DE102010053007A1

DE102010053007A1 - Shadowing device for vehicle roof, has guide divided into two parts in displacement direction of sun protection element, where one of parts is moveably supported relative to framework, and roof opening lockable by lid

Info

Publication number: DE102010053007A1
Application number: DE201010053007
Authority: DE
Inventors: Engelbert Hirschvogel
Original assignee: Webasto SE
Current assignee: Webasto SE
Priority date: 2010-11-30
Filing date: 2010-11-30
Publication date: 2012-07-12
Anticipated expiration: 2030-12-01
Also published as: DE102010053007B4

Abstract

The device has a guide and a sun protection element for a vehicle roof (10) with a roof opening (12), where the roof opening is lockable by a lid (14). The guide is divided into two parts in displacement direction of the sun protection element, where one of the parts is moveably supported relative to a framework (16). The two parts are connected to the guide by a connection region, where the connection region is in a form of a joint and flexibly formed. The sun protection element is strained from a frame material.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beschattungseinrichtung für ein Fahrzeugdach gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a shading device for a vehicle roof according to the preamble of patent claim 1.

Aus der DE 36 07 725 C2 ist ein Fahrzeugdach bekannt, bei dem eine unterhalb des Deckels an dessen Rahmen angeordnete Beschattungseinrichtung in Form eines aufrollbaren Rollos ausgebildet ist. Derartige Rollos benötigen aufgrund des Durchmessers der Aufwickelwalze einen erheblichen Bauraum in der Höhe des Fahrzeugs, der zu Lasten der Kopffreiheit im Innenraum geht. Fahrzeugdächer, die von oben in die vorbereitete Dachöffnung der Rohkarosserie eingesetzt werden, sind nur unter erheblichem Aufwand mit einer flacheren verschiebbaren Beschattungseinrichtung – in der Fachwelt auch als Schiebehimmel bekannt – auszurüsten, da deren Führungen sich hinter die Dachöffnung erstrecken müssen und daher nicht am Rahmen des öffnungsfähigen Dachteils vormontiert sein können, sondern nach dem Einsetzen des Rahmens zusätzlich vom Innenraum her montiert werden müssen.From the DE 36 07 725 C2 is a vehicle roof is known in which a arranged below the lid on the frame shading device is designed in the form of a roll-up blinds. Such blinds require due to the diameter of the take-up a considerable space in the height of the vehicle, which is at the expense of headroom in the interior. Vehicle roofs that are inserted from above into the prepared roof opening of the body shell, only at considerable expense with a flatter sliding shading - in the art known as sliding sky - equip, since their guides must extend behind the roof opening and therefore not on the frame can be preassembled openable roof part, but must also be mounted from the interior after inserting the frame.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine flach bauende und dennoch leicht montierbare Beschattungseinrichtung für ein Fahrzeugdach mit einem von oben in eine Dachöffnung einsetzbaren Deckel zu schaffen.The invention has for its object to provide a flat-building, yet easy to install shading device for a vehicle roof with an insertable from above into a roof opening lid.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Vorteilhafte Verwendungen der Abschattungseinrichtung sind in den Ansprüchen 11 und 12 angegeben.This object is achieved by the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims. Advantageous uses of the shading device are given in claims 11 and 12.

Die Erfindung sieht eine Beschattungseinrichtung vor, bei der zumindest ein Teil der Führung des Sonnenschutzelements relativ zum Rahmen bewegbar gelagert ist. Durch die bewegbare Anordnung der Führungen können diese bei der Montage von oben beispielsweise in einer am Rahmen nach unten „hängenden” Position leicht durch die Dachöffnung hindurch auf die Seite des Fahrzeug-Innenraums bewegt werden. Nach Befestigung des Rahmens kann dann das wenigstens eine bewegbare Teil der Führung unter den hinteren Teil des Fahrzeugdachs bewegt, insbesondere geschwenkt und dort befestigt werden.The invention provides a shading device in which at least part of the guide of the sun protection element is mounted to be movable relative to the frame. By the movable arrangement of the guides they can be easily moved through the roof opening on the side of the vehicle interior in mounting from above, for example, in a "hanging down" on the frame position. After attachment of the frame, the at least one movable part of the guide can then be moved under the rear part of the vehicle roof, in particular pivoted and fastened there.

