DE102010047870A1

DE102010047870A1 - Electrical installation device

Info

Publication number: DE102010047870A1
Application number: DE102010047870A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: EQ 3 ENTWICKLUNG GmbH; EQ-3 ENTWICKLUNG GmbH
Current assignee: EQ 3 ENTWICKLUNG GmbH; EQ-3 ENTWICKLUNG GmbH
Priority date: 2010-10-11
Filing date: 2010-10-11
Publication date: 2012-04-12
Anticipated expiration: 2030-10-12
Also published as: ES2834468T3; EP2439761A2; EP2439761A3; EP3511967A1; DE102010047870B4; ES2725530T3; EP2439761B1; EP3511967B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Installationsgerät 1 mit einem Schaltungsmodul 4, das zumindest einen Schalter 10 zum Schalten von an das Schaltungsmodul 4 anschließbaren Verbraucher umfasst, und zumindest einem Bedienteil 2. Das Installationsgerät 1 hat eine mechanische Schnittstelle 3, die zwischen dem Schaltungsmodul 4 und dem Bedienteil 2 angeordnet ist. Die mechanische Schnittstelle 3 hat einen Halterahmen 6 und zumindest einen in dem Halterahmen 6 gelagertes Übertragungselement 5, wobei das herstellerspezifische Bedienteil 2 über Befestigungselemente mit dem Übertragungselement 5 im Eingriff steht und von diesem gehalten wird und der Halterahmen 6 über Verbindungselemente 11 mit dem Schaltungsmodul 4 verbunden ist.The invention relates to an electrical installation device 1 with a circuit module 4, which comprises at least one switch 10 for switching connectable to the circuit module 4 consumer, and at least one control panel 2. The installation device 1 has a mechanical interface 3, which between the circuit module 4 and the Operating part 2 is arranged. The mechanical interface 3 has a holding frame 6 and at least one mounted in the support frame 6 transmission element 5, wherein the manufacturer-specific control unit 2 via fasteners with the transmission element 5 is engaged and held by this and the support frame 6 connected via connecting elements 11 to the circuit module 4 is.

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Installationsgerät mit einem Schaltungsmodul, das zumindest einen Schalter zum Schalten von an das Schaltungsmodul anschließbaren Verbrauchern eingerichtet ist, und mit zumindest einem Bedienteil. Die Erfindung betrifft auch eine mechanische Schnittstelle hierzu sowie ein Set aus Adaptermodulen.The invention relates to an electrical installation device with a circuit module, which is set up at least one switch for switching connectable to the circuit module consumers, and with at least one control panel. The invention also relates to a mechanical interface thereto and a set of adapter modules.

Stand der TechnikState of the art

Elektrisches Installationsgerät, wie beispielsweise Unterputzschalter oder Dimmer, die vorwiegend zum Schalten von entsprechenden Verbrauchern vorgesehen sind, sind hinreichend bekannt. Im einfachsten Fall weisen solche elektrischen Installationsgeräte ein Schaltungsmodul auf, mit dem daran angeschlossene Verbraucher, wie beispielsweise eine Lampe, geschaltet werden können, in denen der Stromkreis geöffnet oder geschlossen wird. Mit Hilfe einer mit diesem Schaltungsmodul zusammenwirkenden Schaltwippe, die direkt auf dem Schalter angeordnet ist, wird ein entsprechender Schaltvorgang ausgelöst.Electrical installation device, such as flush-mounted switches or dimmers, which are primarily intended for switching of corresponding consumers, are well known. In the simplest case, such electrical installation devices have a circuit module with which connected consumers, such as a lamp, can be switched, in which the circuit is opened or closed. With the help of cooperating with this circuit module rocker switch, which is located directly on the switch, a corresponding switching operation is triggered.

Ein solches Installationsgerät zur Elektroinstallation ist beispielsweise aus der DE 299 01 711 U1 bekannt, bei dem Schaltwippe direkt mit dem Schaltungsmodul und dem Schalter verbunden wird. Wird nun ein Tastereignis an der Schaltwippe ausgelöst, d. h. der Schalter wird an einer seiner oberen oder unteren Seite gedrückt, so dass ein Hubbewegung ausgeführt wird, so wird diese direkt an das Schaltungsmodul übertragen, so dass die daran angeschlossenen Verbraucher geschaltet werden können.Such an installation device for electrical installation is for example from the DE 299 01 711 U1 known, is connected to the rocker switch directly to the circuit module and the switch. If now a key event is triggered on the rocker switch, ie the switch is pressed on one of its upper or lower side, so that a lifting movement is carried out, it is transmitted directly to the circuit module, so that the consumers connected thereto can be switched.

