DE102004002217B4 - Device for long-term leak monitoring of double-walled vessel systems, in particular flat tank structures with double tank bottom - Google Patents
Device for long-term leak monitoring of double-walled vessel systems, in particular flat tank structures with double tank bottom Download PDFInfo
- Publication number
- DE102004002217B4 DE102004002217B4 DE102004002217A DE102004002217A DE102004002217B4 DE 102004002217 B4 DE102004002217 B4 DE 102004002217B4 DE 102004002217 A DE102004002217 A DE 102004002217A DE 102004002217 A DE102004002217 A DE 102004002217A DE 102004002217 B4 DE102004002217 B4 DE 102004002217B4
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- tank
- double
- leak
- check valve
- leakage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D90/00—Component parts, details or accessories for large containers
- B65D90/22—Safety features
- B65D90/24—Spillage-retaining means, e.g. recovery ponds
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D90/00—Component parts, details or accessories for large containers
- B65D90/48—Arrangements of indicating or measuring devices
- B65D90/50—Arrangements of indicating or measuring devices of leakage-indicating devices
- B65D90/501—Arrangements of indicating or measuring devices of leakage-indicating devices comprising hollow spaces within walls
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
Abstract
Einrichtung zur Langzeit-Lecküberwachung von doppelwandigen Gefäßsystemen, insbesondere Flachtankbauwerken mit doppeltem Tankboden, umfassend eine Überwachung des Tankmantels, wobei hierfür im unteren, bodennahen Tankmantelbereich eine umfangsseitig verlaufende Ableitschürze vorgesehen ist, um mögliche Tankmantel-Leckageflüssigkeit zu einer Sensoranordnung zu führen, und wobei weiterhin die Ableitschürze in einen Auffangraum für Leckageflüssigkeit übergeht oder einen Teil eines derartigen Auffangraums bildet, sowie einer am tiefsten Punkt des Auffangraums vorgesehenen steuerbaren Absperrung, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich des Doppelwandungs- oder Doppelboden-Zwischenraums, den Gefäß- oder Tankmantel durchdringend, über den Umfang beabstandet verteilt mehrere Leckstutzen vorgesehen sind, wobei am jeweiligen Leckstutzen ausgehend vom Gefäß- oder Tankmantel eine Flammensperre und ein Sperrventil angeschlossen sind sowie der Austritt des Sperrventils zur Ableitschürze gerichtet ist, so dass Leckageflüssigkeit aus dem Doppelwandungs- oder Doppelboden-Zwischenraum zu derselben Sensoranordnung, befindlich auf oder in der Nähe der Ableitschürze, geführt wird, welche dann in der Lage ist, sowohl austretende Mantel-Leckageflüssigkeit als auch eine Leckage aus dem Doppelboden-Zwischenraum zu...Facility for long-term leak monitoring double-walled vascular systems, in particular flat tank structures with double tank bottom, comprising a surveillance the tank shell, this being in the lower, near-surface tank jacket area a circumferentially extending Ableitschürze is provided to possible Tank shell leakage fluid to lead to a sensor arrangement and further wherein the diverter skirt merges into a trap for leakage fluid or forms part of such a collection space, as well as an am lowest point of the collecting space provided for controllable shut-off, characterized in that in the region of Doppelwandungs- or Double bottom clearance, penetrating the vessel or tank shell, over the Circumferentially spaced several laps are provided distributed, where at the respective leak from the vessel or Tank jacket connected to a flame arrester and a check valve are and the outlet of the check valve directed to Ableitschürze is, so that leakage fluid from the double wall or raised floor space to the same Sensor arrangement, located on or in the vicinity of the deflector, is guided, which is then capable of both exiting jacket leakage fluid as well as a leakage from the raised floor space to ...