Die Führung des Sonnenschutzelements ist gemäß einer bevorzugten Variante in Verschieberichtung des Sonnenschutzelements in wenigstens zwei Teile unterteilbar, wobei wenigstens eines der Teile relativ zum anderen Teil bewegbar gelagert ist. Durch die teilbare Ausbildung und die bewegbare Anordnung eines Teils der Führungen können diese bei der Montage von oben leicht auf ein Maß reduziert werden, das kleiner als die Länge der Dachöffnung ist, so dass die Führungen am Rahmen des von oben eingesetzten Deckels vormontiert sein können und in diesem in der Länge reduzierten Montage-Zwischenzustand durch die Dachöffnung hindurch auf die Innenseite des Fahrzeugdachs bewegt werden können. Nach Befestigung des Rahmens kann dann das wenigstens eine bewegbare Teil der Führung unter den hinteren Teil des Fahrzeugdachs bewegt und dort befestigt werden.The guide of the sun protection element is subdivided into at least two parts according to a preferred variant in the direction of displacement of the sun protection element, wherein at least one of the parts is movably mounted relative to the other part. Due to the divisible design and the movable arrangement of part of the guides they can be easily reduced during assembly from the top to a size smaller than the length of the roof opening, so that the guides can be pre-assembled on the frame of the lid inserted from above and in this reduced in length intermediate assembly state through the roof opening can be moved to the inside of the vehicle roof. After attachment of the frame, the at least one movable part of the guide can then be moved under the rear part of the vehicle roof and fastened there.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Führung unter dem an die Dachöffnung anschließenden hinteren Bereich des Fahrzeugdachs mittels wenigstens einer Befestigung befestigbar.According to an advantageous embodiment, the guide can be fastened by means of at least one fastening under the rear region of the vehicle roof adjoining the roof opening.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die wenigstens zwei Teile der Führung durch einen Verbindungsbereich miteinander verbunden sind, der vorzugsweise als Gelenk und/oder flexibel bzw. elastisch ausgebildet ist.According to a further advantageous embodiment, it is provided that the at least two parts of the guide are connected to one another by a connecting region, which is preferably designed as a joint and / or flexible or elastic.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das wenigstens eine bewegbare Teil teleskopisch gegenüber dem wenigstens einen anderen Teil der Führung gelagert. Auch hierdurch kann die Länge der Führung während der Montage in einfacher Weise reduziert werden.According to a further embodiment of the invention, the at least one movable part is telescopically mounted relative to the at least one other part of the guide. This also allows the length of the guide to be reduced during assembly in a simple manner.

In einer bevorzugten Variante ist zumindest ein Teil der Führung elastisch verformbar ausgebildet. Dadurch kann die Führung nahe an die Innenseite des Fahrzeugdachs geführt und dort befestigt werden, wodurch sich die Kopffreiheit für die Insassen zusätzlich vergrößern lässt.In a preferred variant, at least part of the guide is elastically deformable. As a result, the guide can be guided close to the inside of the vehicle roof and fastened there, as a result of which the headroom for the occupants can be additionally increased.

Nachfolgend wird eine erfindungsgemäße Beschattungseinrichtung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:Hereinafter, a shading device according to the invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment with reference to the drawing. It shows:

1 eine schematische Draufsicht auf ein Fahrzeugdach mit geschlossenem Deckel; 1 a schematic plan view of a vehicle roof with a closed lid;

2 einen schematischen Längsschnitt durch das Fahrzeugdach nach dem Einsetzen des Deckels und des Rahmens und vor der endgültigen Montage der Führung des Sonnenschutzsystems; 2 a schematic longitudinal section through the vehicle roof after insertion of the lid and the frame and before the final assembly of the guide of the sunshade system;

3 den schematischen Längsschnitt gemäß 2 nach der endgültigen Montage der Führung des Sonnenschutzsystems; und 3 the schematic longitudinal section according to 2 after the final assembly of the sunshade system guide; and

4 eine Variante zur 2, bei der die Führung des Sonnenschutzsystems schwenkbar am Rahmen befestigt ist und hängend durch die Dachöffnung geführt wird. 4 a variant to 2 in which the guide of the sunshade system is pivotally attached to the frame and is guided by the roof opening hanging.