Eine ähnliche Schalteranordnung ist auch aus der DE 42 42 962 C2 bekannt, bei der die Schaltwippe mit Hilfe eines Kupplungsgliedes direkt auf das Innenschaltglied des Schaltungsmoduls aufgesetzt wird, so dass die Tastereignisse der Schaltwippe direkt an das Schaltungsmodul weitergeleitet werden. Darüber hinaus wird die Wippfunktionalität der Schaltwippe erst durch dieses Innenschaltglied realisiert, da dieses Innenschaltglied wipp- und schwenkbar an dem Schaltungsmodul gelagert ist, so dass eine entsprechende Hubbewegung an der Schaltwippe in einen Schaltvorgang mechanisch umgewandet werden kann. Weitere Beispiele hierfür finden sich in der DE 10 2004 047 114 B4 und DE 4028619 C2 .A similar switch arrangement is also from the DE 42 42 962 C2 known, in which the switching rocker is placed using a coupling member directly on the inner switching element of the circuit module, so that the Tastereignisse the rocker switch are forwarded directly to the circuit module. In addition, the rocker functionality of the rocker is realized only by this inner switching element, as this inner switching member is tiltably and pivotally mounted on the circuit module, so that a corresponding stroke on the rocker switch can be mechanically converted into a switching operation. Further examples can be found in the DE 10 2004 047 114 B4 and DE 4028619 C2 ,

Der Nachteil bei diesen aus dem Stand der Technik bekannten elektrischen Installationsgeräten besteht darin, dass die Schaltwippe immer nur auf die herstellerspezifische Aufnahmen des Schaltungsmoduls passen. Bei Renovierungs- oder Modernisierungsarbeiten, die in der Regel auch einhergehen mit dem Austausch solcher veralteten oder defekten Schaltungsmodulen, können diese dafür passenden Schaltwippen an den neuen Schaltungsmodulen nicht mehr verwendet werden, da die Aufnahmen nicht mehr passen. Sollen darüber hinaus die Schaltungsmodule durch entsprechende universelle funkferngesteuerte Schaltungsmodule ersetzt werden, so muss der Hersteller dieser funkferngesteuerten Schaltungsmodule für die unterschiedlichsten Aufnahmen der herstellerspezifischen Schaltwippen jeweils ein solches Schaltungsmodule vorsehen, was ineffektiv ist und die Lagerhaltungskosten drastisch erhöht.The disadvantage of these known from the prior art electrical installation devices is that the rocker always fit only to the manufacturer-specific recordings of the circuit module. For refurbishment or modernization work, which is usually associated with the replacement of such obsolete or defective circuit modules, these matching paddles on the new circuit modules can not be used because the recordings no longer fit. In addition, if the circuit modules are to be replaced by corresponding universal radio-controlled circuit modules, the manufacturer of these radio-controlled circuit modules for a variety of recordings of the manufacturer-specific paddles must each provide such a circuit modules, which is ineffective and increases the storage costs drastically.

Werden hingegen nur Schaltungsmodule mit nur einer Form der Befestigung vorgehalten, so können die originalen Schaltwippen beim Austausch des Schaltungsmoduls nicht weiter verwendet werden.On the other hand, if only circuit modules with only one form of attachment are provided, then the original paddles can not be used when replacing the circuit module.

Diese Nachteile sind mit Blick auf ökonomische Aspekte und der für die nachfolgenden Generationen immer wichtiger werdenden Aspekt der Nachhaltigkeit nicht mehr in Einklang zu bringen. Außerdem kann so ein Bestandschutz für älter Installationen nicht mehr gewährleistet werden.These disadvantages can not be reconciled with regard to economic aspects and the aspect of sustainability, which is becoming ever more important for subsequent generations. In addition, such a protection for older installations can no longer be guaranteed.

Aufgabetask

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein verbessertes Installationsgerät anzugeben, mit dem die aus dem Stand der Technik genannten Nachteile vermieden werden können.It is therefore an object of the present invention to provide an improved installation device with which the disadvantages mentioned in the prior art can be avoided.

Lösungsolution

Die Aufgabe wird mit dem elektrischen Installationsgerät der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Installationsgerät eine mechanische Schnittstelle zwischen Schaltungsmodulen und Bedienteil hat, die einen Halterahmen und zumindest einen in dem Halterahmen gelagertes Übertragungselement aufweist, wobei das herstellerspezifische Bedienteil mit dem Übertragungselement mechanisch kontaktiert ist und der Halterahmen über Verbindungselemente mit dem Schaltungsmodul verbunden ist.The object is achieved with the electrical installation device of the aforementioned type according to the invention that the installation device has a mechanical interface between circuit modules and control panel having a support frame and at least one mounted in the support frame transmission element, wherein the manufacturer-specific control unit is mechanically contacted with the transmission element and the holding frame is connected via connecting elements with the circuit module.

Mittels einer solchen mechanischen Schnittstelle wird es möglich, dass neuere und einheitliche Schaltungsmodule verwendet werden können, die auf die herstellerspezifischen Aufnahmen der Bedienteile keine Rücksicht zu nehmen brauchen, während dennoch die herstellerspezifischen Bedienteile verwendet werden können, da die dazwischen liegende mechanische Schnittstelle die für die herstellerspezifischen Bedienteile benötigten Kontaktierungsmittel aufweist. Somit werden nur noch die mechanischen Schnittstellen in der jeweiligen herstellerspezifischen Ausführungsform, die mit den herstellerspezifischen Bedienteilen korrespondiert, benötigt, so dass sich die Lagerhaltungskosten und die Produktionskosten drastisch senken lassen. Somit lässt sich jedes herstellerspezifische Bedienteil mit einem einheitlichen Schaltungsmodul verwenden. Dies erleichtert den Komfort beim Austausch alter oder defekter elektrischer Installationen und ermöglicht eine kostenoptimierte Lösung beim gleichzeitigen Erhalt des Bestandes, da nur tatsächlich notwendige Teile getauscht bzw. ersetzt werden.By means of such a mechanical interface, it is possible that newer and uniform circuit modules can be used, which need to take no account of the manufacturer-specific recordings of the control units, while still the manufacturer-specific control units can be used, since the intermediate mechanical interface that for the manufacturer-specific Operating parts required contacting means. Thus, only the mechanical interfaces in the respective manufacturer-specific embodiment, which corresponds to the manufacturer-specific control units, needed, so that the storage costs and the Reduce production costs drastically. Thus, any manufacturer-specific control unit can be used with a uniform circuit module. This facilitates the convenience of replacing old or defective electrical installations and enables a cost-optimized solution while preserving the stock, as only necessary parts are exchanged or replaced.

Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn das herstellerspezifische Bedienteil und das Schaltungsmodul mit dem Übertragungselement derart mechanisch zusammenwirkt, dass an dem Bedienteil ausgelöste Ereignisse über die mechanische Schnittstelle an das Schaltungsmodul übertragen werden. Handelt es sich bei dem Schaltungsmodule beispielsweise um eine funkferngesteuertes Schaltungsmodul, dessen Schalter oder Dimmer mit Hilfe einer Funkfernbedienung geschaltet wird, so dass die Verbraucher somit über die Fernbedienung gesteuert werden, kann trotz der neuen Technologie das alte Design des Bedienteils und des Rahmens weiterverwendet werden. Dies ist nicht nur hinsichtlich der Ökologie und Nachhaltigkeit besonders vorteilhaft, sondern erleichtert auch die Installation von neuen Technologien in Gebäuden und Räumen, bei denen es besonders auf den Bestandschutz ankommt, so dass die ursprüngliche Schalteroptik erhalten bleibt.It is particularly advantageous in this case if the manufacturer-specific operating part and the circuit module interact mechanically with the transmission element in such a way that events triggered on the operating part are transmitted to the circuit module via the mechanical interface. For example, if the circuit module is a radio-controlled circuit module whose switch or dimmer is switched by means of a radio remote control so that the consumers are controlled via the remote control, the old design of the control panel and the frame can continue to be used despite the new technology. This is particularly advantageous not only in terms of ecology and sustainability, but also facilitates the installation of new technologies in buildings and rooms, where it depends especially on the protection of existing, so that the original switch optics is maintained.

Das Bedienteil kann eine herstellerspezifische Schaltwippe sein, wie man sie aus dem Bereich der Lichtinstallationen, insbesondere als Lichtschalter, kennt. In dem Halterahmen wird ein Schwinger als Übertragungselement gehalten, der über Befestigungselemente verfügt. Die herstellerspezifische Schaltwippe steht dann, wenn die Schaltwippe mit der mechanischen Schnittstelle verbunden wird, mit dem Schwinger im Eingriff und wird von diesem gehalten. Schaltereignisse, die an der Schaltwippe von einer Person mechanisch ausgelöst wurden, werden dann über den Schwinger an das Schaltungsmodul weitergeleitet. Auf der gegenüberliegenden Seite wird der Halterahmen der mechanischen Schnittstelle über Verbindungselemente mit dem Schaltungsmodul verbunden, so dass ein universelles Schaltungsmodul über die mechanische Schnittstelle mit einer herstellerspezifischen Schaltwippe verwendet werden kann.The control panel may be a manufacturer-specific rocker, as known from the field of light installations, in particular as a light switch. In the holding frame a vibrator is held as a transmission element, which has fastening elements. The manufacturer-specific rocker is then when the rocker switch is connected to the mechanical interface, with the vibrator in engagement and is held by this. Switching events which were mechanically triggered by a person on the rocker switch are then forwarded via the oscillator to the circuit module. On the opposite side of the holding frame of the mechanical interface is connected via connecting elements to the circuit module, so that a universal circuit module can be used via the mechanical interface with a manufacturer-specific rocker switch.

Besonders vorteilhaft ist es nun, wenn der Schwinger der mechanischen Schnittstelle ein Kupplungsglied aufweist, das mit dem Schalter des Schaltungsmoduls mechanisch in Verbindung steht. Tastereignisse, die an der Schaltwippe durch Betätigung der Schaltwippe ausgelöst werden, werden an den Schwinger übertragen, der dann aufgrund des Kupplungsgliedes das Tastereignis an den Schalter des Schaltungsmoduls mechanisch überträgt, so dass die Verbraucher aufgrund des Tastereignisse geschaltet werden. In dieser Ausführungsform weist der Schalter somit noch eine gewisse Restfunktionalität auf, wenn beispielsweise ein funkferngesteuertes Schaltungsmodul verwendet werden soll.It is particularly advantageous if the oscillator of the mechanical interface has a coupling member which is mechanically connected to the switch of the circuit module. Tasting events that are triggered on the rocker switch by pressing the rocker switch, are transmitted to the vibrator, which then mechanically transmits the key event to the switch of the circuit module due to the coupling member, so that the consumers are switched due to the Tastereignisse. In this embodiment, the switch thus still has some residual functionality, for example if a radio-controlled circuit module is to be used.