Description
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Langzeit-Lecküberwachung von doppelwandigen Gefäßsystemen, insbesondere Flachtankbauwerken mit doppeltem Tankboden, umfassend eine Überwachung des Tankmantels, wobei hierfür im unteren, bodennahen Tankmantelbereich eine umfangsseitig verlaufende Ableitschürze vorgesehen ist, um mögliche Tankmantel-Leckageflüssigkeit zu einer Sensoranordnung zu führen, und wobei weiterhin die Ableitschürze in einen Auffangraum für Leckageflüssigkeit übergeht oder einen Teil eines derartigen Auffangraums bildet, sowie einer im tiefsten Punkt des Auffangraums vorgesehenen steuerbaren Absperrung, gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to a device for long-term leak monitoring double-walled vascular systems, in particular flat tank structures with double tank bottom, comprising a surveillance the tank shell, taking this in the lower, near-ground tank jacket area a circumferentially extending Ableitschürze is provided to possible Tank shell leakage fluid to lead to a sensor arrangement and further wherein the diverter skirt merges into a trap for leakage fluid or forms part of such a collecting space, as well as a provided in the lowest point of the catchment area controllable barrier, according to the preamble of claim 1
Aus
der europäischen
Patentanmeldung
Es hat sich jedoch gezeigt, dass aufgrund der erforderlichen Zwischenlage, die beispielsweise aus Winkelstahl ausgeführt ist, dennoch eine Behinderung einer Leckageströmung gegeben ist, insbesondere dann, wenn nur geringe Leckagemengen auftreten. Dies wiederum verzögert das Inkontaktkommen der Leckage mit dem Sensorkabel.It However, it has been shown that due to the necessary intermediate layer, for example, made of angle steel, yet a hindrance a leakage flow is given, especially if only small amounts of leakage occur. This in turn delays contacting the leakage with the sensor cable.
Weiterhin ist das Einbringen oder nachträgliche Einfädeln des Sensorkabels in den Überwachungsraum technologisch schwierig sowie zeit- und kostenaufwendig. Eine optische Sichtkontrolle des verlegten Kabels ist nicht möglich. Bei Beschädigungen des Kabels ist es außerdem problematisch, das beschädigte Kabel zu entfernen.Farther is the introduction or subsequent thread of the sensor cable into the interstitial space technologically difficult and time consuming and costly. An optical Visual inspection of the laid cable is not possible. In case of damage of the cable it is as well problematic, the damaged one To remove cables.
Bei
der Einrichtung zur Langzeit-Tankmantel-Lecküberwachung nach
In
dem Falle, wo aufgrund einer Leckage Flüssigkeit aus dem Flachtankbauwerk
austritt, läuft diese
entweder am Tankmantel entlang und gelangt seitlich in den Auffangraum,
der aus Kragung und Rinne gebildet wird. Durch einen entsprechenden Kontakt
mit dem Sensorkabel ist dann ein Leckagealarm auslösbar. Hierdurch
kann zum einen frühzeitig Leckagealarm
ausgelöst
werden und es verbleibt zum anderen genügend Zeit zur Beseitigung der
Havarie, ohne dass eine Umweltgefährdung eintritt. Die Kragung
und das ringförmige
Rohr bilden den vorerwähnten
Auffangraum, der in der Lage ist, auch bei größeren Lecks bis zum Entleeren
des Tanks und/oder dem Beseitigen des Lecks austretende, umweltgefährdende
Flüssigkeiten
zu sammeln. Die Kragung und der Auffangraum besitzen einen ausreichenden
Abstand vom Tankmantel, wodurch erreicht wird, dass bei einem größeren Leck
auch größere Mengen
Flüssigkeiten,
die seitwärts
gerichtet austreten, aufgefangen werden und mit dem Sensorkabel
in Berührung
kommen können.
Das Sensorkabel ist auch in diesem Falle im Bereich der Kragung
oder im Bodenbereich des Auffangraums, z.B. im Boden der Rinne angeordnet.
Dadurch, dass das Sensorkabel flüssigkeitsselektiv
ausgebildet ist, führt
z.B. eindringendes Niederschlagswasser nicht zum irrtümlichen Auslösen eines
Leckagealarms. Die Kragung und das ringförmige Rohr, die beide den Auffangraum
bilden, können
nachträglich
im unteren Bodenabschnitt, den Tankmantel umgebend, angebracht werden,
so dass sich ohne aufwendige Baumaßnahmen eine höhere Sicherheit
gegen Umweltrisiken erzielen lässt.
Das Sensorkabel nach
Bei
der Umsetzung der Lösung
nach
Eine komplette Leckageerkennung sowohl für den Zwischenboden doppelwandiger Flachtankbauwerke als auch die Überprüfung der Dichtheit des Tankmantels führt unter Beachtung der vorstehend geschilderten Lösungen des Standes der Technik zwangsläufig zu einer aufwendigen Sensorverkabelung mit entsprechend höheren Auswerteerfordernissen.A Complete leakage detection for both the intermediate floor double-walled Flat tank construction as well as the review of Tightness of the tank shell leads under consideration of the above-described solutions of the prior art inevitably a complex sensor cabling with correspondingly higher evaluation requirements.