Das in 1 dargestellte Fahrzeugdach 10 eines Fahrzeugs weist eine Dachöffnung 12 auf, die hinter einem oberhalb der Frontscheibe 50 anschließenden vorderen Bereich 102 des Fahrzeugdachs angeordnet ist. This in 1 illustrated vehicle roof 10 a vehicle has a roof opening 12 on, behind one above the windscreen 50 adjoining the front area 102 the vehicle roof is arranged.

Das Fahrzeugdach 10 ist an der Rohkarosserie im Bereich der Dachöffnung 12 unterhalb der Vorderkante der Dachöffnung 12 von einem vorderen Verstärkungsrahmen 20 und unterhalb der Hinterkante der Dachöffnung 12 von einem hinteren Verstärkungsrahmen 22 verstärkt. Der vordere Verstärkungsrahmen 20 und der hintere Verstärkungsrahmen 22 bilden jeweils einen nach innen zur Dachöffnung 12 gerichteten, in etwa horizontalen Flansch.The vehicle roof 10 is at the body shell in the area of the roof opening 12 below the front edge of the roof opening 12 from a front reinforcement frame 20 and below the trailing edge of the roof opening 12 from a rear reinforcement frame 22 strengthened. The front reinforcement frame 20 and the rear reinforcing frame 22 each form one inward to the roof opening 12 directed, approximately horizontal flange.

Auf diesen Flansch ist bei der Montage ein vorzugsweise bewegbares Dachteil, das besonders bevorzugt als transparenter Deckels 14 ausgebildet ist, mit einem unterhalb des Deckels 14 angeordneten, den Deckel 14 lagernden Rahmen 16 aufsetzbar. Der Rahmen 16 ist anschließend mit diesem Flansch, beispielsweise durch Schrauben, Nieten, Torxen oder Kleben verbindbar.During assembly, a preferably movable roof part, which is particularly preferred as a transparent cover, is fitted onto this flange 14 is formed, with one below the lid 14 arranged the lid 14 stored frame 16 placed. The frame 16 is then connected to this flange, for example by screws, rivets, Torxen or gluing.

Gemäß einer Variante kann der Deckel 14 auch Bestandteil eines Dachmoduls sein, dass sich von einem oberhalb der Frontscheibe 50 des Fahrzeugs erstreckenden Frontrahmen 52 bis an den hinteren Verstärkungsrahmen 22 erstreckt. In diesem Fall wird das den Deckel 14, den Rahmen 16 und eine vordere Abdeckung 102 umfassendes Dachmodul auf die vom Frontrahmen 52 und dem hinteren Verstärkungsrahmen 22 bereitgestellten Flansche aufgesetzt und mit diesen verbunden. Die in der Rohbaukarosserie des Fahrzeugs bereitgestellte Dachöffnung ist in diesem Falle entsprechend der Abmessungen des Dachmoduls größer ausgelegt. Die vom Deckel 14 verschließbare Dachöffnung 12 wird in diesem Falle begrenzt von der Hinterkante der vorderen Abdeckung 102 des Dachmoduls und dem hinteren Verstärkungsrahmen 22.According to a variant, the lid 14 also be part of a roof module that extends from one above the windscreen 50 the vehicle extending front frame 52 to the rear reinforcement frame 22 extends. In that case, that will be the lid 14 , the frame 16 and a front cover 102 comprehensive roof module on the front frame 52 and the rear reinforcing frame 22 fitted flanges and connected to these. The provided in the body shell of the vehicle roof opening is designed to be larger in this case according to the dimensions of the roof module. The lid 14 lockable roof opening 12 is limited in this case by the trailing edge of the front cover 102 the roof module and the rear reinforcement frame 22 ,