Um den Installationsaufwand und die damit zusammenhängende Fehlerhäufigkeit während der Installation möglichst gering zu halten, ist es ganz besonders vorteilhaft, wenn der Schwinger der mechanischen Schnittstelle in seinem Schwingradius begrenzt ist. Dadurch kann beispielsweise erreicht werden, dass bei der Installation der mechanischen Schnittstelle auf das Schaltungsmodul ein Kupplungsglied auch in die dafür vorgesehene Öffnung des Schaltungsmoduls eingreift. Eine solche Begrenzung kann insbesondere durch einen am Halterahmen angeordneten Anschlag erfolgen, mit dem der Schwinger formschlüssig zusammenwirkt.In order to minimize the installation effort and the associated error frequency during installation, it is particularly advantageous if the oscillator of the mechanical interface is limited in its oscillation radius. As a result, it can be achieved, for example, that during the installation of the mechanical interface on the circuit module, a coupling member also engages in the opening of the circuit module provided for this purpose. Such a limitation can in particular be effected by a stop arranged on the holding frame, with which the oscillator cooperates in a form-fitting manner.

Das Bedienteil kann aber auch ein Hubtaster oder Kurzhubtaster sein, bei dem eine Hubbewegung des Bedienteils in der Regel zu einem Schaltvorgang führt. Das Übertragungselement der mechanischen Schnittstelle ist dabei als Hubelement derart ausgebildet, dass es mit dem Hubtaster mechanisch kontaktierbar ist und Schaltereignisse so vom dem Hubtaster auf das Hubelement der mechanischen Schnittstelle übertragbar sind. Besteht darüber hinaus auch eine mechanische Verbindung mit dem Schaltungsmodul, so werden die Schaltereignisse des Hubtasters an das Schaltungsmodul weitergegeben, so dass ein Schaltvorgang ausgelöst werden kann.The control panel may also be a lifting or Kurzhubtaster, in which a lifting movement of the control panel usually leads to a switching operation. The transmission element of the mechanical interface is designed as a lifting element such that it is mechanically contactable with the Hubtaster and switching events are transferred from the Hubtaster on the lifting element of the mechanical interface. In addition, if there is also a mechanical connection to the circuit module, the switching events of the Hubtasters be passed to the circuit module, so that a switching operation can be triggered.

Eine solche mechanische Schnittstelle ist somit nicht auf bestimmte Bedienteiltypen beschränkt.Such a mechanical interface is thus not limited to specific types of control.

Vorteilhafterweise steht ein entsprechender Zierrahmen, der das Bedienteil umgibt, mit dem Halterahmen über Befestigungselement im Eingriff, so dass auch ein zu dem Bedienteil passender Rahmen mit Hilfe der mechanischen Schnittstelle weiterhin verwendet werden kann.Advantageously, a corresponding decorative frame, which surrounds the operating part, is engaged with the holding frame via fastening element, so that even a frame matching the operating part can continue to be used with the aid of the mechanical interface.

Um auch auf unterschiedlichste Gegebenheiten Rücksicht nehmen zu können, wird bevorzugt vorgeschlagen, dass die Verbindungselemente des Halterahmens, mit denen die mechanischen Schnittstelle auf das Schaltungsmodul aufgesetzt werden kann, zum Höhenausgleich ausgebildet sind. Somit lässt sich ein Putzausgleich realisieren, ohne dass das Schaltungsmodul modifiziert werden muss. Darüber hinaus lassen sich so auch unterschiedlichste Schwingradien der herstellerspezifischen Schaltwippen realisieren, ohne an der Baussubstanz etwas verändern zu müssen.In order to take account of a wide variety of circumstances, it is preferably proposed that the connecting elements of the holding frame, with which the mechanical interface can be placed on the circuit module, are designed for height compensation. Thus, a plaster compensation can be realized without the circuit module must be modified. In addition, it is also possible to realize a wide variety of oscillation radii of the manufacturer-specific shift paddles without having to make any changes to the building substance.

Im Übrigen wird die Erfindung auch mittels der mechanischen Schnittstelle erfindungsgemäß gelöst, wobei die mechanische Schnittstelle einen Halterahmen und zumindest einen in dem Halterahmen gelagertes Übertragungselement umfasst, wobei das Übertragungselement mit einem Bedienteil mechanisch kontaktierbar ist und der Halterahmen Verbindungselemente zum Verbinden der mechanischen Schnittstelle mit dem Schaltungsmodul, das zum Schalten von anschließbaren Verbrauchern vorgesehen ist, aufweist.Moreover, the invention is also achieved by means of the mechanical interface according to the invention, wherein the mechanical interface a holding frame and at least one in the Holding frame mounted transmission element comprises, wherein the transmission element is mechanically contacted with a control panel and the support frame connecting elements for connecting the mechanical interface with the circuit module, which is provided for switching connectable consumers has.

Eine solche mechanische Schnittstelle kann vorteilhafterweise einen Halterahmen und einen darin gelagerten Schwinger als Übertragungselement aufweisen, wie dies oben bereits beschrieben ist. Der Schwinger ist dabei derart eingerichtet, dass er eine herstellerspezifische Schaltwippe aufnehmen kann, während der Halterahmen zum Verbinden mit einem stabilisierten Schaltungsmodul vorgesehen ist.Such a mechanical interface can advantageously have a holding frame and a rocker mounted therein as a transfer element, as already described above. The oscillator is configured such that it can accommodate a manufacturer-specific rocker, while the support frame is provided for connection to a stabilized circuit module.