Aus
der
Bezüglich des
Standes der Technik zu Flammendurchschlagsicherungen für Rohrleitungen
sei noch auf die
Aus dem Vorstehenden ist es daher Aufgabe der Erfindung, eine weiterentwickelte Einrichtung zur Langzeit-Lecküberwachung von doppelwandigen Gefäßsystemen, insbesondere Flachtankbauwerken mit doppeltem Tankboden anzugeben, welche einerseits eine Überwachung des Tankmantels ermöglicht und die andererseits eine Überwachung der Dichtheit der Tankbodenanordnung ermöglicht, und zwar ohne dass diskrete Sensoranordnungen oder Sensorsysteme für die Zwischenbodenüberwachung und die Kontrolle des Tankmantels erforderlich werden. Die anzugebende Einrichtung soll eine Mehrfachfehlerortung ermöglichen und andererseits auch den Zulassungserfordernissen für explosionsgeschützte Anwendungen genügen.Out In the foregoing, it is therefore an object of the invention to develop a further Device for long-term leak monitoring double-walled vascular systems, Specify, in particular, flat tank structures with double tank bottom, which on the one hand a monitoring the tank shell allows and on the other hand, monitoring the tightness of the tank bottom assembly allows, without discrete sensor arrangements or sensor systems for the intermediate floor monitoring and the control of the tank shell will be required. The to be specified Device should allow multiple fault location and on the other hand the licensing requirements for explosion-proof Applications are sufficient.
Weiterhin ist es Aufgabe der Erfindung, dass die Einrichtung zur Langzeit-Lecküberwachung bei bestehenden Flachboden-Tankbauwerken beliebiger Größe sowie bei Auffangräumen, die den heutigen Anforderungen nicht mehr entsprechen, in einfacher Weise und mit überschaubaren Kosten nachrüstbar sein soll.Farther It is an object of the invention that the device for long-term leak monitoring in existing flat-bottom tanks of any size as well at reception areas, which no longer meet today's requirements, in a simple manner and with manageable Costs can be retrofitted should.
Die Lösung der Aufgabe der Erfindung erfolgt mit einer Einrichtung zur Langzeit-Lecküberwachung von doppelwandigen Gefäßsystemen, insbesondere Flachtankbauwerken mit doppeltem Tankboden gemäß der Merk malskombination nach Patentanspruch 1, wobei die Unteransprüche zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen darstellen.The solution The object of the invention is achieved with a device for long-term leak monitoring double-walled vascular systems, in particular flat tank structures with double tank bottom according to the combination of features according to claim 1, wherein the dependent claims expedient refinements and developments represent.
Demnach besteht der Grundgedanke der Erfindung darin, ein bewährtes Tankmantel-Überwachungsystem mit einer Doppelbodenkonstruktion für Flachtankbauwerke zu kombinieren, wobei die Dichtheit des Behälterbodens durch die Sensoranordnung des Tankmantel-Überwachungssystems gleichzeitig mit überwacht wird.Therefore the basic idea of the invention is a proven tank jacket monitoring system to combine with a double floor construction for flat tank structures, the tightness of the container bottom monitored by the sensor arrangement of the tank jacket monitoring system at the same time becomes.
Erfindungsgemäß ist hierfür im Bereich des Doppelwandungs- oder Doppelboden-Zwischenraums, den Gefäß- oder Tankmantel durchdringend, über den Umfang beabstandet verteilt die Ausbildung mehreren Leckstutzen vorgesehen, wobei am jeweiligen Leckstutzen ausgehend vom Gefäß- oder Tankmantel eine Flammensperre und ein Sperrventil angeschlossen sind.According to the invention, this is in the range of the double wall or double floor space, the vessel or Pervading tank coat, over Spaced apart the circumference, the design distributes a plurality of leaks provided, with the respective leak from the vessel or Tank jacket connected to a flame arrester and a check valve are.
Der Austritt des Sperrventils ist zur vorhandenen Ableitschürze des Tankmantel-Überwachungssystems gerichtet, so dass Leckageflüssigkeit aus dem Doppelwandungs- oder Doppelboden-Zwischenraum zu derselben Sensoranordnung, angeordnet auf oder in der Nähe der Ableitschürze, geführt wird, welche in der Lage ist, dann nicht nur austretende Mantel-Leckageflüssigkeit zu detektieren, sondern auch diejenige Leckageflüssigkeit, die aus dem Doppelboden-Zwischenraum im Falle einer Leckage des inneren Bodens herrührt.Of the Outlet of the check valve is the existing diverter of the Tank shell monitoring system directed, allowing leakage fluid out the double wall or raised floor space to the same sensor arrangement, arranged on or near the deflector apron, guided which is capable then not only exiting jacket leakage liquid to detect but also that leakage fluid coming out of the double bottom space in the event of leakage of the internal soil.