Mittels des Deckels 14 ist die Dachöffnung 12 beim Betrieb des Fahrzeugs gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform wahlweise verschließbar oder zumindest teilweise freilegbar. Sofern der Deckel 14 gemäß einer bevorzugten Ausführungsform als Hebedach mit seiner Hinterkante in eine Lüfterposition ausstellbar oder als Spoilerdach oder außen geführtes Schiebedach (ASD) über die ausgestellte Lüfterposition hinaus zusätzlich auch noch nach hinten über den hinteren Bereich 104 des Fahrzeugdachs 10 verfahrbar ist, ist dieser mit einer vorderen Mechanik 141, die im einfachsten Fall von einer Schwenklagerung gebildet wird, und mit einer hinteren Mechanik 142 am Rahmen 16 gelagert, die im einfachsten Fall bei einem Hebedach von einer Ausstellmechanik gebildet wird. Bei einem Spoilerdach oder einem außen geführten Schiebedach (ASD) sind die vordere Mechanik 141 und die hintere Mechanik 142 über Gleitelemente zusätzlich verschiebbar an einer am Rahmen 16 ausgebildeten oder angeordneten Führungsschiene 18 angeordnet.By means of the lid 14 is the roof opening 12 during operation of the vehicle according to an advantageous embodiment optionally closable or at least partially exposed. If the lid 14 according to a preferred embodiment as a lifting roof with its trailing edge in a ventilator position exhibited or as a spoiler roof or outside guided sunroof (ASD) beyond the issued fan position in addition also still to the rear over the rear area 104 of the vehicle roof 10 is movable, this is with a front mechanism 141 , which is formed in the simplest case of a pivot bearing, and with a rear mechanism 142 at the frame 16 stored, which is formed in the simplest case in a lifting roof of a release mechanism. For a spoiler roof or an externally guided sunroof (ASD) are the front mechanics 141 and the back mechanics 142 via sliding elements additionally displaceable on a frame 16 trained or arranged guide rail 18 arranged.

Am Rahmen 16 sind ferner Führungen 32 vorgesehen, an denen ein unterhalb des Deckels 14 angeordnetes Sonnenschutzelement 30 verschiebbar gelagert ist. Bevorzugt sind derartige Führungen 32 einander gegenüberliegend an beiden Seiten des Rahmens 16 gelagert. Der Abstand der Führungen 32 ist dabei so gewählt, dass diese bei der Montage des Rahmens 16 durch die Dachöffnung 12 von oben nach unten durchtreten können.At the frame 16 are also guides 32 provided at which one below the lid 14 arranged sunscreen element 30 is slidably mounted. Preferred are such guides 32 opposite one another on both sides of the frame 16 stored. The distance of the guides 32 is chosen so that these during assembly of the frame 16 through the roof opening 12 can pass from top to bottom.

Das bewegbare Sonnenschutzelement 30 wird bevorzugt von einem dünnen flexiblen Material, wie einem Stoff, einem Netz oder einer Folie gebildet, welches optional über einen geschlossenen oder einen offenen, beispielsweise U-förmigen Rahmen gespannt oder mittels eines solchen versteift sein kann. Das Sonnenschutzelement 30 kann jedoch ebenso von einer dünnen, relativ steifen Platte aus Kunststoff oder Metall gebildet sein, bei der bevorzugt an der dem Fahrzeuginnenraum zugewandten Seite ein Stoff-Überzug oder eine Textil-artige Kaschierung vorgesehen ist. Das Sonnenschutzelement 30 ist mit seinen seitlichen Kanten bevorzugt über dort angeordnete Gleitelemente 302 in den Führungen 32 verschiebbar geführt. Das Sonnenschutzelement 30 bildet mit den Führungen 32 die erfindungsgemäße Beschattungseinrichtung.The movable sunshade element 30 is preferably formed by a thin flexible material, such as a cloth, a net or a film, which may optionally be stretched or stiffened by means of a closed or an open, for example U-shaped, frame. The sun protection element 30 However, may also be formed by a thin, relatively rigid plate made of plastic or metal, in which preferably on the vehicle interior side facing a fabric coating or a textile-like lamination is provided. The sun protection element 30 is preferred with its lateral edges over there arranged sliding elements 302 in the guides 32 slidably guided. The sun protection element 30 forms with the guides 32 the shading device according to the invention.