Der Schwinger kann dann vorteilhafterweise ein Kupplungsglied aufweisen, das mit dem Schaltungsmodul in Eingriff bringbar ist, um so an der Schaltwippe generierte Bedienereignisse an das standardisierte Schaltungsmodul übertragen zu können.The oscillator can then advantageously have a coupling member which can be brought into engagement with the circuit module so as to be able to transmit operating events generated at the switching rocker to the standardized circuit module.

Das Übertragungselement kann aber auch ein Hubelement sein, das mit einem Hubtaster mechanisch kontaktierbar ist.However, the transmission element may also be a lifting element which is mechanically contactable with a lifting button.

Darüber hinaus wird die Aufgabe auch mit einem Set bestehend aus einer Mehrzahl von Adaptermodulen zum mechanischen Verbinden unterschiedlichster, herstellerspezifischer Bedienteile mit einem einheitlichen Schaltungsmodul, wobei die Adaptermodule auf einer ersten Seite Verbindungselemente aufweisen, die zum mechanischen Verbinden der Adaptermodule mit dem einheitlichen Schaltungsmodul eingerichtet sind, und wobei die Adaptermodule an einer von der ersten Seite verschiedenen zweiten Seite zum mechanischen Kontaktieren mit den herstellerspezifischen Bedienteilen derart ausgebildet sind, dass die jeweiligen unterschiedlichen, herstellerspezifischen Bedienteile mit zumindest einem der Adaptermodule mechanisch zusammenwirken, wenn sie verbunden werdenIn addition, the object is also provided with a set consisting of a plurality of adapter modules for the mechanical connection of a wide variety of manufacturer-specific operating units with a uniform circuit module, wherein the adapter modules have on a first side connecting elements which are set up for mechanically connecting the adapter modules to the unitary circuit module, and wherein the adapter modules are formed on a second side different from the first side for mechanical contacting with the manufacturer-specific operating parts such that the respective different, manufacturer-specific operating parts interact mechanically with at least one of the adapter modules when they are connected

Es wird somit vorgeschlagen, eine Mehrzahl von Adaptermodulen als mechanische Schnittstelle vorzusehen, die jeweils mit einem oder mehreren herstellerspezifischen Bedienteilen verbunden werden können. Jedes der Adaptermodule ist jedoch auf ein einheitliches Schaltungsmodul aufsetzbar, so dass unterschiedlichste Bedienteile mit ein und demselben Schaltungsmodul verbindbar sind. Dabei kann jedes Adaptermodul so ausgebildet sein, dass es genau mit einem herstellerspezifischen Bedienteil verbindbar ist. Damit lässt sich jedes Bedienteil mit dem Schaltungsmodul verbinden, obwohl die herstellerspezifischen Bedienteile an ihren Verbindungselementen nicht verändert wurden, das Schaltungsmodul nicht an diese Verbindungselemente der Bedienteile angepasst wurde und die Bedienteile an sich mit dem Schaltungsmodul nicht verbunden werden könnte, wenn die Adaptermodule bzw. mechanischen Schnittstellen diese Verbindung erst ermöglichen würden.It is thus proposed to provide a plurality of adapter modules as a mechanical interface, which can each be connected to one or more manufacturer-specific control units. However, each of the adapter modules can be placed on a uniform circuit module, so that a wide variety of control units with one and the same circuit module can be connected. In this case, each adapter module can be designed such that it can be connected exactly to a manufacturer-specific control panel. Thus, each keypad can be connected to the circuit module, although the manufacturer-specific keypads have not been changed at their connecting elements, the circuit module was not adapted to these fasteners of the keypads and the keypads per se could not be connected to the circuit module, if the adapter modules or mechanical Interfaces would allow this connection first.

Die Erfindung wird anhand der beigefügten Zeichnungen beispielhaft näher erläutert. Es zeigen:The invention will be described by way of example with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 – Explosionsdarstellung des erfindungsgemäßen Installationsgerätes; 1 - Exploded view of the installation device according to the invention;

2a, 2b – Seitenansicht der mechanischen Schnittstelle; 2a . 2 B - side view of the mechanical interface;

3 – Seitenansicht der mechanischen Schnittstelle mit Schaltwippe; und 3 - side view of the mechanical interface with rocker switch; and

4 – zusammengesetztes Installationsgerät. 4 - assembled installation device.