Gemäß der Erfindung ist auf der Ableitschürze eine Vielzahl von jeweils beabstandeten, streifenförmigen Blechen oder Winkeln angeordnet, wobei diese einerseits eine Anstaufläche für Leckageflüssigkeit bilden und andererseits einen Schutz für die im jeweiligen Anstaubereich befindliche Sensoranordnung schaffen.According to the invention is on the deflector apron a plurality of spaced, strip-shaped sheets or angles arranged, which on the one hand a Anstaufläche for leakage fluid form and on the other hand provide protection for those in the respective Anstaubereich create a sensor array.
Der Austritt oder der Auslauf des jeweiligen Sperrventils ist vor einer jeweiligen der Anstauflächen liegend.Of the Outlet or the outlet of the respective check valve is in front of a each of the Anstlälächen lying.
Bevorzugt ist der Austritt oder der Auslauf des jeweiligen Sperrventils zur Mitte des jeweiligen streifenförmigen Bleches oder des Winkels orientiert.Prefers is the outlet or the outlet of the respective shut-off valve for Middle of the respective strip-shaped Sheet or angle oriented.
Die Anzahl der Leckstutzen bei einem Tankdurchmesser von bis zu 20 m beträgt vier. Bei einem Tankdurchmesser zwischen 20 m und 50 m sind sechs Leckstutzen und bei einem Tankdurchmesser über 50 m acht Leckstutzen vorgesehen, wobei die Stutzen bevorzugt am Tank umfangsmäßig gleichverteilt angeordnet ist.The Number of leaks with a tank diameter of up to 20 m is four. With a tank diameter between 20 m and 50 m are six Leak sockets and provided with a tank diameter over 50 m eight leaks, wherein the nozzle preferably arranged on the tank circumferentially equally distributed is.
Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind gefäß- oder tankinnenseitig zwischen dem inneren Tankboden und der Tankinnenwandung stoffschlüssig und dicht umlaufende Ringwinkel angeordnet, wobei die Leckstutzen in den vom Ringwinkel umschlossenen Raum hinein führen. Die Verbindung zwischen dem gegebenenfalls nachträglich eingebrachten Tankboden und der Tankinnenwand erfolgt ausschließlich über den vorerwähnten Ringwinkel.at an advantageous embodiment of the invention are vascular or Tankinnenseitig between the inner tank bottom and the Tankinnenwandung cohesively and arranged tightly encircling ring angle, with the leak in Lead the space enclosed by the ring angle. The connection between if necessary subsequently introduced tank bottom and the tank inner wall takes place exclusively on the aforementioned Ring angle.
Die Flammensperre als Voraussetzung der Zulassung für die Anwendung der erfindungsgemäßen Einrichtung in explosionsgefährdeten Bereichen ist beispielsweise eine sogenannte Detonationsrohrsicherung. Das Sperrventil kann bevorzugt als Kugelventil oder Absperrkugelhahn ausgeführt sein.The Flame barrier as a prerequisite of approval for the application of the device according to the invention in potentially explosive atmospheres Areas is for example a so-called detonation tube fuse. The check valve may be preferred as a ball valve or shut-off ball valve accomplished be.
Die Ableitschürze der Tanküberwachungseinrichtung führt zu einem Sammelrohr, welches mehrere Einlaufschlitze aufweist, wobei die steuerbare Absperrung am Boden des Sammelrohrs angeschlossen ist.The Ableitschürze the tank monitoring device leads to a manifold having a plurality of inlet slots, wherein the controllable barrier connected to the bottom of the manifold is.
Bevorzugt in der sogenannten 12-Uhr-Position kann am Sammelrohr eine Aufkantung zur Erhöhung des Rückhaltevolumens des Auffangraums angeordnet sein.Prefers in the so-called 12 o'clock position can be upstand at the manifold to increase of the retention volume be arranged in the collecting space.
Der innere, nachgerüstete oder nachrüstbare Tankboden besteht z.B. aus einer verschweißten Tränenblechanordnung.Of the inner, retrofitted or retrofittable Tank bottom consists e.g. from a welded tear sheet arrangement.
Auch kann der innere Tankboden eine Glattblechanordnung sein, wobei als Abstandshalter zum äußeren Tankboden eine Stahlmatte oder ein Stahlmattengeflecht, insbesondere Baustahlgeflecht vorgesehen ist.Also For example, the inner tank bottom may be a smooth-sheet arrangement, wherein Spacer to the outer tank bottom a steel mat or a steel mat mesh, in particular Baustahlgeflecht is provided.
