wherein the guide stubs ( 15 ) are curved and an introductory ( 18 ) which is approximately tangential to the inner tank in the outer container element ( 7 . 21 . 26 ), so that an inserted endoscope in the space at the Outer wall of the inner tank ( 3 ) can be guided along.

Double-walled container ( 2 ) according to claim 5, in which the curvature of the guide neck ( 15 ) has a radius of 100 to 300 mm and the neutral axis ( 17a ) of the endoscope access to the outer surface of the inner tank ( 5 ) includes an angle (α) of 5 to 70 °, preferably 5 to 45 °.

Double-walled container ( 2 ) according to one of claims 1 to 3, in which the accesses are designed as closable openings ( 15a . 15b ) in a flange arrangement ( 50 ; 60 ) are formed.

Tank container arrangement ( 1 ) with a double-walled container ( 2 ) according to one of claims 1 to 7, in which a frame structure ( 25 ) via an outer container element ( 7 . 21 . 26 ) with the double-walled container ( 2 ) connected is.