Im vorderen Bereich weist das Sonnenschutzelement 30 an seiner Unterseite bevorzugt einen nicht dargestellten Handgriff auf, mittels dem das Sonnenschutzelement 30 in Längsrichtung des Fahrzeugdachs 10 manuell verschiebbar ist, Optional ist auch eine Verschiebung des Sonnenschutzelements 30 mittels eines vorzugsweise elektrischen Antriebs möglich, der über zug- und druckfest geführte Antriebskabel mit dem Sonnenschutzelement 30 in Antriebsverbindung steht, wobei die nicht dargestellten Antriebskabel in besonderen Führungskanälen im Bereich der Führungen 32 geführt sind.In the front area has the sun protection element 30 on its underside preferably on a handle, not shown, by means of which the sun protection element 30 in the longitudinal direction of the vehicle roof 10 is manually displaceable, Optional is also a shift of the sun protection element 30 by means of a preferably electric drive possible, the train and pressure-resistant guided drive cable with the sun protection element 30 is in drive connection, wherein the drive cables, not shown in special guide channels in the region of the guides 32 are guided.

In Richtung der Z-Achse, d. h. in Richtung der Höhe des Fahrzeugs, weist das Sonnenschutzelement 30 vorteilhaft eine gewisse Flexibilität auf, damit es sich an eine eventuelle Längswölbung des Fahrzeugdachs 10 und insbesondere auch an Krümmungen in den Führungen 32 anpassen kann.In the direction of the Z-axis, ie in the direction of the height of the vehicle, the sunshade element has 30 advantageous some flexibility, so that it is a possible longitudinal curvature of the vehicle roof 10 and in particular also to curvatures in the guides 32 can adapt.

Das Sonnenschutzelement 30 kann bevorzugt unabhängig von der Position des Deckels 14 die Dachöffnung 12 entweder verschließen oder zumindest teilweise freigeben. Dadurch können die Fahrzeuginsassen unabhängig von der Position des Deckels 14 den Einfall von Licht und Sonne zum Fahrzeuginnenraum nach Wunsch regulieren. Die Führungen 32 reichen hinter der Dachöffnung 12 so weit nach hinten, dass das Sonnenschutzelement 30 die Dachöffnung 12 vollständig freilegen kann.The sun protection element 30 may preferably be independent of the position of the lid 14 the roof opening 12 either close or at least partially release. This allows the vehicle occupants regardless of the position of the lid 14 regulate the incidence of light and sun to the vehicle interior as desired. The guides 32 reach behind the roof opening 12 so far back that the sun protection element 30 the roof opening 12 can completely expose.

Um dies in Verbindung mit einem flach bauenden Sonnenschutzelement 30 bei einem von oben in die Dachöffnung 12 einsetzbaren Dachteil (gebildet vom Deckel 14 mit Rahmen 16) zu realisieren, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass zumindest ein Teil der Führung 32 relativ zum Rahmen 16 bewegbar gelagert ist.To do this in conjunction with a flat sun protection element 30 at one from above in the roof opening 12 usable roof part (formed by the lid 14 with frame 16 ), it is provided according to the invention that at least part of the guide 32 relative to the frame 16 is movably mounted.