Als Sensoranordnung kann ein Kohlenwasserstoff-sensitives Kabel mit zugeordneter Auswerte- und Protokolleinrichtung Verwendung finden.When Sensor assembly may include a hydrocarbon-sensitive cable associated evaluation and protocol device find use.
Das Kohlenwasserstoff-sensitive Kabel ist dann bevorzugt als Strang auf der Ableitschürze verlegt.The Hydrocarbon-sensitive cable is then preferred as a strand on the deflector apron laid.
Aus der bekannten, nach Kabelmontage ermittelbaren Koordinatenzuordnung des jeweiligen Sperrventils zum jeweiligen Kabelabschnitt ist im Leckagefall der Leckageort bestimmbar.Out the known, determined by cable assembly coordinate assignment the respective shut-off valve to the respective cable section is in Leakage case the leak location determinable.
Ausgestaltend kann jeder Leckstutzen mit Sperrventil einem Innenbodenquadranten zugeordnet sein und es können die jeweiligen Quadranten ein Gefälle aufweisen, so dass Leckagen im betreffenden Quadranten bevorzugt zum zugeordneten Leckstutzen gelangen.Ausgestaltend each leak can with check valve an inner floor quadrant be assigned and it can the respective quadrants have a slope so that leaks in the respective quadrant preferred to the associated leak nozzle reach.
Diese Maßnahme verbessert die schnelle Leckageortung auch für den Fall auszuführender Reparaturen bei Flachtankbauwerken mit großem Durchmesser und Fassungsvermögen.These measure Improves quick leak detection even in case of failure Repairs to large capacity and large capacity tank farms.
Die Sperrventile, welche an den jeweiligen Leckstutzen angeordnet sind, können bei einer Leckage des Doppelbodens von Hand geschlossen werden. Auch besteht in Ausgestaltung der Erfindung die Möglichkeit, diese Sperrventile, nachdem eine Leckage erkannt wurde, elektronisch bzw. elektromotorisch zu schließen.The Shut-off valves, which are arranged on the respective leakage nozzle, can be closed by hand in case of leakage of the double floor. Also in the embodiment of the invention is the possibility these check valves, after a leak has been detected, electronically or close by electric motor.
Die außenumfangsseitige Verlegung der Sensoranordnung, insbesondere in Form eines Sensorkabels, auf der Ableitschürze ermöglicht die optische Kontrolle, z.B. auf mögliche Beschädigungen, und einen leichten Austausch, wenn notwendig.The outer peripheral side Laying the sensor arrangement, in particular in the form of a sensor cable, on the deflector apron allows the optical control, e.g. on possible damage, and a light exchange, if necessary.
Das Sensorkabel wird so verlegt, dass Leckagen, die durch eine Undichtigkeit der Tankwand über die Ableitschürze das Sensorkabel erreichen, Alarm an der angeschlossenen Überwachungseinheit auslösen.The Sensor cable is routed so that leaks caused by a leak the tank wall over the deflector apron reach the sensor cable, alarm at the connected monitoring unit trigger.
Bei Undichtheiten des oberen bzw. inneren Bodens im Tank sammeln sich Leckagen im Zwischenraum zwischen unterem und oberem, d.h. zwischen äußerem und innerem Boden und gelangen über die Leckstutzen nach außen auf die Ableitschürze. Dort wird die Leckage vom Tankmantel-Überwachungssystem detektiert und ebenso ein Alarm ausgelöst. Die Auswahl der Leckageerkennungssysteme entspricht den jeweiligen Anforderungen auf Selektivität.at Leaks of the upper or inner soil in the tank accumulate Leaks in the space between lower and upper, i. between outer and inner ground and get over the leaks to the outside on the deflector apron. There, the leakage is detected by the tank jacket monitoring system and also an alarm triggered. The selection of the leakage detection systems corresponds to the respective ones Requirements for selectivity.
Neben dem aus dem Stand der Technik bekannten Leckageerkennungs- und -ortungssystem mit unter Flüssigkeitseinwirkung veränderbarem Dielektrikum besteht auch die Möglichkeit, ein faseroptisches Sensorkabel einzusetzen, welches, Raman-Rückstreuungseffekte ausnutzend, beim Inkontaktkommen mit einem Medium anderer Temperatur bezogen auf die Umgebungstemperatur in der Lage ist, ortsaufgelöst Alarmsignale bereit zu stellen.Next the leakage detection and location system known from the prior art under the influence of fluid variable Dielectric is also possible to use a fiber optic sensor cable, which Raman backscatter effects exploiting, when contacting with a medium other temperature related to the ambient temperature is capable of spatially resolved alarm signals to provide.