1 zeigt explosionsartig den Aufbau des erfindungsgemäßen Installationsgerätes 1. Das elektrische Installationsgerät 1 umfasst in diesem Ausführungsbeispiel eine Schaltwippe 2, eine mechanische Schnittstelle 3 und das Schaltungsmodul 4. Das Schaltungsmodul 4 ist in diesem Ausführungsbeispiel ein funkferngesteuerter Schalter, an den eine Reihe von Verbrauchern, wie z. B. Lampen, angeschlossen werden können, die dann mit Hilfe des Schaltungsmoduls 4 geschaltet werden können. Das Schaltungsmodul 4 ist hier ein Unterputzmodul, das in die Wand eingelassen wird. Denkbar sind aber auch Schaltungsmodule, die auf die Wand aufgesetzt werden. 1 shows explosively the structure of the installation device according to the invention 1 , The electrical installation device 1 includes in this embodiment a switching rocker 2 , a mechanical interface 3 and the circuit module 4 , The circuit module 4 is in this embodiment, a radio-controlled switch to which a number of consumers, such. As lamps, can be connected, which then with the help of the circuit module 4 can be switched. The circuit module 4 Here is a flush-mounted module, which is embedded in the wall. But also conceivable are circuit modules that are placed on the wall.

Um auch weiterhin die herstellerspezifische Schaltwippe 2 zusammen mit diesem Schaltungsmodul 4 verwenden zu können, schlägt die vorliegende Erfindung vor, dass zwischen Schaltwippe 2 und Schaltungsmodul 4 eine mechanische Schnittstelle 3 derart angeordnet wird, dass die herstellerspezifische Schaltwippe 2 und ein möglicher Zierrahmen weiterhin verwendet werden kann. Die mechanische Schnittstelle 3 weist hierfür einen Halterahmen 6 sowie einen Schwinger 5 auf, der in dem Halterahmen 6 angeordnet ist. Der Schwinger 5 ist dabei derart ausgebildet, dass die herstellerspezifischen Befestigungselemente der Schaltwippe 2 passend sind und somit die Schaltwippe 2 von dem Schwinger 5 gehalten wird, wenn die Schaltwippe 2 mit dem Schwinger 5 über die Befestigungselemente (nicht gezeigt) im Eingriff stehen.To continue the manufacturer-specific rocker switch 2 together with this circuit module 4 to be able to use, the present invention proposes that between rocker 2 and circuit module 4 a mechanical interface 3 is arranged such that the manufacturer-specific rocker 2 and a possible decorative frame can still be used. The mechanical interface 3 has a holding frame for this purpose 6 as well as a vibrator 5 in the holding frame 6 is arranged. The vibrator 5 is designed such that the manufacturer-specific fastening elements of the rocker switch 2 are suitable and thus the rocker switch 2 from the vibrator 5 is held when the rocker switch 2 with the vibrator 5 via the fasteners (not shown) are engaged.

Der Halterahmen 6 der mechanischen Schnittstelle 3 weist hingegen entsprechende Verbindungselemente 11 auf, die in dafür vorgesehene Öffnungen 7 des Schaltungsmoduls 4 eingerastet werden können, so dass die mechanische Schnittstelle 3 mit dem Schaltungsmodul 4 zusammengefügt werden kann. Durch die Anpassung der mechanischen Schnittstelle 3 bzw. des Schwingers 5 an die jeweiligen herstellerspezifischen Schaltwippen und deren Befestigungselemente lassen sich somit auf ein standardisiertes Schaltungsmodul 4 verschiedenste Schaltwippen 2 anbringen, ohne dass dafür jedes Mal das Schaltungsmodul 4 an die neue Schaltwippe 2 angepasst werden muss.The support frame 6 the mechanical interface 3 has, however, corresponding fasteners 11 on, in designated openings 7 of the circuit module 4 can be engaged, so that the mechanical interface 3 with the circuit module 4 together can be. By adapting the mechanical interface 3 or the vibrator 5 To the respective manufacturer-specific shift paddles and their fasteners can thus be based on a standardized circuit module 4 various paddles 2 attach without the circuit module every time 4 to the new rocker switch 2 must be adjusted.

Der Schwinger 5 kann vorteilhafterweise hierbei die Wippfunktionalität nachbilden, die sonst aufgrund der direkten Verbindung der Schaltwippe 2 mit dem Schaltungsmodul 4 entstehen würde. Damit auch eine manuelle Betätigung des Funkschaltmoduls 4 erfolgen kann, weist das Schaltungsmodul 4 in diesem Ausführungsbeispiel eine mittlere Öffnung 8 auf, in die ein Kupplungsglied (nicht dargestellt) des Schwingers 5 eingeführt werden kann. Wird nun an der Schaltwippe 2 ein Tastereignis ausgeführt, so wird die Hubbewegung an der Schaltwippe 2 an den Schwinger 5 übertragen, der aufgrund der dreh- und wippbaren Lagerung in den Halterahmen 6 eine leichte Drehbewegung vollführt, so dass Kupplungsglied, welches mit der Öffnung im Eingriff steht, den internen Schalter des Schaltungsmoduls 4 schalten kann, so dass an das Schaltungsmodul angeschlossene Verbraucher entsprechend geschaltet werden können.The vibrator 5 can advantageously here imitate the Wippfunktionalität, otherwise due to the direct connection of the rocker switch 2 with the circuit module 4 would arise. So that also a manual operation of the radio switching module 4 can take place, the circuit module has 4 in this embodiment, a central opening 8th in which a coupling member (not shown) of the vibrator 5 can be introduced. Will now be on the rocker switch 2 executed a Tastereignis, so the lifting movement on the rocker switch 2 to the vibrator 5 transferred, due to the rotatable and tiltable storage in the support frame 6 performs a slight rotational movement, so that coupling member, which is engaged with the opening, the internal switch of the circuit module 4 can switch, so that connected to the circuit module consumers can be switched accordingly.