Gemäß der in 4 dargestellten Ausführungsform ist die Führung 32 mittels eines im vorderen Bereich des Rahmens 16 vorgesehenen Schwenklagers 321 schwenkbar am Rahmen 16 gelagert. Die Führung 32 wird in diesem Falle bei der Montage des Deckels 14 am Rahmen 16 nach unten „hängend” durch die Dachöffnung 12 geführt und nach Aufsetzen des Rahmens 16 von oben auf die Flansche der Verstärkungsrahmenteile 20 bzw. 22 und der Befestigung des Rahmens 16 an den Flanschen nach hinten unter den hinteren Bereich 104 des Fahrzeugdachs 10 in die gestrichelte Position 32A geschwenkt und dort mittels wenigstens einer Befestigung 40 befestigt. Das Sonnenschutzelement 30 ist hierbei bevorzugt bereits in die Führungen 32 eingesetzt und wird dadurch mit den Führungen 32 mit montiert.According to the in 4 illustrated embodiment, the guide 32 by means of a in the front area of the frame 16 provided pivot bearing 321 swiveling on the frame 16 stored. The leadership 32 will in this case during assembly of the lid 14 at the frame 16 down "hanging" through the roof opening 12 guided and after putting the frame 16 from above onto the flanges of the reinforcing frame parts 20 respectively. 22 and the attachment of the frame 16 at the flanges behind under the rear area 104 of the vehicle roof 10 in the dashed position 32A pivoted and there by means of at least one attachment 40 attached. The sun protection element 30 This is preferably already in the guides 32 is used and thereby with the guides 32 with mounted.

Bei der in den 2 und 3 dargestellten Variante sind die Führungen 32 in Verschieberichtung des Sonnenschutzelements 30 – in aller Regel ist dies die Längsrichtung des Fahrzeugs – in wenigstens zwei Teile 34, 36 unterteilt, von denen wenigstens eines der Teile 36 relativ zum anderen Teil 34 und damit auch relativ zum Rahmen 16 bewegbar gelagert ist.In the in the 2 and 3 variant shown are the guides 32 in the direction of displacement of the sun protection element 30 - As a rule, this is the longitudinal direction of the vehicle - in at least two parts 34 . 36 divided, of which at least one of the parts 36 relative to the other part 34 and thus also relative to the frame 16 is movably mounted.

Bei dem in den 2 und 3 dargestellten Ausführungsbeispiel wird diese bewegbare Lagerung durch einen flexiblen Übergangsbereich 38 realisiert, der den vorderen Teil 34 der Führung 32 mit deren hinterem Teil 36 verbindet. Der flexible Übergangsbereich 38 kann auch durch ein Scharnier aus festen Elementen ersetzt sein.In the in the 2 and 3 illustrated embodiment, this movable storage by a flexible transition region 38 realized that the front part 34 the leadership 32 with their back part 36 combines. The flexible transition area 38 can also be replaced by a hinge made of solid elements.

Gemäß einer weiteren, nicht dargestellten Variante können der vordere Teil 34 und der hintere Teil 36 der Führung 32 auch teleskopisch ineinander verschiebbar sein. In jedem Falle ist die Führung 32 für die Montage von oben in eine bezüglich der Länge der Dachöffnung 12 verkürzte Position oder Anordnung bringbar.According to another variant, not shown, the front part 34 and the back part 36 the leadership 32 also be telescopically slidable. In any case, the guide 32 for mounting from above in a respect to the length of the roof opening 12 shortened position or arrangement can be brought.

Die Führung 32 ist vorzugsweise zumindest im hinteren Teil 36 flexibel verformbar ausgebildet, so dass sie – wie in den 3 und 4 angedeutet, im hinteren Bereich mit einer Krümmung nahe an die Innenseite des hinteren Bereichs 104 des Fahrzeugdachs 10 herangeführt werden kann. Dadurch vergrößert sich die Kopffreiheit für die Passagiere des Fahrzeugs in diesem Bereich zusätzlich.The leadership 32 is preferably at least in the back part 36 formed flexibly deformable, so that they - as in the 3 and 4 indicated in the rear area with a curvature close to the inside of the rear area 104 of the vehicle roof 10 can be introduced. This additionally increases the headroom for the passengers of the vehicle in this area.

Bevorzugt weist der Stoff des Abdeckelements 18 eine definierte Luftdurchlässigkeit auf, so dass das Sonnenschutzelement 16 auch bei geöffnetem Deckel 14 die Dachöffnung 12 verschließen kann und dadurch als eine Art Windschott eine besonders geräuscharme Belüftung des Fahrzeuginnenraums ermöglicht.Preferably, the fabric of the cover member 18 a defined air permeability, so that the sun protection element 16 even with the lid open 14 the roof opening 12 can close and thus allows a kind of wind deflector particularly quiet ventilation of the vehicle interior.