Die Sensoranordnung bzw. das auf der Ableitschürze angeordnete Sensorkabel wird bei Regenwasseranfall überspült. Das Niederschlagswasser kann dann über das Sammelrohr in die vorhandene Niederschlagswasser-Ableitung abfließen. Die Niederschlagswasser-Ableitung und die dort vorgesehene Absperrarmatur werden erst dann geschlossen, wenn eine Leckage detektiert wurde.The sensor arrangement or the sensor cable arranged on the deflector apron is overflowed in the event of rainwater. The rainwater can then flow through the collecting pipe into the existing rainwater discharge. The rainwater discharge and the shut-off valve provided there are only then closed when a leak has been detected.
Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels sowie unter Zuhilfenahme von Figuren näher erläutert werden.The Invention will be described below with reference to an embodiment and below With the help of figures closer explained become.
Hierbei zeigen:in this connection demonstrate:
Gemäß der Prinzipdarstellung
nach
Am
Tankboden
Die
Ableitschürze
Diese Öffnungen besitzen Abmessungen von etwa 20 × 200 mm und sind alle 2000 mm Rohrlänge vorgesehen.These openings have dimensions of about 20 × 200 mm and are all 2000 mm pipe length intended.
Auf
der Ableitschürze
Außenumfangsseitig
des Tankmantels
Das
Sensorkabel
Zur
Erhöhung
des Auffangvolumens kann bevorzugt an der sogenannten 12-Uhr-Position
des Sammelrohrs
Der Durchmesser des Sammelrohrs weist eine Nennweite DN 100 bis DN 200 oder größer auf und wird auch in Abhängigkeit vom gewünschten Rückhaltevolumen ausgelegt.Of the Diameter of the manifold has a nominal diameter of DN 100 to DN 200 or bigger on and is also dependent of the desired retention volume designed.
Die
Draufsicht auf ein Flachtankbauwerk gemäß Ausführungsbeispiel der Erfindung
nach
Der
Aufbau des Leckstutzen-Anschlusses am Tankmantel wird mit Hilfe
der
Im
Inneren des Tanks ist zwischen der Innenseite des Tankmantels
Am
rohrförmigen
Stutzen ist als Flammensperre eine Detonationsrohrsicherung
Der
Auslauf
Anhand
der Querschnittsdarstellung des Sammelrohrs und eines Teiles der
Ableitschürze nach
Die
Varianten A bis D möglicher
Ausführungsformen
eines nachgerüsteten
Doppelbodens sind in der
Bei der Variante A werden Tränenbleche auf dem vorhandenen Tankboden stumpfverschweißt, wobei als Schweißbadsicherung ein Unterlegstreifen mit Träne vorgesehen ist.at variant A becomes tear sheets butt-welded on the existing tank bottom, being used as a weld pool a backing strip with tear is provided.
Gemäß Variante B werden die Tränenbleche überlappt verschweißt. Variante C geht von einer Glattblech-Anordnung aus, welche stumpfverschweißt wird. Auch dort ist eine Schweißbadsicherung in Form eines Unterlegstreifens vorgesehen.According to variant B, the tear sheets are overlapped welded. Variant C is based on a smooth-plate arrangement, which is butt-welded. There is also a weld pool protection there provided in the form of a Unterlegstreifens.
Sowohl bei der Glattblech-Variante nach C als auch D wird als Abstandshalter zum vorhandenen Tankboden eine Baustahlmatte in besonders kostengünstiger und einfach zu handhabender Weise eingesetzt.Either in the smooth-plate variant to C and D is used as a spacer the existing tank bottom a mild steel mat in particularly cost-effective and easy to use.