Der Schwinger kann dabei mittels eines am Halterahmen angeordneten Anschlages in seinem Schwingradius begrenzt werden, um die Installation der Schaltwippe zu vereinfachen.The oscillator can be limited by means of a holding frame arranged stop in its swing radius to simplify the installation of the rocker switch.

2a zeigt die mechanische Schnittstelle 3 aus einer seitlichen Perspektive. Wie zu erkennen ist, ist der Schwinger 5 dreh- und kippbar im Halterahmen 4 angeordnet. An der Unterseite ragt von dem Schwinger 5 abstehend ein Kupplungsglied 9 heraus, das in eine entsprechende Öffnung 8 des Schaltungsmoduls 4 eingeführt werden kann (vgl. 1). In dem Schaltungsmodul 4 sind entsprechende elektrische Schalter 10 angeordnet, die dann mit dem Kupplungsglied 9 derart zusammenwirken, dass bei Betätigung der aufgesetzten Schaltwippe 2 auf den Schwinger 5 ein Schaltvorgang ausgelöst werden kann. 2a shows the mechanical interface 3 from a side perspective. As you can see, the oscillator is 5 rotatable and tiltable in the holding frame 4 arranged. At the bottom protrudes from the vibrator 5 protruding a coupling member 9 out into a corresponding opening 8th of the circuit module 4 can be introduced (cf. 1 ). In the circuit module 4 are corresponding electrical switches 10 arranged, which then with the coupling member 9 cooperate such that upon actuation of the attached rocker switch 2 on the vibrator 5 a switching operation can be triggered.

2b zeigt die mechanische Schnittstelle 3 um 90° gedreht zu 2a. 2 B shows the mechanical interface 3 turned 90 ° to 2a ,

Auf den Schwinger 5, der in dem Halterahmen 6 angeordnet ist, kann nun die jeweils herstellerspezifische Schaltwippe 2, wie dies in 3 gezeigt ist, eingesteckt werden, so dass Tastereignisse, die über die Schaltwippe 2 ausgelöst werden, direkt an das Schaltungsmodul 4 und den darin enthaltenen Schalter 10 entsprechende Schaltvorgänge auslösen.On the vibrator 5 in the frame 6 is arranged, now each manufacturer-specific rocker switch 2 like this in 3 is shown to be plugged in, allowing tactile events via the rocker switch 2 be triggered, directly to the circuit module 4 and the switch contained therein 10 trigger corresponding switching operations.

Der Vorteil hierbei besteht darin, dass nun für die unterschiedlichsten herstellerspezifischen Schaltwippen 2 nicht jedes Mal ein elektronisches Schaltungsmodul 4 mit den entsprechenden Aufnahmen vorgehalten werden muss, um beispielsweise eine bestehende Installation durch ein solches neues elektronisches Schaltungsmodul auswechseln zu können und dabei die bestehenden Schaltwippen weiterverwendet werden können. Vielmehr reicht es aus, wenn die wesentlich kleineren und günstiger herzustellenden mechanischen Schnittstellen für die jeweiligen herstellerspezifischen Schaltwippen 2 vorgehalten werden, während das elektronische Schaltungsmodul universell und standardisiert ausgebildet ist. Damit ist letztlich auch ein einfacher Design- und Herstellerwechsel möglich, der ein höchstmöglichen Freiheitsgrad bei der Wahl sicherstellt.The advantage here is that now for the most diverse manufacturer-specific shift paddles 2 not every time an electronic circuit module 4 must be maintained with the appropriate recordings, for example, to be able to replace an existing installation by such a new electronic circuit module while the existing paddle shifters can be used. Rather, it is sufficient if the much smaller and cheaper to produce mechanical interfaces for the respective manufacturer-specific shift paddles 2 be kept while the electronic circuit module is designed universal and standardized. Ultimately, this also allows a simple change of design and manufacture, which ensures the highest possible degree of freedom in the choice.

4 zeigt noch einmal das vollständige Installationsgerät 1 im zusammengebauten Zustand. Die an der mechanischen Schnittstelle 3 angeordneten Verbindungselemente 11, die mit dem Schaltungsmodul 4 form- und kraftschlüssig im Eingriff stehen, können vorteilhafterweise derart ausgebildet sein, dass sie an verschiedenen Rastpositionen einrasten. Somit ist es möglich, die mechanische Schnittstelle 3 in unterschiedlichen Höhenstufen auf dem Schaltungsmodul 4 anzuordnen, so dass beispielsweise ein Ausgleich der Putzhöhe oder der Einbautiefe durchgeführt werden kann. Auch hierfür bedarf es dann keiner weiteren mechanischen Bauteile an dem Schaltungsmodul 4, um einen solchen Höhenausgleich herstellen zu können. 4 shows again the complete installation device 1 in the assembled state. The at the mechanical interface 3 arranged fasteners 11 connected to the circuit module 4 positively and non-positively engaged, can advantageously be designed such that they engage in different locking positions. Thus it is possible to use the mechanical interface 3 in different height levels on the circuit module 4 to arrange, so that, for example, a compensation of the plaster height or the installation depth can be performed. Also, this requires then no other mechanical components on the circuit module 4 to be able to produce such a height compensation.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 29901711 U1 [0003]
DE 4242962 C2 [0004]
DE 102004047114 B4 [0004]
DE 4028619 C2 [0004]