Ein vorstehend beschriebenes Sonnenschutzelement 30 ist auch unter nicht öffnungsfähigen Deckeln 14 von Fahrzeugdächern 10 einsetzbar.An above-described sun protection element 30 is also under non-openable lids 14 of vehicle roofs 10 used.

Eine bevorzugte Verwendung der vorstehend beschriebenen Beschattungseinrichtung bezieht sich auf ein Fahrzeugdach mit einem zumindest teilweise transparenten und insbesondere öffnungsfähigen Deckel.A preferred use of the shading device described above relates to a vehicle roof with an at least partially transparent and in particular openable lid.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Fahrzeugdachvehicle roof
102102: vorderer Bereich (von 10)front area (from 10 )
104104: hinterer Bereich (von 10)rear area (from 10 )
1212: Dachöffnungroof opening
1414: Deckelcover
141141: (vordere) Mechanik(front) mechanics
142142: (hintere) Mechanik(back) mechanics
1616: Rahmenframe
1818: Führungsschieneguide rail
2020: Verstärkungsrahmen (vorn)Reinforcement frame (front)
2222: Verstärkungselement (vorn)Reinforcement element (front)
2424: Innenverkleidunginterior panelling
3030: SonnenschutzelementSunshade element
302302: GleitelementSlide
3232: Führung (für 30)Leadership (for 30 )
321321: Schwenklagerpivot bearing
3434: vorderer Teil (von 32)front part (from 32 )
3636: hinterer Teil (von 32)rear part (from 32 )
3838: Verbindungsbereich (von 32)Connection area (from 32 )
4040: Befestigungattachment
5050: Frontscheibewindscreen
5252: Frontrahmenfront frame

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3607725 C2 [0002]

Claims

Shading device with at least one guide ( 32 ) and a sun protection element ( 30 ) for a vehicle roof ( 10 ) with a roof opening ( 12 ), which by means of at least one during assembly from above into the roof opening ( 12 ) usable lid ( 14 ) is closable, with a lid ( 14 ) supporting frame ( 16 ), where the at least one guide ( 32 ) for the below the lid ( 14 ) slidably arranged sun protection element ( 30 ), characterized in that at least part of the guide ( 32 ) relative to the frame ( 16 ) is movably mounted.

Shading device according to claim 1, characterized in that the guide ( 32 ) in the direction of displacement of the sun protection element ( 30 ) into at least two parts ( 34 . 36 ), of which at least one of the parts ( 36 ) relative to the frame ( 16 ) is movably mounted.

Shading device according to claim 1 or 2, characterized in that at least a part of the guide ( 32 ) after inserting the lid ( 14 ) to the rear under the roof opening ( 12 ) subsequent rear area ( 104 ) of the vehicle roof ( 10 ) is movable.

Shading device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide ( 32 ) under the roof opening ( 12 ) subsequent rear area ( 104 ) of the vehicle roof ( 10 ) by means of at least one attachment ( 40 ) is attachable.

Shading device according to at least one of claims 2 to 4, characterized in that the at least two parts ( 34 . 36 ) the leadership ( 32 ) through a connection area ( 38 ) are interconnected.

Shading device according to claim 5, characterized in that the connection region ( 38 ) is formed in the form of a joint.

Shading device according to claim 5 or 6, characterized in that the connection region ( 38 ) the leadership ( 32 ) is flexible.

Shading device according to at least one of claims 2 to 3, characterized in that the at least one movable part ( 36 ) telescopically with respect to the at least one other part ( 34 ) the leadership ( 32 ) is stored.

Shading device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one part ( 34 . 36 . 38 ) the leadership ( 32 ) is elastically deformable.

Shading device according to one of the preceding claims, characterized in that the sun protection element ( 30 ) consists of a stretched over a frame fabric.

Use of a shading device according to at least one of the preceding claims in a vehicle roof with at least one at least partially transparent cover ( 14 ).

Use of a shading device according to at least one of the preceding claims in a vehicle roof with at least one cover ( 14 ) for releasing a roof opening ( 12 ) movable on a frame ( 16 ) is stored.