Zusammenfassend ermöglicht die Tanküberwachungseinrichtung gemäß Ausführungsbeispiel mit einer einzigen, einfach zu verlegenden Sensoranordnung, die bevorzugt aus einem Sensorkabel besteht, die Überwachung sowohl des Doppelboden-Zwischenraums als auch eines Tankmantels. Durch diese Möglichkeit der quasi externen Sensoranordnung ist es nicht mehr notwendig, größere Abstände im Doppelbodenbereich zu schaffen, die eine Kabelaufnahme und Kabelführung zur Detektion einer Leckage gewährleisten. Die Anordnung und Ausbildung von mehreren, tankaußenumfangsseitig verteilten Leckstutzen stellt sicher, dass auch kleine Leckagemengen relativ schnell über das jeweilige Sperrventil und dessen Austritt oder Auslauf zur Sensoranordnung gelangen. Auch bei einer denkbaren großflächigeren Zerstörung des Tankinnenbodens ist die maximale Leckflussrate durch die Anordnung aus Leckstutzen und Sperrventil begrenzt, so dass genügend Zeit verbleibt, um nach Detektion der Leckage die Ventile zu schließen und geeignete Havariebekämpfungsmaßnahmen einzuleiten und durchzuführen. Hier ist insbesondere der konstruktiv geschaffene große Auffangraum von Vorteil.In summary allows the tank monitoring device according to the embodiment with a single, easy-to-install sensor array, the preferred consists of a sensor cable, monitoring both the raised floor space as well as a tanker coat. Through this possibility of quasi-external Sensor arrangement, it is no longer necessary to larger distances in the raised floor area create a cable receptacle and cable management to detect a leak guarantee. The arrangement and training of several, tank outer peripheral side Distributed leaks ensure that even small leakage quantities relatively fast over the respective check valve and its outlet or outlet to the sensor arrangement reach. Even with a conceivable large-scale destruction of Tank interior bottom is the maximum leakage flow rate through the arrangement delimited from the drain and check valve, allowing enough time remains to close after detection of the leakage, the valves and suitable disaster control measures to initiate and carry out. Here is in particular the structurally created large catchment area advantageous.
- 11
- Tankmanteltank shell
- 22
- DoppelbodenRaised floor
- 33
- AbleitschürzeAbleitschürze
- 44
- Sammelrohrmanifold
- 55
- schlitzförmige Öffnung im Sammelrohrslotted opening in the manifold
- 66
- L-StahlwinkelL-angle bar
- 77
- Sensorkabelsensor cable
- 88th
- Leckstutzenleak socket
- 99
- Überwachungsgerätmonitor
- 1010
- PC-LeitwartePC control room
- 1111
- steuerbare Absperrung der Niederschlagswasser-Ableitungcontrollable Shutting off the rainwater discharge
- 1212
- Niederschlags-AbwasserleitungPrecipitation sewer
- 1313
- Aufkantungbacksplash
- 1414
- neuer, innerer Tankbodennew inner tank bottom
- 1515
- Ringwinkelring angle
- 1616
- VerstärkungsblechSupport panel
- 1717
- Flammensperre / Detonationsrohrsicherungflame arrester / Detonation tube fuse
- 1818
- Sperrventilcheck valve
- 1919
- Auslauf oder Austritt des Sperrventilsoutlet or outlet of the check valve
Claims (14)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE202004020314U DE202004020314U1 (en) | 2004-01-15 | 2004-01-15 | Leak detection arrangement for a double wall and or double bottom tank has an arrangement of leak connectors with flame blocks and check valves that can be used to collect and detect liquid from the double bottom |
DE102004002217A DE102004002217B4 (en) | 2004-01-15 | 2004-01-15 | Device for long-term leak monitoring of double-walled vessel systems, in particular flat tank structures with double tank bottom |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102004002217A DE102004002217B4 (en) | 2004-01-15 | 2004-01-15 | Device for long-term leak monitoring of double-walled vessel systems, in particular flat tank structures with double tank bottom |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102004002217A1 DE102004002217A1 (en) | 2005-08-11 |
DE102004002217B4 true DE102004002217B4 (en) | 2006-02-09 |
Family
ID=34744768
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102004002217A Expired - Fee Related DE102004002217B4 (en) | 2004-01-15 | 2004-01-15 | Device for long-term leak monitoring of double-walled vessel systems, in particular flat tank structures with double tank bottom |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102004002217B4 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202007018434U1 (en) | 2007-06-06 | 2008-07-31 | S. Müller Patent Entwicklungs und Verpachtungs GmbH & Co. KG | Device for leak monitoring of vascular systems, in particular tank structures |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3000477B1 (en) | 2012-12-28 | 2015-02-27 | Total Raffinage Marketing | PREVENTING LIQUID FLOWING OUTSIDE FREE FLOW STORAGE INSTALLATION. |
US9303380B2 (en) * | 2013-10-18 | 2016-04-05 | Northern Technologies International Corporation | Systems for corrosion protection of storage tank soil side bottoms |