Claims

Electrical installation device ( 1 ) with a circuit module ( 4 ), which has at least one switch ( 10 ) or dimmer for switching or dimming to the circuit module ( 4 ) connectable consumers, and with at least one control panel ( 2 ), characterized in that the installation device ( 1 ) a mechanical interface ( 3 ) between circuit module ( 4 ) and control panel ( 2 ), which has a holding frame ( 6 ) and at least one in the holding frame ( 6 ) mounted transmission element ( 5 ), wherein the manufacturer-specific control unit ( 2 ) with the transmission element ( 5 ) is mechanically contacted and the support frame ( 6 ) via connecting elements ( 7 . 11 ) with the circuit module ( 4 ) connected is.

Electrical installation device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the manufacturer-specific control unit ( 2 ) with the transmission element ( 5 ) is mechanically contacted and the transmission element ( 5 ) with the circuit module ( 4 ) cooperates in such a way that on the control panel ( 2 ) triggered events via the mechanical interface ( 3 ) to the circuit module ( 4 ) be transmitted.

Electrical installation device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the control panel a rocker switch ( 2 ) and the transmission element is a vibrator ( 5 ), which is mounted in particular tilting and pivoting in the holding frame and the fastening elements with the oscillator ( 5 ) is engaged and held by this.

Electrical installation device ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the oscillator ( 5 ) a coupling member ( 9 ) connected to the switch ( 10 ) of the circuit module ( 4 ) in such a way that the key events via the oscillator ( 5 ) to the switch ( 10 ) of the circuit module ( 4 ) are mechanically transmitted to switch the consumer.

Electrical installation device ( 1 ) according to claim 3 or 4, characterized in that the oscillator ( 5 ) in its oscillating radius, in particular by a holding frame ( 6 ) arranged stop is limited.

Electrical installation device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the control panel is a lifting button and the transmission element is a lifting element which is mechanically contacted with the Hubtaster so that Hubtastereignisse be transmitted via the lifting element to the circuit module.

Electrical installation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a manufacturer-specific operating part at least partially surrounding manufacturer-specific framework ( 12 ) via fastening elements with the holding frame ( 6 ) of the mechanical interface ( 3 ) is engaged and held by this.

Electrical installation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting elements ( 7 . 11 ) for adjusting the distance (A) between the mechanical interface ( 3 ) and the circuit module ( 4 ) are set up.

Mechanical interface ( 3 ) according to one of the preceding claims with a holding frame ( 6 ) and at least one in the holding frame ( 6 ) mounted transmission element ( 5 ), wherein the transmission element ( 5 ) with a control panel ( 2 ) is mechanically contactable and the holding frame connecting elements ( 7 . 11 ) for connecting the mechanical interface ( 3 ) with a circuit module ( 4 ), which is adapted for switching or dimming connectable consumers has.

Mechanical interface ( 3 ) according to claim 9, characterized in that the transmission element is a vibrator ( 5 ), the fastening elements for receiving a rocker switch ( 2 ) as a control unit such that the rocker switch ( 2 ) is held by the vibrator when the rocker ( 2 ) with the oscillator ( 5 ) is contacted mechanically.

Mechanical interface ( 3 ) according to claim 10, characterized in that the oscillator ( 5 ) in its oscillating radius, in particular by a holding frame ( 6 ) arranged stop is limited.

Mechanical interface ( 3 ) according to claim 10 or 11, characterized in that the oscillator ( 5 ) a coupling member ( 9 ), with the circuit module ( 4 ) is engageable and for transmitting to the rocker switch ( 2 ) generated key events to the circuit module ( 4 ) is provided.

Mechanical interface ( 3 ) according to claim 9, characterized in that the transmission element ( 5 ) is a lifting element that cooperates with a lifting button as a control panel so mechanically that triggered on the Hubtaster Tasteverisse be transmitted to the lifting element.

Set consisting of a plurality of adapter modules ( 3 ) for mechanically connecting a wide variety of manufacturer-specific operating parts ( 2 ) with a uniform circuit module ( 4 ), in which the adapter modules ( 3 ) on a first side connecting elements ( 7 . 11 ) for mechanically connecting the adapter modules ( 3 ) with the uniform circuit module ( 4 ) and the adapter modules ( 3 ) are formed on a second side different from the first side for mechanical contacting with the manufacturer-specific operating parts such that the respective different, manufacturer-specific operating parts ( 2 ) mechanically cooperate with at least one of the adapter modules when they are connected.

Set according to claim 14, characterized in that the adapter modules interact mechanically with the manufacturer-specific operating parts and with the circuit module such that on the operating part ( 2 ) triggered events via the adapter module to the circuit module ( 4 ) be transmitted.

Set according to claim 13 or 14, characterized in that the adapter modules ( 3 ) one oscillator each ( 5 ) for mechanically contacting a manufacturer-specific rocker switch as a control unit.

Set according to claim 13 or 14, characterized in that the adapter modules ( 3 ) each one lifting element ( 5 ) for mechanically contacting a manufacturer-specific Hubtasters.