WO2017016671A1 (en) | 2015-07-30 | 2017-02-02 | Linde Aktiengesellschaft | Tank with a leak-proof tank floor |
CN117007257B (en) * | 2023-10-08 | 2024-01-05 | 东元科技有限公司 | Portable gas cylinder sealing performance inspection device |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4939833A (en) * | 1989-08-02 | 1990-07-10 | Coretank, Inc. | Double containment and leak detection apparatus |
EP0633460A2 (en) * | 1993-07-08 | 1995-01-11 | Sepp Müller | Long-term leak monitoring device for double-walled containers, in particular double-walled container bottoms |
DE4338013C1 (en) * | 1993-11-08 | 1995-04-20 | Sicherungsgeraetebau Gmbh | Flame trap for pipelines |
DE19600970C1 (en) * | 1995-12-19 | 1996-11-28 | Sepp Mueller | Appts. for long term tank cladding leakage monitoring esp. for flat wall mounted tanks |
-
2004
- 2004-01-15 DE DE102004002217A patent/DE102004002217B4/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4939833A (en) * | 1989-08-02 | 1990-07-10 | Coretank, Inc. | Double containment and leak detection apparatus |
EP0633460A2 (en) * | 1993-07-08 | 1995-01-11 | Sepp Müller | Long-term leak monitoring device for double-walled containers, in particular double-walled container bottoms |
DE4338013C1 (en) * | 1993-11-08 | 1995-04-20 | Sicherungsgeraetebau Gmbh | Flame trap for pipelines |
DE19600970C1 (en) * | 1995-12-19 | 1996-11-28 | Sepp Mueller | Appts. for long term tank cladding leakage monitoring esp. for flat wall mounted tanks |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202007018434U1 (en) | 2007-06-06 | 2008-07-31 | S. Müller Patent Entwicklungs und Verpachtungs GmbH & Co. KG | Device for leak monitoring of vascular systems, in particular tank structures |
DE102007026324A1 (en) | 2007-06-06 | 2008-12-11 | S. Müller Patent Entwicklungs und Verpachtungs GmbH & Co. KG | Container system i.e. tank structure, leakage monitoring device, has recess for point sensor provided at or in lockable precipitation-sewage pipe for detection of steam or liquid and arranged in flow direction before lock valve of pipe |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102004002217A1 (en) | 2005-08-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102004002217B4 (en) | Device for long-term leak monitoring of double-walled vessel systems, in particular flat tank structures with double tank bottom | |
EP1247763B1 (en) | Container for water polluting liquids | |
EP0633460B1 (en) | Long-term leak monitoring device for double-walled containers, in particular double-walled container bottoms | |
DE2922294A1 (en) | DEVICE FOR TREATMENT OF COMPRESSED GAS | |
DE19600970C1 (en) | Appts. for long term tank cladding leakage monitoring esp. for flat wall mounted tanks | |
DE19882359B4 (en) | Device for long-term leak monitoring, in particular for flat tank structures | |
DE202004020314U1 (en) | Leak detection arrangement for a double wall and or double bottom tank has an arrangement of leak connectors with flame blocks and check valves that can be used to collect and detect liquid from the double bottom | |
DE102009048037B4 (en) | Filter device for roof drainage systems | |
EP2142281B1 (en) | Liquid separator and tank system having a liquid separator | |
EP0783100B1 (en) | Device for the long-term leak monitoring of container walls | |
EP2652475B1 (en) | System for monitoring the leak-tightness of a tank | |
EP2730641A1 (en) | Biogas reactor with an over pressure - low pressure safety device | |
DE10047586C2 (en) | Leakage monitoring device for installation in a drain line | |
DE1813699A1 (en) | T-piece | |
DE102005053911A1 (en) | Retro-fitting tank with leakage protection measures, raises tank, makes base liquid tight and adds tank supports, interceptor and instrumentation | |
DE10353536B4 (en) | Device for pressure-free leakage monitoring on vertical vessel walls | |
DE10234190A1 (en) | Long-term leakage monitoring arrangement for double bottom, especially flat-tank, installations, whereby the tank bottom is divided into segments, which are then separately monitored for leaks | |
DE202007002635U1 (en) | Leak trapping system for storage tanks comprises flexible plastic strip fastened around tank which feeds leaking liquid into trough mounted below it | |
DE19513047C2 (en) | Method and device for maintaining the receiving water when creating a new channel | |
DE202007018434U1 (en) | Device for leak monitoring of vascular systems, in particular tank structures | |
DE10256915B4 (en) | Leakage monitoring device for tank bottoms and corner connections of tank bottoms and tank jacket | |
AT400947B (en) | LEAK DETECTING SYSTEM | |
DE3837341C2 (en) | ||
DE102006026726A1 (en) | Distillation or gas washer column has central fluid reservoir that is essentially a circular overflow weir located on top of an inner cover | |
DE102013109819A1 (en) | Container with flexible wall |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
R119 | Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee |